Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
ميراث · المستفيد المسمّى

هل يصبح المستفيد المسمّى (nominee) مالكاً للشقة أو الحساب المصرفي بعد الوفاة؟

لا. المستفيد المسمّى يتسلّم الأصل ويحتفظ به لحساب الورثة الشرعيين؛ أما الملكية فتنتقل بالوصية أو، إن لم توجد، بقانون الميراث. والتسمية لا تعلو على الوصية، والمستفيد المسمّى الذي يحتفظ بالمال مسؤول أمام الورثة.

يصدق الأمر نفسه على شقق جمعيات الإسكان والأسهم والتأمين وصندوق الادخار (provident fund). حرّر وصية إذا أردت أن يكون المستفيد المسمّى هو المالك.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. اعرف هل ترك المتوفى وصية، لأن الملكية تنتقل بالوصية أو، إن لم توجد، بقانون الميراث.
  2. عامل المستفيد المسمّى في شقة أو حساب مصرفي أو أسهم أو تأمين أو صندوق ادخار على أنه يتسلّم الأصل ليحتفظ به لحساب الورثة الشرعيين.
  3. اطلب من المستفيد المسمّى كتابةً أن يقدّم حساباً للورثة، لأن المستفيد المسمّى الذي يحتفظ بالمال مسؤول أمامهم.
  4. تحقق، في التأمين، هل المستفيد المسمّى مستفيد منتفع (beneficiary nominee)، وهو من تقرر له المادة 39 من قانون التأمين لعام 1938 (Insurance Act, 1938) استثناءً محدوداً.
  5. حرّر وصية إذا أردت أن يكون مستفيدك المسمّى هو المالك.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: Shakti Yezdani v. Jayanand Jayant Salgaonkar، (2024) 4 SCC 642؛ المادة 39 من قانون التأمين لعام 1938، بشأن الاستثناء المحدود الخاص بالمستفيدين المنتفعين. اقرأ المزيد: الوصايا والميراث.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp