Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
ميراث · الشهادات

شهادة الورثة الشرعيين أم شهادة أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة أم شهادة الإرث: أيها أحتاج؟

لقيد نقل الملكية في السجلات (mutation) والمعاش والأرصدة المصرفية الصغيرة في دلهي، تكفي شهادة أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة (Surviving Member Certificate) التي يصدرها SDM عبر بوابة e-District. ولتحصيل الديون والأوراق المالية، كالأسهم والودائع الكبيرة، تشترط المؤسسات شهادة إرث (succession certificate) من محكمة المقاطعة (District Court)، ويترتب عليها رسم قضائي بنسبة ثلاثة في المئة من القيمة. ولا تمنح أي منهما سند ملكية في العقار؛ فهذا ينتقل بالميراث أو الوصية.

قيد نقل ملكية عقار بأسماء الورثة لدى MCD أو DDA يستلزم شهادة الوفاة، وشهادة أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة، وإما الوصية وإما إقرارات مشفوعة باليمين بعدم الممانعة من الورثة الآخرين.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. عدّد ما تحتاج إلى المطالبة به: قيد نقل الملكية والمعاش والأرصدة المصرفية الصغيرة، أم الديون والأوراق المالية كالأسهم والودائع الكبيرة.
  2. تقدّم إلى SDM عبر بوابة e-District بطلب شهادة أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة، وهي تكفي في دلهي لقيد نقل الملكية والمعاش والأرصدة المصرفية الصغيرة.
  3. تقدّم إلى محكمة المقاطعة بطلب شهادة إرث للديون والأوراق المالية، ويترتب عليها رسم قضائي بنسبة ثلاثة في المئة من القيمة.
  4. قدّم طلب قيد نقل الملكية لدى MCD أو DDA مع شهادة الوفاة، وشهادة أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة، وإما الوصية وإما إقرارات الورثة الآخرين المشفوعة باليمين بعدم الممانعة.
  5. لا تعامل أياً من الشهادتين على أنها سند ملكية في العقار، فهذا ينتقل بالميراث أو الوصية.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المواد من 370 إلى 390 من قانون الميراث الهندي لعام 1925 (Indian Succession Act, 1925)؛ المادة 128 من قانون بلدية دلهي لعام 1957 (Delhi Municipal Corporation Act, 1957). ذو صلة: الأسهم غير المطالَب بها وكيف تستردها.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp