Lokesh Bhardwaj Law Offices → ممارسة قانون الشركات

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
ممارسة قانون الشركات · شرح

FEMA لـ NRI والاستثمار الأجنبي

قانون إدارة النقد الأجنبي لعام 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999) من حيث مساسه بالهنود غير المقيمين وحاملي بطاقة OCI: الحسابات المصرفية، وتحويل الأموال إلى الخارج، والعقار، والإبلاغ عن الاستثمار، والتسوية.

بإيجاز

خطوة بخطوة

  1. تغيُّر صفة الإقامة. مدار FEMA هو هل الشخص مقيم في الهند أم مقيم خارجها. فحين يغادر هندي ليعمل أو يعيش في الخارج، ينبغي إبلاغ المصرف بالتغيير، حتى تُعامل حسابات المقيم كما تقضي اللوائح وتُفتح الحسابات الجديدة في الفئة الصحيحة. ومعظم المشكلات اللاحقة ترجع إلى حسابات لم يُعَد تصنيفها قط.
  2. اختيار الحساب. المال المكتسب في الخارج والمرسل إلى الهند يُودع في حساب NRE، وهو قابل للتحويل إلى الخارج بحرية. والدخل الناشئ في الهند، كالإيجار أو أرباح الأسهم أو المعاش التقاعدي، يُودع في حساب NRO. والتحويل إلى الخارج من أرصدة NRO، ومن حصيلة بيع الأصول، مسموح به حتى 1 مليون دولار أمريكي في كل سنة مالية، بعد دفع الضريبة الهندية وتقديم المستندات وشهادة المحاسب التي يطلبها المصرف.
  3. شراء العقار. يجوز لـ NRI أو OCI شراء عقار سكني أو تجاري في الهند، لا أرض زراعية ولا عقار مزارع كبرى ولا بيت ريفي. ويجب أن يأتي الدفع عبر القنوات المصرفية، بتحويل وارد من الخارج أو من حساب NRE أو FCNR(B) أو NRO؛ ولا يجوز أن يتم بشيكات سياحية أو بأوراق نقد أجنبي. ويجوز كذلك تلقي العقار هبةً من قريب مقيم في الهند أو من قريب هو NRI أو OCI، أو بالميراث. والقواعد مجموعة في التوجيه الرئيسي لبنك الاحتياطي بشأن تملك العقار ونقل ملكيته.
  4. البيع والتحويل إلى الخارج. عند بيع عقار اشتُري بصفة NRI أو OCI، يقتصر المبلغ الجائز تحويله إلى الخارج على النقد الأجنبي الذي دُفع فيه أصلاً، وفي العقار السكني على ما لا يزيد على عقارين. وأي رصيد باقٍ يظل في حساب NRO ويخرج ضمن التسهيل السنوي البالغ 1 مليون دولار أمريكي.
  5. الاستثمار في شركة هندية. الاستثمار الأجنبي في شركة هندية تحكمه قواعد إدارة النقد الأجنبي (الأدوات غير المتعلقة بالدين) لعام 2019 ولوائح الإبلاغ الصادرة في 2019. وعلى الشركة أن تصدر الأسهم خلال ستين يوماً من تسلّم المال، أو أن ترده خلال خمسة عشر يوماً بعد ذلك. وتبلّغ عن الإصدار بالنموذج FC-GPR خلال ثلاثين يوماً من التخصيص على بوابة FIRMS التابعة لبنك الاحتياطي. والنقل اللاحق للأسهم بين مقيم وغير مقيم يُبلَّغ عنه بالنموذج FC-TRS خلال ستين يوماً من النقل أو من تسلّم المقابل، أيهما أسبق.
  6. كل سنة. الشركة التي لديها استثمار أجنبي تودع الإقرار السنوي عن الالتزامات والأصول الأجنبية في موعد أقصاه 15 يوليو. وينبغي أن يتضمن تقويمها الخاص هذا التاريخ إلى جانب إيداعاتها بموجب قانون الشركات.
  7. حين يُكتشف خطأ. يمكن في العادة تصحيح وضع التقرير المتأخر برسم تأخر في التقديم. والمخالفة الموضوعية يجوز تسويتها صلحاً بموجب المادة 15 بطلب إلى سلطة التسوية؛ وتوجب قواعد عام 2024 أن يصدر الأمر خلال 180 يوماً من تسلّم طلب مكتمل، بعد جلسة استماع. والمخالفة التي لا تُسوَّى قد يُفصل فيها، والغرامة بموجب المادة 13 قد تصل إلى ثلاثة أمثال المبلغ محل المخالفة. ومديرية الإنفاذ تحقق في المخالفات، وينبغي الرد على إشعاراتها والمستندات مرتبة.

الأحكام القانونية الحاكمة

الأسئلة الشائعة

هل أستطيع تحويل مال من حسابي NRO إلى مصرفي في الخارج؟

نعم، ضمن حدود. بموجب توجيهات بنك الاحتياطي الصادرة استناداً إلى قانون إدارة النقد الأجنبي لعام 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999)، يجوز لـ NRI (الهندي غير المقيم) أن يحوّل ما لا يتجاوز 1 مليون دولار أمريكي (USD 1 million) في كل سنة مالية، من أبريل إلى مارس، من أرصدة NRO ومن حصيلة بيع الأصول في الهند. ويجب دفع الضريبة الهندية أولاً، وسيطلب المصرف مستندات وشهادة محاسب بالنموذج المقرر. والحد لا يُرحَّل إلى السنة التالية. أما المال في حساب NRE فقابل للتحويل إلى الخارج بحرية.

بصفتي حامل بطاقة OCI، هل أستطيع شراء شقة أو أرض زراعية في دلهي؟

الشقة نعم؛ الأرض الزراعية لا. بموجب قواعد إدارة النقد الأجنبي (الأدوات غير المتعلقة بالدين) لعام 2019 (Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019)، كما جُمعت في التوجيه الرئيسي (Master Direction) لبنك الاحتياطي، يجوز لـ NRI أو OCI أن يتملك عقاراً في الهند عدا الأرض الزراعية أو عقار المزارع الكبرى (plantation) أو البيت الريفي (farm house). ويجب أن يتم الدفع عبر القنوات المصرفية، بتحويل وارد من الخارج أو من حساب NRE أو FCNR(B) أو NRO، لا بشيكات سياحية ولا بأوراق نقد أجنبي. ومع ذلك قد تؤول إليك الأرض الزراعية بالميراث.

هل أستطيع أن أنقل إلى الخارج ثمن بيع شقتي كاملاً؟

ليس دائماً. بموجب توجيهات بنك الاحتياطي الصادرة استناداً إلى قانون إدارة النقد الأجنبي لعام 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999)، يجوز لـ NRI أو OCI الذي اشترى عقاراً بنقد أجنبي أن يحوّل إلى الخارج عند البيع مبلغاً لا يتجاوز النقد الأجنبي الذي دُفع فيه أصلاً. وفي العقار السكني، تقتصر هذه التسهيلات على ما لا يزيد على عقارين. أما باقي الثمن، كالزيادة في القيمة، فيُقيَّد في حساب NRO ويجوز تحويله ضمن الحد السنوي البالغ 1 مليون دولار أمريكي، بعد الضريبة.

أصدرت شركتنا أسهماً لمستثمر أجنبي. بماذا يجب أن نبلّغ؟

بموجب لوائح إدارة النقد الأجنبي (طريقة الدفع والإبلاغ عن الأدوات غير المتعلقة بالدين) لعام 2019 (Foreign Exchange Management (Mode of Payment and Reporting of Non-Debt Instruments) Regulations, 2019)، يجب على الشركة أن تبلّغ عن الإصدار بالنموذج FC-GPR على بوابة FIRMS التابعة لبنك الاحتياطي خلال ثلاثين يوماً من التخصيص. ويجب إصدار الأسهم خلال ستين يوماً من تسلّم المال، وإلا وجب رد المال خلال خمسة عشر يوماً. وإذا نُقلت الأسهم لاحقاً بين مقيم وغير مقيم، استحق النموذج FC-TRS خلال ستين يوماً. وتودع الشركة كذلك الإقرار السنوي عن الالتزامات والأصول الأجنبية في موعد أقصاه 15 يوليو.

فاتنا إيداع مطلوب بموجب FEMA. هل يمكن تصحيح الوضع؟

في العادة، نعم. يمكن عموماً إيداع التقرير المتأخر مع رسم تأخر في التقديم. ويمكن تسوية المخالفة صلحاً (compounding) بموجب المادة 15 من قانون إدارة النقد الأجنبي لعام 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999) بطلب يُقدَّم إلى سلطة التسوية؛ وبموجب قواعد النقد الأجنبي (إجراءات التسوية) لعام 2024 (Foreign Exchange (Compounding Proceedings) Rules, 2024)، يجب أن يصدر الأمر خلال 180 يوماً من تقديم طلب مكتمل، بعد جلسة استماع. والتسوية تنهي المسألة بدفع المبلغ المحدد. أما المخالفة التي تُترك للفصل فيها فقد تستتبع غرامة تصل إلى ثلاثة أمثال المبلغ محل المخالفة بموجب المادة 13.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.
WhatsApp