Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas as áreas de atuação

Esta página é uma tradução de uma página escrita em inglês. Em caso de divergência entre as duas, prevalece o texto em inglês. Ler a página em inglês

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Advogados e consultores jurídicos, Nova Deli · lokeshbhardwajlawoffices.com
Área de atuação · NRI e OCI

Clientes NRI e OCI: imóveis, família e processos na Índia

Imóveis, heranças, inquilinos e litígios familiares na Índia, tratados para clientes que vivem no estrangeiro.

A Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) atua por indianos não residentes, Cidadãos Ultramarinos da Índia e respetivas famílias em assuntos que estão na Índia quando o cliente não está: compras e vendas de imóveis, heranças e partilhas, inquilinos e ocupantes ilegais, e litígios matrimoniais e de guarda. As instruções são recebidas por email e por videoconferência, e o assunto é conduzido em Deli ao abrigo de uma carta de mandato escrita.

A quem se destina

NRI e OCI que têm imóveis na Índia

Comprar, vender, arrendar ou proteger a partir do estrangeiro um apartamento, um lote ou uma casa de família, e fazer sair legalmente o produto da venda.

Famílias que tratam de uma herança

Herdeiros no estrangeiro que precisam de um certificado de sucessão, de probate, de mutação ou da partilha de bens detidos na Índia.

Cônjuges e pais em dois países

Divórcio, alimentos e guarda de filhos quando uma das partes vive na Índia e a outra não.

O que o Escritório aceita

Compra e venda de imóveis

Elegibilidade ao abrigo da FEMA, pesquisa de titularidade, contrato-promessa de venda, registo e entrega. Ver Imobiliário.

Repatriamento do produto da venda

Documentação bancária ao abrigo dos Regulamentos sobre a Remessa de Ativos, 2016 (Remittance of Assets Regulations, 2016), e coordenação dos Formulários 15CA e 15CB com o contabilista do cliente.

TDS na compra a um vendedor NRI

A retenção pelo comprador ao abrigo da Secção 195 da Lei do Imposto sobre o Rendimento, 1961, agora Secção 393 da Lei do Imposto sobre o Rendimento, 2025, e os certificados de retenção reduzida.

Heranças e sucessões

Certificados de sucessão, probate e cartas de administração ao abrigo da Lei Indiana das Sucessões, 1925, e mutação dos registos.

Ações de partilha e acordos familiares

Ações de partilha de bens detidos em comum, e escrituras de acordo registadas de modo que se mantenham firmes.

Despejo de inquilinos e ocupação ilegal

Despejo ao abrigo da Lei do Controlo das Rendas de Deli, 1958 (Delhi Rent Control Act, 1958), ações de posse e injunções contra a intrusão em imóveis devolutos.

Matrimonial, alimentos e guarda

Divórcio, alimentos e guarda quando um cônjuge está na Índia ou no estrangeiro. Ver Direito da Família.

Petições de transferência

Petições ao abrigo da Secção 25 do Código de Processo Civil, 1908, para transferir um processo para um tribunal a que o cliente possa aceder.

Procurações

Redação, outorga perante o consulado ou perante um notário com apostila, selagem à chegada à Índia e registo quando necessário.

Prova a partir do estrangeiro

Depoimento por videoconferência ao abrigo das regras do Tribunal Superior, e declarações ajuramentadas juradas perante funcionários consulares.

Conformidade com a FEMA e compounding

Contas, limites de detenção e pedidos de compounding (regularização de infrações). Ver o guia explicativo sobre a FEMA.

Pareceres sobre direito indiano

Pareceres escritos para uso em processos ou transações no estrangeiro, sobre titularidade, sucessões e direito da família.

Como funciona a partir do estrangeiro

  1. Escrever ao Escritório

    Um email com um breve resumo e os documentos de que dispõe. Os nomes das partes são verificados quanto a conflitos antes de qualquer outra coisa ser lida em pormenor.

  2. Videoconferência

    Identifica-se a questão e acorda-se a via. Uma carta de mandato regista o cliente, a pessoa que dá instruções, o âmbito, os honorários e o modo como os documentos circularão.

  3. Procuração

    Quando uma entrega em tribunal ou um registo exige uma assinatura na Índia, o Escritório redige a procuração. Esta é assinada perante o consulado indiano ou perante um notário local com apostila, e é selada no prazo de três meses a contar da chegada à Índia.

  4. Condução do assunto

    As entregas, as audiências e a correspondência são tratadas em Deli. O cliente recebe uma breve nota depois de cada audiência, e os documentos são trocados através de uma ligação segura.

  5. Encerramento do assunto

    As cópias certificadas das ordens, as escrituras registadas e, numa venda, os documentos bancários para o repatriamento são reunidos e enviados, com uma nota de encerramento sobre o que falta fazer.

Documentos de que vai precisar

  • Passaporte e cartão OCI, com as páginas do visto ou da residência que mostrem o estatuto no estrangeiro
  • Cartão PAN, e Aadhaar se o tiver
  • Documentos de titularidade: escritura de compra e venda, escritura de transmissão, carta de atribuição, mutação
  • Último recibo do imposto predial e fatura de eletricidade ou de água
  • Cadeia de titularidade e pesquisa de ónus, quando disponíveis
  • Dados da conta NRE, NRO ou FCNR(B)
  • Certidão de óbito, testamento e árvore genealógica, nas matérias sucessórias
  • Certidão de casamento e quaisquer decisões de tribunais estrangeiros, nas matérias de família
  • Notificações, contratos e documentos judiciais recebidos até agora
  • Identidade e morada do procurador proposto na Índia

Nem todos os assuntos exigem todos os elementos. A carta de mandato enumera o que é necessário para o caso concreto.

Tratar de tudo a partir do estrangeiro

Videochamada, documentos trocados online, procuração assinada no estrangeiro com apostila ou legalização consular, trabalho nos tribunais e conservatórias na Índia, informação após cada passo.
Tratado online

As instruções são recebidas por videoconferência. Os documentos são trocados por correio expresso e por carregamento seguro. A LBLO indica ao cliente, com antecedência, que passos exigem a sua assinatura ou presença, ou as do seu procurador na Índia. O trabalho é feito em inglês e em hindi, na hora oficial da Índia, com reuniões marcadas de acordo com o fuso horário do cliente.

O seu estatuto conta

O que uma pessoa que vive no estrangeiro pode possuir ou fazer na Índia depende de ser NRI, titular de cartão OCI ou cidadão estrangeiro, e das regras da FEMA em vigor. Alguns tipos de imóveis, entre eles o terreno agrícola, estão sujeitos a restrições para não residentes. A LBLO confirma a situação de cada cliente no início do assunto.

Termos usados nesta página

Probate

A confirmação de um testamento por um tribunal.

Cartas de administração (Letters of administration)

Autorização judicial para administrar uma herança quando não há testamento, ou não há testamenteiro.

Certificado de sucessão (Succession certificate)

Autorização judicial para cobrar as dívidas e os valores mobiliários de uma pessoa falecida.

Mutação (Mutation)

A atualização do registo fundiário oficial para indicar o novo proprietário.

Partilha (Partition)

A divisão de bens detidos em comum.

Encontra definições mais completas no glossário. O restante trabalho que a LBLO aceita para clientes fora da Índia, empresas e sociedades de advogados está descrito em Trabalhar com a Lokesh Bhardwaj Law Offices.

Perguntas frequentes

Quem conta como NRI ou OCI para efeitos de imóveis e da FEMA?

A Lei de Gestão Cambial, 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999) não usa a palavra NRI. Distingue a pessoa residente na Índia, definida na Secção 2(v), da pessoa residente fora da Índia, definida na Secção 2(w). Nos termos das Regras de Gestão Cambial (Instrumentos Não Representativos de Dívida), 2019 (Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019), um NRI é uma pessoa residente fora da Índia que é cidadã da Índia, e um OCI é uma pessoa residente fora da Índia registada como titular do cartão de Cidadão Ultramarino da Índia (Overseas Citizen of India Cardholder) ao abrigo da Secção 7A da Lei da Cidadania, 1955 (Citizenship Act, 1955). A antiga categoria PIO foi integrada no regime OCI. Nos termos da Secção 6(5), os bens adquiridos enquanto residente, ou herdados de um residente, podem ser conservados depois de se sair da Índia.

Que bens imóveis pode um NRI ou OCI comprar na Índia?

Nos termos da Regra 24 das Regras de Gestão Cambial (Instrumentos Não Representativos de Dívida), 2019 (Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019), um NRI ou OCI pode comprar qualquer bem imóvel na Índia que não seja terreno agrícola, uma propriedade de plantação ou uma casa de quinta (farm house). As mesmas categorias podem ser recebidas por doação de um familiar que seja residente na Índia ou que seja NRI ou OCI. Qualquer bem, incluindo terreno agrícola, pode ser adquirido por herança. O pagamento tem de ser feito através dos canais bancários, por remessa do exterior ou por débito de uma conta NRE, NRO ou FCNR(B); não são permitidos cheques de viagem nem notas de moeda estrangeira. Para estas compras não é necessária autorização prévia do Reserve Bank.

Posso levar o produto da venda para fora da Índia depois de vender um imóvel?

Sim, dentro de limites. Nos termos do Regulamento 4(2) dos Regulamentos de Gestão Cambial (Remessa de Ativos), 2016 (Foreign Exchange Management (Remittance of Assets) Regulations, 2016), um NRI ou OCI pode remeter até USD 1 milhão em cada exercício financeiro a partir de saldos NRO, do produto da venda de ativos e de ativos herdados, mediante prova documental e depois de pago o imposto indiano. Quando o imóvel foi comprado com divisas recebidas através dos canais bancários ou de uma conta NRE ou FCNR(B), o banco pode permitir o repatriamento do produto da venda até ao montante assim pago, e, para imóveis residenciais, esta facilidade está limitada a dois desses imóveis. Tudo o que exceda estes limites carece de aprovação prévia do Reserve Bank.

Que imposto retém o comprador quando compra a um vendedor NRI?

O comprador tem de reter imposto na fonte sobre a totalidade do preço, e não apenas sobre a mais-valia. Para os pagamentos até 31/03/2026, a disposição é a Secção 195 da Lei do Imposto sobre o Rendimento, 1961 (Income-tax Act, 1961); a partir de 01/04/2026, é a Secção 393 da Lei do Imposto sobre o Rendimento, 2025 (Income-tax Act, 2025). Quando o imóvel foi detido por mais de 24 meses, a mais-valia é de longo prazo e, nas transmissões a partir de 23/07/2024, é tributada a 12.5 por cento sem indexação, acrescida de sobretaxa (surcharge) e de cess; uma detenção mais curta fica sujeita às taxas por escalões. O vendedor pode obter um certificado de retenção reduzida ou nula ao abrigo da Secção 395 da Lei de 2025, antiga Secção 197, de modo que só seja retido o imposto sobre a mais-valia efetiva.

Como se torna utilizável na Índia uma procuração assinada no estrangeiro?

Assine-a perante um funcionário consular indiano, ou perante um notário local com apostila, quando o país seja parte na Convenção da Apostila da Haia, 1961 (Hague Apostille Convention, 1961), como a Índia é. A Secção 33(1)(c) da Lei do Registo, 1908 (Registration Act, 1908) reconhece uma procuração outorgada fora da Índia quando autenticada por um Notário Público, um tribunal, um juiz ou magistrado, ou um cônsul ou vice-cônsul indiano. Nos termos da Secção 18 da Lei Indiana do Selo, 1899 (Indian Stamp Act, 1899), tem de ser selada no prazo de três meses a contar da sua primeira chegada à Índia. A Secção 84 da Lei Indiana da Prova, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) presume então a sua regular outorga. Quando o procurador se destina a vender um imóvel, é comum exigir-se o registo da procuração.

Posso depor num tribunal indiano sem viajar?

Muitas vezes, sim. As Regras do Tribunal Superior de Deli sobre Videoconferência nos Tribunais, 2021 (High Court of Delhi Rules for Video Conferencing for Courts, 2021) permitem que uma testemunha deponha por vídeo a partir do estrangeiro, com um coordenador no ponto remoto e com a autorização do tribunal obtida previamente. A Secção 530 do Código Indiano de Segurança dos Cidadãos, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) permite que os processos penais, incluindo a recolha de prova, decorram por via eletrónica. As declarações ajuramentadas (affidavits) e as peças processuais podem ser juradas perante um funcionário diplomático ou consular indiano, que pode receber juramentos ao abrigo da Secção 3 da Lei dos Funcionários Diplomáticos e Consulares (Juramentos e Emolumentos), 1948 (Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act, 1948). As comparências em tribunal fazem-se através de advogado, com base numa vakalatnama assinada no estrangeiro e autenticada do mesmo modo.

O meu cônjuge intentou um processo na Índia. Pode ser transferido ou contestado a partir do estrangeiro?

Pode ser contestado através de advogado na maior parte das fases, pedindo-se dispensa de comparência pessoal quando necessário. Nos termos da Secção 25 do Código de Processo Civil, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), o Supremo Tribunal (Supreme Court) pode transferir um processo de um Estado para outro, via muitas vezes usada em matérias matrimoniais. Os alimentos seguem a Secção 144 do Código Indiano de Segurança dos Cidadãos, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023), antiga Secção 125 do Código de Processo Penal, 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973). A Índia não é parte na Convenção da Haia sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças, 1980 (Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980), pelo que uma decisão estrangeira sobre a guarda não é executada enquanto tal; a guarda depende do bem-estar da criança, nos termos da Lei dos Tutores e Tutelados, 1890 (Guardians and Wards Act, 1890).

Como obtêm os herdeiros que vivem no estrangeiro um certificado de sucessão ou o probate?

O certificado de sucessão (succession certificate) relativo a dívidas e valores mobiliários pede-se por petição, ao abrigo da Secção 372 da Lei Indiana das Sucessões, 1925 (Indian Succession Act, 1925), ao Juiz Distrital (District Judge) do lugar onde o falecido residia habitualmente ou onde se situam os bens. O probate de um testamento, ou as cartas de administração (letters of administration), pedem-se ao abrigo da Secção 276. Para hindus, sikhs, jainas e budistas, a Secção 213, lida com a Secção 57, torna o probate obrigatório apenas para os testamentos feitos nas antigas cidades de presidência (presidency towns) ou relativos a bens imóveis nelas situados; para uma herança em Deli é facultativo, mas muitas vezes útil junto dos bancos e do registo. A petição é apresentada através de um procurador com procuração autenticada, e a prova é produzida por declaração ajuramentada ou por videoconferência.

Estas respostas são resumos de caráter educativo; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso individual.

Mandato

As instruções vindas do estrangeiro são recebidas por escrito.

Escreva com um breve resumo e os documentos de que dispõe. As reuniões realizam-se por vídeo, ou por marcação em G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi.

Esta página é um resumo de caráter educativo do direito em vigor em 14/11/2026. Não constitui aconselhamento jurídico.

Aviso legal Esta página descreve as áreas em que o Escritório aceita trabalho; é informativa, publicada em conformidade com o Capítulo II, Parte VI, Regra 36 das Regras do Bar Council of India (Bar Council of India Rules), e não constitui publicidade nem angariação de clientes. Nada do que aqui consta é aconselhamento jurídico, e a sua leitura não cria qualquer relação advogado-cliente.
WhatsApp