Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
参考资料 · 时效

《2002年金融资产证券化和重建以及担保权益实现法》规定的时效

本页列出《2002年金融资产证券化和重建以及担保权益实现法》(SARFAESI法)规定的2项程序:法律条文、期限及其起算事件、法律规定这一期限的原因、计算方法、迟延能否获得宽恕、计算示例和常见错误。

借款人对依据第13(2)条发出的付款要求通知提出的陈述或异议(第13(3A)条):时效期限是多长?

法律条文
第13(2)条和第13(3A)条
受理机构
发出通知的有担保债权人(银行或金融机构)
期限
没有固定期限
条目原文表述
对借款人没有固定期限;陈述是「在收到通知后」('on receipt of the notice')提出的,实践中必须在60天通知期届满、依据第13(4)条采取措施之前提出。有担保债权人必须在收到陈述后15天内告知不予接受的理由
起算时点
借款人收到第13(2)条通知(借款人的陈述);有担保债权人收到陈述(其答复的15天)

依次进行的步骤

  1. 要求清偿债务的付款要求通知:自通知之日起60天(第13(2)条)。
  2. 有担保债权人拒绝陈述的理由:自收到陈述或异议起15天(第13(3A)条)。

法律为何规定这一期限

借款人有机会在有担保债权人接管财产或采取其他措施之前指出错误。债权人必须认真考虑并迅速给出理由,以免执行被拖延。

如何计算

宽恕迟延

迟延能否获得宽恕?
不可以
法律条文
不适用

法律没有为借款人的陈述规定截止日期,因此没有需要宽恕的问题;在第13(4)条措施已经采取之后才提出的陈述,不能撤销这些措施。

计算示例

一家银行发出日期为01/06/2026的第13(2)条通知。借款人的异议于20/06/2026送达银行。

起算日: 01/06/2026. 最后期限日: 31/07/2026.

60天于31/07/2026届满;此后可以采取第13(4)条措施。银行必须在05/07/2026之前告知拒绝异议的理由(自20/06/2026起15天)。该日是星期日;未核实有任何使其顺延的规则,因此不假定顺延。

常见错误

修订与说明

第13(3A)条由2004年第30号法增补(自11/11/2004起生效);「十五天内」('within fifteen days')由2013年第1号法替换了「一周内」('within one week')(自15/01/2013起生效)。India Code 的PDF没有显示「截至」日期;其脚注中未见对这些条文的后续修正。

资料来源

最近核实:14/11/2026。可信度:依据官方文本。

依据第17条对DRT的命令向DRAT提出的上诉(第18条):时效期限是多长?

法律条文
第18(1)条及其但书;第18(2)条,结合《1993年债务追偿和破产法》(Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993)第20(3)条但书
受理机构
债务追偿上诉裁判庭(Debts Recovery Appellate Tribunal)
期限
30天
条目原文表述
自收到DRT命令之日起30天;借款人还必须缴存债务的百分之50(可减至不少于百分之25)
起算时点
收到DRT依据第17条作出的命令之日

法律为何规定这一期限

该法的目的是迅速实现担保,因此上诉期限较短,借款人必须缴存部分债务。预缴要求可以阻止仅为拖延追偿而提出的上诉。

如何计算

宽恕迟延

迟延能否获得宽恕?
可以
法律条文
《SARFAESI法》第18(2)条,结合《1993年债务追偿和破产法》第20(3)条但书
判断标准
充分理由

最高法院认定DRAT可以宽恕迟延;该但书没有规定最长期限。

计算示例

借款人于06/04/2026收到DRT驳回其证券化申请(securitisation application)的命令。银行的债权为Rs. 80,00,000。

起算日: 06/04/2026. 最后期限日: 06/05/2026.

不计06/04/2026当天,30天于06/05/2026届满。上诉只有在缴存Rs. 40,00,000(百分之50)后才会受理,除非DRAT将其减少,但不得低于Rs. 20,00,000。最后一天DRAT休庭是否会使日期顺延,尚未核实。

常见错误

相关判决

修订与说明

第18(1)条关于费用的但书由2004年第30号法增补;关于预缴的但书载于现行 India Code 文本(未阅读引入它们的修正法)。《RDB法》本身的上诉期限由2016年第44号法从45天缩短为30天(自01/09/2016起生效)。最高法院在 Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 中作出的10/01/2022命令规定,在一般法律和特别法律规定的所有时效、可宽恕的最长期限和终止期限中,15/03/2020至28/02/2022期间不计算在内;时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天(至29/05/2022)。

资料来源

最近核实:14/11/2026。可信度:依据官方文本。

免责声明 本页面依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定,为一般性的公众法律教育而发布,不是广告,也不是招揽业务。它不建立律师与委托人关系。诉讼时效、金额管辖限额、地址、开庭安排和程序都会变动;采取行动前,请先就你自己的案件加以核实。

本页所述法律截至14/11/2026。

WhatsApp