遗嘱、继承、遗嘱认证、家庭和解协议与遗产规划
遗嘱决定一个人死后由谁取得其财产。
要点
- 遗嘱决定一个人死后由谁取得其财产。遗嘱必须由立遗嘱人签名,并由两名见证人见证。登记不是必需的,但建议登记。
- 没有遗嘱的,财产依属人法转移。对印度教徒、佛教徒、锡克教徒和耆那教徒而言,适用的是《1956年印度教继承法》。
- 遗嘱认证(probate)是法院出具的、证明遗嘱真实的证书。《1925年印度继承法》(Indian Succession Act, 1925)第213条曾规定某些遗嘱必须办理遗嘱认证,主要是在第57条所列地区订立的遗嘱,或处分这些地区不动产的遗嘱(原孟加拉地区,以及马德拉斯和孟买高等法院的原始民事管辖区域)。《2025年废止与修正法》(Repealing and Amending Act, 2025)(2025年第37号法,于20/12/2025获批准)删除了第213条,并修改了第370条中有关继承证明书的相关限制。在德里,印度教徒涉及德里房产的遗嘱,本来就不强制要求遗嘱认证。许多机构仍然会要求提供。
- 银行存款、定期存款和股票没有指定受益人也没有遗嘱的,通常的途径是申请继承证明书(succession certificate)(《印度继承法》第X编)。
- 家庭和解协议可以不经法院在家庭成员之间分配财产。协议只是记录过去已有的安排的,可能不需要登记。协议在不动产上设立新权利的,应当登记。属于哪一种,取决于起草方式。
- 私人信托和结构合理的遗嘱,有助于处理企业传承、有特殊需要的受扶养人或身为NRI的子女等问题。
- NRI可以继承印度的财产。把所得款项转移到国外,另有外汇规则和文件要求。
你会听到的术语
- 立遗嘱人(男性和女性)
- 订立遗嘱的人。
- 遗嘱执行人
- 被指定执行遗嘱的人。
- 受遗赠人(legatee)
- 依遗嘱取得财产的人。
- 遗嘱附录(codicil)
- 修改遗嘱的文件。
- 见证人
- 亲眼看到立遗嘱人签名的人。受益人不应当担任见证人。
- 可疑情形
- 使法院怀疑遗嘱的事实,例如由主要受益人安排订立遗嘱、无理由排除自然继承人,或对立遗嘱人健康状况的疑问。
- 遗嘱认证和遗产管理书
- 法院授予的文书:附有遗嘱的为遗嘱认证(probate);没有遗嘱执行人或没有遗嘱的为遗产管理书(letters of administration)。
- 继承证明书(succession certificate)
- 法院为收取死者的债权和证券而出具的证书。
- 法定继承人证明(legal heir certificate)
- 由税务行政(revenue)机关出具。银行和政府部门经常要求提供。
- 产权变更登记
- 死亡后在市政或土地税务记录中更改名字。它记录的是占有和纳税义务。它并不授予产权。
- 共同继承人和印度教联合家庭(HUF)
- 对共同继承财产享有出生权利的印度教联合家庭成员。2005年修正之后,女儿以其自身的身份成为共同继承人(coparcener)。
- 指定受益人
- 指定某人领取账户或保单的款项。指定受益人一般是法定继承人的受托人,而不是所有人,法律另有规定的除外。
- 放弃契据和免除契据
- 继承人借以把自己的份额让给另一人的契据。
详细说明
1. 订立一份站得住的遗嘱。
- 清楚描述每一项财产。
- 指定一名遗嘱执行人和一名候补执行人。
- 对重要的排除安排作出说明,简短,不带怨气。
- 请独立的见证人见证;日后年龄或健康可能受到质疑的,最好附上医生对行为能力的说明。
- 为遗嘱办理登记。
- 妥善保管遗嘱,并告诉遗嘱执行人放在哪里。
- 在人生发生重大变化之后重新检查遗嘱。
2. 死亡之后:所需文件。
- 死亡证明;
- 遗嘱(如有);
- 法定继承人证明或家谱宣誓书;
- 房产文件;
- 银行和证券存管(demat)账户的对账单;
- 保险单。
本所会编制一份财产清单,并列出每项财产的处理途径:过户、产权变更登记、索赔或申请法院授予文书。
3. 在德里办理遗嘱认证。
遗嘱认证申请向地区法官(District Judge)提出;超过其金额管辖上限的,向德里高等法院提出。通知会送达法定继承人。一旦有人提出异议,案件就转为有争议的诉讼。
4. 继承证明书。
用于债权和证券。法院可以要求提供担保。证明书会写明所涵盖的具体债权和证券。
5. 家庭和解协议。
一份好的和解契据:
- 记录现有的争议或主张;
- 列出各项财产及其分配;
- 包含相互免除的条款;
- 处理印花税和登记;
- 说明未决诉讼如何处理。
6. 信托和企业传承。
对于家族公司的股份,遗嘱必须与公司章程相互配合。章程中的转让限制如果不加处理,可能使遗赠落空。
7. NRI。
- 允许继承印度的不动产。
- 出售所得款项的汇出,受外汇规则和年度限额的约束。
- 在国外签署的文件,需要经过公证,并办理海牙认证(apostille)或领事认证。
- 在国外签署一份授权委托书,往往是切实可行的第一步。
人们常问的问题
手写的遗嘱有效吗?
有效,只要按法律要求签名,并由两名见证人见证。
我父亲在德里的公寓,需要办理遗嘱认证吗?
在德里,印度教徒涉及德里房产的遗嘱,本来就不强制要求遗嘱认证,而2025年的修正取消了其他地方的强制规定。住房合作社、银行或买方仍可能要求提供。
我哥哥是指定受益人。存款归他所有吗?
一般而言,指定受益人是作为法定继承人的受托人领取这笔钱的。
女儿可以主张祖传财产中的份额吗?
可以,就适用米塔克沙拉法(Mitakshara law)的印度教联合家庭的共同继承财产而言。自2005年修正《1956年印度教继承法》(Hindu Succession Act, 1956)第6条以来,女儿与儿子一样,自出生起即为共同继承人。在20/12/2004之前以登记契据或法院判令完成的分割,不会被重新审理。
我住在国外,可以为印度的财产立遗嘱吗?
可以。请遵守见证手续,并规划好遗嘱执行人将如何在印度行事。
这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。
严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。
面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。
本页面依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)的许可,提供有关 Lokesh Bhardwaj Law Offices 工作的一般信息。它不是法律意见,也不建立律师与委托人关系。LBLO 只在书面约定委托之后才承办案件。
最近审阅:15/11/2026。Lokesh Bhardwaj Law Offices。
法律陈述截至15/11/2026。
← 全部业务领域