Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مرجع · التقادم

التقادم بموجب قانون توريق الأصول المالية وإعادة هيكلتها وإنفاذ الضمانات العينية لعام 2002

تعرض هذه الصفحة إجراءين (2) بموجب قانون توريق الأصول المالية وإعادة هيكلتها وإنفاذ الضمانات العينية لعام 2002 (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002) (SARFAESI): النص القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثالاً تطبيقياً، والأخطاء الشائعة.

تظلم المقترض أو اعتراضه على إشعار المطالبة بموجب المادة 13(2) (المادة 13(3A)): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 13(2) و13(3A)
الجهة المختصة
الدائن المضمون (المصرف أو المؤسسة المالية) الذي أصدر الإشعار
المدة
لا توجد مدة محددة
بنص المُدخل
لا توجد مدة محددة للمقترض؛ فالتظلم يُقدَّم "عند تسلم الإشعار"، ويجب عملياً تقديمه قبل انتهاء مدة الإشعار البالغة 60 يوماً واتخاذ التدابير بموجب المادة 13(4). ويجب على الدائن المضمون أن يبلغ أسباب عدم القبول خلال 15 يوماً من تسلم التظلم
بدء سريان المدة
تسلم المقترض إشعار المادة 13(2) (تظلم المقترض)؛ وتسلم الدائن المضمون التظلم (الـ 15 يوماً لرده)

الخطوات بالترتيب

  1. إشعار المطالبة بسداد الالتزامات: 60 يوماً من تاريخ الإشعار (المادة 13(2)).
  2. أسباب رفض الدائن المضمون للتظلم: 15 يوماً من تسلم التظلم أو الاعتراض (المادة 13(3A)).

لماذا يحدد القانون هذه المدة

يُمنح المقترض فرصة للتنبيه إلى الأخطاء قبل أن يضع الدائن المضمون يده على الأصل أو يتخذ تدابير أخرى. ويجب على الدائن أن يُعمل فكره ويبين الأسباب بسرعة كي لا يتأخر الإنفاذ.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
لا
النص القانوني
لا ينطبق

لا يحدد التشريع موعداً نهائياً لتظلم المقترض، فلا يوجد ما يُتجاوز عنه؛ والتظلم المقدم بعد اتخاذ تدابير المادة 13(4) لا يلغيها.

مثال تطبيقي

يصدر مصرف إشعاراً بموجب المادة 13(2) مؤرخاً في 01/06/2026. ويصل اعتراض المقترض إلى المصرف في 20/06/2026.

تاريخ البدء: 01/06/2026. آخر موعد: 31/07/2026.

تنتهي الـ 60 يوماً في 31/07/2026؛ ويجوز اتخاذ تدابير المادة 13(4) بعد ذلك. ويجب على المصرف أن يبلغ أسباب رفض الاعتراض بحلول 05/07/2026 (15 يوماً من 20/06/2026). وذلك التاريخ يوم أحد؛ ولم يُتحقق من قاعدة ترحّله، فلا يُفترض أي ترحيل.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

أُضيفت المادة 13(3A) بالقانون رقم 30 لسنة 2004 (اعتباراً من 11/11/2004)؛ واستُبدلت عبارة "خلال خمسة عشر يوماً" بعبارة "خلال أسبوع واحد" بالقانون رقم 1 لسنة 2013 (اعتباراً من 15/01/2013). ولم يُظهر ملف PDF في India Code تاريخ "كما هو في"؛ ولم يظهر في حواشيه أي تعديل لاحق لهذه الأحكام.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

الاستئناف أمام DRAT ضد أمر صادر عن DRT بموجب المادة 17 (المادة 18): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 18(1) والشروط الملحقة بها؛ والمادة 18(2) مع الشرط الملحق بالمادة 20(3) من قانون تحصيل الديون والإفلاس لعام 1993 (Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993)
الجهة المختصة
المحكمة الاستئنافية لتحصيل الديون (Debts Recovery Appellate Tribunal)
المدة
30 يوماً
بنص المُدخل
30 يوماً من تاريخ تسلم أمر DRT؛ ويجب على المقترض أيضاً أن يودع 50 في المائة من الدين (قابلة للتخفيض إلى ما لا يقل عن 25 في المائة)
بدء سريان المدة
تاريخ تسلم أمر DRT الصادر بموجب المادة 17

لماذا يحدد القانون هذه المدة

يُقصد بالقانون الإنفاذ السريع للضمانات، ولذلك فمهلة الاستئناف قصيرة، ويجب على المقترض أن يودع جزءاً من الدين. والإيداع المسبق يثني عن الاستئنافات المودعة لمجرد تأخير التحصيل.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
المادة 18(2) من قانون SARFAESI مقروءة مع الشرط الملحق بالمادة 20(3) من قانون تحصيل الديون والإفلاس لعام 1993
المعيار
سبب كافٍ

قضت المحكمة العليا بأن DRAT تملك التجاوز عن التأخير؛ ولا ينص الشرط على سقف أقصى.

مثال تطبيقي

يتسلم المقترض أمر DRT برفض طلبه المتعلق بالتوريق في 06/04/2026. ومطالبة المصرف Rs. 80,00,000.

تاريخ البدء: 06/04/2026. آخر موعد: 06/05/2026.

دون احتساب 06/04/2026، تنتهي 30 يوماً في 06/05/2026. ولن يُقبل نظر الاستئناف إلا بإيداع Rs. 40,00,000 (50 في المائة) ما لم تخفضه DRAT، على ألا يقل عن Rs. 20,00,000. ولم يُتحقق مما إذا كان إغلاق DRAT في آخر يوم يرحّل التاريخ.

أخطاء شائعة

أحكام قضائية

التعديلات والملاحظات

أُضيف الشرط الخاص بالرسوم الملحق بالمادة 18(1) بالقانون رقم 30 لسنة 2004؛ والشروط الخاصة بالإيداع المسبق واردة في النص الحالي في India Code (ولم يُقرأ قانون التعديل الخاص بها). وخُفضت مدة الاستئناف في قانون RDB نفسه من 45 إلى 30 يوماً بالقانون رقم 44 لسنة 2016 (اعتباراً من 01/09/2016). وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022).

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.

القانون كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp