Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
عقارات · قانون بينامي

اشتريتُ عقاراً باسم زوجتي بمالي. من المالك القانوني؟

في السجلات، زوجتك هي المالكة. الشراء باسم الزوج أو الزوجة من مصادر دخلك المعلومة مشروع وليس معاملة بينامي (benami)، لكنه لا يجعلك مالكاً تلقائياً. وإذا نشأ نزاع، فعليك أن تثبت أنك دفعت الثمن وأن العقار قُصد أن يُحتفظ به لحسابك ولم يُوهب لها.

تفصل المحاكم بناءً على الأدلة: السجلات المصرفية التي تبيّن مصدر الأموال، ومن يسدد القرض، ومن يحوز سندات الملكية والعقار، وما كان مقصوداً وقت الشراء. وليس في القانون الهندي قاعدة تقضي بقسمة الأموال بالتساوي عند الطلاق؛ فالملكية تتبع الصك والمساهمة المثبتة. وإذا توفيت زوجة هندوسية من دون وصية، انتقل العقار إلى ورثتها، وأولهم أولادها وزوجها. وإيجار العقار المنقول إلى الزوج أو الزوجة من دون مقابل كافٍ يخضع للضريبة في يد الزوج الذي دفع. والتسجيل بالاسمين معاً، مع توثيق مساهمة كل منهما، يجنّب معظم المنازعات.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. احتفظ بالسجلات المصرفية التي تبيّن أن الثمن دُفع من مصادر دخلك المعلومة.
  2. احفظ السجلات التي تبيّن من يسدد القرض ومن يحوز سندات الملكية والعقار.
  3. احتفظ بأي أوراق من وقت الشراء تبيّن ما كان مقصوداً، لأن عليك أن تثبت أن العقار لم يُوهب لها.
  4. تحقق من الضريبة على الإيجار، فهو يخضع للضريبة في يد الزوج الذي دفع إذا كان النقل من دون مقابل كافٍ.
  5. اشترِ في المستقبل بالاسمين معاً، مع توثيق مساهمة كل منكما، لتجنّب معظم المنازعات.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادتان 2(9)(A)(iii) و4 من قانون حظر معاملات الأملاك بأسماء مستعارة (بينامي) لعام 1988 (Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988)، بصيغته المعدّلة في عام 2016؛ المادة 15 من قانون الميراث الهندوسي لعام 1956 (Hindu Succession Act, 1956)؛ المادة 99 من قانون ضريبة الدخل لعام 2025 (Income-tax Act, 2025) (المادة 64 سابقاً).

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp