Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Conozca la ley

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Cuando ambas difieran, prevalece el texto en inglés. Leer esta página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Propiedad · Poder otorgado desde el extranjero

Vivo en el extranjero. ¿Puedo vender o administrar mi propiedad en la India mediante un poder?

Sí. Una persona que vive en el extranjero puede autorizar a una persona de confianza en la India, mediante un poder específico, para vender, alquilar o administrar la propiedad y para firmar y presentar la escritura de compraventa. El documento debería firmarse ante un funcionario consular de la India o ante un notario, timbrarse en la India dentro de los tres meses siguientes a su llegada, y limitarse a la propiedad y a los actos que se indiquen. Por sí solo no transmite la propiedad.

La legalización consular es la vía más segura, porque los Tribunales Superiores (High Courts) han discrepado sobre los documentos legalizados solo por un notario extranjero; la apostilla sustituye a la legalización en los países del Convenio de La Haya. El comprador debe retener el impuesto a los tipos vigentes conforme a la disposición sobre no residentes, no el 1 por ciento que se aplica a los vendedores residentes, salvo que el vendedor obtenga un certificado de retención reducida; desde el 01/10/2026 un comprador que sea persona física no necesita TAN para esto. El producto de la venta puede enviarse al extranjero desde una cuenta NRO, hasta 1 millón de USD en un ejercicio financiero, una vez pagado el impuesto. Revoque el poder por escrito cuando el encargo esté cumplido.

Qué hacer, por orden

  1. Elija a una persona de confianza en la India y prepare un poder específico limitado a la propiedad y a los actos que se indiquen.
  2. Fírmelo ante un funcionario consular de la India, que es la vía más segura, o ante un notario.
  3. Hágalo timbrar en la India dentro de los tres meses siguientes a su llegada.
  4. Obtenga un certificado de retención reducida si quiere que se le retenga menos impuesto, porque de lo contrario el comprador debe retener a los tipos vigentes para no residentes.
  5. Envíe el producto de la venta al extranjero desde una cuenta NRO una vez pagado el impuesto, y revoque el poder por escrito cuando el encargo esté cumplido.

Disposiciones aplicables

Ley: artículos 32 y 33(1)(c), Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908); artículo 18, Ley del Timbre de la India de 1899 (Indian Stamp Act, 1899); artículos 393(2) y 395, Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) (antiguos artículos 195 y 197); Reglamento de Gestión de Divisas (Remesa de Activos) de 2016 (Foreign Exchange Management (Remittance of Assets) Regulations, 2016). Suraj Lamp and Industries v. State of Haryana, (2012) 1 SCC 656.

Última actualización: 17/10/2026.

Esta página es un resumen educativo del derecho vigente a 17/10/2026. No es asesoramiento jurídico.

Aviso legal Esta página se publica con fines de educación jurídica general del público, en cumplimiento de las Normas del Colegio de Abogados de la India (Bar Council of India Rules), Capítulo II, Parte VI, Regla 36. No es asesoramiento jurídico, no crea una relación abogado-cliente y expone el derecho vigente a 17/10/2026 para Delhi, salvo indicación en contrario. Los plazos de prescripción, las tasas, los umbrales y las circulares regulatorias cambian; verifíquelos antes de actuar y obtenga asesoramiento sobre sus propios hechos.
WhatsApp