Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
ميراث · الوصايا وإثبات صحتها

هل يجب تسجيل الوصية أو استصدار حكم بإثبات صحتها (probate) لتكون صحيحة في دلهي؟

لا هذا ولا ذاك إلزامي. الوصية التي وقّعها الموصي وشهد عليها شاهدان صحيحة من دون تسجيل، وإثبات صحة الوصية ليس إلزامياً في وصايا الهندوس في دلهي، وإن كانت البنوك وDDA وجمعيات الإسكان تصرّ عليه في كثير من الأحيان. والتسجيل في أي مكتب مسجِّل فرعي (sub-registrar) يكلف رسماً رمزياً ويجعل ادعاءات التزوير أصعب بكثير.

يُستصدر إثبات صحة الوصية بعريضة تُقدَّم إلى قاضي المقاطعة (District Judge) أو المحكمة العالية (High Court)، ويستغرق من ستة أشهر إلى ثمانية عشر شهراً إذا لم يُنازَع فيه، ويترتب عليه رسم قضائي نسبي بحسب القيمة (ad valorem). احفظ أصل الوصية حيث يستطيع منفّذ الوصية أن يجده.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. وقّع الوصية واجعل شاهدين يشهدان عليها، فذلك يجعلها صحيحة من دون تسجيل.
  2. سجّلها في أي مكتب مسجِّل فرعي مقابل رسم رمزي، لتجعل ادعاءات التزوير أصعب بكثير.
  3. احفظ أصل الوصية حيث يستطيع منفّذ الوصية أن يجده.
  4. اسأل البنك أو DDA أو جمعية الإسكان هل تصرّ على إثبات صحة الوصية، وإن كان ذلك غير إلزامي في وصايا الهندوس في دلهي.
  5. قدّم عريضة إلى قاضي المقاطعة أو المحكمة العالية لإثبات صحة الوصية حيث يلزم ذلك، وضع في حسابك من ستة أشهر إلى ثمانية عشر شهراً إذا لم يُنازَع فيه ورسماً قضائياً نسبياً بحسب القيمة.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المواد 57 و63 و276 من قانون الميراث الهندي لعام 1925 (Indian Succession Act, 1925)؛ المادة 18 من قانون التسجيل لعام 1908 (Registration Act, 1908).

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp