Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Все области практики

Эта страница является переводом страницы, написанной на английском языке. При расхождениях преимущество имеет английский текст. Читать страницу на английском

Lokesh Bhardwaj Law Offices · адвокаты и юридические консультанты, Нью-Дели · lokeshbhardwajlawoffices.com
Работа с LBLO

Работа с Lokesh Bhardwaj Law Offices: юридические фирмы, компании и клиенты за пределами Индии

Помимо судебной практики, LBLO выполняет юридическую работу для юридических фирм в Индии и за рубежом, для компаний и для людей, живущих за пределами Индии.

Юридические фирмы в Индии и за рубежом, компании на абонентском обслуживании, договоры, клиенты за пределами Индии.
Четыре формы работы с Бюро

Кратко

Термины, которые вы услышите

Аутсорсинг юридических процессов (LPO)
поддержка в юридических исследованиях, проверке документов и их подготовке, оказываемая другим юридическим фирмам и юридическим отделам.
Поручающая фирма (instructing firm)
юридическая фирма, которая привлекает LBLO и остается ответственной перед своим клиентом.
Проверка документов (document review)
структурированная проверка договоров или записей для юридической проверки или судебного дела.
Абонентское обслуживание (retainer)
постоянное поручение.
Доверенность (для клиентов за рубежом)
полномочия, предоставленные лицу в Индии действовать от вашего имени; доверенность подписывается за рубежом, а затем, в зависимости от страны, апостилируется или удостоверяется в индийском консульстве.
Апостиль
удостоверение документа для использования в другой стране, участвующей в Гаагской конвенции об апостиле.
Заседания по видеосвязи
многие суды допускают участие в заседании в режиме видеосвязи.

Подробно

Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) представляет собой адвокатское бюро в Нью-Дели. Помимо судебной практики, оно выполняет юридическую работу для клиентов трех видов:

На этой странице объясняется, что охватывает эта работа и как она выполняется.

Для кого выполняется эта работа

Юридические фирмы в Индии. Фирмам и адвокатским кабинетам иногда нужна помощь в составлении документов, исследованиях, подготовке судебных папок («paper books») или подаче документов. LBLO берет эту работу как кабинет одного адвоката, работающий для другого.

Юридические фирмы и юридические команды за пределами Индии. Иностранные юристы могут консультировать по праву своей страны и по международному праву. Они не могут консультировать по индийскому праву или выступать в индийских судах. Когда дело за рубежом зависит от индийского договора, недвижимости, компании или судебного дела, нужен индийский адвокат. LBLO выступает в этой роли.

Компании. У многих компаний нет штатного юриста или есть лишь небольшая команда. LBLO может выступать внешним юридическим отделом компании, занимаясь ее договорами, уведомлениями, соблюдением требований и спорами.

Люди, живущие за пределами Индии. У NRI, владельцев карт OCI и иностранных граждан часто есть в Индии дела, связанные с недвижимостью, наследством, семьей или бизнесом, которыми трудно управлять на расстоянии. LBLO ведет такие дела, включая, где нужно, судебные.

Юридический аутсорсинг в Индии простыми словами

Аутсорсинг юридических процессов (LPO) означает передачу юридической работы внешней команде вместо выполнения ее своими силами. За пределами Индии этот термин часто обозначает компании, которые нанимают выпускников юридических факультетов для массовой проверки документов.

В Индии юридические консультации и представительство, оказываемые клиенту, являются юридической практикой и предоставлены исключительно адвокатам. Это касается и работы в суде, и в равной мере работы вне суда, например консультирования по договору или подготовки юридического заключения. Верховный суд постановил, что юридическая практика «включает как судебную, так и внесудебную деятельность», что она включает дачу заключений, составление документов и участие в совещаниях с обсуждением правовых вопросов и что по главе IV Закона об адвокатах 1961 года (Advocates Act, 1961) право заниматься юридической практикой имеют только адвокаты, зарегистрированные в Совете адвокатов, если иной закон не предусматривает иного (Bar Council of India v. A.K. Balaji, 2018 INSC 235, пункты 39 и 40).

Поэтому работу LBLO на условиях аутсорсинга выполняют адвокаты, как юридическую работу. Клиент получает работу, которую подготовил и проверил адвокат и за которую адвокат несет ответственность.

Поддержка юридических фирм

Для юридических фирм в Индии и за рубежом LBLO составляет документы, проводит исследования, готовит судебные папки, дает заключения по индийскому праву, проводит юридическую проверку индийской части сделки, ведет работу по делам в индийских судах и, где это допускает индийское право, добивается исполнения в Индии судебных и арбитражных решений, включая полученные за рубежом. Прежде чем открыть любой документ, LBLO проверяет, что уже не действует в интересах кого-либо на другой стороне, и в каждом поручении фиксируется, какой адвокат отвечает за работу и кто ее подписывает. Полный перечень, а также то, что правила Совета адвокатов Индии разрешают иностранным юристам, приведены на странице Поддержка юридических фирм в Индии и за рубежом.

Для компании LBLO может выполнять работу штатной юридической команды: договоры (шаблоны, проверка полученных договоров, продления и реестр дат и обязательств по договорам), соблюдение требований (календарь комплаенса, предусмотренные законом уведомления и отчетность вместе с дипломированным бухгалтером (chartered accountant) или секретарем компании, кадровые документы и документы по Закону о защите цифровых персональных данных 2023 года (Digital Personal Data Protection Act, 2023)) и споры (юридические уведомления и ответы на них, учет каждого дела, координация с юристами в других городах и представительство в судах и трибуналах, где практикует LBLO). Как устроено абонентское обслуживание, объясняется на странице Абонентское обслуживание и внешний юридический отдел. Иностранные компании, которые создают бизнес или работают в Индии, найдут вопросы индийского права на странице Бизнес в Индии.

Договоры: от первого проекта до подписания

Договоры проверяются с особым вниманием к условиям, которые чаще всего ведут к спорам: как и где разрешаются споры, возмещение убытков (indemnities) и ограничения ответственности, расторжение, проценты за просрочку платежа, гербовый сбор и любые шаги, которые сторона должна сделать до обращения в суд. Работа идет от понимания сделки и перечня вопросов через проект или проверку, переговоры и окончательную редакцию до короткой записки о датах и обязательствах, которые нужно отслеживать после подписания. LBLO составляет, проверяет и согласовывает коммерческие договоры для бизнеса любого размера, от компаний с одним основателем до групп, работающих в нескольких юрисдикциях, и объем работы соразмеряется со стоимостью и сложностью сделки. Шаги описаны на странице Договоры: от первого проекта до подписания.

Для людей, живущих за пределами Индии

LBLO ведет в Индии дела людей, живущих за рубежом: недвижимость, доверенности, наследство, споры о недвижимости, соблюдение Закона о регулировании валютных операций (Foreign Exchange Management Act), подготавливаемое вместе с дипломированным бухгалтером клиента, семейные дела и иные требования, например потребительские жалобы, жалобы в RERA и взыскание денег. Поручения принимаются на видеовстречах, и LBLO заранее сообщает клиенту, какие шаги требуют его подписи или присутствия либо подписи или присутствия его представителя по доверенности в Индии. Что человек, живущий за рубежом, может иметь в собственности или делать в Индии, зависит от того, является ли он NRI, владельцем карты OCI или иностранным гражданином, а также от действующих правил FEMA. Подробности на странице Клиенты NRI и OCI: недвижимость, семья и дела в Индии.

Проверка титула на недвижимость

Прежде чем купить, арендовать недвижимость или выдать под нее кредит, покупатель или кредитор должен знать, что продавец действительно ею владеет и вправе ею распоряжаться. Это устанавливает заключение о титуле: в нем прослеживается цепочка собственников, проводится поиск по записям земельного учета и регистрации, проверяется наличие судебных дел, ипотек и государственного изъятия земли и указывается, чист ли титул. LBLO проводит проверку титула жилой, коммерческой, сельскохозяйственной и промышленной недвижимости, а также земли и объектов в особых экономических зонах. Полное объяснение на странице Проверка титула на недвижимость и юридическая проверка (due diligence).

Как ведется дело

  1. Обращение: клиент описывает дело и присылает документы.
  2. Проверка на конфликт интересов: LBLO убеждается, что не действует в интересах кого-либо на другой стороне. Для этого нужны имена всех участвующих сторон.
  3. Письмо о поручении: объем работы, ответственный адвокат, сроки, гонорар и конфиденциальность согласуются письменно.
  4. Первый проект: адвокат готовит работу.
  5. Проверка: второй адвокат сверяет ее с документами и законом.
  6. Передача: работа направляется клиенту с запиской о вопросах, по которым нужно решение клиента.
  7. Дальнейшие шаги: правки, переговоры, подача или подписание, в зависимости от дела.

Срок выполнения зависит от дела и согласуется на стадии поручения. Судебные заседания назначают суды, и сроки планируются с учетом заседаний. Счета можно оплатить из Индии или из-за рубежа по банковским каналам.

Дела и сделки за пределами Дели

Если дело или сделка находится за пределами Дели, LBLO ведет их от начала до конца из Нью-Дели: определяет объем работы, привлекает местных адвокатов и дает им поручения там, где этого требует орган или документы, координирует проверки по реестрам и подачу документов и отчитывается перед клиентом через одно контактное лицо. Привлечение местных адвокатов и все расходы раскрываются клиенту и фиксируются в письме о поручении до начала работы.

Адвокаты и суды

Конфиденциальность, данные и технологии

Документы клиентов конфиденциальны:

LBLO использует технологии, включая инструменты искусственного интеллекта, чтобы упорядочивать документы и готовить первые проекты. Адвокат проверяет всю работу, прежде чем она покинет Бюро. По заведенному в LBLO порядку каждое цитируемое судебное решение сверяется с его полным текстом.

Чего LBLO не делает

Вопросы, которые задают

Принимает ли LBLO работу от юридических фирм за пределами Индии?

Да, по вопросам индийского права. В письме о поручении фиксируются объем работы, условия конфиденциальности и адвокат, ответственный за работу.

Может ли иностранная юридическая фирма сама консультировать своего клиента по индийскому праву?

Нет. По правилам Совета адвокатов Индии об иностранных юристах и иностранных юридических фирмах в редакции мая 2025 года иностранные юристы, зарегистрированные в Совете адвокатов Индии (Bar Council of India), могут практиковать в Индии иностранное и международное право в делах, не связанных с судебными спорами, и на основе взаимности с их страной. Они не могут практиковать индийское право или выступать в индийских судах и трибуналах. Для вопросов индийского права нужен индийский адвокат.

Законен ли в Индии аутсорсинг юридических процессов?

Да, в определенных пределах. Вспомогательную работу, например набор текста, расшифровку и форматирование, можно передать кому угодно. Работа, которая по существу является юридической практикой, обстоит иначе. В деле Bar Council of India v. A.K. Balaji, 2018 INSC 235, Верховный суд постановил, что юридическая практика «включает как судебную, так и внесудебную деятельность» (пункт 39). Суд также указал, что название услуги аутсорсинга не имеет решающего значения: если услуга по существу является юридической практикой, применяется Закон об адвокатах 1961 года (Advocates Act, 1961) (пункт 46). Юридическую работу, которую LBLO выполняет на условиях аутсорсинга, ведут адвокаты.

Я живу за рубежом. Нужно ли мне приезжать в Индию по делу о моей недвижимости?

Часто нет. Многие шаги можно выполнить через надлежаще оформленную доверенность, видеовстречи и пересылку документов курьером. Для некоторых шагов, например регистрации отдельных документов, может потребоваться личное присутствие ваше или вашего представителя по доверенности. LBLO с самого начала сообщает, какие шаги применимы к вашему делу.

Может ли LBLO вести для нас переговоры по договору?

Да. По вашему поручению LBLO может участвовать в переговорах по телефону и на встречах и обмениваться проектами с другой стороной или ее юристами.

Эта работа только для крупных компаний?

Нет. LBLO составляет, проверяет и согласовывает коммерческие договоры для бизнеса любого размера, от компаний с одним основателем до групп, работающих в нескольких юрисдикциях. Объем работы определяется делом, будь то один договор для основателя или регулярная договорная работа для крупной компании.

Как определяется гонорар?

Гонорар зависит от объема и сложности дела. Он согласуется письменно в письме о поручении до начала работы. LBLO не публикует ставки.

Использует ли LBLO искусственный интеллект?

LBLO использует технологии, включая инструменты ИИ, чтобы упорядочивать материалы и готовить первые проекты. Адвокат проверяет всю работу до ее отправки.

Эти ответы представляют собой краткие просветительские обзоры; они не являются юридической консультацией по какому-либо конкретному делу.

Обращение в Бюро

Серьезный вопрос заслуживает внимательно прочитанных материалов.

Встречи проводятся по предварительной записи по адресу: G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Переписку читает руководитель Бюро.

Оговорка На этой странице описаны области, в которых Бюро принимает поручения; она носит информационный характер, опубликована в соответствии с правилом 36 раздела VI главы II Правил Совета адвокатов Индии (Bar Council of India Rules, Chapter II, Part VI, Rule 36) и не является рекламой или предложением услуг. Ничто на этой странице не является юридической консультацией, и ее чтение не создает отношений адвоката и клиента.

На этой странице дана общая информация о работе Lokesh Bhardwaj Law Offices, как это допускают Правила Совета адвокатов Индии (Bar Council of India Rules). Она не является юридической консультацией и не создает отношений адвоката и клиента. LBLO ведет дело только на основании поручения, согласованного в письменной форме.

Последняя проверка: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices, Нью-Дели.

Право изложено по состоянию на 14/11/2026.

WhatsApp