Клиенты NRI и OCI: недвижимость, семья и дела в Индии
Недвижимость, наследство, арендаторы и семейные споры в Индии: ведение дел для клиентов, которые живут за рубежом.
Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) работает с индийцами-нерезидентами, зарубежными гражданами Индии и их семьями по делам, которые находятся в Индии, когда сам клиент там не находится: покупка и продажа недвижимости, наследство и раздел имущества, арендаторы и самовольные захватчики, супружеские споры и споры об опеке. Поручения принимаются по электронной почте и видеоконференцсвязи, а дело ведется в Дели на основании письменного письма о поручении.
Для кого это
NRI и OCI, владеющие недвижимостью в Индии
Покупка, продажа, сдача в аренду или защита квартиры, участка или родового дома из-за рубежа и законный вывод вырученных средств.
Семьи, занимающиеся наследством
Наследники за рубежом, которым нужны свидетельство о правопреемстве, утверждение завещания, переоформление записей (mutation) или раздел имущества, находящегося в Индии.
Супруги и родители в двух странах
Развод, содержание и опека над детьми, когда одна сторона живет в Индии, а другая нет.
Какие дела принимает Бюро
Покупка и продажа недвижимости
Право на покупку по FEMA, проверка титула, соглашение о продаже, регистрация и передача. См. Недвижимость.
Репатриация выручки от продажи
Банковские документы по Положениям о переводе активов 2016 года (Remittance of Assets Regulations, 2016) и согласование форм 15CA и 15CB с бухгалтером клиента.
TDS при покупке у продавца-NRI
Удержание налога покупателем по статье 195 Закона о подоходном налоге 1961 года, ныне статья 393 Закона о подоходном налоге 2025 года, и сертификаты о пониженном удержании.
Наследство и правопреемство
Свидетельства о правопреемстве, утверждение завещаний и полномочия на управление наследством по Закону Индии о наследовании 1925 года, а также переоформление записей.
Иски о разделе имущества и семейные соглашения
Иски о разделе имущества, находящегося в совместной собственности, и акты о соглашении, оформленные так, чтобы они сохраняли силу.
Выселение арендаторов и самовольный захват
Выселение по Закону Дели о регулировании арендной платы 1958 года (Delhi Rent Control Act, 1958), иски о владении и судебные запреты против вторжения на пустующую недвижимость.
Супружеские дела, содержание и опека
Развод, содержание и опека, когда супруг находится в Индии или за рубежом. См. Семейное право.
Ходатайства о передаче дела
Ходатайства по статье 25 Гражданского процессуального кодекса 1908 года о передаче дела в суд, до которого клиент может добраться.
Доверенности
Составление, подписание в консульстве или у нотариуса с апостилем, уплата гербового сбора по прибытии документа в Индию и регистрация, где она нужна.
Показания из-за рубежа
Показания по видеоконференцсвязи по правилам Высокого суда и аффидевиты, подтвержденные присягой перед консульскими должностными лицами.
Соблюдение FEMA и урегулирование нарушений (compounding)
Счета, лимиты владения и заявления об урегулировании нарушений. См. разъяснение о FEMA.
Заключения по индийскому праву
Письменные заключения для использования в разбирательствах или сделках за рубежом: о праве собственности, наследовании и семейном праве.
Как это работает из-за рубежа
Написать в Бюро
Электронное письмо с кратким изложением и имеющимися документами. Прежде чем что-либо будет прочитано подробно, имена сторон проверяются на конфликт интересов.
Видеоконференция
Определяется вопрос и согласуется путь. В письме о поручении фиксируются клиент, лицо, которое дает поручения, объем работы, гонорар и порядок передачи документов.
Доверенность
Если для подачи документов или регистрации нужна подпись в Индии, Бюро составляет доверенность. Ее подписывают в индийском консульстве или у местного нотариуса с апостилем, и гербовый сбор по ней уплачивается в течение трех месяцев после поступления в Индию.
Ведение дела
Подача документов, заседания и переписка ведутся в Дели. После каждого заседания клиент получает краткую записку, а обмен документами идет по защищенной ссылке.
Завершение дела
Заверенные копии постановлений, зарегистрированные акты и, при продаже, банковские документы для репатриации собираются и направляются клиенту вместе с заключительной запиской о том, что еще предстоит сделать.
Какие документы понадобятся
- Паспорт и карта OCI со страницами визы или вида на жительство, которые показывают статус за рубежом
- Карта PAN и Aadhaar, если он есть
- Документы о праве собственности: договор купли-продажи (sale deed), акт о передаче права, письмо о выделении (allotment letter), запись о переоформлении (mutation)
- Последняя квитанция об уплате налога на имущество и счет за электричество или воду
- Цепочка титула и результаты поиска обременений, если они доступны
- Реквизиты счета NRE, NRO или FCNR(B)
- Свидетельство о смерти, завещание и родословное древо для наследственных дел
- Свидетельство о браке и любые постановления иностранных судов для семейных дел
- Уведомления, соглашения и судебные документы, полученные на данный момент
- Личные данные и адрес предполагаемого поверенного в Индии
Не для каждого дела нужны все пункты. В письме о поручении перечислено, что требуется для конкретного дела.
Ведение дел из-за рубежа
Поручения принимаются на видеовстрече. Документы передаются курьером и через защищенную загрузку. LBLO заранее сообщает клиенту, какие шаги требуют его подписи или присутствия либо подписи или присутствия его поверенного в Индии. Работа ведется на английском и хинди, по индийскому стандартному времени, а встречи назначаются с учетом часового пояса клиента.
Ваш статус имеет значение
Что лицо, живущее за рубежом, может иметь в собственности или делать в Индии, зависит от того, является ли оно NRI, держателем карты OCI или иностранным гражданином, а также от действующих правил FEMA. Некоторые виды имущества, в том числе сельскохозяйственная земля, для нерезидентов ограничены. LBLO уточняет положение каждого клиента в начале работы по делу.
Термины, используемые на этой странице
Утверждение завещания (probate)
Подтверждение завещания судом.
Свидетельство об управлении наследством (letters of administration)
Полномочие от суда на управление наследством, если завещания нет или нет исполнителя.
Свидетельство о правопреемстве (succession certificate)
Полномочие от суда на получение долгов и ценных бумаг умершего лица.
Переоформление записи (mutation)
Внесение в государственный земельный учет сведений о новом собственнике.
Раздел (partition)
Разделение имущества, находящегося в совместной собственности.
Более полные определения приведены в глоссарии. Другая работа, которую LBLO выполняет для клиентов за пределами Индии, компаний и юридических фирм, описана на странице Работа с Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Частые вопросы
Кто считается NRI или OCI для целей недвижимости и FEMA?
В Законе об управлении иностранной валютой 1999 года (Foreign Exchange Management Act, 1999) слово NRI не используется. Он различает лицо, являющееся резидентом Индии (определение в статье 2(v)), и лицо, являющееся резидентом за пределами Индии (определение в статье 2(w)). По Правилам об управлении иностранной валютой (недолговые инструменты) 2019 года (Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019) NRI означает резидента за пределами Индии, который является гражданином Индии, а OCI означает резидента за пределами Индии, зарегистрированного как держатель карты зарубежного гражданина Индии (Overseas Citizen of India Cardholder) по статье 7A Закона о гражданстве 1955 года (Citizenship Act, 1955). Прежняя категория PIO включена в схему OCI. По статье 6(5) имущество, приобретенное в период резидентства или унаследованное от резидента, можно сохранить после отъезда из Индии.
Какую недвижимость NRI или OCI может купить в Индии?
По правилу 24 Правил об управлении иностранной валютой (недолговые инструменты) 2019 года NRI или OCI может купить в Индии любую недвижимость, кроме сельскохозяйственной земли, плантационной собственности или фермерского дома. Имущество тех же категорий можно получить в дар от родственника, который является резидентом Индии либо NRI или OCI. По наследству можно приобрести любое имущество, включая сельскохозяйственную землю. Оплата должна идти по банковским каналам: входящим переводом из-за рубежа либо списанием со счета NRE, NRO или FCNR(B); дорожные чеки и наличная иностранная валюта не допускаются. Предварительное разрешение Резервного банка для таких покупок не требуется.
Могу ли я вывести из Индии выручку от продажи недвижимости?
Да, в установленных пределах. По положению 4(2) Положений об управлении иностранной валютой (перевод активов) 2016 года (Foreign Exchange Management (Remittance of Assets) Regulations, 2016) NRI или OCI может в каждом финансовом году перевести до 1 миллиона долларов США из остатков на счете NRO, выручки от продажи активов и унаследованных активов, при наличии документальных подтверждений и после уплаты индийского налога. Если недвижимость была куплена за иностранную валюту, полученную по банковским каналам либо со счета NRE или FCNR(B), банк может разрешить репатриацию выручки от продажи в пределах уплаченной таким образом суммы, а для жилой недвижимости эта возможность ограничена двумя такими объектами. Все, что выходит за эти пределы, требует предварительного одобрения Резервного банка.
Какой налог удерживает покупатель при покупке у продавца-NRI?
Покупатель обязан удержать налог у источника со всей суммы встречного предоставления, а не только с прироста. Для платежей до 31/03/2026 применяется статья 195 Закона о подоходном налоге 1961 года (Income-tax Act, 1961); с 01/04/2026 применяется статья 393 Закона о подоходном налоге 2025 года (Income-tax Act, 2025). Если недвижимость находилась в собственности более 24 месяцев, прирост считается долгосрочным и при передаче начиная с 23/07/2024 облагается по ставке 12.5 процента без индексации, плюс надбавка (surcharge) и сбор (cess); при более коротком сроке владения применяются ставки по шкале доходов. Продавец может получить сертификат о пониженном или нулевом удержании по статье 395 Закона 2025 года (прежняя статья 197), чтобы удерживался только налог с фактического прироста.
Как сделать доверенность, подписанную за рубежом, пригодной для использования в Индии?
Подпишите ее в присутствии индийского консульского должностного лица либо у местного нотариуса с апостилем, если страна участвует в Гаагской конвенции об апостиле 1961 года (Hague Apostille Convention, 1961), как участвует и Индия. Статья 33(1)(c) Закона о регистрации 1908 года (Registration Act, 1908) признает доверенность, совершенную за пределами Индии, если она удостоверена публичным нотариусом, судом, судьей или магистратом либо индийским консулом или вице-консулом. По статье 18 Закона Индии о гербовом сборе 1899 года (Indian Stamp Act, 1899) гербовый сбор по ней должен быть уплачен в течение трех месяцев после первого поступления в Индию. Затем статья 84 закона «Бхаратия Сакшья Адхиниям» 2023 года (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) устанавливает презумпцию надлежащего совершения. Если поверенный должен продать недвижимость, обычно настаивают на регистрации доверенности.
Могу ли я дать показания в индийском суде, не приезжая?
Часто да. Правила Высокого суда Дели о видеоконференцсвязи для судов 2021 года (High Court of Delhi Rules for Video Conferencing for Courts, 2021) позволяют свидетелю давать показания по видео из-за рубежа, при наличии координатора в удаленной точке и заранее полученного разрешения суда. Статья 530 закона «Бхаратия Нагарик Суракша Санхита» 2023 года (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) разрешает проводить уголовное производство, включая запись показаний, в электронной форме. Аффидевиты и процессуальные документы можно подтвердить присягой перед индийским дипломатическим или консульским должностным лицом, которое вправе приводить к присяге по статье 3 Закона о дипломатических и консульских должностных лицах (присяги и сборы) 1948 года (Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act, 1948). В суде интересы представляет адвокат на основании судебной доверенности (vakalatnama), подписанной за рубежом и заверенной таким же образом.
Мой супруг (супруга) подал дело в Индии. Можно ли перенести его в другой суд или защищаться из-за рубежа?
На большинстве стадий защищаться можно через адвоката, при необходимости ходатайствуя об освобождении от личной явки. По статье 25 Гражданского процессуального кодекса 1908 года (Code of Civil Procedure, 1908) Верховный суд может передать дело из одного штата в другой; этот путь часто используется в супружеских делах. Содержание взыскивается в порядке статьи 144 закона «Бхаратия Нагарик Суракша Санхита» 2023 года, прежней статьи 125 Уголовно-процессуального кодекса 1973 года (Code of Criminal Procedure, 1973). Индия не участвует в Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 года (Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 1980), поэтому иностранное постановление об опеке не исполняется как таковое; вопрос об опеке решается исходя из благополучия ребенка по Закону об опекунах и подопечных 1890 года (Guardians and Wards Act, 1890).
Как наследникам, живущим за рубежом, получить свидетельство о правопреемстве или утверждение завещания (probate)?
Свидетельство о правопреемстве (succession certificate) в отношении долгов и ценных бумаг испрашивается ходатайством по статье 372 Закона Индии о наследовании 1925 года (Indian Succession Act, 1925) у окружного судьи по месту обычного проживания умершего или по месту нахождения имущества. Утверждение завещания (probate) или полномочия на управление наследством (letters of administration) испрашиваются по статье 276. Для индуистов, сикхов, джайнов и буддистов статья 213 во взаимосвязи со статьей 57 делает утверждение завещания обязательным только для завещаний, составленных в бывших президентских городах (presidency towns) либо касающихся находящейся там недвижимости; для наследства в Дели оно необязательно, но часто полезно в отношениях с банками и регистрационным органом. Ходатайство подается через поверенного с заверенной доверенностью, а доказательства представляются аффидевитом или по видеоконференцсвязи.
Эти ответы представляют собой краткие просветительские обзоры; они не являются юридической консультацией по какому-либо конкретному делу.
Поручения из-за рубежа принимаются в письменной форме.
Напишите краткое изложение и приложите имеющиеся у вас документы. Консультации проводятся по видеосвязи либо по записи по адресу G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi.
Эта страница представляет собой просветительский обзор права по состоянию на 14/11/2026. Она не является юридической консультацией.
← Все области практики