Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
取扱分野 · V

家事および個人

婚姻および家事に関する業務。可能な場合は合意によって解決し、そうでない場合は公正に手続を進めます。

婚姻および家事に関する業務は、別居、扶養料および監護に関する法の背後に、財産、子、そして尊厳というより深い問題が隠れていることの多い分野です。当事務所は、可能な場合は双方の合意によって案件を解決します。それができない場合は、短期的な痛手ではなく長期的な結果に目を向けて、記録に基づき、公正に手続を進めます。

この業務は、婚姻そのものの先にも及びます。相続、遺言の起案と検認、養子縁組、そして後見です。これらは、落ち着いているときに起案した文書が、悲しみのなかでの訴訟を防ぐ事柄です。当事務所は、家族法のうち文書を起案する仕事にも、紛争と同じ真剣さで取り組みます。

離婚、監護、およびBNSS第144条に基づく扶養料は家庭裁判所、DV法に基づく申立ては治安判事、虐待の告訴は警察、そして調停、州をまたぐ移送と和解は最高裁判所。
ひとつの破綻、いくつもの申立先

要点

よく耳にする用語

第1回申立てと第2回申立て(First motion and second motion)
合意による離婚の2つの段階。
冷却期間(Cooling-off period)
2回の申立ての間の6か月。
争いのある離婚の原因(Contested divorce grounds)
たとえば虐待、遺棄、不貞行為です。いずれも証明しなければなりません。
暫定的な扶養料(Interim maintenance, pendente lite)
事件の係属中の扶養料。
資産および負債の宣誓供述書(Affidavit of assets and liabilities)
扶養料の事件で求められる財産状況の開示。
ストリーダン(Stridhan)
女性自身の財産。婚姻の際またはその前後に受け取った贈与を含みます。
共同の住居(Shared household)
女性が家庭内の関係のなかで暮らしていた住居。DV法は、そこに居住する女性の権利を保護しています。
保護命令、居住命令、金銭的救済、監護命令、損害賠償(Protection order, residence order, monetary relief, custody order, compensation)
DV法に基づく救済(第18条から第22条)。
CAWセル(CAW Cell)
警察の女性に対する犯罪(Crime Against Women)セル。虐待の告訴は、まずここで検討されることが多く、和解のあっせんが試みられます。
面会交流(Visitation and access)
監護権を持たない親が子と過ごす時間。
子の福祉(Welfare of the child)
監護に関するすべての判断において最も重要な考慮事項。
移送申立て(Transfer petition)
ある州の裁判所に係属する事件を別の州の裁判所へ移すよう、最高裁判所に求める申立て。

当事務所が受任する業務

詳しい説明

1. 合意による離婚。

  1. 少なくとも1年間の別居の後、共同の申立書を提出します。
  2. 第1回申立てが記録されます。
  3. 免除されない限り、6か月の期間が経過します。
  4. 第2回申立てを行い、供述が記録されます。
  5. 判決(decree)。

和解の条件が添付されます。

2. 争いのある離婚。

申立人は、証拠によって離婚原因を証明します。事件は長くなります。ほとんどの家庭裁判所では、最初に調停が試みられます。

3. 扶養料。

裁判所は、並行する事件で認められた金額を考慮して調整します。双方とも、収入と資産を開示する宣誓供述書を提出しなければなりません。隠匿は重く見られます。

4. 家庭内暴力法。

第12条に基づく申立ては治安判事に対して行います。事件が緊急の場合は、暫定命令や一方的命令(ex parte)が出されることもあります。これは刑事裁判所のなかでの民事上の救済であり、保護命令に違反することは犯罪です。

5. BNS第85条に基づく虐待の告訴。

虐待は刑事上の犯罪です。デリーでは、告訴はまずCAWセルで検討されることが多く、そこでカウンセリングと和解のあっせんが試みられます。

告訴された側の家族にとって、通常問題となるのは次の点です。

6. 監護。

監護を決めるのは、いずれかの親の権利ではなく、子の福祉です。裁判所は次の点を考慮します。

暫定的な監護と面会交流の日程が定められることはよくあり、親が海外に住んでいる場合にはビデオによる面会も含まれます。

7. NRIの配偶者。

よくある問題は、海外での送達、外国の離婚判決の承認、そして国境を越えて連れ去られた子の返還です。当事務所は海外の弁護士と連携します。

8. 移送申立て。

事件が別の州に係属している場合は、最高裁判所への移送申立てがよく行われます。記録弁護士(Advocate-on-Record)を通じて申し立てることができます。

業務の進め方

家事の案件では、通知書を起案する前に、まず面談でお話をすべて伺います。最初の連絡が紛争全体の温度を決めることが多いからです。和解が現実的な場合、当事務所は計画的に和解を目指します。そうでない場合は、このような事件が続きうる年月を通じて維持できるように、主張書面を起案します。

よくある質問

インドでは、離婚にはどのような方法がありますか。

大きく分けて二つあります。ヒンドゥー婚姻法1955年(Hindu Marriage Act, 1955)第13B条または特別婚姻法1954年(Special Marriage Act, 1954)第28条に基づく合意による離婚では、夫婦が少なくとも1年間別居しており、別れることとその条件について合意していることが必要です。第2回申立て(second motion)は6か月の期間の後に行いますが、裁判所は適切な事案ではこの期間を免除することができます。争いのある離婚は、虐待、2年間の遺棄、不貞行為など第13条の原因に基づくもので、正式な審理であり、審理に伴う時間と費用がかかります。その他の属人法は、それぞれ独自の定めを置いています。

18か月より短い期間で離婚することはできますか。

はい。裁判所が事実に基づいて6か月の期間を免除する場合、または最高裁判所で和解が記録される場合には可能です。

扶養料はどのように決まりますか。

当事者の地位、夫婦それぞれの収入と稼得能力、そして子の必要に基づいて決まります。扶養料は、インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)第144条(以前は刑事訴訟法典(Code of Criminal Procedure)第125条)、ヒンドゥー婚姻法1955年(Hindu Marriage Act, 1955)第24条および第25条、ヒンドゥー養子縁組・扶養法1956年(Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956)第18条、ならびに家庭内暴力からの女性保護法2005年(Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005)第20条に基づいて請求できます。手続が続いている間は、暫定的な扶養料を求めることができます。Rajnesh v. Neha, (2021) 2 SCC 324 以降、双方が資産と負債を開示する宣誓供述書を提出し、並行する手続で認められた金額は調整されます。

私は妻より収入が多いです。扶養料を支払うことになりますか。

妻が婚姻中の生活水準で自活できない場合には、支払うことになる可能性が高いです。金額は、双方の収入と負債によって決まります。

裁判所は、子の監護をどのように判断しますか。

子の福祉に基づいて判断します。ヒンドゥー未成年者・後見法1956年(Hindu Minority and Guardianship Act, 1956)第13条および後見人・被後見人法1890年(Guardians and Wards Act, 1890)第17条は、子の福祉を、いずれの親の権利や希望よりも優先する最も重要な考慮事項としています。1956年法第6条(a)により、5歳未満の子の監護は通常は母親に委ねられますが、これも子の福祉に譲ります。取決めには、単独監護、共同監護、面会交流を基本とするものがあり、離婚を審理する裁判所は、ヒンドゥー婚姻法1955年第26条に基づいて監護に関する暫定命令を出すことができます。監護に関する命令は、子の状況の変化に応じて見直すことができます。

妻が子を連れて別の国へ行ってしまいました。どうすればよいですか。

すぐに行動してください。救済手段は、その国と、すでに出されている命令によって異なります。インドでの人身保護令状(habeas corpus)および監護の手続と、相手国での手続の両方が必要になることがあります。

婚姻に関する手続を別の都市に移送することはできますか。

はい。インド最高裁判所は、民事訴訟法典1908年(Code of Civil Procedure, 1908)第25条に基づき、婚姻に関する事件をある州の裁判所から別の州の裁判所に移送することができ、高等裁判所は、第24条に基づき、自らの州内の県の間で事件を移送することができます。裁判所は一般に、自分の住む場所で手続を審理してほしいという妻の求めに理解を示します。妻に幼い子がいる場合や独立した収入がない場合は特にそうです。ただし、それぞれの申立ての結論は、その事実関係によって決まります。移送申立ての係属中は、本体の手続が停止されることが少なくありません。

私の家族に対する持参金または虐待の事件を取り消してもらうことはできますか。

夫またはその親族による虐待は、以前はインド刑法典1860年(Indian Penal Code, 1860)第498A条の犯罪でしたが、現在はインド正義法典2023年(Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023)第85条の犯罪であり、虐待は第86条で定義されています。01/07/2024より前の行為に関する事件は、引き続き旧法典によります。高等裁判所は、インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)第528条に基づき、次の場合にFIRを取り消すことができます。申立ての内容を額面どおりに受け取っても犯罪を構成しない場合、親族が一般的で包括的な申立てによって名指しされている場合、手続が訴訟手続の濫用である場合、または当事者が和解しており、事件を終わらせることが正当であると裁判所が考える場合です。

家庭内暴力に関する法律は、女性にどのような保護を与えていますか。

家庭内暴力からの女性保護法2005年(Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005)により、家庭内の関係にある女性は、第12条に基づき、直接、または保護官(Protection Officer)を通じて治安判事(Magistrate)に申し立てることができます。治安判事は、第18条に基づく保護命令、第19条に基づく居住命令、第20条に基づく扶養料を含む金銭的救済、第21条に基づく監護命令および第22条に基づく損害賠償を命じることができ、第23条に基づいて暫定命令を出すことができます。第17条は、共同の住居について権利または権原を持っているかどうかにかかわらず、そこに居住する権利を女性に与えています。保護命令に違反することは、それ自体が第31条の犯罪です。

女性の親族に対してDV事件を申し立てることはできますか。

相手方は、被害を受けた女性と家庭内の関係にある者でなければなりません。夫の女性の親族も相手方になり得ます。

遺言が有効であるためには、登記または検認が必要ですか。

有効であるためには、どちらも必要ではありません。インド相続法1925年(Indian Succession Act, 1925)第63条により、遺言には遺言者が署名し、少なくとも2人の証人が認証しなければなりません。各証人は、遺言者が署名するのを見たか、または遺言者からその署名であることの確認を受けていなければなりません。登記は、登記法1908年(Registration Act, 1908)第18条により任意ですが、登記された遺言のほうが争われにくくなります。一定の遺言について検認(probate)を義務づけていた1925年法第213条は、廃止および改正法2025年(Repealing and Amending Act, 2025)によって削除されました。それでも検認を求めることは今もでき、銀行や住宅組合から求められることがあります。

これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。

受任

真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。

面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。

免責事項 このページは、当事務所が受任する分野を説明するものです。情報提供を目的とし、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。ここに書かれていることはいずれも法的助言ではなく、これを読むことによって弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。

このページは、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)が認める範囲で、Lokesh Bhardwaj Law Officesの業務についての一般的な情報を提供するものです。法的助言ではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。LBLOは、書面で合意した受任に基づいてのみ案件を担当します。

最終確認日:15/11/2026。Lokesh Bhardwaj Law Offices。

15/11/2026現在の法律に基づいて記載しています。

WhatsApp