Testamente, Erbfolge, Probate, Familienvergleiche und Nachlassplanung
Ein Testament bestimmt, wer das Vermögen eines Menschen nach seinem Tod erhält.
Kurz gefasst
- Ein Testament bestimmt, wer das Vermögen eines Menschen nach seinem Tod erhält. Es muss vom Erblasser unterschrieben und von zwei Zeugen bestätigt sein. Die Registrierung ist freiwillig, wird aber empfohlen.
- Ohne Testament geht das Vermögen nach dem persönlichen Recht (personal law) über. Für Hindus, Buddhisten, Sikhs und Jains ist das das Hindu-Erbrechtsgesetz von 1956 (Hindu Succession Act, 1956).
- Das Probate (gerichtliche Testamentsbestätigung, probate) ist die Bescheinigung eines Gerichts, dass ein Testament echt ist. Abschnitt 213 des indischen Erbrechtsgesetzes von 1925 (Indian Succession Act, 1925) hatte das Probate für bestimmte Testamente vorgeschrieben, vor allem für Testamente, die in den in Abschnitt 57 genannten Gebieten (den alten bengalischen Gebieten und der erstinstanzlichen Zivilzuständigkeit der Obergerichte in Madras und Bombay) errichtet wurden oder dort gelegene unbewegliche Sachen betreffen. Der Repealing and Amending Act, 2025 (Act 37 of 2025, Zustimmung am 20/12/2025) hat Abschnitt 213 gestrichen und die damit verbundene Sperre für Erbfolgebescheinigungen in Abschnitt 370 geändert. In Delhi war das Probate für das Testament eines Hindus über Vermögen in Delhi ohnehin nicht vorgeschrieben. Viele Institutionen verlangen es dennoch.
- Für Bankguthaben, Einlagen und Aktien ohne Begünstigtenbenennung oder Testament ist eine Erbfolgebescheinigung (succession certificate, Part X, Indian Succession Act) der übliche Weg.
- Ein Familienvergleich (family settlement) kann Vermögen ohne Gericht unter Familienmitgliedern aufteilen. Hält er eine frühere Vereinbarung fest, muss er unter Umständen nicht registriert werden. Begründet er neue Rechte an unbeweglichem Vermögen, sollte er registriert werden. Die Formulierung entscheidet, was zutrifft.
- Private Trusts und ein gut strukturiertes Testament helfen bei der Unternehmensnachfolge, bei einem unterhaltsberechtigten Angehörigen mit besonderen Bedürfnissen oder bei Kindern, die im Ausland leben (NRI).
- NRIs können Vermögen in Indien erben. Für die Überweisung der Erlöse ins Ausland gelten eigene Devisenvorschriften und Nachweise.
Begriffe, die Sie hören werden
- Erblasser und Erblasserin (testator and testatrix)
- die Person, die das Testament errichtet.
- Testamentsvollstrecker (executor)
- die Person, die zur Ausführung des Testaments benannt ist.
- Bedachter (beneficiary, legatee)
- die Person, die nach dem Testament etwas erhält.
- Kodizill (codicil)
- ein Dokument, das ein Testament ändert.
- Bestätigungszeuge (attesting witness)
- eine Person, die gesehen hat, wie der Erblasser unterschrieben hat. Ein Bedachter sollte kein Bestätigungszeuge sein.
- Verdächtige Umstände (suspicious circumstances)
- Tatsachen, die ein Gericht an einem Testament zweifeln lassen, etwa wenn der Hauptbedachte es veranlasst hat, wenn natürliche Erben ohne Grund ausgeschlossen werden oder wenn Zweifel an der Gesundheit des Erblassers bestehen.
- Probate und Nachlassverwaltungsurkunde (probate and letters of administration)
- die gerichtliche Erteilung, mit dem Testament (Probate) oder wenn es keinen Testamentsvollstrecker oder kein Testament gibt (Nachlassverwaltungsurkunde, letters of administration).
- Erbfolgebescheinigung (Succession certificate)
- die gerichtliche Bescheinigung zum Einziehen von Forderungen und Wertpapieren des Verstorbenen.
- Erbenbescheinigung (legal heir certificate)
- ausgestellt von den Steuer- und Grundbuchbehörden (revenue authorities). Banken und Ämter verlangen sie oft.
- Umschreibung in den Registern (Mutation)
- die Namensänderung in den kommunalen Registern oder den Grundbuchregistern nach einem Todesfall. Sie hält Besitz und Steuerpflicht fest. Sie verleiht keinen Eigentumstitel.
- Mitglied der Erbengemeinschaft und HUF (coparcener and HUF)
- die Mitglieder einer hinduistischen Großfamilie mit einem Recht von Geburt an am Gemeinschaftsvermögen. Töchter sind seit der Änderung von 2005 aus eigenem Recht Mitglieder der Erbengemeinschaft.
- Begünstigtenbenennung (nomination)
- die Benennung einer Person, die ein Konto oder eine Versicherung erhalten soll. Ein benannter Begünstigter ist in der Regel Treuhänder für die gesetzlichen Erben, nicht Eigentümer, außer wenn ein Gesetz etwas anderes bestimmt.
- Verzichtsurkunde und Freigabeurkunde (relinquishment deed and release deed)
- eine Urkunde, mit der ein Erbe seinen Anteil zugunsten eines anderen aufgibt.
Im Einzelnen
1. Ein Testament errichten, das hält.
- Beschreiben Sie jeden Vermögensgegenstand klar.
- Benennen Sie einen Testamentsvollstrecker und einen Ersatz.
- Erklären Sie wesentliche Ausschlüsse kurz und ohne Bitterkeit.
- Nehmen Sie unabhängige Zeugen, idealerweise mit einer ärztlichen Bescheinigung über die Testierfähigkeit, wenn Alter oder Gesundheit später in Frage gestellt werden könnten.
- Lassen Sie das Testament registrieren.
- Bewahren Sie es sicher auf und sagen Sie dem Testamentsvollstrecker, wo es ist.
- Überprüfen Sie es nach wichtigen Lebensereignissen.
2. Nach dem Tod: die Unterlagen.
- Sterbeurkunde;
- das Testament, falls vorhanden;
- Erbenbescheinigung oder eidesstattliche Erklärung zum Stammbaum;
- Unterlagen zu den Immobilien;
- Bank- und Depotauszüge;
- Versicherungspolicen.
Die Kanzlei erstellt ein Verzeichnis der Vermögenswerte und den Weg für jeden einzelnen: Übertragung (transmission), Umschreibung, Anspruch oder gerichtliche Erteilung.
3. Probate in Delhi.
Ein Antrag auf Probate geht an den District Judge oder, oberhalb von dessen Streitwertgrenze, an das Obergericht von Delhi (High Court of Delhi). Die gesetzlichen Erben werden benachrichtigt. Einwände machen die Sache zu einem streitigen Verfahren.
4. Erbfolgebescheinigung.
Für Forderungen und Wertpapiere. Das Gericht kann eine Sicherheit verlangen. Die Bescheinigung nennt die konkreten Forderungen und Wertpapiere, die sie erfasst.
5. Familienvergleiche.
Eine gute Vergleichsurkunde:
- hält den bestehenden Streit oder Anspruch fest;
- führt die Vermögensgegenstände und ihre Zuteilung auf;
- enthält wechselseitige Verzichtserklärungen;
- regelt Stempelsteuer und Registrierung;
- sagt, was mit anhängigen Verfahren geschieht.
6. Trusts und Unternehmensnachfolge.
Bei Anteilen an einer Familiengesellschaft müssen das Testament und die Satzung (articles of association) zusammenpassen. Übertragungsbeschränkungen in der Satzung können ein Vermächtnis vereiteln, wenn sie nicht berücksichtigt werden.
7. NRIs.
- Das Erben unbeweglichen Vermögens in Indien ist erlaubt.
- Die Rückführung von Verkaufserlösen unterliegt Devisenvorschriften und jährlichen Höchstgrenzen.
- Im Ausland unterschriebene Dokumente brauchen eine notarielle Beglaubigung und eine Apostille oder eine konsularische Beglaubigung.
- Die Ausstellung einer Vollmacht im Ausland ist oft der praktische erste Schritt.
Fragen, die häufig gestellt werden
Ist ein handschriftliches Testament gültig?
Ja, wenn es unterschrieben und, wie das Gesetz es verlangt, von zwei Zeugen bestätigt ist.
Brauche ich ein Probate für die Wohnung meines Vaters in Delhi?
In Delhi war das Probate des Testaments eines Hindus über Immobilien in Delhi nicht vorgeschrieben, und die Änderung von 2025 hat die Pflicht auch anderswo beseitigt. Eine Wohnungsgenossenschaft, eine Bank oder ein Käufer kann es dennoch verlangen.
Mein Bruder ist als Begünstigter benannt (nominee). Gehört ihm die Einlage?
In der Regel erhält ein benannter Begünstigter das Geld als Treuhänder für die gesetzlichen Erben.
Kann eine Tochter einen Anteil am angestammten Vermögen verlangen?
Ja, am Gemeinschaftsvermögen (coparcenary property) einer hinduistischen Großfamilie, die dem Mitakshara-Recht unterliegt. Seit der Änderung von Abschnitt 6 des Hindu Succession Act im Jahr 2005 ist eine Tochter von Geburt an Mitglied der Erbengemeinschaft (coparcener), in gleicher Weise wie ein Sohn. Eine Teilung, die vor dem 20/12/2004 durch eine registrierte Urkunde oder ein Gerichtsurteil erfolgt ist, wird nicht wieder aufgerollt.
Kann ich vom Ausland aus ein Testament über Vermögen in Indien errichten?
Ja. Halten Sie die Förmlichkeiten der Bezeugung ein und planen Sie, wie der Testamentsvollstrecker in Indien handeln wird.
Diese Antworten sind Zusammenfassungen zur Information; sie sind keine Rechtsberatung in einer einzelnen Angelegenheit.
Eine ernsthafte Frage verdient eine gelesene Akte.
Besprechungen finden nach Terminvereinbarung statt, in G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Der Kanzleiinhaber liest die Korrespondenz selbst.
Diese Seite gibt allgemeine Informationen über die Arbeit von Lokesh Bhardwaj Law Offices, wie es die Regeln des Bar Council of India (Bar Council of India Rules) erlauben. Sie ist keine Rechtsberatung und begründet kein Mandatsverhältnis zwischen Anwalt und Mandant. LBLO wird in einer Sache nur auf Grund eines schriftlich vereinbarten Mandats tätig.
Zuletzt überprüft: 15/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Rechtsstand: 15/11/2026.
← Alle Tätigkeitsbereiche