Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas las áreas de práctica

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Área de práctica

Casos de crueldad y de dote: secciones 85, 86 y 80 del BNS, detención, libertad bajo fianza anticipada y anulación

La denuncia de crueldad de una esposa suele mencionar al marido y a varios de sus parientes, y las primeras semanas posteriores deciden si el caso se investiga, se resuelve por acuerdo o se cierra pronto.

En resumen

Términos que oirá

Crueldad (cruelty, sección 86 del BNS)
conducta deliberada que pueda llevar a la mujer al suicidio o causarle lesiones graves o un peligro para su vida, su integridad física o su salud, mental o física; o el acoso para obligarla a ella o a sus parientes a satisfacer una exigencia ilícita de bienes.
Dote (dowry)
bienes o títulos de valor entregados o que se acuerda entregar, directa o indirectamente, en relación con el matrimonio, en el momento de celebrarlo, antes o en cualquier momento después, excluidos el dower o mahr (sección 2 de la Ley de Prohibición de la Dote).
Stridhan (bienes propios de la mujer)
los bienes propios de la mujer, como las joyas y los regalos; el marido o los suegros que los tienen en su poder se consideran fiduciarios obligados a devolverlos cuando se les pide.
CAW Cell
la Unidad de Delitos contra la Mujer de la Policía de Delhi, donde se examinan las denuncias matrimoniales y se intenta la conciliación.
Citación de comparecencia (notice of appearance)
citación conforme a la sección 35(3) del BNSS (antes sección 41A del CrPC) que ordena a una persona comparecer ante la policía, y que se emite cuando la detención no es necesaria.
Libertad bajo fianza anticipada (anticipatory bail)
orden de que, si la persona es detenida, sea puesta en libertad bajo fianza (sección 482 del BNSS).
Anulación (Quashing)
la terminación por el Tribunal Superior de una FIR o de un procedimiento penal en ejercicio de su facultad inherente (sección 528 del BNSS, antes sección 482 del CrPC).
Acusaciones indiscriminadas (omnibus allegations)
acusaciones generales contra un grupo de parientes sin actos, fechas ni papeles concretos, que los tribunales consideran insuficientes para procesar.
Composición del delito (Compounding)
la solución de un delito con la autorización del tribunal conforme a la sección 359 del BNSS; la sección 85 del BNS no figura en la lista de delitos que admiten composición.
Periodo de enfriamiento (cooling period)
periodo posterior a una FIR durante el cual no se adoptan medidas coercitivas y el asunto se remite a conciliación, conforme a las directrices del Tribunal Superior de Allahabad.

En detalle

Los delitos de crueldad y de dote conforme al BNS y a la Ley de Prohibición de la Dote

Secciones 85 y 86 del BNS

La sección 85 castiga al marido, o a un pariente del marido, que somete a una mujer a crueldad, con prisión de hasta tres años y multa. La sección 86 define la crueldad en dos apartados:

El texto es el mismo que el de la antigua sección 498A y su Explicación, por lo que la jurisprudencia sobre la sección 498A sigue siendo aplicable. Como la sección 498A, el delito no admite fianza como derecho (non-bailable) ni admite composición: la sección 85 no figura en ninguna de las dos tablas de la sección 359 del BNSS. El tribunal solo puede tomar conocimiento sobre la base de un informe policial o de una denuncia de la mujer o de su padre, madre, hermano, hermana u otros parientes determinados (sección 220 del BNSS, antes sección 198A del CrPC).

Muerte por dote, inducción al suicidio y presunciones

Cuando una mujer muere por quemaduras o lesiones corporales, o en circunstancias que no son normales, dentro de los siete años siguientes a su matrimonio, y se demuestra que poco antes de su muerte fue sometida a crueldad o acoso por su marido o un pariente de este en relación con una exigencia de dote, la muerte es una "muerte por dote" (sección 80 del BNS). La pena es de prisión no inferior a siete años, que puede llegar a la cadena perpetua. La inducción al suicidio se castiga conforme a la sección 108 del BNS. La Ley de Pruebas de la India de 2023 recoge las presunciones aplicables a estos casos: sobre la muerte por dote cuando se demuestra crueldad poco antes de la muerte (sección 118, antes sección 113B de la Evidence Act), y sobre la inducción al suicidio de una mujer casada dentro de los siete años siguientes al matrimonio (sección 117, antes sección 113A).

La Ley de Prohibición de la Dote de 1961

Stridhan y apropiación indebida

El stridhan de una mujer es propiedad suya. Si se deja en manos del marido o de los suegros, estos lo tienen como fiduciarios y deben devolverlo cuando se les pide (Pratibha Rani v. Suraj Kumar, (1985) 2 SCC 370). La negativa puede constituir apropiación indebida (sección 316 del BNS), y el Magistrado también puede ordenar la devolución conforme a la sección 19(8) de la Ley de Violencia Doméstica. La defensa suele girar en torno a una lista de lo que se entregó, quién lo entregó y dónde está ahora.

Garantías frente a la detención

El marco del BNSS

En un delito cognoscible castigado con prisión de hasta siete años, el agente de policía solo puede detener sin orden judicial si tiene motivos para creer que la persona cometió el delito y está convencido de que la detención es necesaria por una de las razones que enumera la ley, como evitar nuevos delitos, una investigación adecuada o evitar la manipulación de pruebas, y debe dejar constancia escrita de esas razones (sección 35(1)(b) del BNSS). Cuando la detención no es necesaria, debe emitir una citación de comparecencia (sección 35(3)), y la persona que la cumple no debe ser detenida salvo que se deje constancia de las razones. La persona enferma o mayor de sesenta años no puede ser detenida por un delito castigado con menos de tres años sin la autorización de un agente de rango no inferior al de Deputy Superintendent of Police (sección 35(7)). La policía también puede realizar una investigación preliminar, en catorce días y con la autorización de dicho agente, antes de registrar una FIR por un delito castigado con tres años o más pero menos de siete (sección 173(3)).

Las directrices del Tribunal Supremo

En Arnesh Kumar v. State of Bihar, (2014) 8 SCC 273, un caso de la sección 498A, el Tribunal Supremo ordenó que la policía no detenga automáticamente cuando se registra un caso así, que aplique una lista de comprobación de las condiciones legales y que notifique la citación de comparecencia dentro de las dos semanas siguientes al inicio del caso, plazo prorrogable por el Superintendent of Police. Los Magistrados no deben autorizar la detención de forma mecánica. El incumplimiento expone a los agentes de policía a medidas disciplinarias y al desacato. El BNSS recoge ahora la misma disciplina en la sección 35, y el artículo sobre la detención explica estas reglas en detalle.

En 2017 el Tribunal Supremo ordenó crear Comités de Bienestar Familiar para examinar las denuncias de la sección 498A, pero una sala de tres jueces dejó sin efecto esa orden en Social Action Forum for Manav Adhikar v. Union of India, (2018) 10 SCC 443, y exigió a la policía que siguiera las garantías generales frente a la detención. En 2022 el Tribunal Superior de Allahabad estableció directrices que prevén un periodo de enfriamiento de dos meses tras la FIR, durante el cual no debe practicarse ninguna detención ni medida coercitiva y el asunto pasa a un Comité de Bienestar Familiar, para los casos de la sección 498A sin lesiones y sin delitos castigados con diez años o más (Mukesh Bansal v. State of U.P., 13/06/2022). En Shivangi Bansal v. Sahib Bansal, 2025 INSC 883, el Tribunal Supremo ordenó que esas directrices siguieran vigentes y que las autoridades competentes las aplicaran. Hasta qué punto se aplican fuera de Uttar Pradesh no lo ha resuelto una decisión motivada, y en Delhi el procedimiento de la CAW Cell y la sección 35 siguen siendo el marco de trabajo.

En Delhi

La denuncia de crueldad matrimonial suele examinarla primero la CAW Cell del distrito. Se cita a ambas partes para orientación. El Tribunal Superior de Delhi ha aprobado la conciliación en la CAW Cell antes del registro de la FIR y ha dicho que debe concluir en un plazo razonable. Acudir a la CAW Cell, con documentos y con mesura, suele condicionar lo que viene después.

Libertad bajo fianza anticipada (anticipatory bail)

Como el delito no admite fianza como derecho, el marido y cada pariente mencionado suelen solicitar la libertad bajo fianza anticipada conforme a la sección 482 del BNSS, ante el Tribunal de Sesiones o el Tribunal Superior, en cuanto se registra una FIR o es probable que se registre. El tribunal tiene en cuenta la naturaleza de las acusaciones contra cada persona, el papel atribuido a cada una, si la persona vive en el mismo hogar, la edad y la salud del solicitante, si el solicitante ha colaborado con la investigación o la conciliación, y cualquier riesgo de interferencia con la denunciante o los testigos.

El traslado del caso o del litigio matrimonial no protege por sí solo frente a la detención; la solicitud de fianza se sostiene por sí misma.

Anulación y acuerdo

El Tribunal Superior puede anular una FIR o un procedimiento penal conforme a la sección 528 del BNSS para impedir el abuso del proceso judicial o para garantizar de otro modo los fines de la justicia.

Anulación por el fondo

Se aplican las categorías de State of Haryana v. Bhajan Lal, 1992 Supp (1) SCC 335: entre ellas, cuando las acusaciones, aun tomadas al pie de la letra, no constituyen delito, y cuando el procedimiento está claramente viciado de mala fe o se ha iniciado con el propósito oculto de vengarse. En los casos matrimoniales, el Tribunal Supremo ha anulado repetidamente procedimientos contra parientes mencionados mediante acusaciones genéricas:

Cada caso depende de lo que dice la propia FIR. La petición prospera cuando la FIR no atribuye ningún acto, fecha ni papel concreto al peticionario, o cuando los documentos que constan en autos, como un acuerdo anterior o las propias declaraciones anteriores de la denunciante, demuestran que el caso es un abuso del proceso.

Anulación tras un acuerdo

Aunque la sección 85 no admite composición, el Tribunal Supremo resolvió en B.S. Joshi v. State of Haryana, (2003) 4 SCC 675 que la facultad inherente del Tribunal Superior no está limitada por las disposiciones sobre composición, y que los procedimientos de la sección 498A pueden anularse cuando las partes han llegado a un acuerdo. En Gian Singh v. State of Punjab, (2012) 10 SCC 303, explicó que los delitos derivados del matrimonio, relativos a la dote y a conflictos familiares, en los que el daño es básicamente privado, pueden anularse tras un acuerdo. La secuencia habitual es un acuerdo escrito (a menudo mediante mediación), la primera comparecencia de un divorcio de mutuo acuerdo y una petición conjunta de anulación en la que la denunciante comparece y confirma el acuerdo. Los delitos graves, como la muerte por dote, no se anulan por el mero hecho de que las familias hayan llegado a un acuerdo (Gian Singh v. State of Punjab).

Mediación y bienestar familiar

La mayoría de los conflictos matrimoniales implican varios casos a la vez: divorcio, alimentos, violencia doméstica, custodia, stridhan y una FIR por crueldad. Un acuerdo que pone fin solo a uno de ellos rara vez se sostiene. Por eso los tribunales remiten a las partes a mediación en muchas fases: el Tribunal de Familia debe intentar el acuerdo (sección 9 de la Ley de Tribunales de Familia de 1984 (Family Courts Act, 1984)), y el Tribunal Superior y el Tribunal Supremo remiten habitualmente los asuntos de fianza, anulación y traslado a sus centros de mediación.

La Ley de Mediación de 2023 (Mediation Act, 2023) excluye de la mediación el enjuiciamiento de delitos (Anexo Primero), pero su sección 6(1) permite al tribunal remitir a mediación los conflictos relativos a delitos que admiten composición, incluidos los delitos matrimoniales que la admiten, debiendo el tribunal valorar el resultado conforme a la ley vigente. La sección 6 todavía no figura entre las disposiciones que han entrado en vigor, y la sección 85 del BNS no admite composición, por lo que las remisiones en los casos de crueldad siguen basándose en las facultades que los tribunales ya tienen.

Un acuerdo global

Un acuerdo duradero suele recoger:

El acuerdo se recoge ante el tribunal o el centro de mediación y se toman las declaraciones de las partes, para que pueda ejecutarse. El incumplimiento de un compromiso asumido ante un tribunal puede constituir desacato.

Errores habituales

Preguntas habituales

¿Qué es la sección 85 del BNS y en qué se diferencia de la 498A?

La sección 85 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) castiga al marido o al pariente del marido que somete a una mujer a crueldad, con prisión de hasta tres años y multa. Sustituyó a la sección 498A del Código Penal de la India (Indian Penal Code) desde el 01/07/2024, y la sección 86 recoge ahora la definición de crueldad que antes figuraba en la Explicación de la sección 498A. La redacción es la misma, por lo que la jurisprudencia anterior sigue siendo aplicable. Los actos cometidos antes del 01/07/2024 se persiguen conforme a la sección 498A.

¿Puede la policía detener a toda la familia en cuanto se presenta una FIR por crueldad?

No debería. La sección 85 del BNS se castiga con hasta tres años, de modo que, conforme a la sección 35 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, BNSS), la policía solo puede detener si deja constancia de las razones que demuestran que la detención es necesaria y, en otro caso, debe emitir una citación de comparecencia. El Tribunal Supremo, en Arnesh Kumar v. State of Bihar, un caso de la sección 498A, prohibió la detención automática. Para detener a parientes mayores de sesenta años o enfermos se necesita la autorización previa de un Deputy Superintendent of Police. Aun así, es habitual pedir la libertad bajo fianza anticipada para cada persona mencionada.

¿Existe un periodo de dos meses durante el cual no puede practicarse ninguna detención?

El Tribunal Superior de Allahabad estableció en 2022 directrices para un periodo de enfriamiento de dos meses tras la FIR en los casos de la sección 498A sin lesiones y sin delitos castigados con diez años o más, con remisión a un Comité de Bienestar Familiar (Family Welfare Committee). En julio de 2025 el Tribunal Supremo ordenó, en Shivangi Bansal v. Sahib Bansal, que esas directrices siguieran vigentes y se aplicaran. Hasta qué punto vinculan fuera de Uttar Pradesh no lo ha resuelto una decisión motivada, de modo que en Delhi las garantías frente a la detención de la sección 35 del BNSS y el procedimiento de la CAW Cell siguen siendo las principales protecciones.

¿Cómo obtengo la libertad bajo fianza anticipada en un caso de dote o de crueldad?

Se solicita conforme a la sección 482 del BNSS ante el Tribunal de Sesiones (Sessions Court) o el Tribunal Superior, para cada persona mencionada, con una copia de la denuncia o de la FIR y una explicación del papel y del lugar de residencia de cada persona. El tribunal pondera las acusaciones concretas, la edad y la salud, la cooperación con la CAW Cell o con la investigación, y cualquier riesgo para la denunciante. Las condiciones suelen incluir colaborar con la investigación y no salir de la India sin autorización. Según Sushila Aggarwal, la libertad bajo fianza anticipada normalmente no está limitada en el tiempo y puede mantenerse hasta el final del juicio.

¿Puede retirarse un caso de la 498A o de la sección 85 si llegamos a un acuerdo?

No mediante una simple retirada, porque el delito no admite composición. Tras un acuerdo genuino, la vía habitual es una petición al Tribunal Superior conforme a la sección 528 del BNSS para anular la FIR, con la comparecencia de la denunciante para confirmar el acuerdo. El Tribunal Supremo, en B.S. Joshi v. State of Haryana y en Gian Singh v. State of Punjab, resolvió que los casos matrimoniales de carácter esencialmente privado pueden anularse tras un acuerdo. La anulación suele coordinarse con el divorcio de mutuo acuerdo.

¿Pueden procesar a mis parientes que viven en otra ciudad?

Pueden ser mencionados, pero los tribunales examinan esos casos con detenimiento. El Tribunal Supremo ha anulado repetidamente procedimientos contra parientes cuando la FIR solo contiene acusaciones generales e indiscriminadas, sin actos, fechas ni papeles concretos, por ejemplo en Preeti Gupta v. State of Jharkhand, Kahkashan Kausar v. State of Bihar y Dara Lakshmi Narayana v. State of Telangana. Que una petición prospere depende de lo que dice la propia FIR. Los parientes en esta situación suelen pedir primero la libertad bajo fianza anticipada y después la anulación.

¿Cuál es la pena por exigir una dote?

Conforme a la sección 4 de la Ley de Prohibición de la Dote de 1961 (Dowry Prohibition Act, 1961), exigir una dote, directa o indirectamente, se castiga con prisión no inferior a seis meses, que puede llegar a dos años, y multa de hasta Rs. 10,000. Dar o recibir una dote, conforme a la sección 3, se castiga con al menos cinco años y una multa de al menos Rs. 15,000 o del valor de la dote, si este es mayor. El acoso por la dote también puede ser crueldad conforme a la sección 86(b) del BNS, castigada conforme a la sección 85.

¿Qué ocurre en la CAW Cell de Delhi?

La denuncia matrimonial presentada ante la Policía de Delhi suele remitirse a la Unidad de Delitos contra la Mujer (Crime Against Women Cell) del distrito. Se cita a ambas partes, a menudo varias veces, para orientación y conciliación, y los agentes intentan ver si el matrimonio puede salvarse o el conflicto resolverse. Si la conciliación fracasa, la denuncia puede remitirse para el registro de una FIR. Es importante acudir con documentos, llevar un registro de cada reunión y comportarse con moderación, porque el informe de la Unidad suele determinar el paso siguiente.

¿Qué es una muerte por dote y qué tiene que probar la acusación?

Conforme a la sección 80 del BNS, la muerte por dote es la muerte de una mujer por quemaduras o lesiones corporales, o en circunstancias que no son normales, dentro de los siete años siguientes a su matrimonio, cuando poco antes de su muerte había sido sometida a crueldad o acoso por la dote por su marido o un pariente de este. La pena es de al menos siete años y puede llegar a la cadena perpetua. Una vez demostrados esos hechos, la sección 118 de la Ley de Pruebas de la India, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) obliga al tribunal a presumir que el acusado causó la muerte por dote, y el acusado debe desvirtuar esa presunción.

¿Puede recuperarse el stridhan a través de un caso penal?

Sí. El stridhan es propiedad de la mujer, y el Tribunal Supremo resolvió en Pratibha Rani v. Suraj Kumar que el marido o los suegros que lo tienen en su poder son fiduciarios obligados a devolverlo cuando se les pide, de modo que la negativa puede constituir apropiación indebida (criminal breach of trust), ahora conforme a la sección 316 del BNS. El Magistrado también puede ordenar la devolución conforme a la sección 19(8) de la Ley de Violencia Doméstica (Domestic Violence Act). En un acuerdo, el stridhan suele devolverse contra una lista firmada. La defensa suele girar en torno a qué se entregó realmente y quién lo tiene.

Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.

Encargo profesional

Una cuestión seria merece un expediente leído.

Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.

Aviso legal Esta página describe las áreas en las que el Despacho acepta trabajo; es informativa, se publica en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. Nada de lo aquí expuesto es asesoramiento jurídico, y su lectura no crea ninguna relación entre abogado y cliente.

Esta página ofrece información general sobre el trabajo de Lokesh Bhardwaj Law Offices, según lo permitido por las Normas del Colegio de Abogados de la India (Bar Council of India Rules). No es asesoramiento jurídico y no crea una relación entre abogado y cliente. LBLO actúa en un asunto solo con un encargo acordado por escrito.

Última revisión: 16/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

Derecho vigente a 16/11/2026.

WhatsApp