Testamentos, sucessão, homologação, partilhas familiares e planeamento sucessório
Um testamento decide quem recebe os bens de uma pessoa após a sua morte.
Em resumo
- Um testamento decide quem recebe os bens de uma pessoa após a sua morte. Tem de ser assinado pelo testador e testemunhado por duas testemunhas. O registo é facultativo, mas recomendado.
- Sem testamento, os bens transmitem-se segundo o direito pessoal. Para hindus, budistas, sikhs e jainistas, é a Lei da Sucessão Hindu, 1956 (Hindu Succession Act, 1956).
- A homologação do testamento (probate) é o certificado de um tribunal de que um testamento é autêntico. A Secção 213 da Lei Indiana das Sucessões (Indian Succession Act) tornava a homologação obrigatória para certos testamentos, sobretudo os feitos nas zonas indicadas na Secção 57, ou relativos a imóveis situados nessas zonas (os antigos territórios de Bengala e a jurisdição cível originária dos Tribunais Superiores de Madras e Bombaim). A Lei de Revogação e Alteração, 2025 (Repealing and Amending Act, 2025) (Lei 37 de 2025, sanção em 20/12/2025) suprimiu a Secção 213 e modificou o impedimento conexo relativo aos certificados de sucessão na Secção 370. Em Deli, a homologação não era, de qualquer modo, obrigatória para o testamento de um hindu relativo a bens em Deli. Muitas instituições continuam a pedi-la.
- Para saldos bancários, depósitos e ações sem designação de beneficiário nem testamento, um certificado de sucessão (succession certificate) (Parte X da Lei Indiana das Sucessões) é a via habitual.
- Uma partilha familiar (family settlement) pode dividir bens entre membros da família sem tribunal. Quando regista um acordo já existente, pode não precisar de registo. Quando cria novos direitos sobre imóveis, deve ser registada. A redação decide qual dos casos se aplica.
- Os trusts privados e um testamento bem estruturado ajudam na sucessão de empresas, no caso de um dependente com necessidades especiais ou de filhos NRI.
- Os NRI podem herdar bens na Índia. A transferência do produto para o estrangeiro tem regras cambiais e documentação próprias.
Termos que vai ouvir
- Testador e testadora (testator and testatrix)
- a pessoa que faz o testamento.
- Testamenteiro (executor)
- a pessoa designada para cumprir o testamento.
- Beneficiário, legatário (beneficiary, legatee)
- a pessoa que recebe por força do testamento.
- Codicilo (codicil)
- um documento que altera um testamento.
- Testemunha instrumentária (attesting witness)
- uma pessoa que viu o testador assinar. Um beneficiário não deve ser testemunha instrumentária.
- Circunstâncias suspeitas (suspicious circumstances)
- factos que levam um tribunal a duvidar de um testamento, como ter sido o principal beneficiário a prepará-lo, a exclusão sem razão dos herdeiros naturais ou dúvidas sobre a saúde do testador.
- Homologação de testamento e cartas de administração (probate and letters of administration)
- a decisão do tribunal, com o testamento (homologação) ou quando não há testamenteiro ou testamento (cartas de administração).
- Certificado de sucessão (succession certificate)
- o certificado do tribunal para cobrar os créditos e os valores mobiliários do falecido.
- Certidão de herdeiro legal (legal heir certificate)
- emitida pelas autoridades fiscais do território (revenue authorities). Os bancos e os serviços pedem-na muitas vezes.
- Averbamento (mutation)
- a mudança de nome nos registos municipais ou fiscais após um óbito. Regista a posse e a responsabilidade pelos impostos. Não confere titularidade.
- Coparcenário e HUF (coparcener and HUF)
- os membros de uma família hindu indivisa com direito, por nascimento, aos bens de coparcenaria. Após a alteração de 2005, as filhas são coparcenárias por direito próprio.
- Designação de beneficiário (nomination)
- a indicação de uma pessoa para receber uma conta ou uma apólice. O beneficiário designado é, em regra, fiduciário dos herdeiros legais e não proprietário, salvo quando uma lei disponha de outro modo.
- Escritura de renúncia e de quitação (relinquishment deed and release deed)
- uma escritura pela qual um herdeiro renuncia à sua quota a favor de outro.
Em pormenor
1. Fazer um testamento que se mantenha.
- Descreva claramente cada bem.
- Designe um testamenteiro e um substituto.
- Explique as exclusões significativas, de forma breve e sem amargura.
- Use testemunhas independentes, idealmente com uma nota médica sobre a capacidade, quando a idade ou a saúde possam vir a ser questionadas.
- Registe o testamento.
- Guarde-o em segurança e diga ao testamenteiro onde está.
- Reveja-o após acontecimentos importantes da vida.
2. Após o óbito: os documentos.
- certidão de óbito;
- o testamento, se existir;
- certidão de herdeiro legal ou declaração ajuramentada da árvore genealógica;
- documentos dos imóveis;
- extratos bancários e da conta de títulos (demat);
- apólices de seguro.
O Escritório prepara uma relação dos bens e a via para cada um: transmissão, averbamento, reclamação ou decisão judicial.
3. A homologação em Deli.
O pedido de homologação vai para o District Judge ou, acima do seu limite de valor, para o Tribunal Superior de Deli (Delhi High Court). São notificados os herdeiros legais. As oposições transformam o assunto numa ação contenciosa.
4. Certificado de sucessão.
Para créditos e valores mobiliários. O tribunal pode exigir garantia. O certificado indica os créditos e os valores mobiliários concretos que abrange.
5. Partilhas familiares.
Uma boa escritura de partilha:
- regista o litígio ou a pretensão existente;
- enumera os bens e a sua atribuição;
- inclui quitações recíprocas;
- trata do imposto do selo e do registo;
- indica o que acontece aos processos pendentes.
6. Trusts e sucessão de empresas.
Para ações numa sociedade familiar, o testamento e os estatutos (articles of association) têm de funcionar em conjunto. As restrições à transmissão previstas nos estatutos podem frustrar um legado se não forem tratadas.
7. NRI.
- É permitido herdar imóveis na Índia.
- O repatriamento do produto da venda está sujeito às regras cambiais e a limites anuais.
- Os documentos assinados no estrangeiro precisam de reconhecimento notarial e de apostila ou de legalização consular.
- Outorgar uma procuração no estrangeiro é muitas vezes o primeiro passo prático.
Perguntas frequentes
Um testamento manuscrito é válido?
Sim, se for assinado e testemunhado por duas testemunhas, como a lei exige.
Preciso de homologação (probate) para o apartamento do meu pai em Deli?
Em Deli, a homologação do testamento de um hindu relativo a um imóvel em Deli não era obrigatória, e a alteração de 2025 eliminou a regra da obrigatoriedade nos outros locais. Uma cooperativa de habitação, um banco ou um comprador podem ainda assim pedi-la.
O meu irmão é o beneficiário designado (nominee). O depósito é dele?
Em regra, o beneficiário designado recebe o dinheiro como fiduciário (trustee) dos herdeiros legais.
Uma filha pode reclamar uma quota de bens ancestrais?
Sim, nos bens de coparcenaria (coparcenary property) de uma família hindu indivisa regida pelo direito Mitakshara. Desde a alteração de 2005 à Secção 6 da Lei da Sucessão Hindu, 1956 (Hindu Succession Act, 1956), a filha é coparcenária (coparcener) por nascimento, tal como o filho. Uma partilha feita antes de 20/12/2004 por escritura registada ou por sentença judicial não é reaberta.
Posso fazer um testamento sobre bens na Índia enquanto vivo no estrangeiro?
Sim. Cumpra as formalidades de testemunho e planeie como o testamenteiro vai atuar na Índia.
Estas respostas são resumos de caráter educativo; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso individual.
Uma questão séria merece um dossiê lido.
As reuniões realizam-se mediante marcação em G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. O advogado principal lê a correspondência.
Esta página dá informação geral sobre o trabalho de Lokesh Bhardwaj Law Offices, conforme permitido pelas Regras do Bar Council of India (Bar Council of India Rules). Não constitui aconselhamento jurídico e não cria uma relação advogado-cliente. A LBLO só atua num assunto com base num mandato acordado por escrito.
Última revisão: 15/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Direito em vigor em 15/11/2026.
← Todas as áreas de atuação