Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مجال الممارسة

عقود الإيجار والإخلاء: المؤجرون والمستأجرون في دلهي

في دلهي، يتوقف القانون الذي يحكم الإيجار على الأجرة والمنطقة.

الأماكن الخاضعة لقانون ضبط الإيجارات في دلهي تُعرض على مراقب الإيجارات لأسباب محددة؛ وغيرها يُسترد بإشعار ودعوى مدنية.
طريقان إلى استرداد الحيازة

بإيجاز

مصطلحات ستسمعها

المؤجر والمستأجر؛ مالك العقار والمستأجر؛ المرخِّص والمرخَّص له (Lessor, lessee; landlord, tenant; licensor, licensee)
أطراف عقد الإيجار أو الترخيص.
مدة الالتزام (Lock-in period)
المدة التي لا يجوز فيها لأي من الطرفين إنهاء الإيجار (أو يجوز ذلك لطرف واحد فقط).
الزيادة الدورية (Escalation)
الزيادة الدورية في الأجرة.
مبلغ التأمين (Security deposit)
المبلغ القابل للرد المحتفظ به ضماناً للأضرار أو المتأخرات.
إشعار الإخلاء (Notice to quit)
الإشعار الذي ينهي الإيجار، وهو لازم قبل دعوى الحيازة خارج نطاق ضبط الإيجارات.
إذن الدفاع (Leave to defend)
الإذن الذي يحتاج إليه المستأجر للطعن في دعوى إخلاء للحاجة الحقيقية بموجب المادة 25B.
الأجرة المعيارية (Standard rent)
بموجب قانون DRC، الأجرة التي يجوز للمراقب أن يحددها.
ريع المدة والتعويض عن الانتفاع والإشغال (Mesne profits and damages for use and occupation)
التعويض عن استمرار الإشغال بعد انتهاء الإيجار.
الإيجار من الباطن (Sub-letting)
تأجير المكان لشخص آخر دون موافقة. وهو سبب معترف به للإخلاء.

بالتفصيل

1. الإخلاء بموجب قانون DRC.

تعدد المادة 14 أسباب الإخلاء. ومنها:

في حالة الحاجة الحقيقية، يجب أن يثبت المؤجر أن الحاجة صادقة وأنه لا يتوفر له سكن آخر مناسب على نحو معقول. وتفحص المحاكم الحاجة المدعاة في ضوء الوقائع.

بموجب المادة 25B، يقدم المستأجر طلباً للإذن بالدفاع، مشفوعاً بإقرار مشفوع باليمين يبين الأسباب، خلال 15 يوماً من إعلانه بأمر الحضور بالصيغة الواردة في الجدول الثالث (المادة 25B(4)). فإن رُفض الإذن، صدر أمر بالإخلاء. ويجوز تقديم طلب مراجعة (revision) إلى المحكمة العالية بموجب الشرط الملحق بالمادة 25B(8). وأمر الإخلاء للحاجة الحقيقية لا يكون في العادة قابلاً للتنفيذ قبل ستة أشهر من صدوره (المادة 14(7)).

2. دعاوى الحيازة خارج نطاق قانون DRC.

المؤجر:

  1. ينهي الإيجار بإشعار (أو ينقضي عقد الإيجار)؛
  2. يرفع دعوى للحيازة ولريع المدة (mesne profits)؛
  3. يجوز له أن يطلب أمراً بإيداع مقابل الانتفاع والإشغال أثناء نظر الدعوى.

حيث يقر المستأجر بالإيجار وبالأجرة، يمكن أن يؤدي الحكم بناءً على الإقرار بموجب Order XII Rule 6 من CPC إلى صدور حكم مبكر.

3. صياغة عقود الإيجار التجارية.

نقاط تحسم النزاعات اللاحقة:

4. للمستأجرين.

احتفظ بإيصالات الأجرة وسجلات التحويلات المصرفية. ورد على الإشعارات كتابةً. وحيث يرفض المؤجر استلام الأجرة، يجوز للمستأجر الخاضع لقانون DRC أن يودع الأجرة لدى المراقب (المادة 27).

أسئلة يطرحها الناس

هل يسري قانون DRC على محلي التجاري؟

يتوقف ذلك على الأجرة والتاريخ والمنطقة. تحقق من الأجرة ومن كون المنطقة مُعلنة (notified).

لم يدفع المستأجر منذ ستة أشهر. هل يجوز لي أن أغلق المكان بالقفل؟

لا. الإخلاء بالقوة الذاتية غير مشروع. اسلك الطريق القانوني.

كم تستغرق قضية الحاجة الحقيقية؟

الإجراء الموجز يُقصد به أن يكون سريعاً. لكن طلبات الإذن المتنازع عليها وطلبات المراجعة تزيد المدة.

هل الاتفاق لمدة 11 شهراً أكثر أماناً؟

إنه يتجنب التسجيل الإلزامي. لكنه لا يجعل الشاغل متعدياً، ولا يُسقط ضبط الإيجارات حيث يسري القانون.

المؤجر لا يرد مبلغ التأمين. ماذا أفعل الآن؟

إشعار قانوني، ثم دعوى استرداد، أو المقاصة مع أجرة الشهر الأخير حيث يسمح الاتفاق بذلك.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.

تقدم هذه الصفحة معلومات عامة عن عمل Lokesh Bhardwaj Law Offices، على النحو الذي تجيزه قواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules). وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. ولا يتولى LBLO أي مسألة إلا بموجب تكليف متفق عليه كتابةً.

القانون معروض كما هو في 15/11/2026.

WhatsApp