Familia y asuntos personales
Trabajo matrimonial y de familia, resuelto por acuerdo cuando es posible y llevado con limpieza cuando no lo es.
El trabajo matrimonial y de familia es un ámbito en el que el derecho de la separación, los alimentos y la custodia a menudo oculta cuestiones más profundas de patrimonio, hijos y dignidad. El Despacho resuelve los asuntos de mutuo acuerdo cuando es posible; cuando no lo es, el procedimiento se lleva con limpieza, dejando constancia de todo, con atención a los resultados a largo plazo y no a los agravios a corto plazo.
La práctica va más allá del matrimonio mismo: sucesiones y herencias, redacción y probate de testamentos, adopción y tutela. Son asuntos en los que un documento redactado en calma evita un litigio en el duelo, y el Despacho trata la parte de redacción del derecho de familia con la misma seriedad que las controversias.
En resumen
- La ruptura de un matrimonio suele generar varios casos a la vez. Cada uno tiene su propio tribunal y su propio fin:
- Divorcio o separación judicial: ante el Tribunal de Familia, conforme a la ley personal o a la Ley Especial de Matrimonio.
- Alimentos: conforme a la sección 144 del BNSS (antes sección 125 del CrPC), a la ley personal y a la Ley de Violencia Doméstica.
- Protección, residencia y ayuda económica: conforme a la sección 12 de la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005.
- Denuncia penal por crueldad: conforme a la sección 85 del BNS, con la "crueldad" definida en la sección 86 (antes sección 498A del IPC).
- Custodia y tutela: conforme a la Ley de Tutores y Pupilos y a la ley personal.
- Devolución del stridhan.
- Divorcio de mutuo acuerdo (sección 13B de la Ley de Matrimonio Hindú). Los cónyuges deben haber vivido separados al menos un año antes de la primera petición. Después corre un periodo de seis meses antes de la segunda petición. El Tribunal de Familia puede dispensar los seis meses en los casos adecuados. El Tribunal Supremo puede disolver un matrimonio por ruptura irremediable conforme al artículo 142 (Shilpa Sailesh v. Varun Sreenivasan, [2023] 5 SCR 165).
- Cónyuges en ciudades distintas. El Tribunal Supremo puede trasladar un caso matrimonial de un Estado a otro conforme a la sección 25 del CPC. Las peticiones de traslado suelen presentarlas las esposas.
- Acuerdo. Muchos asuntos se resuelven mediante mediación. Un acuerdo global debe abarcar todos los casos pendientes, el stridhan, los alimentos y el régimen de custodia, y debe constar ante el tribunal.
Términos que oirá
- Primera y segunda petición (first motion and second motion)
- las dos fases de un divorcio de mutuo acuerdo.
- Periodo de reflexión (cooling-off period)
- los seis meses entre las dos peticiones.
- Causas del divorcio contencioso (contested divorce grounds)
- por ejemplo, la crueldad, el abandono y el adulterio. Cada una debe probarse.
- Alimentos provisionales (interim maintenance, pendente lite)
- los alimentos durante el caso.
- Declaración jurada de bienes y deudas (affidavit of assets and liabilities)
- la revelación financiera exigida en los casos de alimentos.
- Stridhan
- los bienes propios de la mujer, incluidos los regalos recibidos con ocasión del matrimonio o en torno a él.
- Domicilio compartido (shared household)
- la vivienda en la que la mujer vivió en una relación doméstica. La Ley de Violencia Doméstica protege su derecho a residir en ella.
- Orden de protección, orden de residencia, ayuda económica, orden de custodia, indemnización (protection order, residence order, monetary relief, custody order, compensation)
- los remedios de la Ley de Violencia Doméstica (secciones 18 a 22).
- CAW Cell
- la unidad policial de Delitos contra la Mujer (Crime Against Women cell), donde suelen examinarse primero las denuncias por crueldad y se intenta la conciliación.
- Régimen de visitas y comunicación (visitation and access)
- el tiempo que el progenitor que no tiene la custodia pasa con el hijo.
- Bienestar del menor (welfare of the child)
- la consideración primordial en toda decisión sobre custodia.
- Petición de traslado (transfer petition)
- una solicitud al Tribunal Supremo para trasladar un caso de un tribunal de un Estado a un tribunal de otro.
Qué asuntos asume el Despacho
- Divorcio y separación judicial
- Divorcio de mutuo acuerdo
- Peticiones de traslado en asuntos matrimoniales
- Alimentos, sección 144 del BNSS y pensión provisional
- Procedimientos por violencia doméstica
- Casos de crueldad, sección 85 del BNS (antes 498A): defensa y anulación
- Custodia, visitas y tutela
- Sucesiones y herencias
- Redacción de testamentos y probate
- Acuerdos familiares
- Fideicomisos privados y planificación patrimonial
- Adopción
En detalle
1. Divorcio de mutuo acuerdo.
- Presente una petición conjunta tras al menos un año de separación.
- Se deja constancia de la primera petición.
- Corren los seis meses, salvo dispensa.
- Se presenta la segunda petición y se recogen las declaraciones.
- Decreto.
Se adjuntan las condiciones del acuerdo:
- la pensión permanente, a menudo pagada en parte en cada petición;
- la custodia y el régimen de visitas;
- el desistimiento de los demás casos;
- la devolución de objetos.
2. Divorcio contencioso.
El demandante prueba la causa mediante pruebas. Los casos son más largos. En la mayoría de los Tribunales de Familia se intenta la mediación al principio.
3. Alimentos.
- Sección 144 del BNSS: un remedio sumario para la esposa, los hijos y los padres que no pueden mantenerse.
- Conforme a la Ley de Matrimonio Hindú y a la Ley Hindú de Adopciones y Alimentos: los alimentos se deciden junto con el caso principal.
- Conforme a la Ley de Violencia Doméstica: ayuda económica.
Los tribunales tienen en cuenta las cantidades concedidas en casos paralelos. Ambas partes deben presentar declaraciones juradas que revelen sus ingresos y bienes. La ocultación se considera grave.
4. Ley de Violencia Doméstica.
La solicitud de la sección 12 se presenta ante el Magistrado. Cuando el caso es urgente, son posibles órdenes provisionales y ex parte. Es un remedio civil dentro de un tribunal penal, y el incumplimiento de una orden de protección es delito.
5. Denuncias por crueldad conforme a la sección 85 del BNS.
La crueldad es un delito. En Delhi, las denuncias suelen examinarse primero en la CAW Cell, donde se intentan la orientación y la conciliación.
Para la familia acusada, las cuestiones habituales son:
- la libertad bajo fianza anticipada;
- si las acusaciones genéricas contra los parientes revelan un delito;
- la anulación conforme a la sección 528 del BNSS (antes sección 482 del CrPC), en particular tras un acuerdo.
6. Custodia.
La custodia la decide el bienestar del menor, no los derechos de uno u otro progenitor. El tribunal tiene en cuenta:
- la edad del menor;
- la continuidad de la escolarización;
- las circunstancias de cada progenitor;
- los deseos del propio menor cuando tiene edad suficiente.
Son frecuentes la custodia provisional y los calendarios de visitas, incluido el contacto por vídeo cuando un progenitor vive en el extranjero.
7. Cónyuges NRI.
Las cuestiones frecuentes son la notificación en el extranjero, el reconocimiento de sentencias de divorcio extranjeras y la restitución de un menor trasladado a través de las fronteras. El Despacho se coordina con abogados en el extranjero.
8. Peticiones de traslado.
Cuando los casos están en otro Estado, es frecuente una petición de traslado ante el Tribunal Supremo. Puede presentarse a través de un Advocate-on-Record.
Cómo se lleva el trabajo
Los asuntos de familia se escuchan primero en una reunión, por completo, antes de redactar ningún aviso, porque la primera comunicación suele marcar la temperatura de toda la controversia. Cuando el acuerdo es realista, el Despacho lo persigue de forma deliberada; cuando no lo es, los escritos se redactan para poder convivir con ellos durante los años que estos asuntos pueden durar.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las vías para divorciarse en la India?
A grandes rasgos, dos. El divorcio de mutuo acuerdo conforme a la sección 13B de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955), o a la sección 28 de la Ley Especial de Matrimonio de 1954 (Special Marriage Act, 1954), exige que los cónyuges hayan vivido separados al menos un año y estén de acuerdo en la separación y en sus condiciones; la segunda petición (second motion) se presenta tras un período de seis meses, que el tribunal puede dispensar en un caso apropiado. El divorcio contencioso se basa en las causas de la sección 13, como la crueldad, el abandono durante dos años o el adulterio, y es un juicio, con el tiempo y el coste que un juicio implica. Otras leyes personales contienen sus propias disposiciones.
¿Podemos divorciarnos en menos de 18 meses?
Sí, cuando el tribunal dispensa el periodo de seis meses a la vista de los hechos, o cuando se deja constancia de un acuerdo ante el Tribunal Supremo.
¿Cómo se decide la pensión de alimentos?
Según la posición de las partes, los ingresos y la capacidad de obtenerlos de cada cónyuge, y las necesidades de los hijos. La pensión de alimentos puede reclamarse conforme a la sección 144 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) (antes sección 125 del Código de Procedimiento Penal, Code of Criminal Procedure), conforme a las secciones 24 y 25 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955, conforme a la sección 18 de la Ley Hindú de Adopciones y Alimentos de 1956 (Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956) y conforme a la sección 20 de la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005 (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005). Puede pedirse una pensión provisional mientras el procedimiento continúa. Desde Rajnesh v. Neha, (2021) 2 SCC 324, ambas partes presentan una declaración jurada en la que revelan sus bienes y deudas, y las cantidades fijadas en procedimientos paralelos se ajustan entre sí.
Gano más que mi esposa. ¿Tendré que pagarle alimentos?
Probablemente, si ella no puede mantenerse al nivel de vida del matrimonio. La cantidad depende de los ingresos y de las obligaciones de ambos.
¿Cómo deciden los tribunales la custodia de los hijos?
Según el bienestar del menor, que la sección 13 de la Ley Hindú de Minoría de Edad y Tutela de 1956 (Hindu Minority and Guardianship Act, 1956) y la sección 17 de la Ley de Tutores y Pupilos de 1890 (Guardians and Wards Act, 1890) convierten en la consideración primordial, por encima de los derechos o deseos de cualquiera de los progenitores. Conforme a la sección 6(a) de la Ley de 1956, la custodia de un menor de cinco años corresponde ordinariamente a la madre, pero también eso cede ante el bienestar. Los regímenes pueden ser de custodia exclusiva, conjunta o basados en visitas, y el tribunal que conoce de un divorcio puede dictar órdenes provisionales de custodia conforme a la sección 26 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955. Las órdenes de custodia pueden revisarse a medida que cambian las circunstancias del menor.
Mi esposa se ha llevado a nuestro hijo a otro país. ¿Qué puedo hacer?
Actúe de inmediato. El remedio depende del país y de las órdenes vigentes. Pueden ser necesarios tanto un habeas corpus y un procedimiento de custodia en la India como un procedimiento en el otro país.
¿Puede trasladarse un procedimiento matrimonial a otra ciudad?
Sí. El Honorable Tribunal Supremo de la India puede trasladar un caso matrimonial de un tribunal de un Estado a un tribunal de otro conforme a la sección 25 del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), y un Tribunal Superior (High Court) puede trasladar un caso entre distritos de su propio Estado conforme a la sección 24. Los tribunales suelen ser comprensivos con la petición de una esposa de que el procedimiento se tramite donde ella reside, en particular cuando tiene un hijo pequeño o carece de ingresos propios, aunque cada petición depende de sus propios hechos. El procedimiento principal suele quedar suspendido mientras la petición de traslado está pendiente.
¿Puede anularse un caso de dote o de crueldad contra mi familia?
La crueldad del marido o de sus familiares, antes sección 498A del Código Penal de la India de 1860 (Indian Penal Code, 1860), es ahora un delito conforme a la sección 85 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023), y la crueldad se define en la sección 86; los casos relativos a hechos anteriores al 01/07/2024 siguen sujetos al antiguo Código. El Tribunal Superior puede anular el FIR conforme a la sección 528 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 cuando las alegaciones, aun tomadas tal como constan, no revelan ningún delito, cuando se nombra a los familiares mediante alegaciones generales e indiscriminadas, cuando el procedimiento es un abuso del proceso, o cuando las partes han llegado a un acuerdo y el tribunal considera justo poner fin al asunto.
¿Qué protección da a una mujer la ley de violencia doméstica?
Conforme a la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005, una mujer que se encuentra en una relación doméstica puede acudir al Magistrado conforme a la sección 12, directamente o a través de un Oficial de Protección (Protection Officer). El Magistrado puede dictar órdenes de protección conforme a la sección 18, órdenes de residencia conforme a la sección 19, una compensación económica que incluye alimentos conforme a la sección 20, órdenes de custodia conforme a la sección 21 e indemnización conforme a la sección 22, y puede dictar órdenes provisionales conforme a la sección 23. La sección 17 le da derecho a residir en el hogar compartido, tenga o no algún derecho o título sobre él. El incumplimiento de una orden de protección es en sí mismo un delito conforme a la sección 31.
¿Puede presentarse un caso de violencia doméstica contra una pariente?
La persona demandada debe tener una relación doméstica con la mujer agraviada. Las parientes del marido pueden ser demandadas.
¿Tiene que registrarse un testamento, o someterse a probate, para ser válido?
Ninguna de las dos cosas es necesaria para la validez. Conforme a la sección 63 de la Ley de Sucesiones de la India de 1925 (Indian Succession Act, 1925), un testamento debe estar firmado por el testador y atestiguado por al menos dos testigos, cada uno de los cuales haya visto firmar al testador o haya recibido de él el reconocimiento de la firma. El registro es opcional conforme a la sección 18 de la Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908), aunque un testamento registrado es más difícil de impugnar. La sección 213 de la Ley de 1925, que hacía obligatorio el probate (validación judicial del testamento) para ciertos testamentos, ha sido suprimida por la Ley de Derogación y Modificación de 2025 (Repealing and Amending Act, 2025), pero el probate todavía puede solicitarse y a veces lo piden los bancos y las sociedades de vivienda.
Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.
Una cuestión seria merece un expediente leído.
Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.
Esta página ofrece información general sobre el trabajo de Lokesh Bhardwaj Law Offices, según lo permitido por las Normas del Colegio de Abogados de la India (Bar Council of India Rules). No es asesoramiento jurídico y no crea una relación entre abogado y cliente. LBLO actúa en un asunto solo con un encargo acordado por escrito.
Última revisión: 15/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Derecho vigente a 15/11/2026.
← Todas las áreas de práctica