Lokesh Bhardwaj Law Offices ← എല്ലാ പ്രാക്ടീസ് മേഖലകളും

ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഒരു പേജിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഈ പേജ്. രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിനാണ് പ്രാബല്യം. ഇംഗ്ലീഷ് പേജ് വായിക്കുക

Lokesh Bhardwaj Law Offices · അഭിഭാഷകരും നിയമ കൺസൾട്ടന്റുമാരും, ന്യൂഡൽഹി · lokeshbhardwajlawoffices.com
പ്രാക്ടീസ് മേഖല

വിൽപ്പത്രം, പിന്തുടർച്ച, പ്രൊബേറ്റ്, കുടുംബ ഒത്തുതീർപ്പുകൾ, എസ്റ്റേറ്റ് ആസൂത്രണം

ഒരാളുടെ മരണശേഷം അയാളുടെ സ്വത്ത് ആർക്കു ലഭിക്കുമെന്ന് വിൽപ്പത്രം തീരുമാനിക്കുന്നു.

വിൽപ്പത്രം അല്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പത്രമില്ലാത്ത പിന്തുടർച്ച, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് കോടതി ഗ്രാന്റ്, സെക്യൂരിറ്റികൾക്ക് പിന്തുടർച്ചാവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, മ്യൂട്ടേഷൻ, ട്രാൻസ്മിഷൻ.
വിൽപ്പത്രം മുതൽ വ്യക്തമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം വരെ

ചുരുക്കത്തിൽ

നിങ്ങൾ കേൾക്കാനിടയുള്ള പദങ്ങൾ

വിൽപ്പത്രകർത്താവ് (Testator and testatrix)
വിൽപ്പത്രം തയ്യാറാക്കുന്ന വ്യക്തി.
എക്സിക്യൂട്ടർ (Executor)
വിൽപ്പത്രം നടപ്പാക്കാൻ നാമനിർദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട വ്യക്തി.
ഗുണഭോക്താവ് (Beneficiary, legatee)
വിൽപ്പത്രപ്രകാരം സ്വത്ത് ലഭിക്കുന്ന വ്യക്തി.
കോഡിസിൽ (Codicil)
ഒരു വിൽപ്പത്രം ഭേദഗതി ചെയ്യുന്ന രേഖ.
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന സാക്ഷി (Attesting witness)
വിൽപ്പത്രകർത്താവ് ഒപ്പിടുന്നത് കണ്ട വ്യക്തി. ഒരു ഗുണഭോക്താവ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന സാക്ഷിയാകരുത്.
സംശയകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ (Suspicious circumstances)
ഒരു വിൽപ്പത്രത്തെക്കുറിച്ച് കോടതിക്ക് സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ; ഉദാഹരണത്തിന് പ്രധാന ഗുണഭോക്താവ് തന്നെ അത് ഏർപ്പാടാക്കിയത്, കാരണമില്ലാതെ സ്വാഭാവിക അവകാശികളെ ഒഴിവാക്കിയത്, വിൽപ്പത്രകർത്താവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ.
പ്രൊബേറ്റും ലെറ്റേഴ്സ് ഓഫ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും (Probate and letters of administration)
കോടതിയുടെ ഗ്രാന്റ്: വിൽപ്പത്രത്തോടു കൂടിയത് (പ്രൊബേറ്റ്), അല്ലെങ്കിൽ എക്സിക്യൂട്ടറോ വിൽപ്പത്രമോ ഇല്ലാത്തിടത്ത് (ലെറ്റേഴ്സ് ഓഫ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ).
പിന്തുടർച്ചാവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (Succession certificate)
മരിച്ചയാളുടെ കടങ്ങളും സെക്യൂരിറ്റികളും പിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള കോടതിയുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
അനന്തരാവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (Legal heir certificate)
റവന്യൂ അധികാരികൾ നൽകുന്നത്. ബാങ്കുകളും ഓഫീസുകളും പലപ്പോഴും ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
മ്യൂട്ടേഷൻ (Mutation)
മരണശേഷം മുനിസിപ്പൽ അല്ലെങ്കിൽ റവന്യൂ രേഖകളിൽ പേരു മാറ്റൽ. ഇത് കൈവശവും നികുതി ബാധ്യതയും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ഉടമസ്ഥാവകാശം നൽകുന്നില്ല.
കോപാർസനറും HUF-ഉം (Coparcener and HUF)
കോപാർസനറി സ്വത്തിൽ ജന്മാവകാശമുള്ള ഹിന്ദു കൂട്ടുകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ. 2005-ലെ ഭേദഗതിക്കു ശേഷം പെൺമക്കൾ സ്വന്തം നിലയിൽ കോപാർസനർമാരാണ്.
നോമിനേഷൻ (Nomination)
ഒരു അക്കൗണ്ടോ പോളിസിയോ സ്വീകരിക്കാൻ ഒരാളെ നാമനിർദേശം ചെയ്യൽ. ഒരു നിയമം മറിച്ചു പറയുന്നിടത്തൊഴികെ, നോമിനി സാധാരണയായി നിയമപരമായ അവകാശികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ട്രസ്റ്റിയാണ്, ഉടമയല്ല.
റിലിൻക്വിഷ്മെന്റ് ഡീഡും റിലീസ് ഡീഡും (Relinquishment deed and release deed)
ഒരു അവകാശി തന്റെ ഓഹരി മറ്റൊരാൾക്ക് അനുകൂലമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആധാരം.

വിശദമായി

1. നിലനിൽക്കുന്ന വിൽപ്പത്രം തയ്യാറാക്കൽ.

2. മരണശേഷം: രേഖകൾ.

ഓഫീസ് ആസ്തികളുടെ ഒരു പട്ടികയും ഓരോന്നിനുമുള്ള വഴിയും തയ്യാറാക്കുന്നു: ട്രാൻസ്മിഷൻ, മ്യൂട്ടേഷൻ, ക്ലെയിം, അല്ലെങ്കിൽ കോടതി ഗ്രാന്റ്.

3. ഡൽഹിയിലെ പ്രൊബേറ്റ്.

പ്രൊബേറ്റ് ഹർജി ഡിസ്ട്രിക്ട് ജഡ്ജിക്കു മുമ്പാകെയോ, അതിന്റെ സാമ്പത്തിക പരിധിക്കു മുകളിലാണെങ്കിൽ ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയിലോ ആണ് നൽകുന്നത്. നിയമപരമായ അവകാശികൾക്ക് നോട്ടീസ് അയയ്ക്കുന്നു. എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടായാൽ വിഷയം ഒരു തർക്ക കേസായി മാറുന്നു.

4. പിന്തുടർച്ചാവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

കടങ്ങൾക്കും സെക്യൂരിറ്റികൾക്കും വേണ്ടി. കോടതിക്ക് ഈട് (സെക്യൂരിറ്റി) ആവശ്യപ്പെടാം. സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന കടങ്ങളും സെക്യൂരിറ്റികളും പ്രത്യേകം പേരെടുത്തു പറയുന്നു.

5. കുടുംബ ഒത്തുതീർപ്പുകൾ.

ഒരു നല്ല ഒത്തുതീർപ്പ് ആധാരം:

6. ട്രസ്റ്റുകളും ബിസിനസ് പിന്തുടർച്ചയും.

ഒരു കുടുംബ കമ്പനിയിലെ ഓഹരികളുടെ കാര്യത്തിൽ, വിൽപ്പത്രവും ആർട്ടിക്കിൾസ് ഓഫ് അസോസിയേഷനും ഒത്തുപോകണം. ആർട്ടിക്കിൾസിലെ കൈമാറ്റ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവ വിൽപ്പത്രത്തിലെ ഒരു ദാനം (ബിക്വസ്റ്റ്) പരാജയപ്പെടുത്താം.

7. NRI-കൾ.

ആളുകൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

കൈയെഴുത്തിലുള്ള വിൽപ്പത്രം സാധുവാണോ?

അതെ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുപോലെ ഒപ്പിടുകയും രണ്ടു സാക്ഷികൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താൽ.

അച്ഛന്റെ ഡൽഹിയിലെ ഫ്ലാറ്റിന് എനിക്ക് പ്രൊബേറ്റ് വേണോ?

ഡൽഹിയിൽ, ഡൽഹിയിലെ വസ്തു സംബന്ധിച്ച ഒരു ഹിന്ദുവിന്റെ വിൽപ്പത്രത്തിന് പ്രൊബേറ്റ് നിർബന്ധമായിരുന്നില്ല; മറ്റിടങ്ങളിലെ നിർബന്ധ വ്യവസ്ഥ 2025-ലെ ഭേദഗതി നീക്കം ചെയ്തു. എങ്കിലും ഒരു സൊസൈറ്റിയോ ബാങ്കോ വാങ്ങുന്നയാളോ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

എന്റെ സഹോദരനാണ് നോമിനി. നിക്ഷേപം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തമാണോ?

സാധാരണയായി, നോമിനി ആ പണം സ്വീകരിക്കുന്നത് നിയമപരമായ അവകാശികൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ട്രസ്റ്റി എന്ന നിലയിലാണ്.

പൂർവികസ്വത്തിൽ മകൾക്ക് ഓഹരി അവകാശപ്പെടാമോ?

അതെ, മിതാക്ഷര നിയമം ബാധകമായ ഹിന്ദു കൂട്ടുകുടുംബത്തിന്റെ കോപാർസനറി സ്വത്തിൽ. ഹിന്ദു പിന്തുടർച്ചാവകാശ നിയമം (Hindu Succession Act) വകുപ്പ് 6-ൽ 2005-ൽ വരുത്തിയ ഭേദഗതി മുതൽ, മകനെപ്പോലെ തന്നെ മകളും ജന്മനാ കോപാർസനർ ആണ്. 20/12/2004-നു മുമ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ആധാരം വഴിയോ കോടതി ഡിക്രി വഴിയോ നടന്ന ഭാഗം വീണ്ടും തുറക്കില്ല.

വിദേശത്തു താമസിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ത്യയിലെ വസ്തുവിനായി എനിക്ക് വിൽപ്പത്രം തയ്യാറാക്കാമോ?

അതെ. സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ ഔപചാരികതകൾ പാലിക്കുക; എക്സിക്യൂട്ടർ ഇന്ത്യയിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

ഈ ഉത്തരങ്ങൾ വിജ്ഞാനപരമായ സംഗ്രഹങ്ങളാണ്; ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമോപദേശമല്ല.

എൻഗേജ്മെന്റ്

ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യത്തിന് വേണ്ടത് വായിച്ചു പഠിച്ച ബ്രീഫ് ആണ്.

കോൺഫറൻസുകൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi എന്ന വിലാസത്തിലാണ്. കത്തിടപാടുകൾ പ്രിൻസിപ്പൽ തന്നെ വായിക്കുന്നു.

നിരാകരണം ഓഫീസ് ജോലി സ്വീകരിക്കുന്ന മേഖലകളാണ് ഈ പേജ് വിവരിക്കുന്നത്; ഇത് വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്, ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ, അധ്യായം II, ഭാഗം VI, ചട്ടം 36 പാലിച്ചാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഇത് പരസ്യമോ കക്ഷികളെ തേടലോ അല്ല. ഇവിടെയുള്ളതൊന്നും നിയമോപദേശമല്ല; ഇത് വായിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം ഉണ്ടാകുന്നുമില്ല.

ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന പ്രകാരം, Lokesh Bhardwaj Law Offices-ന്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവിവരങ്ങളാണ് ഈ പേജ് നൽകുന്നത്. ഇത് നിയമോപദേശമല്ല; ഇത് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നുമില്ല. രേഖാമൂലം സമ്മതിച്ച എൻഗേജ്മെന്റിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ LBLO ഒരു വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ.

അവസാനം പുനഃപരിശോധിച്ചത്: 15/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

15/11/2026-ലെ നിയമസ്ഥിതി.

WhatsApp