Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
业务领域 · V

家事与个人

婚姻和家事工作:能协商一致的就协商解决,不能的就干净利落地办理诉讼。

在婚姻和家事领域,关于分居、赡养费和监护的法律背后,往往隐藏着有关财产、子女和尊严的更深层问题。只要有可能,本所就通过双方合意解决问题;做不到时,诉讼程序就干净利落地进行,一切留有记录,着眼于长远结果,而不是一时的伤害。

这项业务不止于婚姻本身:还包括继承和遗产、遗嘱的起草和认证、收养以及监护。在这些事情上,一份在平静时起草的文件,可以避免在悲伤时打官司;本所对待家事法中的文件起草工作,与对待纠纷同样认真。

离婚、监护和依BNSS第144条的赡养费由家事法院审理;家庭暴力法申请由治安法官审理;虐待控告由警方处理;调解;跨邦移送和和解由最高法院处理。
一次婚姻破裂,多个机构

要点

你会听到的术语

第一次动议和第二次动议(First motion and second motion)
协议离婚的两个阶段。
冷静期(Cooling-off period)
两次动议之间的六个月。
诉讼离婚的理由(Contested divorce grounds)
例如虐待、遗弃和通奸。每一项都必须证明。
临时赡养费(Interim maintenance, pendente lite)
案件审理期间的赡养费。
资产和负债宣誓书(Affidavit of assets and liabilities)
赡养费案件中要求的财务披露。
Stridhan(妇女个人财产)
妇女自己的财产,包括在结婚时或结婚前后收到的礼物。
共同住所(Shared household)
妇女在家庭关系中居住的住所。《家庭暴力法》保护她在那里居住的权利。
保护令、居住令、金钱救济、监护令、赔偿(Protection order, residence order, monetary relief, custody order, compensation)
《家庭暴力法》规定的各项救济(第18条至第22条)。
CAW Cell(侵害妇女犯罪处)
警方的侵害妇女犯罪处(Crime Against Women cell),虐待控告往往首先在那里审查,并尝试调和。
探视和接触(Visitation and access)
不享有监护权的父母一方与子女相处的时间。
子女的福祉(Welfare of the child)
每一项监护决定中的首要考虑。
移送申请(Transfer petition)
请求最高法院把案件从一个邦的法院移到另一个邦的法院。

本所承办的事务

详细说明

1. 协议离婚。

  1. 分居至少一年后提出共同申请。
  2. 记录第一次动议。
  3. 经过六个月,除非被免除。
  4. 提出第二次动议,并记录双方的陈述。
  5. 判令。

附上和解条款:

2. 诉讼离婚。

申请人通过证据证明离婚理由。这类案件耗时更长。大多数家事法院在开始时会尝试调解。

3. 赡养费。

法院会就并行案件中判给的金额进行调整。双方都必须提交披露其收入和资产的宣誓书。隐瞒会受到严肃对待。

4. 《家庭暴力法》。

第12条申请向治安法官提出。案件紧急时,可以作出临时命令和单方命令。这是刑事法院中的一项民事救济,违反保护令构成犯罪。

5. 依BNS第85条提出的虐待控告。

虐待是刑事犯罪。在德里,控告往往首先由CAW Cell审查,并在那里尝试辅导和调和。

对被控告的一家人来说,通常的问题是:

6. 监护。

决定监护的是子女的福祉,而不是父母任何一方的权利。法院考虑:

临时监护和探视安排很常见,包括父母一方住在国外时的视频探视。

7. NRI配偶。

常见问题是在国外送达、外国离婚判令的承认,以及被带出国境的子女的返还。本所与国外的律师协调。

8. 移送申请。

案件在另一个邦的,向最高法院提出移送申请很常见。它可以通过一名登记在册律师(Advocate-on-Record)提出。

工作如何进行

家事案件先在面谈中完整地听取情况,然后才起草任何通知,因为第一次沟通往往决定了整个纠纷的温度。和解有现实可能的,本所就有意识地推动;没有可能的,起草的诉状要经得起这类案件可能持续多年的考验。

常见问题

在印度,离婚有哪些途径?

大体上有两条。依据《1955年印度教婚姻法》(Hindu Marriage Act, 1955)第13B条或《1954年特别婚姻法》(Special Marriage Act, 1954)第28条协议离婚,要求夫妻已分居至少一年,并就分手及其条件达成一致;第二次动议在六个月的期间之后提出,在适当的案件中法院可以免除这一期间。有争议的离婚以第13条规定的理由为依据,例如虐待、遗弃满两年或通奸;它是一场审判,也就有审判所意味的时间和费用。其他属人法各有自己的规定。

我们能在18个月以内离婚吗?

能。条件是法院根据案情免除六个月的期间,或者在最高法院面前记录了和解。

赡养费是怎样决定的?

依据双方的身份地位、夫妻各自的收入和挣钱能力,以及子女的需要来决定。赡养费可以依据《2023年印度公民保护法典》(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)第144条(原为《刑事诉讼法典》(Code of Criminal Procedure)第125条)、《1955年印度教婚姻法》第24条和第25条、《1956年印度教收养和赡养法》(Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956)第18条,以及《2005年保护妇女免受家庭暴力法》(Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005)第20条主张。诉讼进行期间可以申请临时赡养费。自Rajnesh v. Neha, (2021) 2 SCC 324一案以来,双方都要提交披露资产和负债的宣誓书,而且在并行的各项程序中判给的金额要相互调整抵算。

我的收入比妻子高。我要支付赡养费吗?

如果她无法维持婚姻存续期间的生活水平,很可能要支付。金额取决于双方的收入和负债。

法院怎样决定子女的监护权?

依据子女的福祉来决定。《1956年印度教未成年人和监护法》(Hindu Minority and Guardianship Act, 1956)第13条和《1890年监护人与被监护人法》(Guardians and Wards Act, 1890)第17条规定,子女的福祉是首要考虑,高于父母任何一方的权利或意愿。依据1956年该法第6(a)条,未满五岁子女的监护权通常归母亲,但这一点也要让位于子女的福祉。监护安排可以是单独监护、共同监护或以探视为基础;审理离婚案件的法院可以依据《1955年印度教婚姻法》第26条作出有关监护的临时命令。随着子女的情况发生变化,监护命令可以重新审议。

我妻子把我们的孩子带到了另一个国家。我能做什么?

立即行动。救济取决于所涉国家以及现有的命令。可能既需要在印度提起人身保护令和监护程序,也需要在另一个国家提起程序。

婚姻诉讼可以移送到另一个城市吗?

可以。尊敬的印度最高法院可以依据《1908年民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure, 1908)第25条,把婚姻案件从一个邦的法院移送到另一个邦的法院;高等法院可以依据第24条,在本邦内的各地区之间移送案件。对于妻子请求在其居住地审理案件,法院一般持同情态度,尤其是在她有年幼子女或没有独立收入的情况下,不过每一份申请都取决于其自身的事实。移送申请待决期间,主诉讼往往被中止。

针对我家人的嫁妆或虐待案件可以被撤销吗?

丈夫或其亲属的虐待行为,以前属于《1860年印度刑法典》(Indian Penal Code, 1860)第498A条,现在是《2023年印度司法法典》(Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023)第85条规定的罪行,虐待的定义见第86条;涉及01/07/2024之前行为的案件,仍适用旧法典。在下列情况下,高等法院可以依据《2023年印度公民保护法典》第528条撤销FIR:指控即使按其表面内容全部采信,也不显示任何罪行;亲属是通过笼统而一揽子的指控被列名的;诉讼程序属于滥用程序;或者双方已经和解,而法院认为了结此事是公正的。

家庭暴力法给妇女提供什么保护?

依据《2005年保护妇女免受家庭暴力法》,处于家庭关系中的妇女可以直接或通过保护官(Protection Officer),依据第12条向治安法官提出申请。治安法官可以依据第18条作出保护令,依据第19条作出居住令,依据第20条判给包括赡养费在内的金钱救济,依据第21条作出监护令,依据第22条判给赔偿,并可以依据第23条作出临时命令。第17条赋予她在共同住所居住的权利,不论她对该住所是否享有任何权利或所有权。违反保护令本身就是第31条规定的罪行。

可以对一名女性亲属提起家庭暴力案件吗?

被申请人必须与受害妇女处于家庭关系之中。丈夫的女性亲属可以成为被申请人。

遗嘱必须登记或经过遗嘱认证才有效吗?

两者都不是有效的必要条件。依据《1925年印度继承法》(Indian Succession Act, 1925)第63条,遗嘱必须由立遗嘱人签署,并由至少两名见证人见证,每名见证人都须亲眼看到立遗嘱人签署,或者得到立遗嘱人对其签名的确认。依据《1908年登记法》(Registration Act, 1908)第18条,登记是自愿的,不过经登记的遗嘱更难被质疑。1925年该法第213条曾规定某些遗嘱必须经过遗嘱认证,该条已被《2025年废止和修订法》(Repealing and Amending Act, 2025)删除,但仍然可以申请遗嘱认证,银行和住宅协会有时也会要求提供。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

委托流程

严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。

本页面依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)的许可,提供有关 Lokesh Bhardwaj Law Offices 工作的一般信息。它不是法律意见,也不建立律师与委托人关系。LBLO 只在书面约定委托之后才承办案件。

最近审阅:15/11/2026。Lokesh Bhardwaj Law Offices。

法律陈述截至15/11/2026。

WhatsApp