Testaments, successions, homologation, arrangements familiaux et planification successorale
Un testament décide qui recevra les biens d'une personne après son décès.
En bref
- Un testament décide qui recevra les biens d'une personne après son décès. Il doit être signé par le testateur et attesté par deux témoins. L'enregistrement est facultatif mais recommandé.
- Sans testament, les biens sont transmis selon le statut personnel. Pour les hindous, les bouddhistes, les sikhs et les jaïns, il s'agit de la loi de 1956 sur la succession hindoue (Hindu Succession Act, 1956).
- L'homologation (probate) est le certificat par lequel un tribunal atteste qu'un testament est authentique. L'article 213 de la loi indienne sur les successions (Indian Succession Act) avait rendu l'homologation obligatoire pour certains testaments, principalement ceux faits dans les territoires visés à l'article 57, ou portant sur des biens immobiliers situés dans ces territoires (les anciens territoires du Bengale et le ressort de première instance civile des Hautes Cours de Madras et de Bombay). La loi d'abrogation et de modification de 2025 (Repealing and Amending Act, 2025, loi n° 37 de 2025, sanction le 20/12/2025) a abrogé l'article 213 et modifié l'interdiction connexe relative aux certificats de succession prévue à l'article 370. À Delhi, l'homologation n'était de toute façon pas obligatoire pour le testament d'un hindou portant sur un bien situé à Delhi. Beaucoup d'institutions la demandent encore.
- Pour les soldes bancaires, les dépôts et les actions sans désignation de bénéficiaire ni testament, le certificat de succession (partie X de l'Indian Succession Act) est la voie habituelle.
- Un arrangement familial (family settlement) peut répartir des biens entre membres de la famille sans passer par un tribunal. Lorsqu'il constate un arrangement antérieur, il peut ne pas nécessiter d'enregistrement. Lorsqu'il crée de nouveaux droits sur des biens immobiliers, il doit être enregistré. C'est la rédaction qui détermine le cas.
- Les trusts privés et un testament bien structuré aident pour la transmission d'une entreprise, une personne à charge ayant des besoins particuliers, ou des enfants NRI.
- Les NRI peuvent hériter de biens situés en Inde. Le transfert du produit à l'étranger obéit à ses propres règles de change et exige ses propres documents.
Les termes que vous entendrez
- Testateur et testatrice (testator, testatrix)
- la personne qui fait le testament.
- Exécuteur testamentaire (executor)
- la personne désignée pour exécuter le testament.
- Bénéficiaire (légataire, legatee)
- la personne qui reçoit en vertu du testament.
- Codicille (codicil)
- un document qui modifie un testament.
- Témoin instrumentaire (attesting witness)
- une personne qui a vu le testateur signer. Un bénéficiaire ne devrait pas être témoin instrumentaire.
- Circonstances suspectes (suspicious circumstances)
- des faits qui font douter le tribunal d'un testament, comme l'organisation du testament par le principal bénéficiaire, l'exclusion sans raison des héritiers naturels, ou des doutes sur la santé du testateur.
- Homologation (probate) et lettres d'administration (letters of administration)
- la décision du tribunal, avec le testament annexé (homologation), ou lorsqu'il n'y a pas d'exécuteur testamentaire ou pas de testament (lettres d'administration).
- Certificat de succession (Succession certificate)
- le certificat délivré par le tribunal pour recouvrer les créances et les valeurs mobilières du défunt.
- Certificat d'héritier légal (legal heir certificate)
- délivré par l'administration fiscale foncière (revenue authorities). Les banques et les administrations le demandent souvent.
- Mutation (Mutation)
- le changement de nom dans les registres municipaux ou fonciers après un décès. Il constate la possession et l'obligation fiscale. Il ne confère pas la propriété.
- Copartageant (coparcener) et HUF (famille indivise hindoue)
- les membres d'une famille indivise hindoue qui ont, dès leur naissance, un droit sur les biens de copropriété familiale. Depuis la modification de 2005, les filles sont copartageantes de plein droit.
- Désignation d'un bénéficiaire (nomination)
- le fait de désigner une personne pour recevoir un compte ou une police d'assurance. Le bénéficiaire désigné (nominee) est en général un fiduciaire pour les héritiers légaux, et non le propriétaire, sauf si une loi en dispose autrement.
- Acte de renonciation (relinquishment deed, release deed)
- un acte par lequel un héritier renonce à sa part en faveur d'un autre.
En détail
1. Faire un testament solide.
- Décrivez clairement chaque bien.
- Désignez un exécuteur testamentaire et un suppléant.
- Expliquez les exclusions importantes, brièvement et sans amertume.
- Faites appel à des témoins indépendants, idéalement avec une note d'un médecin sur la capacité lorsque l'âge ou la santé risquent d'être mis en cause plus tard.
- Faites enregistrer le testament.
- Conservez-le en lieu sûr et dites à l'exécuteur testamentaire où il se trouve.
- Révisez-le après les grands événements de la vie.
2. Après le décès : les documents.
- l'acte de décès ;
- le testament, s'il y en a un ;
- le certificat d'héritier légal ou une déclaration sous serment sur l'arbre généalogique ;
- les titres de propriété ;
- les relevés bancaires et de compte-titres (demat) ;
- les polices d'assurance.
Le Cabinet établit un état des biens et la voie à suivre pour chacun : transmission, mutation, réclamation ou décision du tribunal.
3. L'homologation à Delhi.
Une requête en homologation est portée devant le District Judge ou, au-delà de son plafond de compétence financière, devant la Haute Cour de Delhi. Des avis sont adressés aux héritiers légaux. En cas d'opposition, l'affaire devient une action contentieuse.
4. Le certificat de succession.
Pour les créances et les valeurs mobilières. Le tribunal peut exiger une garantie. Le certificat désigne les créances et les valeurs mobilières précises qu'il couvre.
5. Les arrangements familiaux.
Un bon acte d'arrangement :
- constate le litige ou la revendication existants ;
- énumère les biens et leur attribution ;
- comporte des renonciations réciproques ;
- règle la question du droit de timbre et de l'enregistrement ;
- indique ce qu'il advient des procès en cours.
6. Trusts et transmission d'entreprise.
Pour les actions d'une société familiale, le testament et les statuts (articles of association) doivent fonctionner ensemble. Les restrictions de cession prévues par les statuts peuvent faire échouer un legs si elles ne sont pas traitées.
7. Les NRI.
- Hériter d'un bien immobilier en Inde est autorisé.
- Le rapatriement du produit de la vente est soumis aux règles de change et à des plafonds annuels.
- Les documents signés à l'étranger doivent être notariés et apostillés, ou légalisés par un consulat.
- Établir une procuration à l'étranger est souvent la première étape pratique.
Les questions que l'on pose
Un testament manuscrit est-il valable ?
Oui, s'il est signé et attesté par deux témoins comme l'exige la loi.
Ai-je besoin d'une homologation (probate) pour l'appartement de mon père à Delhi ?
À Delhi, l'homologation du testament d'un hindou portant sur un bien situé à Delhi n'était pas obligatoire, et la modification de 2025 a supprimé la règle obligatoire ailleurs. Une société coopérative de logement, une banque ou un acheteur peut néanmoins la demander.
Mon frère est le bénéficiaire désigné (nominee). Le dépôt lui appartient-il ?
En général, le bénéficiaire désigné reçoit l'argent en qualité de fiduciaire (trustee) pour le compte des héritiers légaux.
Une fille peut-elle revendiquer une part des biens ancestraux ?
Oui, dans les biens de copropriété familiale (coparcenary property) d'une famille indivise hindoue régie par le droit Mitakshara. Depuis la modification de 2005 de l'article 6 de la loi sur la succession hindoue (Hindu Succession Act), une fille est copartageante (coparcener) dès sa naissance, au même titre qu'un fils. Un partage effectué avant le 20/12/2004 par acte enregistré ou par jugement n'est pas remis en cause.
Puis-je faire un testament pour un bien situé en Inde alors que je vis à l'étranger ?
Oui. Respectez les formalités d'attestation et prévoyez la manière dont l'exécuteur testamentaire agira en Inde.
Ces réponses sont des résumés à visée éducative ; elles ne constituent pas un avis juridique sur une affaire particulière.
Une question sérieuse mérite un dossier lu.
Les consultations ont lieu sur rendez-vous au G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. L'avocat principal lit la correspondance.
Cette page donne des informations générales sur l'activité de Lokesh Bhardwaj Law Offices, comme le permettent les règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules). Elle ne constitue pas un avis juridique et ne crée pas de relation entre avocat et client. LBLO n'intervient dans une affaire que sur la base d'une mission convenue par écrit.
Dernière révision : 15/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
État du droit au 15/11/2026.
← Tous les domaines d'activité