Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Alle Tätigkeitsbereiche

Diese Seite ist die Übersetzung einer auf Englisch verfassten Seite. Wo beide voneinander abweichen, gilt der englische Text. Englische Seite lesen

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Rechtsanwälte und Rechtsberater, Neu-Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Zusammenarbeit mit LBLO

Zusammenarbeit mit Lokesh Bhardwaj Law Offices: Kanzleien, Unternehmen und Mandanten außerhalb Indiens

Neben ihrer Gerichtspraxis übernimmt LBLO juristische Arbeit für Kanzleien in Indien und im Ausland, für Unternehmen und für Menschen, die außerhalb Indiens leben.

Kanzleien in Indien und im Ausland, Unternehmen im Dauermandat, Verträge, Mandanten außerhalb Indiens.
Vier Wege der Zusammenarbeit mit der Kanzlei

Kurz gefasst

Begriffe, die Sie hören werden

Auslagerung juristischer Arbeiten (LPO, legal process outsourcing)
juristische Recherche, Prüfung und Unterstützung bei Entwürfen, die für andere Kanzleien und Rechtsabteilungen erbracht wird.
Beauftragende Kanzlei (instructing firm)
die Kanzlei, die LBLO beauftragt und gegenüber ihrem eigenen Mandanten verantwortlich bleibt.
Dokumentenprüfung (document review)
strukturierte Prüfung von Verträgen oder Unterlagen für eine Due Diligence oder einen Rechtsstreit.
Dauermandat (retainer)
ein laufendes Mandat.
Vollmacht (für Mandanten im Ausland)
die einer Person in Indien erteilte Befugnis zu handeln, im Ausland unterzeichnet und dann je nach Land mit Apostille versehen oder bei einem indischen Konsulat beglaubigt.
Apostille
Beglaubigung einer Urkunde zur Verwendung in einem anderen Staat, der Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens ist.
Verhandlungen per Videokonferenz
viele Gerichte erlauben die virtuelle Teilnahme.

Im Einzelnen

Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) ist eine Kanzlei von Rechtsanwälten in Neu-Delhi. Neben ihrer Gerichtspraxis übernimmt sie juristische Arbeit für drei Arten von Mandanten:

Diese Seite erklärt, was diese Arbeit umfasst und wie sie erledigt wird.

Für wen diese Arbeit erledigt wird

Kanzleien in Indien. Kanzleien und Chambers brauchen manchmal Hilfe bei Entwürfen, Recherche, der Vorbereitung von Gerichtsakten (»paper books«) oder Einreichungen. LBLO übernimmt diese Arbeit als die Kanzlei eines Rechtsanwalts, die für eine andere arbeitet.

Kanzleien und Rechtsteams außerhalb Indiens. Ausländische Rechtsanwälte dürfen zum Recht ihres eigenen Landes und zum internationalen Recht beraten. Sie dürfen nicht zum indischen Recht beraten oder vor indischen Gerichten auftreten. Wenn eine Sache im Ausland von einem indischen Vertrag, einer Immobilie, einer Gesellschaft oder einem Gerichtsverfahren abhängt, wird ein indischer Rechtsanwalt gebraucht. LBLO wird in dieser Rolle tätig.

Unternehmen. Viele Unternehmen haben keinen Syndikusanwalt oder nur ein kleines Team. LBLO kann als externe Rechtsabteilung des Unternehmens tätig werden und seine Verträge, Schreiben, Compliance und Streitigkeiten bearbeiten.

Menschen, die außerhalb Indiens leben. NRIs, Inhaber einer OCI-Karte und ausländische Staatsangehörige haben oft Immobilien-, Erb-, Familien- oder Geschäftsangelegenheiten in Indien, die sich aus der Ferne schwer regeln lassen. LBLO bearbeitet diese Angelegenheiten, auch vor Gericht, wo es nötig ist.

Ausgelagerte juristische Arbeit in Indien, einfach erklärt

Auslagerung juristischer Arbeiten (LPO) bedeutet, juristische Arbeit an ein externes Team zu geben, statt sie im eigenen Haus zu erledigen. Außerhalb Indiens bezeichnet der Begriff oft Unternehmen, die Absolventen des Rechtsstudiums beschäftigen, um Dokumente in großer Menge zu prüfen.

In Indien ist die Rechtsberatung und Vertretung eines Mandanten Rechtsausübung und Rechtsanwälten vorbehalten. Das gilt für die Arbeit vor Gericht und ebenso für Arbeit außerhalb des Gerichts, etwa die Beratung zu einem Vertrag oder die Erstellung eines Rechtsgutachtens. Der Oberste Gerichtshof hat entschieden, dass die Rechtsausübung »sowohl die Prozessführung als auch die außergerichtliche Tätigkeit umfasst«, dass zu ihr die Erstellung von Gutachten, der Entwurf von Urkunden und die Teilnahme an Besprechungen mit rechtlicher Erörterung gehören und dass nach Kapitel IV des Advocates Act, 1961 nur bei einem Bar Council eingetragene Rechtsanwälte berechtigt sind, das Recht auszuüben, soweit nicht ein anderes Gesetz etwas anderes bestimmt (Bar Council of India v. A.K. Balaji, 2018 INSC 235, Rn. 39 und 40).

Die ausgelagerte Arbeit von LBLO wird daher von Rechtsanwälten als juristische Arbeit erledigt. Der Mandant erhält Arbeit, die ein Rechtsanwalt erstellt und geprüft hat und für die der Rechtsanwalt verantwortlich ist.

Rechtliche Unterstützung für Kanzleien

Für Kanzleien in Indien und im Ausland übernimmt LBLO Entwürfe, Recherche, die Vorbereitung von Gerichtsakten, Gutachten zum indischen Recht, die Due Diligence zum indischen Teil eines Geschäfts, die Arbeit an indischen Gerichtsverfahren und die Vollstreckung von Gerichtsentscheidungen (decrees) und Schiedssprüchen in Indien, auch solcher, die im Ausland erwirkt wurden, soweit das indische Recht es zulässt. Bevor ein Dokument geöffnet wird, prüft LBLO, dass sie nicht bereits für jemanden auf der Gegenseite tätig ist, und jedes Mandat hält fest, welcher Rechtsanwalt verantwortlich ist und wer die Arbeit unterzeichnet. Die vollständige Liste und was die Regeln des Bar Council of India ausländischen Rechtsanwälten erlauben, finden Sie unter Rechtliche Unterstützung für Kanzleien in Indien und im Ausland.

Für ein Unternehmen kann LBLO die Arbeit einer internen Rechtsabteilung erledigen: Verträge (Muster, Prüfung erhaltener Verträge, Verlängerungen und ein Register der Vertragsdaten und Pflichten), Compliance (ein Compliance-Kalender, gesetzliche Mitteilungen und Einreichungen mit dem Chartered Accountant oder Company Secretary des Unternehmens, Arbeitsunterlagen und Unterlagen nach dem Gesetz über den Schutz digitaler personenbezogener Daten, 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023)) und Streitigkeiten (Aufforderungsschreiben und Antworten, eine Übersicht über jedes Verfahren, Abstimmung mit Rechtsanwälten in anderen Städten und Vertretung vor den Gerichten und Tribunalen, vor denen LBLO auftritt). Wie ein Dauermandat eingerichtet wird, erklärt die Seite Dauermandate und die externe Rechtsabteilung. Ausländische Unternehmen, die sich in Indien niederlassen oder dort tätig sind, finden die Punkte des indischen Rechts unter Geschäftstätigkeit in Indien.

Verträge: vom ersten Entwurf bis zur Unterschrift

Verträge werden mit besonderem Augenmerk auf die Klauseln geprüft, die am häufigsten zu Streit führen: wie und wo Streitigkeiten beigelegt werden, Freistellungen und Haftungsbegrenzungen, Kündigung, Verzugszinsen, Stempelsteuer und alle Schritte, die eine Partei unternehmen muss, bevor sie vor Gericht geht. Die Arbeit reicht vom Verständnis des Geschäfts und einer Liste der offenen Punkte über den Entwurf oder die Prüfung, die Verhandlung und die endgültige Fassung bis zu einer kurzen Notiz der nach der Unterzeichnung zu beachtenden Daten und Pflichten. LBLO entwirft, prüft und verhandelt Handelsverträge für Unternehmen jeder Größe, von Gesellschaften mit einem einzigen Gründer bis zu Unternehmensgruppen, die in mehreren Rechtsordnungen tätig sind, und der Aufwand richtet sich nach Wert und Komplexität des Geschäfts. Die Schritte sind dargestellt unter Verträge: vom ersten Entwurf bis zur Unterschrift.

Für Menschen, die außerhalb Indiens leben

LBLO bearbeitet Angelegenheiten in Indien für Menschen, die im Ausland leben: Immobilien, Vollmachten, Erbschaften, Immobilienstreitigkeiten, die Einhaltung des Devisenverwaltungsgesetzes (Foreign Exchange Management Act), vorbereitet mit dem Chartered Accountant des Mandanten, Familiensachen und andere Ansprüche wie Verbraucher- und RERA-Beschwerden und die Beitreibung von Geld. Weisungen werden in Videobesprechungen entgegengenommen, und LBLO teilt dem Mandanten vorab mit, welche Schritte seine Unterschrift oder Anwesenheit oder die seines Bevollmächtigten in Indien erfordern. Was eine im Ausland lebende Person in Indien besitzen oder tun darf, hängt davon ab, ob sie NRI, Inhaber einer OCI-Karte oder ausländischer Staatsangehöriger ist, und von den geltenden FEMA-Vorschriften. Die Einzelheiten stehen unter NRI- und OCI-Mandanten: Immobilien, Familie und Verfahren in Indien.

Prüfung von Immobilientiteln

Bevor man eine Immobilie kauft, pachtet oder gegen sie Kredit gewährt, sollte der Käufer oder Darlehensgeber wissen, dass der Verkäufer tatsächlich Eigentümer ist und frei über sie verfügen kann. Ein Titelbericht stellt das fest: Er verfolgt die Eigentumskette, durchsucht die Unterlagen der Landverwaltung und der Registrierung, prüft auf Gerichtsverfahren, Hypotheken und staatliche Enteignung des Landes und stellt fest, ob der Titel einwandfrei ist. LBLO übernimmt Titelprüfungen für Wohn-, Gewerbe-, landwirtschaftliche und industrielle Immobilien sowie für Grundstücke und Einheiten in Sonderwirtschaftszonen. Die vollständige Erläuterung steht unter Titelprüfung und Due Diligence bei Immobilien.

Wie eine Sache bearbeitet wird

  1. Anfrage: Der Mandant beschreibt die Sache und sendet die Unterlagen.
  2. Interessenkonfliktprüfung: LBLO bestätigt, dass sie nicht für jemanden auf der Gegenseite tätig ist. Dafür braucht sie die Namen aller beteiligten Parteien.
  3. Mandatsschreiben: Umfang, verantwortlicher Rechtsanwalt, Zeitplan, Honorar und Vertraulichkeit werden schriftlich vereinbart.
  4. Erster Entwurf: Ein Rechtsanwalt erstellt die Arbeit.
  5. Prüfung: Ein zweiter Rechtsanwalt prüft sie anhand der Unterlagen und des Rechts.
  6. Übergabe: Die Arbeit geht an den Mandanten, mit einer Notiz zu den Punkten, die der Mandant entscheiden muss.
  7. Nächste Schritte: Überarbeitungen, Verhandlung, Einreichung oder Unterzeichnung, je nachdem, was die Sache erfordert.

Die Bearbeitungszeit hängt von der Sache ab und wird bei der Mandatierung vereinbart. Gerichtstermine werden von den Gerichten festgesetzt, und der Zeitplan wird um sie herum geplant. Rechnungen können aus Indien oder aus dem Ausland über Bankkanäle bezahlt werden.

Sachen und Transaktionen außerhalb Delhis

Liegt eine Sache oder eine Transaktion außerhalb Delhis, führt LBLO sie von Neu-Delhi aus vollständig durch: Die Kanzlei legt den Umfang der Arbeit fest, beauftragt und instruiert örtliche Anwälte (local counsel), wo das Forum oder die Unterlagen es erfordern, koordiniert Recherchen und Einreichungen und berichtet dem Mandanten über eine einzige Ansprechperson. Die Beauftragung der örtlichen Anwälte und alle Kosten werden dem Mandanten offengelegt und im Mandatsschreiben festgehalten, bevor die Arbeit beginnt.

Rechtsanwälte und Gerichte

Vertraulichkeit, Daten und Technik

Die Unterlagen der Mandanten sind vertraulich:

LBLO setzt Technik ein, darunter Werkzeuge der künstlichen Intelligenz, um Unterlagen zu ordnen und erste Entwürfe zu erstellen. Ein Rechtsanwalt prüft jede Arbeit, bevor sie die Kanzlei verlässt. LBLO prüft jede zitierte Entscheidung am vollständigen Text dieser Entscheidung.

Was LBLO nicht tut

Fragen, die gestellt werden

Übernimmt LBLO Arbeit von Kanzleien außerhalb Indiens?

Ja, in Angelegenheiten des indischen Rechts. Das Mandatsschreiben hält den Umfang, die Vertraulichkeitsbedingungen und den verantwortlichen Rechtsanwalt fest.

Kann eine ausländische Kanzlei ihren Mandanten selbst zum indischen Recht beraten?

Nein. Nach den Regeln des Bar Council of India über ausländische Rechtsanwälte und ausländische Kanzleien in der im Mai 2025 geänderten Fassung dürfen beim Bar Council of India registrierte ausländische Rechtsanwälte in Indien ausländisches und internationales Recht ausüben, in nichtstreitigen Angelegenheiten und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit mit ihrem Heimatstaat. Sie dürfen kein indisches Recht ausüben und nicht vor indischen Gerichten und Tribunalen auftreten. Fragen des indischen Rechts erfordern einen indischen Rechtsanwalt (advocate).

Ist die Auslagerung juristischer Arbeiten (LPO) in Indien zulässig?

Ja, in Grenzen. Unterstützende Arbeiten wie Schreiben, Transkription und Formatierung können an jeden ausgelagert werden. Arbeit, die in der Sache Rechtsausübung ist, ist etwas anderes. In Bar Council of India v. A.K. Balaji, 2018 INSC 235, entschied der Oberste Gerichtshof (Supreme Court), dass die Rechtsausübung »sowohl die Prozessführung als auch die außergerichtliche Tätigkeit umfasst« (Rn. 39). Er entschied außerdem, dass die Bezeichnung eines Auslagerungsdienstes nicht entscheidend ist: Läuft der Dienst in der Sache auf Rechtsausübung hinaus, gilt das Anwaltsgesetz, 1961 (Advocates Act, 1961) (Rn. 46). Die ausgelagerte Rechtsarbeit von LBLO wird von Rechtsanwälten erledigt.

Ich lebe im Ausland. Muss ich für meine Immobiliensache nach Indien kommen?

Oft nicht. Viele Schritte lassen sich über eine ordnungsgemäß ausgefertigte Vollmacht, Videobesprechungen und per Kurier versandte Unterlagen erledigen. Einige Schritte, etwa die Registrierung bestimmter Urkunden, können Ihre persönliche Anwesenheit oder die Ihres Bevollmächtigten erfordern. LBLO sagt Ihnen zu Beginn, welche Schritte für Ihre Sache gelten.

Kann LBLO einen Vertrag für uns verhandeln?

Ja. Auf Ihre Weisung kann LBLO an Verhandlungstelefonaten und Besprechungen teilnehmen und Entwürfe mit der Gegenseite oder deren Rechtsanwälten austauschen.

Ist diese Arbeit nur etwas für große Unternehmen?

Nein. LBLO entwirft, prüft und verhandelt Handelsverträge für Unternehmen jeder Größe, von Gesellschaften mit einem einzigen Gründer bis zu Unternehmensgruppen, die in mehreren Rechtsordnungen tätig sind. Der Umfang richtet sich nach der Sache, ob es um einen einzelnen Vertrag für einen Gründer oder um laufende Vertragsarbeit für ein größeres Unternehmen geht.

Wie wird das Honorar festgelegt?

Das Honorar hängt von Umfang und Komplexität der Sache ab. Es wird vor Beginn der Arbeit schriftlich im Mandatsschreiben vereinbart. LBLO veröffentlicht keine Sätze.

Setzt LBLO künstliche Intelligenz ein?

LBLO setzt Technik ein, darunter KI-Werkzeuge, um Material zu ordnen und erste Entwürfe zu erstellen. Ein Rechtsanwalt prüft jede Arbeit, bevor sie versandt wird.

Diese Antworten sind Zusammenfassungen zur Information; sie sind keine Rechtsberatung in einer einzelnen Angelegenheit.

Mandatierung

Eine ernsthafte Frage verdient eine gelesene Akte.

Besprechungen finden nach Terminvereinbarung statt, in G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Der Kanzleiinhaber liest die Korrespondenz selbst.

Haftungsausschluss Diese Seite beschreibt Bereiche, in denen die Kanzlei Mandate annimmt; sie dient der Information, wird im Einklang mit den Regeln des Bar Council of India (Bar Council of India Rules), Kapitel II, Teil VI, Regel 36, veröffentlicht und ist weder Werbung noch Mandatsanbahnung. Nichts auf dieser Seite ist Rechtsberatung, und durch das Lesen entsteht kein Mandatsverhältnis zwischen Anwalt und Mandant.

Diese Seite gibt allgemeine Informationen über die Arbeit von Lokesh Bhardwaj Law Offices, wie es die Regeln des Bar Council of India (Bar Council of India Rules) erlauben. Sie ist keine Rechtsberatung und begründet kein Mandatsverhältnis zwischen Anwalt und Mandant. LBLO wird in einer Sache nur aufgrund eines schriftlich vereinbarten Mandats tätig.

Zuletzt überprüft: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices, Neu-Delhi.

Rechtsstand: 14/11/2026.

WhatsApp