Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Tous les domaines d'activité

Cette page est la traduction d'une page rédigée en anglais. En cas de divergence entre les deux, le texte anglais prévaut. Lire la page en anglais

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Avocats et conseils juridiques, New Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Domaine d'activité · V

Famille & personnes

Affaires matrimoniales et familiales, réglées par accord lorsque c'est possible et conduites proprement lorsque ce ne l'est pas.

Les affaires matrimoniales et familiales sont un domaine où le droit de la séparation, de la pension alimentaire et de la garde masque souvent des questions plus profondes de biens, d'enfants et de dignité. Le Cabinet règle les affaires par consentement mutuel lorsque c'est possible ; lorsque ce ne l'est pas, la procédure est conduite proprement, pièces à l'appui, avec le souci des résultats à long terme plutôt que des blessures à court terme.

La pratique va au-delà du mariage lui-même : successions et héritages, rédaction et homologation des testaments, adoption et tutelle. Ce sont des affaires où un document rédigé dans le calme évite un procès dans le deuil, et le Cabinet traite le versant rédactionnel du droit de la famille avec le même sérieux que les litiges.

Tribunal de la famille pour le divorce, la garde et la pension alimentaire (article 144 du BNSS) ; Magistrate pour les demandes au titre de la loi sur la violence domestique ; police pour les plaintes pour cruauté ; médiation ; Cour suprême pour les transferts entre États et les accords.
Une rupture, plusieurs juridictions

En bref

Les termes que vous entendrez

Première requête et seconde requête (first motion, second motion)
les deux étapes d'un divorce par consentement mutuel.
Délai de réflexion (cooling-off period)
les six mois entre les deux requêtes.
Motifs du divorce contentieux
par exemple la cruauté, l'abandon et l'adultère. Chacun doit être prouvé.
Pension provisoire (pendente lite)
la pension alimentaire versée pendant la procédure.
Déclaration sous serment de l'actif et du passif
la déclaration financière exigée dans les affaires de pension alimentaire.
Stridhan
les biens propres de la femme, y compris les cadeaux reçus lors du mariage ou à son occasion.
Domicile commun (shared household)
le logement où la femme a vécu dans le cadre d'une relation domestique. La loi sur la violence domestique protège son droit d'y résider.
Ordonnance de protection, ordonnance de résidence, aide pécuniaire, ordonnance de garde, indemnisation
les mesures prévues par la loi sur la violence domestique (articles 18 à 22).
CAW Cell
la cellule de la police chargée des infractions contre les femmes (Crime Against Women cell), où les plaintes pour cruauté sont souvent examinées en premier et où une conciliation est tentée.
Droit de visite (visitation, access)
le temps que le parent qui n'a pas la garde passe avec l'enfant.
Intérêt de l'enfant (welfare of the child)
la considération primordiale de toute décision de garde.
Requête en transfert (transfer petition)
une demande adressée à la Cour suprême pour transférer une affaire d'un tribunal d'un État à un tribunal d'un autre État.

Ce dont le Cabinet se charge

En détail

1. Le divorce par consentement mutuel.

  1. Déposer une requête conjointe après au moins un an de séparation.
  2. La première requête est enregistrée.
  3. Les six mois courent, sauf dispense.
  4. La seconde requête est déposée et les déclarations sont recueillies.
  5. Jugement de divorce.

Les conditions de l'accord sont annexées :

2. Le divorce contentieux.

Le demandeur prouve le motif par des preuves. Les affaires sont plus longues. Une médiation est tentée au début dans la plupart des tribunaux de la famille.

3. La pension alimentaire.

Les tribunaux tiennent compte des sommes accordées dans les affaires parallèles. Les deux parties doivent déposer des déclarations sous serment révélant leurs revenus et leur patrimoine. La dissimulation est jugée sévèrement.

4. La loi sur la violence domestique.

La demande de l'article 12 est adressée au Magistrate. Des ordonnances provisoires et ex parte sont possibles lorsque l'affaire est urgente. C'est un recours civil devant une juridiction pénale, et la violation d'une ordonnance de protection est une infraction.

5. Les plaintes pour cruauté selon l'article 85 du BNS.

La cruauté est une infraction pénale. À Delhi, les plaintes sont souvent examinées d'abord par la CAW Cell, où un accompagnement et une conciliation sont tentés.

Pour la famille mise en cause, les questions habituelles sont :

6. La garde.

C'est l'intérêt de l'enfant qui décide de la garde, et non les droits de l'un ou l'autre parent. Le tribunal prend en compte :

La garde provisoire et des calendriers de visite sont fréquents, y compris des contacts par vidéo lorsqu'un parent vit à l'étranger.

7. Les époux NRI.

Les questions fréquentes sont la notification à l'étranger, la reconnaissance des jugements de divorce étrangers et le retour d'un enfant emmené de l'autre côté d'une frontière. Le Cabinet se coordonne avec des avocats à l'étranger.

8. Les requêtes en transfert.

Lorsque les affaires sont dans un autre État, une requête en transfert devant la Cour suprême est fréquente. Elle peut être déposée par l'intermédiaire d'un Advocate-on-Record.

Comment le travail est mené

Les affaires familiales sont d'abord entendues en consultation, en entier, avant la rédaction de tout avis, car la première communication fixe souvent la température de tout le litige. Lorsqu'un règlement amiable est réaliste, le Cabinet le recherche délibérément ; lorsqu'il ne l'est pas, les écritures sont rédigées de manière à pouvoir être assumées tout au long des années que de telles affaires peuvent durer.

Questions fréquentes

Quelles sont les voies du divorce en Inde ?

Il y en a, pour l'essentiel, deux. Le divorce par consentement mutuel, prévu par l'article 13B de la loi sur le mariage hindou de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955) ou par l'article 28 de la loi sur le mariage spécial de 1954 (Special Marriage Act, 1954), exige que les époux aient vécu séparément pendant au moins un an et s'accordent sur la séparation et ses conditions ; la seconde requête (second motion) suit après un délai de six mois, dont le tribunal peut dispenser dans un cas approprié. Le divorce contentieux repose sur les motifs de l'article 13, tels que la cruauté, l'abandon pendant deux ans ou l'adultère, et c'est un procès, avec le temps et le coût qu'un procès implique. Les autres lois personnelles ont leurs propres dispositions.

Pouvons-nous divorcer en moins de 18 mois ?

Oui, lorsque le tribunal dispense du délai de six mois au vu des faits, ou lorsqu'un accord est constaté devant la Cour suprême.

Comment la pension alimentaire est-elle fixée ?

Selon la situation des parties, les revenus et la capacité de gain de chaque époux, et les besoins des enfants. La pension alimentaire peut être réclamée en vertu de l'article 144 du Code indien de protection des citoyens de 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) (auparavant l'article 125 du Code de procédure pénale (Code of Criminal Procedure)), des articles 24 et 25 de la loi sur le mariage hindou de 1955, de l'article 18 de la loi sur les adoptions et les aliments hindous de 1956 (Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956), et de l'article 20 de la loi sur la protection des femmes contre la violence domestique de 2005 (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005). Une pension provisoire peut être demandée pendant la procédure. Depuis l'arrêt Rajnesh v. Neha, (2021) 2 SCC 324, les deux parties déposent une déclaration sous serment (affidavit) révélant leur actif et leur passif, et les sommes accordées dans des procédures parallèles sont imputées les unes sur les autres.

Je gagne plus que ma femme. Devrai-je payer une pension alimentaire ?

Probablement, si elle ne peut pas subvenir à ses besoins selon le niveau de vie du mariage. Le montant dépend des revenus et des charges des deux époux.

Comment les tribunaux décident-ils de la garde des enfants ?

Selon l'intérêt de l'enfant, dont l'article 13 de la loi sur la minorité et la tutelle hindoues de 1956 (Hindu Minority and Guardianship Act, 1956) et l'article 17 de la loi sur les tuteurs et les pupilles de 1890 (Guardians and Wards Act, 1890) font la considération primordiale, au-dessus des droits ou des souhaits de l'un ou l'autre parent. En vertu de l'article 6(a) de la loi de 1956, la garde d'un enfant de moins de cinq ans revient en principe à la mère, mais cela aussi cède devant l'intérêt de l'enfant. La garde peut être exclusive, conjointe ou organisée autour d'un droit de visite, et le tribunal saisi d'un divorce peut rendre des ordonnances provisoires de garde en vertu de l'article 26 de la loi sur le mariage hindou de 1955. Les ordonnances de garde peuvent être revues à mesure que la situation de l'enfant change.

Ma femme a emmené notre enfant dans un autre pays. Que puis-je faire ?

Agissez immédiatement. Le recours dépend du pays et des décisions déjà rendues. Une procédure d'habeas corpus et une procédure de garde en Inde, ainsi qu'une procédure dans l'autre pays, peuvent être nécessaires.

Une procédure matrimoniale peut-elle être transférée dans une autre ville ?

Oui. L'honorable Cour suprême de l'Inde peut transférer une affaire matrimoniale d'un tribunal d'un État à un tribunal d'un autre État en vertu de l'article 25 du Code de procédure civile de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), et une Haute Cour peut transférer une affaire entre districts de son propre État en vertu de l'article 24. Les cours accueillent en général avec bienveillance la demande d'une épouse tendant à ce que la procédure soit entendue là où elle réside, en particulier lorsqu'elle a un jeune enfant ou n'a pas de revenu propre, bien que chaque requête dépende de ses propres faits. La procédure principale est souvent suspendue tant que la requête en transfert est pendante.

Une affaire de dot ou de cruauté visant ma famille peut-elle être annulée ?

La cruauté commise par un mari ou par ses proches, auparavant l'article 498A du Code pénal indien de 1860 (Indian Penal Code, 1860), est désormais une infraction prévue par l'article 85 du Code de justice indien de 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023), la cruauté étant définie à l'article 86 ; les affaires portant sur des faits antérieurs au 01/07/2024 restent soumises à l'ancien Code. La Haute Cour peut annuler le FIR en vertu de l'article 528 du Code indien de protection des citoyens de 2023 lorsque les allégations, même prises telles quelles, ne révèlent aucune infraction, lorsque des proches sont désignés par des allégations générales et globales, lorsque la procédure constitue un abus de procédure, ou lorsque les parties ont transigé et que la cour estime juste de mettre fin à l'affaire.

Quelle protection la loi sur la violence domestique donne-t-elle à une femme ?

En vertu de la loi sur la protection des femmes contre la violence domestique de 2005, une femme engagée dans une relation domestique peut saisir le magistrat (Magistrate) sur le fondement de l'article 12, directement ou par l'intermédiaire d'un agent de protection (Protection Officer). Le magistrat peut rendre des ordonnances de protection en vertu de l'article 18, des ordonnances de résidence en vertu de l'article 19, accorder une aide pécuniaire, y compris une pension alimentaire, en vertu de l'article 20, rendre des ordonnances de garde en vertu de l'article 21 et accorder une indemnisation en vertu de l'article 22, et il peut rendre des ordonnances provisoires en vertu de l'article 23. L'article 17 lui donne le droit de résider dans le domicile commun (shared household), qu'elle y ait ou non un droit ou un titre. La violation d'une ordonnance de protection est elle-même une infraction en vertu de l'article 31.

Une affaire de violence domestique peut-elle viser une parente ?

La partie défenderesse doit être dans une relation domestique avec la femme lésée. Les parentes du mari peuvent être défenderesses.

Un testament doit-il être enregistré ou homologué pour être valable ?

Ni l'un ni l'autre n'est exigé pour sa validité. En vertu de l'article 63 de la loi indienne sur les successions de 1925 (Indian Succession Act, 1925), un testament doit être signé par le testateur et attesté par au moins deux témoins, dont chacun a vu le testateur signer ou a reçu de lui la reconnaissance de sa signature. L'enregistrement est facultatif en vertu de l'article 18 de la loi sur l'enregistrement de 1908 (Registration Act, 1908), bien qu'un testament enregistré soit plus difficile à contester. L'article 213 de la loi de 1925, qui rendait l'homologation (probate) obligatoire pour certains testaments, a été supprimé par la loi d'abrogation et de modification de 2025 (Repealing and Amending Act, 2025), mais l'homologation peut encore être demandée et elle est parfois réclamée par les banques et les sociétés coopératives de logement.

Ces réponses sont des résumés à visée éducative ; elles ne constituent pas un avis juridique sur une affaire particulière.

Prise de contact

Une question sérieuse mérite un dossier lu.

Les consultations ont lieu sur rendez-vous au G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. L'avocat principal lit la correspondance.

Avertissement Cette page décrit les domaines dans lesquels le Cabinet accepte des dossiers ; elle a un caractère informatif, est publiée dans le respect des règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules), chapitre II, partie VI, règle 36, et n'est ni une publicité ni un démarchage. Rien ici ne constitue un avis juridique, et aucune relation entre avocat et client ne naît de sa lecture.

Cette page donne des informations générales sur l'activité de Lokesh Bhardwaj Law Offices, comme le permettent les règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules). Elle ne constitue pas un avis juridique et ne crée pas de relation entre avocat et client. LBLO n'intervient dans une affaire que sur la base d'une mission convenue par écrit.

Dernière révision : 15/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

État du droit au 15/11/2026.

WhatsApp