Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مجال الممارسة

استيراد الروبوتات والآلات وبيعها: شهادة BIS والجمارك

الآلات والمعدات الكهربائية المشمولة بأمر شهادة صادر عن BIS لا يجوز تصنيعها أو استيرادها أو بيعها في الهند دون شهادة. وتشرح هذه الصفحة ما يجب أن يتحقق منه المصنّعون والمستوردون ومُكاملو الأنظمة.

حدد المعيار، واختبر، واحصل على الشهادة، وعيّن ممثلاً هندياً، ثم استورد وبِع حيث يشمل المنتجَ أمرُ شهادة صادر عن BIS.
BIS قبل الحدود

بإيجاز

مصطلحات ستسمعها

اللائحة الفنية الشاملة (Omnibus Technical Regulation)
الأمر الذي كان سيجعل شهادة BIS إلزامية لطائفة واسعة من الآلات والمعدات الكهربائية اعتباراً من 01/09/2026. وقد سحبته وزارة الصناعات الثقيلة (Ministry of Heavy Industries) في يناير 2026.
تقييم المطابقة (Conformity assessment)
الاختبار والاعتماد وفق المعيار.
الممثل الهندي المفوض (Authorised Indian representative)
الشخص المقيم في الهند الذي تسمّيه الجهة المصنِّعة الأجنبية بموجب مخططات اعتماد BIS، ويكون مسؤولاً أمام BIS.
علامة المعيار (Standard mark)
علامة BIS على المنتجات المعتمدة.
الاحتجاز الجمركي لعدم الامتثال (Customs hold for non-compliance)
يجوز إيقاف الواردات التي تفتقر إلى الاعتماد المطلوب.
دليل المنتج وتحذيرات السلامة (Product manual and safety warnings)
جزء من الامتثال ومن الدفاع في دعاوى المسؤولية.

بالتفصيل

الخطوة 1: طابِق المنتجات مع الأوامر

المهمة الأولى خريطة لكل منتج على حدة. لكل آلة، دوّن:

الخطوة 2: عيّن الممثل الهندي

يوقّع الممثل الهندي المفوض التعهدات ويكون مسؤولاً أمام BIS. ويوزع الاتفاق المبرم مع هذا الممثل المسؤولية والالتزامات.

الخطوة 3: الاختبار والترخيص

تُختبر العينات في مختبر يعترف به BIS. وقد يفتش BIS المصنع. وبعد الترخيص تحمل المنتجات العلامة المطلوبة. ويتولى BIS الرقابة بعد ذلك.

الخطوة 4: الجمارك

يُحسم التصنيف والتقييم وأي ترخيص استيراد قبل الشحن (انظر استيراد السلع إلى الهند). وحيث يكون التصنيف غير مؤكد، يمكن طلب حكم مسبق بموجب قانون الجمارك لعام 1962 (Customs Act, 1962).

الخطوة 5: العقود في الهند

ينبغي أن يشمل اتفاق التوزيع أو التوريد مع المشترين الهنود:

أسئلة يطرحها الناس

روبوتاتنا حاصلة على شهادة في أوروبا. هل نحتاج مع ذلك إلى شهادة BIS؟

إذا كان المنتج مشمولاً بأمر هندي، فنعم. فالشهادة الأجنبية لا تحل محلها، وإن كانت بيانات الاختبار قد تفيد.

ماذا يحدث إذا وصلت البضائع دون شهادة؟

قد تُحتجز، ولا يجوز بيعها حتى تُستوفى المتطلبات.

هل يجوز لموزعنا الهندي أن يحوز الشهادة؟

يتوقف الهيكل على النظام المعني. ويُتفق كتابةً على الأطراف المسؤولة وواجباتها.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.

تقدم هذه الصفحة معلومات عامة عن عمل Lokesh Bhardwaj Law Offices، على النحو المسموح به بموجب قواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules). وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. ولا يتولى LBLO مسألة إلا بناءً على تكليف متفق عليه كتابةً.

القانون معروض كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp