Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
العمل · مدونة العلاقات الصناعية (Industrial Relations Code)

شركتي تجبرني على الاستقالة أو سرّحتني. ما حقوقي؟

يجب أن تكون الاستقالة طوعية. والاستقالة التي يُحصل عليها بالتهديد أو الضغط يمكن الطعن فيها على أنها إنهاء خدمة، وعندئذ يقع على صاحب العمل أن يبررها. لا توقّع استقالة معدّة سلفاً أو مؤرخة بتاريخ سابق، ولا إبراء من جميع المطالبات، دون قراءته؛ وإذا أُجبرت على التوقيع، فسجّل اعتراضك بالبريد الإلكتروني في اليوم نفسه. وما تستطيع المطالبة به بعد ذلك يتوقف على كونك «عاملاً» (worker) أو موظفاً في وظيفة إدارية عليا.

العامل بموجب مدونة العلاقات الصناعية لعام 2020 (Industrial Relations Code, 2020)، الذي له سنة واحدة من الخدمة المتصلة، لا يجوز تسريحه دون إشعار مكتوب مدته شهر واحد أو أجر بدلاً منه، وتعويض قدره متوسط أجر 15 يوماً عن كل سنة مكتملة؛ ويدفع صاحب العمل أيضاً أجر 15 يوماً إلى صندوق إعادة تأهيل مهارات العمال. والجهة المختصة هي مسؤول التوفيق ثم المحكمة الصناعية (Industrial Tribunal). أما موظفو الإدارة العليا فيستندون إلى العقد، وحيث ينطبق قانون المتاجر والمنشآت في دلهي لعام 1954 (Delhi Shops and Establishments Act, 1954)، إلى إشعار مدته شهر واحد أو أجر بدلاً منه بعد ثلاثة أشهر من الخدمة، ويطالبون بذلك أمام محكمة مدنية. وحالات ترك العمل قبل 21/11/2025 تخضع لقانون المنازعات الصناعية لعام 1947 (Industrial Disputes Act, 1947).

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. اقرأ كل ورقة قبل التوقيع، ولا توقّع استقالة معدّة سلفاً أو مؤرخة بتاريخ سابق ولا إبراء من جميع المطالبات.
  2. سجّل اعتراضك بالبريد الإلكتروني في اليوم نفسه إذا أُجبرت على التوقيع.
  3. تحقق مما إذا كنت «عاملاً» أو موظفاً في وظيفة إدارية عليا، لأن ما تستطيع المطالبة به يتوقف على ذلك.
  4. الجأ إلى مسؤول التوفيق ثم إلى المحكمة الصناعية إذا كنت عاملاً سُرّح دون إشعار أو أجر بدلاً منه ودون تعويض.
  5. طالب أمام محكمة مدنية، إذا كنت من موظفي الإدارة العليا، بما يمنحه عقدك وبأي إشعار أو أجر مستحق بموجب قانون المتاجر والمنشآت في دلهي لعام 1954.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المواد 2(zr) و70 و83 من مدونة العلاقات الصناعية لعام 2020 (Industrial Relations Code, 2020)، التي حلت محل قانون المنازعات الصناعية لعام 1947 (Industrial Disputes Act, 1947)؛ المادة 30 من قانون المتاجر والمنشآت في دلهي لعام 1954 (Delhi Shops and Establishments Act, 1954).

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp