Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Inicio

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Cuando ambas difieran, prevalece el texto en inglés. Leer esta página en inglés

Conozca la ley

130 respuestas claras a las preguntas legales que la gente busca de verdad.

Policía y fianza. Matrimonio y manutención. Reembolsos por fraude. Salario y período de preaviso. Cheques y préstamos. Comprar, alquilar y heredar inmuebles. Comunidades de vecinos y avisos de la MCD. Tribunales y abogados. Empresas, startups y colegios. Vea también el directorio de líneas de ayuda y portales de reclamación oficiales, y los plazos de presentación, ley por ley, con una calculadora.

Cada respuesta empieza por la versión breve, sigue con el detalle y termina con la sección de la ley que rige la cuestión, para que usted mismo pueda leer la ley. Las preguntas son las que la gente de Delhi escribe en un buscador o le hace a un amigo que resulta ser abogado. Nada de esto es asesoramiento sobre sus propios hechos; para eso hace falta una consulta, y los papeles importan más que la pregunta.

Escrito por Lokesh Bhardwaj, Abogado · Última revisión: 17/10/2026; 54 respuestas y las listas de pasos añadidas el 10/11/2026; 9 respuestas añadidas y 12 actualizadas el 15/11/2026 · Derecho de Delhi y derecho central, salvo indicación en contrario

Policía, detención y fianza

Las primeras veinticuatro horas deciden la mayoría de los casos penales. Estas son las normas que se aplican en ellas.

Penal · Sección 173, BNSS

¿Qué hacer si la policía se niega a registrar un FIR?

La policía debe registrar un FIR por todo delito cognoscible (cognizable offence); no tiene margen de discreción. Si la comisaría se niega, envíe la denuncia por escrito al Comisario Adjunto de Policía (Deputy Commissioner of Police) conforme a la sección 173(4) del BNSS y, si eso no da resultado, acuda al Magistrado conforme a la sección 175(3) con una declaración jurada (affidavit) y la prueba de que acudió primero a la policía.

Conserve una copia de cada denuncia con su acuse de recibo, o con el correo electrónico y el comprobante del envío por speed post. Un FIR puede presentarse en cualquier comisaría, sin importar dónde ocurrió el delito; se llama Zero FIR y debe remitirse a la comisaría competente. Usted tiene derecho a una copia gratuita del FIR conforme a la sección 173(2). En los delitos castigados con entre tres y siete años, la policía puede realizar una indagación preliminar de hasta 14 días antes de registrar el FIR, pero no puede negarse de plano.

Qué hacer, por orden

  1. Entregue su denuncia por escrito en la comisaría y conserve una copia con acuse de recibo.
  2. Envíe la denuncia por escrito al Comisario Adjunto de Policía conforme a la sección 173(4) del BNSS si la comisaría se niega.
  3. Conserve una copia de cada denuncia con su acuse de recibo, o con el correo electrónico y el comprobante del envío por speed post.
  4. Acuda al Magistrado conforme a la sección 175(3), con una declaración jurada y la prueba de que acudió primero a la policía, si eso tampoco da resultado.
  5. Pida su copia gratuita del FIR conforme a la sección 173(2) una vez registrado.

Ley: secciones 173 y 175 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023). El Tribunal Supremo dejó sentado el carácter obligatorio del registro en la decisión de su Sala Constitucional (Constitution Bench) en Lalita Kumari, (2014) 2 SCC 1. Más información: Para víctimas y denunciantes.

Penal · Sección 35, BNSS

¿Puede la policía detenerme sin orden judicial?

Sí, por un delito cognoscible (cognizable offence), pero en los delitos castigados con hasta siete años la policía debe emitir primero una citación para comparecer conforme a la sección 35(3) del BNSS y solo puede detener si deja constancia de razones concretas. Sea cual sea el delito, los motivos de la detención deben comunicarse, por escrito cuando sea factible, y usted debe ser presentado ante un Magistrado en un plazo de 24 horas.

Usted tiene derecho a que se informe a un familiar o amigo, a reunirse con un abogado durante el interrogatorio y a ser examinado por un médico. Pida el acta de detención (arrest memo) y anote la hora. Negarse a firmar una declaración no es delito, y una confesión hecha ante un agente de policía es inadmisible en cualquier caso.

Qué hacer, por orden

  1. Pida los motivos de la detención, por escrito cuando sea factible.
  2. Pida el acta de detención y anote la hora de la detención.
  3. Pida que se informe a un familiar o amigo, reunirse con un abogado durante el interrogatorio y que un médico lo examine.
  4. Niéguese a firmar una declaración si no está de acuerdo con ella; negarse a firmar no es delito.
  5. Cuente las 24 horas desde la detención, plazo dentro del cual debe ser presentado ante un Magistrado.

Ley: secciones 35, 36, 47 y 58 del BNSS; artículo 22 de la Constitución; las directrices del Tribunal Supremo en Arnesh Kumar, (2014) 8 SCC 273, y sobre los motivos de detención por escrito en 2024 y 2025. Explicación completa: ¿Cuándo puede detenerlo la policía?

Penal · Capítulo XXXV, BNSS

¿Cómo obtengo la libertad bajo fianza tras una detención y cuánto tarda?

En un delito excarcelable (bailable), la libertad bajo fianza es un derecho y la policía o el Magistrado deben ponerlo en libertad al prestar una caución. En un delito no excarcelable (non-bailable), solicítela al Magistrado conforme a la sección 480 del BNSS, y al Tribunal de Sesiones (Sessions Court) o al Tribunal Superior (High Court) conforme a la sección 483; una primera solicitud suele resolverse en cuestión de días.

Si la policía no presenta el escrito de acusación (chargesheet) en 60 días (o 90 días en los delitos más graves), usted tiene derecho a la libertad bajo fianza por vencimiento del plazo (default bail) conforme a la sección 187(3). Quien delinque por primera vez y ha pasado en custodia, como preso preventivo, un tercio de la pena máxima debe ser puesto en libertad conforme a la sección 479. Las condiciones de la fianza suelen incluir la entrega del pasaporte y la presentación en la comisaría.

Qué hacer, por orden

  1. Averigüe si el delito es excarcelable o no excarcelable.
  2. Preste una caución ante la policía o el Magistrado en un delito excarcelable, en el que la libertad bajo fianza es un derecho.
  3. Solicite la libertad bajo fianza al Magistrado conforme a la sección 480 del BNSS en un delito no excarcelable.
  4. Solicítela al Tribunal de Sesiones o al Tribunal Superior conforme a la sección 483.
  5. Reclame la libertad bajo fianza por vencimiento del plazo conforme a la sección 187(3) si el escrito de acusación no se presenta en 60 días, o en 90 días en los delitos más graves.

Ley: secciones 478 a 483, 187(3) y 479 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023).

Penal · Sección 482, BNSS

¿Qué es la fianza anticipada y cuándo debo solicitarla?

La fianza anticipada (anticipatory bail) es una orden del Tribunal de Sesiones (Sessions Court) o del Tribunal Superior (High Court) según la cual, si usted es detenido, será puesto en libertad bajo fianza. Solicítela en cuanto tenga motivos para creer que puede ser detenido por un delito no excarcelable (non-bailable); no hace falta que se haya registrado un FIR, pero la solicitud ya no es posible una vez que ha sido detenido.

El tribunal pondera la naturaleza de la acusación, sus antecedentes, la probabilidad de que se fugue y si la acusación parece pensada para humillarlo. No está disponible para ciertos delitos contra mujeres y niños especificados en la sección 482(4).

Qué hacer, por orden

  1. Solicítela en cuanto tenga motivos para creer que puede ser detenido por un delito no excarcelable; no espere al FIR ni a la detención.
  2. Consulte primero la sección 482(4) del BNSS, porque la fianza anticipada no está disponible para ciertos delitos contra mujeres y niños.
  3. Presente la solicitud ante el Tribunal de Sesiones o el Tribunal Superior conforme a la sección 482.
  4. Exponga la naturaleza de la acusación, sus antecedentes, por qué no se fugará y cualquier indicio de que la acusación está pensada para humillarlo.

Ley: sección 482 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); Sushila Aggarwal, (2020) 5 SCC 1, sobre la duración de la protección.

Penal · Sección 43(5), BNSS

¿Puede detenerse a una mujer de noche?

No entre la puesta y la salida del sol, salvo en circunstancias excepcionales con el permiso previo por escrito de un Magistrado Judicial de primera clase, y solo por una agente de policía mujer. La norma protege únicamente a las mujeres; no existe una regla de la puesta del sol para los hombres.

No se puede exigir a una mujer que acuda a una comisaría como testigo; la policía debe tomarle declaración en su domicilio. Todo registro de una mujer debe hacerlo una mujer.

Qué hacer, por orden

  1. Pida a la policía, si se presenta entre la puesta y la salida del sol, que muestre el permiso previo por escrito de un Magistrado Judicial de primera clase.
  2. Compruebe que la detención la practica una agente de policía mujer.
  3. Insista en que todo registro de una mujer lo realice una mujer.
  4. Pida a la policía que le tome declaración en su domicilio si solo se la requiere como testigo.

Ley: secciones 43(5), 179(1), salvedad, y 46 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023).

Penal · Sección 35(3), BNSS

He recibido una citación policial conforme a la sección 35 del BNSS (antigua 41A). ¿Qué debo hacer?

Comparezca en la fecha indicada, con un abogado, y coopere; la citación es la alternativa que tiene la policía a detenerlo por un delito castigado con hasta siete años. No comparecer es lo único que le permite detenerlo.

Pida el número del FIR y una copia del FIR. Responda a lo que se le pregunte, no ofrezca información por iniciativa propia y no entregue su teléfono sin un requerimiento por escrito. Puede dar una respuesta escrita que exponga su posición, pero haga que se la redacten; pasa a formar parte del expediente.

Qué hacer, por orden

  1. Lea la citación y anote la fecha en que debe comparecer.
  2. Pida el número del FIR y una copia del FIR.
  3. Comparezca en la fecha indicada y coopere, porque no comparecer es lo único que permite a la policía detenerlo.
  4. Responda a lo que se le pregunte, no ofrezca más por iniciativa propia y no entregue su teléfono sin un requerimiento por escrito.
  5. Dé una respuesta escrita que exponga su posición solo después de que esté debidamente redactada, porque pasa a formar parte del expediente.

Ley: sección 35(3) a (6) del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); Arnesh Kumar, (2014) 8 SCC 273.

Penal · Sección 528, BNSS

¿Puede anularse o retirarse un FIR después de un acuerdo entre las partes?

El Tribunal Superior (High Court) puede anular un FIR, conforme a la sección 528 del BNSS, cuando las alegaciones no revelan ningún delito, el procedimiento constituye un abuso del proceso, o las partes han llegado a un acuerdo y el delito es de naturaleza privada; el Tribunal Supremo también puede hacerlo en el ejercicio de su propia jurisdicción. El denunciante no puede retirar un FIR; los delitos transigibles (compoundable) pueden transigirse ante el tribunal de primera instancia conforme a la sección 359.

Los tribunales anulan con facilidad, cuando hay acuerdo, los litigios matrimoniales, comerciales y vecinales; se niegan en los delitos graves contra el Estado o la sociedad, aunque la víctima consienta. Presente el acuerdo por escrito y haga que ambas partes comparezcan.

Qué hacer, por orden

  1. Ponga el acuerdo por escrito y haga que ambas partes lo firmen.
  2. Transija el delito ante el tribunal de primera instancia conforme a la sección 359 si es transigible; el denunciante no puede simplemente retirar un FIR.
  3. Presente una petición ante el Tribunal Superior conforme a la sección 528 del BNSS para anular el FIR cuando el delito sea de naturaleza privada.
  4. Presente el acuerdo escrito junto con la petición y haga que ambas partes comparezcan ante el tribunal.

Ley: secciones 528 y 359 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); Gian Singh, (2012) 10 SCC 303.

Constitucional · Artículos 226 y 32

Alguien ha sido privado de libertad sin orden judicial. ¿Qué es el habeas corpus?

Una petición al Tribunal Superior (High Court) conforme al artículo 226, o al Tribunal Supremo conforme al artículo 32, para que la persona sea presentada ante el tribunal y puesta en libertad si la privación de libertad es ilegal. Se señala con urgencia, a menudo el mismo día, y procede tanto si quien retiene a la persona es la policía como un particular o una autoridad que actúa sin una orden válida.

Anote la hora y el lugar del último contacto, los nombres de quienes estaban presentes, las matrículas de los vehículos y los mensajes, y llame a un abogado de inmediato. El despacho ha llevado un procedimiento de este tipo ante una Sala de dos jueces (Division Bench) del Tribunal Superior de Delhi; el asunto figura en la página de prensa.

Qué hacer, por orden

  1. Anote la hora y el lugar del último contacto, los nombres de quienes estaban presentes, las matrículas de los vehículos y los mensajes.
  2. Presente de inmediato una petición de habeas corpus ante el Tribunal Superior conforme al artículo 226, o ante el Tribunal Supremo conforme al artículo 32.
  3. Pida en la petición que la persona sea presentada ante el tribunal y puesta en libertad si la privación de libertad es ilegal.
  4. Pida un señalamiento urgente, ya que estas peticiones se señalan con urgencia, a menudo el mismo día.

Ley: artículos 21, 22, 32 y 226 de la Constitución de la India.

Penal · Sección 69, BNS

¿Es delito romper después de una relación? ¿Qué es la sección 69 del BNS (falsa promesa de matrimonio)?

No. Poner fin a una relación, o no casarse después de una promesa sincera, no es delito. La sección 69 del BNS castiga las relaciones sexuales con una mujer obtenidas por medios engañosos o mediante una promesa de matrimonio hecha sin ninguna intención de cumplirla, con prisión de hasta diez años y multa. La promesa tiene que haber sido falsa desde el principio.

Los «medios engañosos» incluyen una falsa promesa de empleo o de ascenso, la inducción, o casarse ocultando la identidad. Los tribunales preguntan qué se pretendía cuando se hizo la promesa: una promesa sincera que después se rompe por la oposición de la familia o por un cambio de circunstancias es un incumplimiento de promesa, no este delito. Tal como está redactada, la sección se aplica cuando la denunciante es una mujer. El delito es cognoscible (cognizable) y no excarcelable (non-bailable). Los mensajes, los pasos dados hacia el matrimonio y la duración y naturaleza de la relación suelen decidir el caso a favor de una u otra parte. Una ruptura por sí sola tampoco es estafa conforme a la sección 318, que exige un engaño deshonesto.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve todos los mensajes y la prueba de los pasos dados hacia el matrimonio, porque suelen decidir el caso a favor de una u otra parte.
  2. Anote las fechas de la relación, cuándo se hizo la promesa y por qué no se celebró el matrimonio.
  3. Compruebe si la promesa fue falsa desde el principio, porque una promesa sincera que después se rompe es un incumplimiento de promesa y no el delito de la sección 69.
  4. Tome en serio cualquier denuncia conforme a la sección 69, porque el delito es cognoscible y no excarcelable.

Ley: secciones 69 y 318 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023). Pramod Suryabhan Pawar, (2019) 9 SCC 608; Kunal Rameshbhai Kalyani, 2026 INSC 987.

Penal · Sección 482, BNSS

Alguien amenaza con presentar una denuncia falsa contra mí. ¿Qué debo hacer?

Conserve cada amenaza (mensajes, grabaciones de llamadas, correos electrónicos, nombres de testigos) y entregue una denuncia escrita y fechada al SHO, con copia al DCP, para que su versión conste. Si tiene motivos reales para temer una detención por un delito no excarcelable (non-bailable), solicite la fianza anticipada (anticipatory bail) conforme a la sección 482 del BNSS. Ningún tribunal concede una suspensión general por adelantado contra un FIR que no se ha presentado.

Amenazar con acusar a una persona de un delito para obtener dinero o bienes es extorsión; una amenaza destinada a causar alarma o a obligarlo a hacer algo es intimidación criminal. Dar a sabiendas información falsa a la policía, e iniciar a sabiendas un proceso penal falso, también son delitos, aunque normalmente se persiguen después de que termine el primer caso. Si se registra un FIR, coopere con la investigación; la anulación puede pedirse al Tribunal Superior (High Court) conforme a la sección 528. Si una denuncia es falsa se decide con pruebas, y la otra persona tiene el mismo derecho a denunciar un agravio real.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve cada amenaza, incluidos mensajes, grabaciones de llamadas, correos electrónicos y nombres de testigos.
  2. Entregue una denuncia escrita y fechada al SHO, con copia al DCP, y guarde una copia con acuse de recibo para que su versión conste.
  3. Solicite la fianza anticipada conforme a la sección 482 del BNSS si tiene motivos reales para temer una detención por un delito no excarcelable.
  4. Coopere con la investigación si se registra un FIR.
  5. Acuda al Tribunal Superior conforme a la sección 528 para pedir la anulación del FIR.

Ley: secciones 217, 248, 308 y 351 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); secciones 482 (antigua 438 del CrPC) y 528 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023).

Penal · Secciones 35 y 179, BNSS

La policía me llama a la comisaría por teléfono o por WhatsApp. ¿Tengo que ir?

Una llamada telefónica o un mensaje de WhatsApp no es una citación legal. La policía debe notificar una citación por escrito: conforme a la sección 35(3) del BNSS si usted es sospechoso, o conforme a la sección 179 si es testigo. El Tribunal Supremo ha ordenado que las citaciones de la sección 35 no pueden notificarse por WhatsApp ni por otros medios electrónicos. Una vez notificada una citación en regla, usted debe cumplirla.

Pida con cortesía el nombre del agente, la comisaría, el número del FIR o de la denuncia y una citación por escrito; esto también lo protege de los fraudes por suplantación de identidad. A un testigo que sea mujer, varón menor de 15 años o mayor de 60, o persona con discapacidad o enfermedad aguda no se le puede exigir que comparezca en ningún lugar que no sea su domicilio. Puede consultar a un abogado antes de acudir y llevar la citación consigo. Ignorar una citación de la sección 35 válidamente notificada permite a la policía detenerlo, a reserva de cualquier orden judicial, así que no trate una citación auténtica como algo opcional.

Qué hacer, por orden

  1. Pida con cortesía el nombre del agente, la comisaría y el número del FIR o de la denuncia, y anótelos.
  2. Pida una citación por escrito, conforme a la sección 35(3) del BNSS si es sospechoso o conforme a la sección 179 si es testigo.
  3. Pida que le tomen declaración en su domicilio si es testigo y es mujer, varón menor de 15 años o mayor de 60, persona con discapacidad o con una enfermedad aguda.
  4. Cumpla una citación debidamente notificada y llévela consigo cuando acuda.
  5. No ignore una citación de la sección 35 válidamente notificada, porque eso permite a la policía detenerlo, a reserva de cualquier orden judicial.

Ley: secciones 35(3), 35(6) y 179 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) (antiguas 41A y 160 del CrPC). Satender Kumar Antil, orden del Tribunal Supremo de 21/01/2025, reafirmada el 16/07/2025 en 2025 INSC 909.

Penal · Sección 483, BNSS

El Tribunal de Sesiones ha denegado la libertad bajo fianza. ¿Y ahora qué?

Solicite la libertad bajo fianza ordinaria al Tribunal Superior (High Court) conforme a la sección 483 del BNSS, con una copia de la orden de denegación del Tribunal de Sesiones (Sessions Court). Es una solicitud nueva, no una apelación, y no hay período de espera. Si el Tribunal Superior también la deniega, puede presentarse una petición de autorización especial para recurrir (special leave petition) ante el Tribunal Supremo conforme al artículo 136 de la Constitución.

Se permite una segunda solicitud ante el mismo tribunal, pero solo si han cambiado las circunstancias, por ejemplo por la presentación del escrito de acusación (charge-sheet) o por una custodia prolongada, y deben declararse todas las solicitudes anteriores. Aparte de ello, si el escrito de acusación no se presenta en un plazo de 60 días desde la primera orden de custodia (remand), o de 90 días en los delitos castigados con pena de muerte, cadena perpetua o diez años o más, el acusado tiene derecho a la libertad bajo fianza por vencimiento del plazo (default bail). Un preso preventivo sin condena anterior que haya cumplido un tercio de la pena máxima debe ser puesto en libertad bajo caución, salvo en los delitos castigados con pena de muerte o cadena perpetua o cuando haya más de una causa pendiente.

Qué hacer, por orden

  1. Obtenga una copia de la orden del Tribunal de Sesiones que deniega la libertad bajo fianza.
  2. Solicite la libertad bajo fianza ordinaria al Tribunal Superior conforme a la sección 483 del BNSS con esa copia, ya que no hay período de espera.
  3. Presente una petición de autorización especial para recurrir ante el Tribunal Supremo conforme al artículo 136 de la Constitución si el Tribunal Superior también la deniega.
  4. Reclame la libertad bajo fianza por vencimiento del plazo si el escrito de acusación no se presenta en un plazo de 60 días desde la primera orden de custodia, o de 90 días en los delitos castigados con diez años o más.
  5. Vuelva a solicitarla ante el mismo tribunal solo si han cambiado las circunstancias, por ejemplo por la presentación del escrito de acusación o por una custodia prolongada, y declare todas las solicitudes anteriores.

Ley: secciones 483 (antigua 439 del CrPC), 187(3) y 479 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); artículo 136 de la Constitución de la India.

Penal · Directrices del MHA, 22/02/2021

¿Qué es una Look Out Circular (LOC)? ¿Pueden retenerme en el aeropuerto y cómo se cancela?

Una Look Out Circular (circular de alerta) es una solicitud cursada a la Oficina de Inmigración (Bureau of Immigration) para impedir que una persona salga de la India, o para que se informe de sus viajes. Sí, pueden retenerlo en el control de inmigración sin ningún aviso previo. Solo termina cuando el organismo que la solicitó la retira o un tribunal la deja sin efecto, de modo que el remedio es un escrito dirigido a ese organismo, una solicitud al tribunal de primera instancia o una petición de writ (writ petition) ante el Tribunal Superior (High Court).

Las LOC se abren a solicitud de los originadores autorizados, como la policía, el CBI, la ED y otros organismos enumerados en las directrices del Ministerio del Interior (Ministry of Home Affairs). Según las directrices consolidadas de 22/02/2021, una LOC permanece en vigor hasta que el originador pide su supresión; no caduca automáticamente. El Tribunal Superior de Bombay resolvió el 23/04/2024 que los bancos del sector público no pueden hacer que se abran LOC contra quienes incumplen el pago de préstamos, y el Tribunal Superior de Delhi ha seguido ese criterio. Una LOC es distinta de la retención del pasaporte, que ordena la autoridad de pasaportes conforme a la Ley de Pasaportes de 1967 (Passports Act, 1967). Si hay una causa pendiente, obtenga el permiso del tribunal antes de reservar un viaje.

Qué hacer, por orden

  1. Averigüe qué organismo solicitó la Look Out Circular, como la policía, el CBI o la ED.
  2. Entregue a ese organismo un escrito en el que pida que retire la circular y guarde una copia con acuse de recibo.
  3. Acuda al tribunal de primera instancia, o presente una petición de writ ante el Tribunal Superior, si el organismo no la retira.
  4. Obtenga el permiso del tribunal antes de reservar un viaje si hay una causa pendiente.

Ley: memorandos oficiales del Ministerio del Interior (Ministry of Home Affairs) de 27/10/2010 y 22/02/2021; artículo 21 de la Constitución de la India; sección 10 de la Ley de Pasaportes de 1967 (Passports Act, 1967). Viraj Chetan Shah, Tribunal Superior de Bombay, 23/04/2024.

Penal · Secciones 316 y 318, BNS

La policía dice que mi denuncia es un «asunto civil» y no va a actuar. ¿Qué puedo hacer?

La etiqueta no zanja el asunto. Los mismos hechos pueden dar lugar tanto a una reclamación civil como a un proceso penal, y la policía no puede negarse a registrar un FIR solo porque exista un remedio civil. Pero un mero incumplimiento de contrato o una deuda impagada no es delito: la estafa exige intención deshonesta desde el primer momento, y el abuso de confianza criminal exige que se hayan confiado bienes al acusado.

Entregue al jefe de la comisaría (Station House Officer) una denuncia escrita que exponga el engaño o la entrega en confianza, con fechas y documentos, y obtenga un acuse de recibo. Si no se registra un FIR, envíela al Comisario Adjunto de Policía (Deputy Commissioner of Police) conforme a la sección 173(4) del BNSS y después acuda al Magistrado conforme a la sección 175(3). Si la policía solo registra un informe de delito no cognoscible (NCR), no puede investigar sin una orden del Magistrado, por lo que usted debe acudir al Magistrado. No espere a la policía para presentar su demanda civil: el plazo de prescripción sigue corriendo, y para la mayoría de las reclamaciones de dinero es de tres años.

Qué hacer, por orden

  1. Redacte una denuncia que exponga el engaño o la entrega en confianza, con fechas y documentos.
  2. Entréguela al jefe de la comisaría y obtenga un acuse de recibo.
  3. Envíe la denuncia al Comisario Adjunto de Policía conforme a la sección 173(4) del BNSS si no se registra un FIR.
  4. Acuda al Magistrado conforme a la sección 175(3), o diríjase al Magistrado si solo se registra un NCR.
  5. Presente su demanda civil dentro del plazo de prescripción, que es de tres años para la mayoría de las reclamaciones de dinero, sin esperar a la policía.

Ley: secciones 316 y 318 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); secciones 173, 174 y 175 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023). Indian Oil Corporation v. NEPC India Ltd. (Tribunal Supremo, 2006); Sarabjit Kaur v. State of Punjab (Tribunal Supremo, 01/03/2023).

Matrimonio, divorcio y familia

Donde el derecho de la separación se encuentra con los bienes, los hijos y la dignidad.

Familia · Sección 13B, Ley de Matrimonio Hindú

¿Cuánto tarda un divorcio de mutuo acuerdo en la India?

Entre tres y ocho meses en Delhi si las condiciones están acordadas. La ley exige una primera petición (first motion), un período de espera de seis meses y una segunda petición (second motion) dentro de los dieciocho meses; pero el Tribunal de Familia (Family Court) puede dispensar el período de seis meses cuando la pareja ya llevaba separada dieciocho meses antes de la primera petición (el año exigido antes de presentarla más los seis meses), la mediación ha fracasado, todas las cuestiones están resueltas y no hay posibilidad de reconciliación.

Ambos cónyuges deben haber vivido separados durante al menos un año antes de presentar la petición. El acuerdo, que abarca la pensión de manutención, el streedhan, la custodia y el desistimiento de los procesos pendientes, se hace constar en la primera petición. El consentimiento puede retirarse antes de la segunda petición, y por eso el dinero del acuerdo suele pagarse por etapas vinculadas a las dos audiencias.

Qué hacer, por orden

  1. Confirme que ambos han vivido separados durante al menos un año antes de presentar la petición.
  2. Acuerden las condiciones por escrito, incluidas la pensión de manutención, el streedhan, la custodia y el desistimiento de los procesos pendientes.
  3. Presente la primera petición conforme a la sección 13B ante el Tribunal de Familia y haga que el acuerdo conste.
  4. Pida al Tribunal de Familia, mediante una solicitud presentada una semana después de la primera petición, que dispense el período de espera de seis meses si ya llevaban separados dieciocho meses antes de la primera petición, la mediación ha fracasado, todas las cuestiones están resueltas y la reconciliación no es posible.
  5. Presente la segunda petición dentro de los dieciocho meses y vincule el pago por etapas del dinero del acuerdo a las dos audiencias.

Ley: sección 13B de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); dispensa del período de reflexión conforme a Amardeep Singh, (2017) 8 SCC 746. Visión más amplia: El laberinto matrimonial. Más información: Asuntos de familia y matrimoniales.

Familia · Sección 13, Ley de Matrimonio Hindú

Mi cónyuge se niega a conceder el divorcio. ¿Qué opciones hay?

Un divorcio contencioso por una de las causas de la sección 13: crueldad, abandono durante dos años, adulterio, conversión religiosa, enajenación mental, o falta de convivencia durante un año después de una sentencia de separación judicial o de restitución de los derechos conyugales. La ruptura irremediable del matrimonio, por sí sola, no es causa ante el Tribunal de Familia (Family Court); solo el Tribunal Supremo concede el divorcio sobre esa base conforme al artículo 142.

Un caso contencioso en Delhi suele durar de dos a cinco años, y la pensión de manutención provisional se decide pronto. La prueba de la crueldad suele consistir en mensajes, historiales médicos, denuncias policiales y testigos; consérvelos desde el principio.

Qué hacer, por orden

  1. Identifique la causa de la sección 13 que se ajusta a sus hechos, como la crueldad, el abandono durante dos años o el adulterio.
  2. Conserve las pruebas desde el principio: mensajes, historiales médicos, denuncias policiales y nombres de testigos.
  3. Presente la demanda de divorcio contencioso por esa causa ante el Tribunal de Familia; no se apoye únicamente en la ruptura irremediable.
  4. Pida la pensión de manutención provisional al inicio si la necesita, ya que se decide pronto.
  5. Cuente con que un caso contencioso en Delhi suele durar de dos a cinco años.

Ley: secciones 13, 13(1A) y 23 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); Shilpa Sailesh, 2023 SCC OnLine SC 544, sobre el artículo 142.

Familia · Sección 144, BNSS

¿Cuánta pensión de manutención puede reclamar una esposa? ¿Puede reclamarla una esposa que trabaja?

No hay una fórmula fija; los tribunales suelen conceder alrededor de una quinta a una cuarta parte de los ingresos netos del marido a una esposa sin ingresos, con ajustes por los hijos, y una esposa que trabaja puede reclamarla igualmente si sus ingresos no mantienen el nivel de vida del matrimonio. Ambas partes deben presentar al inicio una declaración jurada (affidavit) de bienes e ingresos.

La pensión de manutención puede pedirse conforme a la sección 144 del BNSS (antes sección 125 del CrPC), las secciones 24 y 25 de la Ley de Matrimonio Hindú (Hindu Marriage Act) y la sección 20 de la Ley de Violencia Doméstica (Domestic Violence Act); el tribunal compensa entre sí las cantidades concedidas en virtud de leyes distintas. Se debe desde la fecha de la solicitud, y los atrasos pueden cobrarse mediante embargo.

Qué hacer, por orden

  1. Reúna pruebas de los ingresos netos del marido, de sus propios ingresos y del nivel de vida durante el matrimonio.
  2. Presente la solicitud sin demora conforme a la sección 144 del BNSS, las secciones 24 y 25 de la Ley de Matrimonio Hindú o la sección 20 de la Ley de Violencia Doméstica.
  3. Presente al inicio su declaración jurada de bienes e ingresos.
  4. Informe al tribunal de cualquier cantidad ya concedida en virtud de otra ley, porque el tribunal compensa esas cantidades.
  5. Pida el cobro de los atrasos impagados mediante embargo.

Ley: sección 144 del BNSS, 2023; secciones 24 y 25 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); Rajnesh v. Neha, (2021) 2 SCC 324.

Familia · Ley de Tutores y Pupilos

¿Quién obtiene la custodia del hijo después del divorcio? ¿Tiene derechos el padre?

El bienestar del menor es el único criterio; ninguno de los progenitores tiene un derecho superior. Un niño menor de cinco años queda normalmente con la madre, pero a los padres se les concede habitualmente un régimen amplio de visitas, con pernoctas y custodia en vacaciones, y en Delhi son frecuentes los regímenes de custodia conjunta o compartida cuando ambos progenitores son aptos.

Las órdenes de custodia nunca son definitivas y pueden modificarse cuando cambian las circunstancias. El progenitor que se lleva al menor incumpliendo una orden se arriesga a perder la custodia por completo.

Qué hacer, por orden

  1. Construya su caso en torno al bienestar del menor, que es el único criterio, y no en torno al derecho de uno u otro progenitor.
  2. Pida al tribunal la custodia, o visitas con pernoctas y custodia en vacaciones, o un régimen conjunto o compartido.
  3. Obedezca toda orden de custodia, porque el progenitor que se lleva al menor incumpliendo una orden se arriesga a perder la custodia por completo.
  4. Solicite la modificación de la orden cuando cambien las circunstancias, ya que las órdenes de custodia nunca son definitivas.

Ley: secciones 7, 17 y 25 de la Ley de Tutores y Pupilos de 1890 (Guardians and Wards Act, 1890); sección 6 de la Ley Hindú de Minoría de Edad y Tutela de 1956 (Hindu Minority and Guardianship Act, 1956); sección 26 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955).

Penal · Sección 85, BNS

Se ha presentado una denuncia falsa por el 498A contra mí y mi familia. ¿Qué pasa ahora?

En 2025 el Tribunal Supremo ordenó que se aplicaran las directrices del Tribunal Superior de Allahabad: en un caso de la sección 498A (ahora sección 85 del BNS) sin lesiones, y sin delito de la sección 307 del IPC (ahora sección 109 del BNS) ni otro delito castigado con diez años o más, normalmente no se practica ninguna detención ni medida coercitiva durante los dos meses siguientes al FIR, mientras el asunto pasa a un Comité de Bienestar Familiar (Family Welfare Committee). La orden se dictó en una resolución no destinada a publicación (non-reportable) que cerraba un caso en que las partes habían llegado a un acuerdo, por lo que no está claro hasta qué punto se aplica fuera de Uttar Pradesh. Solicite la fianza anticipada (anticipatory bail) para cada familiar nombrado y reúna de inmediato las pruebas de la historia real del matrimonio.

La crueldad del marido o de sus familiares es ahora la sección 85 del BNS. Los parientes lejanos nombrados sin alegaciones concretas son a menudo exonerados (discharge) o ven anulado el procedimiento conforme a la sección 528 del BNSS. No se ponga en contacto directo con la denunciante; cada mensaje se convierte en prueba.

Qué hacer, por orden

  1. Corte todo contacto directo con la denunciante, porque cada mensaje se convierte en prueba.
  2. Reúna de inmediato las pruebas de la historia real del matrimonio.
  3. Solicite la fianza anticipada para cada familiar nombrado.
  4. Anote la fecha del FIR, ya que en un caso comprendido en esas directrices normalmente no se practica ninguna detención en los dos primeros meses, mientras el asunto está ante un Comité de Bienestar Familiar.
  5. Pida la exoneración, o la anulación conforme a la sección 528 del BNSS, para los parientes lejanos nombrados sin alegaciones concretas.

Ley: secciones 85 y 86 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); secciones 482 y 528 del BNSS; Arnesh Kumar, (2014) 8 SCC 273.

Familia · Ley de Violencia Doméstica, 2005

¿Cómo presento un caso de violencia doméstica y qué medidas puedo obtener?

Presente una solicitud conforme a la sección 12 de la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica (Protection of Women from Domestic Violence Act) ante el Magistrado, directamente o a través del Oficial de Protección (Protection Officer), y el tribunal puede conceder una orden de protección, una orden de residencia que le permita permanecer en el hogar compartido, una prestación económica, la custodia y una indemnización. Es un remedio civil; nadie es detenido por la presentación.

La violencia incluye el maltrato físico, emocional, verbal, sexual y económico. El derecho de residencia existe sea usted o no propietaria de la vivienda. Las órdenes provisionales suelen dictarse en la primera o la segunda audiencia.

Qué hacer, por orden

  1. Anote cada incidente con su fecha, sea el maltrato físico, emocional, verbal, sexual o económico.
  2. Presente una solicitud conforme a la sección 12 de la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica ante el Magistrado, directamente o a través del Oficial de Protección.
  3. Pida en la solicitud las medidas que necesite: una orden de protección, una orden de residencia, una prestación económica, la custodia y una indemnización.
  4. Reclame su derecho a permanecer en el hogar compartido, sea usted o no propietaria de la vivienda.
  5. Pida órdenes provisionales, que suelen dictarse en la primera o la segunda audiencia.

Ley: secciones 3, 12 y 17 a 22 de la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005 (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005); Satish Chander Ahuja, (2021) 1 SCC 414, sobre el hogar compartido.

Familia · Registro de matrimonios en Delhi

¿Cómo registro un matrimonio en Delhi?

Presente la solicitud en línea en el portal e-District de Delhi, reserve una cita con el Magistrado Subdivisional (Sub-Divisional Magistrate) de la zona donde viva cualquiera de los cónyuges y comparezcan ambos cónyuges con un testigo de cada parte, prueba de edad, prueba de domicilio y la fotografía de la boda. Conforme a la Ley de Matrimonio Hindú (Hindu Marriage Act) el certificado suele expedirse el mismo día; conforme a la Ley Especial de Matrimonio (Special Marriage Act) debe publicarse antes un aviso de 30 días.

El registro es obligatorio en Delhi en virtud de la orden de 2014, y se exige un certificado para pasaportes, visados y la mayoría de las reclamaciones financieras. Las parejas de distinta religión se casan conforme a la Ley Especial de Matrimonio sin conversión.

Qué hacer, por orden

  1. Decida si va a registrar el matrimonio conforme a la Ley de Matrimonio Hindú o a la Ley Especial de Matrimonio; las parejas de distinta religión usan esta última, sin conversión.
  2. Presente la solicitud en línea en el portal e-District de Delhi.
  3. Reserve una cita con el Magistrado Subdivisional de la zona donde viva cualquiera de los cónyuges.
  4. Comparezcan ambos cónyuges con un testigo de cada parte, prueba de edad, prueba de domicilio y la fotografía de la boda.
  5. Recoja el certificado, normalmente el mismo día conforme a la Ley de Matrimonio Hindú; conforme a la Ley Especial de Matrimonio se publica antes un aviso de 30 días.

Ley: sección 8 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); secciones 5 a 13 de la Ley Especial de Matrimonio de 1954 (Special Marriage Act, 1954); Orden de Delhi sobre el Registro Obligatorio de Matrimonios de 2014 (Delhi (Compulsory Registration of Marriage) Order, 2014).

Familia · Convivencia sin matrimonio

¿Es legal en la India la convivencia sin matrimonio (live-in relationship) y qué derechos tiene la pareja?

Sí; dos adultos pueden vivir juntos, y en Delhi no se exige ningún registro. Una mujer en una relación «de naturaleza análoga al matrimonio» goza de las protecciones de la Ley de Violencia Doméstica (Domestic Violence Act), incluidas la residencia y la prestación económica, pero no de la pensión de manutención de la sección 144 del BNSS, que exige un matrimonio.

Los hijos de estas relaciones son legítimos a efectos de heredar de sus progenitores. Los bienes comprados en común deben documentarse, porque en caso de separación no hay presunción de copropiedad.

Qué hacer, por orden

  1. Documente todo bien comprado en común, porque en caso de separación no hay presunción de copropiedad.
  2. Conserve los papeles que demuestren que viven juntos como pareja, ya que la protección depende de una relación de naturaleza análoga al matrimonio.
  3. Solicite conforme a la Ley de Violencia Doméstica la residencia y la prestación económica si es usted una mujer en una relación así y necesita protección.
  4. Planifique sus finanzas sin contar con la pensión de manutención de la sección 144 del BNSS, que exige un matrimonio.

Ley: sección 2(f) de la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005 (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005); Indra Sarma, (2013) 15 SCC 755.

Familia · Dote y streedhan

¿Cuál es la pena por exigir dote y cómo recupero mi streedhan?

Dar o recibir dote se castiga con al menos cinco años de prisión conforme a la Ley de Prohibición de la Dote (Dowry Prohibition Act), y exigirla, con seis meses a dos años. El streedhan, es decir, los regalos y las joyas entregados a una mujer en el momento del matrimonio o después, es de su propiedad absoluta, y ella puede recuperarlo a través de la Ley de Violencia Doméstica (Domestic Violence Act) o de una denuncia por abuso de confianza criminal.

Haga cuanto antes una lista del streedhan con fotografías y facturas; los casos de recuperación fracasan por falta de prueba de lo que se entregó.

Qué hacer, por orden

  1. Haga cuanto antes una lista del streedhan con fotografías y facturas.
  2. Anote junto a cada objeto quién lo dio, cuándo se dio y quién lo tiene ahora.
  3. Solicite su devolución a través de la Ley de Violencia Doméstica, o presente una denuncia por abuso de confianza criminal.
  4. Denuncie toda exigencia de dote conforme a la Ley de Prohibición de la Dote, que castiga la exigencia con seis meses a dos años.

Ley: secciones 3 y 4 de la Ley de Prohibición de la Dote de 1961 (Dowry Prohibition Act, 1961); sección 316 (abuso de confianza criminal) del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); sección 14 de la Ley Hindú de Sucesiones de 1956 (Hindu Succession Act, 1956); sección 19(8) de la Ley de Violencia Doméstica de 2005 (Domestic Violence Act, 2005).

Familia · Sección 14, Ley de Matrimonio Hindú

¿Puedo pedir el divorcio dentro del primer año de matrimonio?

Por lo general, no. Un tribunal no puede admitir una demanda de divorcio hasta que haya transcurrido un año desde el matrimonio. La excepción es la autorización del tribunal: ante una solicitud que demuestre un perjuicio excepcional para el demandante o una depravación excepcional por parte del demandado, el tribunal de familia puede permitir una demanda anterior. La misma regla se aplica a los matrimonios celebrados conforme a la Ley Especial de Matrimonio (Special Marriage Act).

La prohibición solo abarca el divorcio. Una demanda para que se declare nulo un matrimonio, para anular un matrimonio anulable (por ejemplo, por fraude o por falta de consumación) o de separación judicial puede presentarse en el primer año. Al decidir sobre la autorización, el tribunal atiende a los intereses de los hijos, si los hay, y a la posibilidad de reconciliación; una autorización obtenida mediante ocultación puede costarle al demandante la sentencia. El divorcio de mutuo acuerdo requiere un año de vida separada, aunque el Pleno (Full Bench) del Tribunal Superior de Delhi resolvió en diciembre de 2025 que este período también puede dispensarse en casos excepcionales.

Qué hacer, por orden

  1. Cuente un año desde la fecha del matrimonio, porque un tribunal no puede admitir antes una demanda de divorcio.
  2. Solicite al tribunal de familia autorización para presentarla antes, demostrando un perjuicio excepcional para usted o una depravación excepcional por parte del demandado.
  3. Exponga todos los hechos en esa solicitud, porque una autorización obtenida mediante ocultación puede costarle la sentencia.
  4. Presente en su lugar, cuando los hechos lo permitan, una demanda para que se declare nulo el matrimonio, para anular un matrimonio anulable o de separación judicial, a las que la prohibición no alcanza.

Ley: secciones 10, 11, 12, 13B y 14 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); sección 29 de la Ley Especial de Matrimonio de 1954 (Special Marriage Act, 1954). Tribunal Superior de Delhi (Pleno), 2025:DHC:11467-FB, sobre la dispensa del período de separación de un año.

Familia · Sección 13, Código de Procedimiento Civil

¿Es válido en la India un divorcio concedido por un tribunal extranjero?

No automáticamente. Los tribunales indios reconocen un divorcio extranjero solo si el tribunal extranjero tenía competencia conforme a la ley por la que se casó la pareja, por ejemplo la Ley de Matrimonio Hindú (Hindu Marriage Act), y concedió el divorcio por una causa prevista en esa ley. Por lo general se reconoce una sentencia a la que el otro cónyuge consintió, o que impugnó por una causa de ese tipo después de someterse voluntariamente a ese tribunal.

Por tanto, un divorcio de mutuo acuerdo en el extranjero suele ser seguro. Una sentencia dictada en ausencia del otro cónyuge por «ruptura irremediable», que no es causa en la Ley de Matrimonio Hindú, corre riesgo. Si la sentencia no se reconoce, el matrimonio continúa en la India y un segundo matrimonio puede constituir bigamia. Cuando haya duda, puede pedirse al tribunal de familia una declaración del estado civil, o ambos cónyuges pueden presentar una nueva demanda de mutuo acuerdo en la India. Conserve una copia certificada de la sentencia extranjera y la prueba de cómo se notificó al otro cónyuge.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve una copia certificada de la sentencia extranjera y la prueba de cómo se notificó al otro cónyuge.
  2. Compruebe si la sentencia fue de mutuo acuerdo, o si se impugnó por una causa prevista en la ley por la que usted se casó, por ejemplo la Ley de Matrimonio Hindú.
  3. Pida al tribunal de familia una declaración del estado civil cuando haya duda.
  4. Presente, como alternativa, una nueva demanda de mutuo acuerdo en la India junto con el otro cónyuge.
  5. No vuelva a casarse mientras persista la duda, porque si la sentencia no se reconoce un segundo matrimonio puede constituir bigamia.

Ley: secciones 13 y 14 del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908); sección 7 de la Ley de Tribunales de Familia de 1984 (Family Courts Act, 1984); sección 82 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) (bigamia). Y. Narasimha Rao v. Y. Venkata Lakshmi, (1991) 3 SCC 451.

Familia · Derecho personal musulmán

¿Cómo funciona el divorcio según el derecho musulmán en la India? ¿Es válido el triple talaq?

El triple talaq instantáneo (talaq-e-biddat), pronunciado en un solo acto, es nulo y es un delito castigado con prisión de hasta tres años y multa. El divorcio por talaq-e-ahsan o talaq-e-hasan, pronunciado a lo largo de un período que deja margen para la reconciliación, sigue estando reconocido. También lo están el khula a instancia de la esposa, el mubarat por mutuo acuerdo y la sentencia judicial pedida por la esposa.

Una esposa puede demandar la disolución por causas como que se desconozca el paradero del marido durante cuatro años, que este no la haya mantenido durante dos años, o la crueldad. Una mujer a la que se le ha dado el talaq instantáneo puede pedir al Magistrado una asignación de subsistencia y la custodia de los hijos menores; la policía solo puede actuar a partir de información de ella o de un pariente suyo por consanguinidad o por matrimonio. Una mujer musulmana divorciada puede reclamar la pensión de manutención conforme a la sección 144 del BNSS además de sus derechos conforme a la ley de 1986, incluido el mehr. Hay peticiones que impugnan el talaq-e-hasan pendientes ante el Tribunal Supremo.

Qué hacer, por orden

  1. Anote cómo se pronunció el talaq: el triple talaq instantáneo en un solo acto es nulo, mientras que el talaq-e-ahsan y el talaq-e-hasan siguen estando reconocidos.
  2. Pida el khula, acuerde el mubarat o demande la disolución por causas como la crueldad, si es usted una esposa que quiere el divorcio.
  3. Informe a la policía, usted misma o a través de un pariente por consanguinidad o por matrimonio, si se ha pronunciado contra usted el triple talaq instantáneo.
  4. Pida al Magistrado una asignación de subsistencia y la custodia de los hijos menores después de un talaq instantáneo.
  5. Reclame la pensión de manutención conforme a la sección 144 del BNSS después del divorcio, además de sus derechos conforme a la ley de 1986, incluido el mehr.

Ley: secciones 3 a 7 de la Ley de Mujeres Musulmanas (Protección de los Derechos en el Matrimonio) de 2019 (Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Act, 2019); sección 2 de la Ley de Disolución de Matrimonios Musulmanes de 1939 (Dissolution of Muslim Marriages Act, 1939); sección 3 de la Ley de Mujeres Musulmanas (Protección de los Derechos en el Divorcio) de 1986 (Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act, 1986); sección 144 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023). Shayara Bano v. Union of India, (2017) 9 SCC 1; Mohd. Abdul Samad v. State of Telangana, 2024 INSC 506.

Familia · BNS y Ley de Matrimonio Hindú

¿Qué remedios legales tiene un marido si su esposa es violenta o lo maltrata?

Tiene remedios, aunque no en la Ley de Violencia Doméstica (Domestic Violence Act), que solo ampara a las mujeres. Un marido puede denunciar a la policía una agresión, amenazas o un encierro, porque delitos como causar lesiones, la retención ilícita y la intimidación criminal del Código de Justicia de la India (Bharatiya Nyaya Sanhita) se aplican sea quien sea el autor. La crueldad, física o mental, es además causa de divorcio o de separación judicial para cualquiera de los cónyuges.

En una emergencia llame al 112. Hágase un reconocimiento médico el mismo día y conserve el informe médico, las fotografías, los mensajes y una copia de cada denuncia con su acuse de recibo. El tribunal de familia puede dictar una orden judicial que prohíba el acoso o la injerencia derivados del matrimonio. Un marido que no tenga ingresos propios suficientes puede reclamar pensión de manutención y gastos del litigio a una esposa con ingresos en los procedimientos de la Ley de Matrimonio Hindú (Hindu Marriage Act). Las alegaciones de cada parte se contrastan con las pruebas, de modo que un registro fechado y hecho en el momento importa más que las declaraciones posteriores.

Qué hacer, por orden

  1. Llame al 112 en una emergencia.
  2. Hágase un reconocimiento médico el mismo día y conserve el informe médico, las fotografías y los mensajes.
  3. Denuncie a la policía la agresión, las amenazas o el encierro, y conserve una copia de cada denuncia con su acuse de recibo.
  4. Lleve un registro fechado de cada incidente a medida que ocurra, porque importa más que las declaraciones posteriores.
  5. Pida al tribunal de familia una orden judicial que prohíba el acoso, o invoque la crueldad como causa de divorcio o de separación judicial.

Ley: sección 2(a) de la Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005 (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005); secciones 115, 126, 127 y 351 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); secciones 10, 13(1)(ia), 24 y 25 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); sección 7 de la Ley de Tribunales de Familia de 1984 (Family Courts Act, 1984).

Familia · Adulterio

Mi cónyuge tiene una aventura. ¿Es delito el adulterio y qué puedo hacer legalmente?

El adulterio no es delito. El Tribunal Supremo anuló la sección 497 del Código Penal de la India (Indian Penal Code) en 2018, y el Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) no recuperó el delito. Sigue teniendo consecuencias civiles: las relaciones sexuales voluntarias con una persona distinta del cónyuge son causa de divorcio o de separación judicial para cualquiera de los cónyuges, y pueden afectar a la pensión de manutención.

Una esposa que «vive en adulterio», lo que significa una conducta continuada y no un desliz aislado, no puede reclamar la pensión de manutención de la sección 144 del BNSS. Entrar sin permiso en un teléfono o en una cuenta en línea para reunir pruebas puede ser en sí mismo un delito. Contárselo al empleador del cónyuge o publicar la aventura en internet expone a una demanda por difamación o por vulneración de la intimidad. Los miembros de las fuerzas armadas pueden seguir enfrentándose a medidas disciplinarias conforme a sus leyes de servicio. En 2025 el Tribunal Superior de Delhi consideró admisible una demanda civil de daños y perjuicios contra la tercera persona, pero esa área del derecho no está asentada.

Qué hacer, por orden

  1. No entre sin permiso en un teléfono ni en una cuenta en línea para reunir pruebas, porque eso puede ser en sí mismo un delito.
  2. No se lo cuente al empleador de su cónyuge ni publique la aventura en internet, porque eso expone a una demanda por difamación o por vulneración de la intimidad.
  3. Invoque la aventura como causa en una demanda de divorcio o de separación judicial, que cualquiera de los cónyuges puede presentar.
  4. Plantéela en el procedimiento de pensión de manutención, donde puede afectar a la reclamación.

Ley: secciones 10 y 13(1)(i) de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); sección 144(4) y (5) del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); sección 356 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) (difamación). Joseph Shine v. Union of India, (2019) 3 SCC 39.

Familia · Sección 23, Ley de Contratos de la India

¿Son válidos en la India los acuerdos prenupciales?

No como contrato vinculante en la mayor parte de la India. Ninguna ley matrimonial reconoce los acuerdos prenupciales, y los tribunales han considerado que las cláusulas que prevén una futura separación, o que renuncian a la pensión de manutención, son contrarias al orden público y nulas conforme a la sección 23 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872). Un tribunal que decide sobre divorcio, pensión de manutención o custodia no está vinculado por un documento así.

El derecho a la pensión de manutención nace de la ley y no se puede renunciar a él por contrato, y la custodia se decide siempre según el bienestar del menor. Un acuerdo claro y voluntario que enumere lo que posee cada persona puede ser útil, aun así, como prueba de la propiedad y de lo que se declaró antes del matrimonio. Hay dos situaciones distintas. En Goa, el Código Civil portugués, todavía en vigor, permite a la pareja elegir su régimen de bienes mediante un acuerdo antenupcial. En el derecho musulmán, el nikahnama, incluido el mehr, es un contrato matrimonial reconocido. En el resto del país, los cónyuges mantienen sus bienes separados simplemente teniéndolos a su propio nombre.

Qué hacer, por orden

  1. No confíe en un acuerdo prenupcial como contrato vinculante en la mayor parte de la India, porque un tribunal que decide sobre divorcio, pensión de manutención o custodia no está vinculado por él.
  2. Deje fuera las cláusulas que prevén una futura separación o que renuncian a la pensión de manutención, porque los tribunales las han considerado nulas.
  3. Redacte un acuerdo claro y voluntario que enumere lo que posee cada persona, que puede ser útil como prueba de la propiedad y de lo declarado.
  4. Tengan los bienes a su propio nombre para mantenerlos separados.
  5. Utilice un acuerdo antenupcial conforme al Código Civil portugués en Goa, o el nikahnama conforme al derecho musulmán, cuando le sean aplicables.

Ley: secciones 10 y 23 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); secciones 24 y 25 de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); sección 144 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); Código Civil portugués de 1867 (Portuguese Civil Code, 1867), tal como está en vigor en Goa.

Familia · Artículo 21, Constitución

Soy mayor de edad. ¿Pueden mis padres impedirme que me vaya de casa o que me case, o recurrir a la policía para hacerme volver?

No. Una vez cumplidos los 18 años, usted puede vivir donde y con quien elija, y una mujer de 18 años y un hombre de 21 pueden casarse con la persona que elijan sin el consentimiento de los padres. Esta elección forma parte del derecho a la vida y a la libertad personal del artículo 21. La policía no puede obligar a un adulto a volver a casa, y los padres no pueden encerrarlo legalmente.

Si sus padres presentan una denuncia por desaparición, esta termina en cuanto usted diga a la policía o a un Magistrado que es mayor de edad y que se fue por voluntad propia; lleve consigo una prueba de edad. Envíe una comunicación escrita a la comisaría de su zona y al jefe de la comisaría (Station House Officer) del lugar donde viven sus padres. Si lo amenazan o lo encierran, llame al 112 (las mujeres también pueden llamar al 181) y pida protección policial al Tribunal Superior (High Court) conforme al artículo 226. El Tribunal Supremo ha ordenado que haya unidades especiales, una línea de ayuda de 24 horas y casas seguras para las parejas amenazadas. Llevarse sus propios documentos no es hurto.

Qué hacer, por orden

  1. Lleve consigo una prueba de edad y sus propios documentos cuando se vaya de casa.
  2. Envíe una comunicación escrita a la comisaría de su zona y al jefe de la comisaría del lugar donde viven sus padres, diciendo que se fue por voluntad propia.
  3. Diga a la policía o al Magistrado, si se presenta una denuncia por desaparición, que es mayor de edad y que se fue por voluntad propia.
  4. Llame al 112, o al 181 si es mujer, si lo amenazan o lo encierran.
  5. Pida protección policial al Tribunal Superior conforme al artículo 226 si las amenazas continúan.

Ley: artículo 21 de la Constitución de la India; Ley de Prohibición del Matrimonio Infantil de 2006 (Prohibition of Child Marriage Act, 2006), para la edad mínima para casarse. Lata Singh v. State of U.P., (2006) 5 SCC 475; Shakti Vahini v. Union of India, (2018) 7 SCC 192.

Familia · Sección 13B, Ley de Matrimonio Hindú

Acordamos un divorcio de mutuo acuerdo, pero ahora mi cónyuge no acude a la segunda petición o ha retirado su consentimiento. ¿Qué ocurre?

Un divorcio de mutuo acuerdo necesita el consentimiento de ambos cónyuges hasta que se dicta la sentencia. Cualquiera de los cónyuges puede retirar su consentimiento antes de la segunda petición (second motion), y el tribunal no puede conceder el divorcio a petición de una sola parte. Si su cónyuge ha retirado el consentimiento o simplemente no comparece, la demanda conjunta fracasa, y su remedio es una demanda contenciosa por causas como la crueldad o el abandono.

La segunda petición debe hacerse conjuntamente, no antes de seis meses ni después de 18 meses desde la presentación de la demanda; el tribunal puede dispensar la espera de seis meses en un caso adecuado. Un cónyuge que no pueda viajar puede, si el tribunal lo permite, comparecer por videoconferencia o a través de un pariente cercano. Un acuerdo que conste ante un tribunal o un centro de mediación no obliga por sí solo a consentir el divorcio. Solo el Tribunal Supremo, conforme al artículo 142, puede disolver un matrimonio por ruptura irremediable sin ambos consentimientos.

Qué hacer, por orden

  1. Pregunte a su cónyuge por escrito si mantiene el consentimiento y conserve la respuesta.
  2. Pida al tribunal que permita la comparecencia por videoconferencia o a través de un pariente cercano si su cónyuge está dispuesto pero no puede viajar.
  3. Hagan la segunda petición conjuntamente, no después de 18 meses desde la presentación de la demanda, si el consentimiento se mantiene.
  4. Presente una demanda contenciosa por causas como la crueldad o el abandono si el consentimiento se ha retirado.

Ley: secciones 13 y 13B de la Ley de Matrimonio Hindú de 1955 (Hindu Marriage Act, 1955); artículo 142 de la Constitución de la India. Sureshta Devi v. Om Prakash, (1991) 2 SCC 25; Amardeep Singh v. Harveen Kaur, (2017) 8 SCC 746.

Fraude, bancos y reclamaciones de consumo

Donde el reloj se mide en horas, no en días.

Ciberdelitos · 1930 y cybercrime.gov.in

¿Cómo recupero mi dinero después de un fraude por UPI o en línea?

Llame al 1930 o denuncie en cybercrime.gov.in en las primeras horas; el sistema nacional de denuncias puede congelar el importe en la cuenta receptora antes de que sea retirado. Después presente una denuncia escrita ante la policía e informe por escrito a su banco el mismo día.

El dinero congelado se libera mediante una solicitud al Magistrado competente. Conserve los identificadores de las transacciones, las capturas de pantalla y el número desde el que lo llamaron. La estafa es un delito conforme a la sección 318 del BNS y las secciones 66C y 66D de la Ley de Tecnología de la Información (Information Technology Act).

Qué hacer, por orden

  1. Llame al 1930 o denuncie en cybercrime.gov.in en las primeras horas, para que el importe pueda congelarse en la cuenta receptora.
  2. Conserve los identificadores de las transacciones, las capturas de pantalla y el número desde el que lo llamaron.
  3. Presente una denuncia escrita ante la policía e informe por escrito a su banco el mismo día.
  4. Conserve el acuse de recibo de cada denuncia y el número de denuncia.
  5. Solicite al Magistrado competente la liberación del dinero congelado.

Ley: sección 318 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); secciones 66C y 66D de la Ley de Tecnología de la Información de 2000 (Information Technology Act, 2000); secciones 497 y 503 del BNSS, sobre la entrega de bienes.

Banca · Responsabilidad limitada del RBI

El banco se niega a reembolsar una transacción no autorizada. ¿Cuáles son las normas del RBI?

Según el marco de responsabilidad limitada del Banco de la Reserva (Reserve Bank), usted no soporta ninguna pérdida si el fraude se debió a negligencia del banco o a una vulneración por parte de un tercero comunicada dentro de tres días hábiles, y solo una pérdida limitada de Rs. 5,000 a Rs. 25,000 si se comunicó dentro de cuatro a siete días. El banco debe abonar el importe provisionalmente en un plazo de diez días hábiles y probar la negligencia de usted, y no al revés.

Reclame por escrito ante el responsable de reclamaciones del banco; si no se resuelve en 30 días, acuda al Ombudsman Integrado del RBI (RBI Integrated Ombudsman) en cms.rbi.org.in, que es gratuito. Consulte la circular vigente antes de fiarse de los plazos de comunicación; estaban en revisión en 2026.

Qué hacer, por orden

  1. Comunique la transacción al banco de inmediato, dentro de tres días hábiles cuando sea posible, y conserve la prueba de la fecha en que la comunicó.
  2. Reclame por escrito ante el responsable de reclamaciones del banco y conserve un acuse de recibo.
  3. Pida al banco que abone el importe provisionalmente en un plazo de diez días hábiles; corresponde al banco probar la negligencia de usted.
  4. Acuda al Ombudsman Integrado del RBI en cms.rbi.org.in, que es gratuito, si la reclamación no se resuelve en 30 días.
  5. Consulte la circular vigente antes de fiarse de los plazos de comunicación, que estaban en revisión en 2026.

Ley: circular del RBI DBR.No.Leg.BC.78/09.07.005/2017-18 de 06/07/2017 sobre la protección del cliente en las transacciones bancarias electrónicas no autorizadas; Plan Integrado del Ombudsman del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026) (en vigor desde el 01/07/2026, en sustitución del Plan de 2021).

Ciberdelitos · Estafas

¿Qué es una «detención digital» (digital arrest) y es real?

Es un fraude. Ningún cuerpo de policía, ni el CBI, ni la Dirección de Ejecución (Enforcement Directorate), ni Aduanas detiene a nadie por videollamada, y ninguno de ellos cobra dinero para «limpiar su nombre». Cuelgue, no transfiera nada y denuncie al 1930.

La detención conforme al derecho indio exige custodia física, un acta de detención (arrest memo) y la presentación ante un Magistrado en un plazo de 24 horas. Quien llama y le pide que no cuelgue, que lo mantenga en secreto y que mueva dinero a una «cuenta segura» está describiendo el delito, no la ley.

Qué hacer, por orden

  1. Cuelgue la llamada.
  2. Niéguese a transferir dinero alguno, sea para limpiar su nombre o a una supuesta cuenta segura.
  3. Denuncie la llamada al 1930.
  4. Cuente la llamada a un familiar en lugar de mantenerla en secreto como exige quien llama.
  5. Recuerde que una detención real necesita custodia física, un acta de detención y la presentación ante un Magistrado en un plazo de 24 horas, nunca una videollamada.

Ley: secciones 35 a 58 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023), sobre cómo funciona realmente la detención.

Consumo · e-Jagriti

¿Cómo presento una reclamación de consumo en línea y cuánto cuesta?

Preséntela en el portal e-Jagriti (e-jagriti.gov.in) ante la Comisión de Distrito (District Commission) para reclamaciones de hasta Rs. 50 lakh, la Comisión Estatal (State Commission) hasta Rs. 2 crore y la Comisión Nacional (National Commission) por encima de esa cifra. No hay tasa para reclamaciones de hasta Rs. 5 lakh, el abogado es opcional y la reclamación debe presentarse dentro de los dos años siguientes al hecho que la origina.

Puede presentarla donde usted vive, no solo donde está el vendedor. La ley aspira a que se resuelva en tres a cinco meses; en Delhi cuente con uno a tres años si el asunto es contencioso. Adjunte la factura, la correspondencia y un cálculo claro de lo que reclama.

Qué hacer, por orden

  1. Reúna la factura y la correspondencia, y prepare un cálculo claro de lo que reclama.
  2. Elija el órgano según la cuantía: Comisión de Distrito hasta Rs. 50 lakh, Comisión Estatal hasta Rs. 2 crore, Comisión Nacional por encima de esa cifra.
  3. Presente la reclamación en el portal e-Jagriti (e-jagriti.gov.in) dentro de los dos años siguientes al hecho que la origina; puede presentarla donde usted vive.
  4. Compruebe la tasa antes de pagar, ya que no hay ninguna para reclamaciones de hasta Rs. 5 lakh, y el abogado es opcional.
  5. Cuente con uno a tres años en Delhi si el asunto es contencioso, aunque la ley aspira a tres a cinco meses.

Ley: secciones 34, 35, 47, 58 y 69 de la Ley de Protección del Consumidor de 2019 (Consumer Protection Act, 2019); Reglamento de Protección del Consumidor (Procedimiento de las Comisiones de Consumo) de 2020 (Consumer Protection (Consumer Commission Procedure) Regulations, 2020).

Seguros · Defensor del asegurado

Me han rechazado la reclamación al seguro. ¿Qué puedo hacer?

Escriba al responsable de atención de reclamaciones de la aseguradora, que debe responder en un plazo de 15 días; si el rechazo se mantiene, acuda al Defensor del Asegurado (Insurance Ombudsman), que es gratuito, puede conceder una indemnización de hasta Rs. 50 lakh y al que debe acudirse dentro de un año, o presente una reclamación de consumo. El retraso en la comunicación del siniestro, por sí solo, no es un motivo válido de rechazo.

Según el reglamento de seguros de salud de 2024, una aseguradora no puede impugnar una póliza por falta de declaración después de cinco años de cobertura continua. Pida el rechazo por escrito, con la cláusula de la póliza en que se basa; los rechazos vagos rara vez se sostienen.

Qué hacer, por orden

  1. Pida el rechazo por escrito, con la cláusula de la póliza en que se basa.
  2. Escriba al responsable de atención de reclamaciones de la aseguradora, que debe responder en un plazo de 15 días, y conserve una copia.
  3. Señale, cuando proceda, que el retraso en la comunicación del siniestro, por sí solo, no es un motivo válido de rechazo.
  4. Acuda al Defensor del Asegurado si el rechazo se mantiene; es gratuito, puede conceder una indemnización de hasta Rs. 50 lakh y debe acudirse a él dentro de un año.
  5. Presente una reclamación de consumo como alternativa al Defensor.

Ley: Normas del Defensor del Asegurado de 2017 (Insurance Ombudsman Rules, 2017); Reglamento de la IRDAI sobre Productos de Seguro de 2024 (IRDAI (Insurance Products) Regulations, 2024); sección 45 de la Ley de Seguros de 1938 (Insurance Act, 1938). Ensayo completo: Cuando la aseguradora niega el mejor tratamiento.

Consumo · Normas de Comercio Electrónico, 2020

Un vendedor en línea no me devuelve el dinero. ¿Cuáles son las normas?

Toda plataforma de comercio electrónico debe tener un responsable de reclamaciones que acuse recibo en 48 horas y resuelva en un mes, y los reembolsos deben hacerse en un plazo razonable. Si la plataforma no cumple, llame a la Línea Nacional de Ayuda al Consumidor (National Consumer Helpline) al 1915 y después presente la reclamación en el portal e-Jagriti.

Las plataformas responden de los incumplimientos de sus propios vendedores cuando fueron ellas las que hicieron la manifestación al consumidor. Conserve la página del pedido, la solicitud de devolución y la transcripción de cada chat.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve la página del pedido, la solicitud de devolución y la transcripción de cada chat.
  2. Reclame ante el responsable de reclamaciones de la plataforma, que debe acusar recibo en 48 horas y resolver en un mes.
  3. Llame a la Línea Nacional de Ayuda al Consumidor al 1915 si la plataforma no cumple.
  4. Presente después una reclamación en el portal e-Jagriti.
  5. Dirija la reclamación contra la plataforma además del vendedor cuando fue la propia plataforma la que hizo la manifestación.

Ley: reglas 4, 5 y 6 de las Normas de Protección del Consumidor (Comercio Electrónico) de 2020 (Consumer Protection (E-Commerce) Rules, 2020); Ley de Protección del Consumidor de 2019 (Consumer Protection Act, 2019).

Ciberdelitos · Ley de TI y BNS

Alguien ha creado un perfil falso o está usando mis fotos. ¿Qué sección se aplica?

El robo de identidad y la estafa por suplantación de persona son delitos conforme a las secciones 66C y 66D de la Ley de Tecnología de la Información (Information Technology Act); publicar imágenes privadas es la sección 66E; el contenido obsceno manipulado es la sección 67; el acecho y la difamación son las secciones 78 y 356 del BNS. Denuncie en cybercrime.gov.in y en la Comisaría de Ciberdelitos (Cyber Police Station) del distrito, y pida a la plataforma que retire el contenido mediante su procedimiento de reclamaciones.

Conserve las URL y las capturas de pantalla con la fecha visible. Según las normas de intermediarios de 2021, modificadas con efecto desde el 20/02/2026, las plataformas deben retirar las imágenes íntimas en un plazo de dos horas desde la reclamación de la persona (antes 24 horas).

Qué hacer, por orden

  1. Conserve las URL y las capturas de pantalla con la fecha visible.
  2. Pida a la plataforma que retire el contenido mediante su procedimiento de reclamaciones; las imágenes íntimas deben retirarse en un plazo de dos horas desde la reclamación de la persona.
  3. Denuncie en cybercrime.gov.in.
  4. Denuncie en la Comisaría de Ciberdelitos del distrito y conserve una copia de la denuncia.
  5. Mencione las secciones que correspondan, como las secciones 66C y 66D de la Ley de Tecnología de la Información para el robo de identidad y la estafa por suplantación de persona.

Ley: secciones 66C a 67A de la Ley de Tecnología de la Información de 2000 (Information Technology Act, 2000); secciones 78 y 356 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); regla 3(2)(b) de las Normas de TI (Directrices para Intermediarios) de 2021 (IT (Intermediary Guidelines) Rules, 2021).

Ciberdelitos · Secciones 106 y 107, BNSS

Han congelado mi cuenta bancaria por una denuncia de ciberdelito. ¿Cómo consigo que la descongelen?

Pida al banco por escrito el número de la denuncia o del acuse de recibo, la comisaría o la unidad de ciberdelitos que pidió la congelación y el importe en disputa. Después escriba al agente investigador correspondiente, con su extracto de cuenta y pruebas que expliquen el abono discutido. Si la congelación continúa, solicite al Magistrado competente la liberación de la cuenta, o presente una petición de writ (writ petition) ante el Tribunal Superior (High Court).

La mayoría de las congelaciones siguen a una denuncia en la línea de ayuda 1930 o en el Portal Nacional de Denuncia de Ciberdelitos (National Cyber Crime Reporting Portal), a menudo presentada en otro Estado por un desconocido cuyo dinero pasó por varias cuentas. La policía debe informar de la incautación al Magistrado. El Tribunal Superior de Delhi ha resuelto que no debe bloquearse toda la cuenta cuando el importe discutido es identificable, que la primera opción debe ser una retención (lien) sobre ese importe, y que una congelación de los cargos necesita una orden del Magistrado conforme a la sección 107. El Tribunal Superior de Karnataka ha confirmado congelaciones policiales conforme a la sección 106, de modo que la cuestión no está definitivamente resuelta. Conserve las facturas y los chats que expliquen el abono.

Qué hacer, por orden

  1. Pida al banco por escrito el número de la denuncia o del acuse de recibo, la comisaría o la unidad de ciberdelitos que pidió la congelación y el importe en disputa.
  2. Reúna su extracto de cuenta y las facturas y los chats que expliquen el abono discutido.
  3. Escriba al agente investigador correspondiente con estos papeles y conserve una copia con la prueba de que se recibió.
  4. Pida en esa carta que solo el importe discutido quede bajo retención y que se libere el resto de la cuenta.
  5. Solicite al Magistrado competente la liberación de la cuenta, o presente una petición de writ ante el Tribunal Superior, si la congelación continúa.

Ley: secciones 106 (antigua 102 del CrPC), 107, 497 (antigua 451 del CrPC) y 503 (antigua 457 del CrPC) del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); artículo 226 de la Constitución de la India. Neelkanth Pharma Logistics, Tribunal Superior de Delhi, 20/02/2025; Malabar Gold and Diamond Ltd., Tribunal Superior de Delhi, 16/01/2026.

Ciberdelitos · Ley de TI y BNS

Alguien amenaza con difundir mis fotos o vídeos privados. ¿Qué puedo hacer?

No pague y no envíe nada más; el pago rara vez pone fin a las exigencias. Guarde los chats, los enlaces de los perfiles, los números de teléfono y los datos de los pagos, y después denuncie en cybercrime.gov.in (la sección de mujeres y niños permite la denuncia anónima), llame al 1930, o marque el 112 si está en peligro inmediato. Amenazar con difundir imágenes privadas es un delito, con independencia de cómo se hicieran o se compartieran las imágenes.

También puede reclamar ante el responsable de reclamaciones de la plataforma. Según las Normas de TI de 2021, modificadas con efecto desde el 20/02/2026, una plataforma debe retirar el contenido que muestre a una persona desnuda o en un acto sexual, incluidas las imágenes manipuladas, en un plazo de dos horas desde la reclamación de esa persona (antes 24 horas). Si la plataforma no actúa, cabe recurso ante el Comité de Apelación de Reclamaciones (Grievance Appellate Committee) en gac.gov.in dentro de 30 días. También puede presentarse una denuncia en cualquier comisaría, y las mujeres pueden llamar a la línea de ayuda 181. Si la persona que aparece es menor de 18 años, se aplica además la Ley de Protección de los Niños contra los Delitos Sexuales de 2012 (Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012).

Qué hacer, por orden

  1. Niéguese a pagar y no envíe nada más, porque el pago rara vez pone fin a las exigencias.
  2. Guarde los chats, los enlaces de los perfiles, los números de teléfono y los datos de los pagos.
  3. Denuncie en cybercrime.gov.in o llame al 1930, y marque el 112 si está en peligro inmediato.
  4. Reclame ante el responsable de reclamaciones de la plataforma y pida que se retire el contenido.
  5. Recurra ante el Comité de Apelación de Reclamaciones en gac.gov.in dentro de 30 días si la plataforma no actúa.

Ley: secciones 66E, 67 y 67A de la Ley de Tecnología de la Información de 2000 (Information Technology Act, 2000); secciones 77 (voyeurismo, que abarca compartir la imagen privada de una mujer más allá del consentimiento que ella dio), 308 (extorsión) y 351 (intimidación criminal) del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); reglas 3(2)(b) y 3A de las Normas de Tecnología de la Información (Directrices para Intermediarios y Código de Ética de los Medios Digitales) de 2021 (Information Technology (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules, 2021).

Civil · Sección 356, BNS

¿Puede una empresa o un médico demandarme por una reseña negativa en internet?

Sí, pueden demandarlo o presentar una querella penal, pero una reseña honesta puede defenderse. Un relato veraz de su propia experiencia, respaldado por facturas, mensajes o registros, y una opinión expresada de buena fe son defensas reconocidas frente a una demanda por difamación. El riesgo está en los insultos, la exageración y las afirmaciones de hecho que usted no pueda probar, como llamar a alguien estafador o delincuente.

La difamación es un ilícito civil, por el que pueden reclamarse daños y perjuicios y una orden judicial de cese dentro de un año desde la publicación, y también un delito conforme a la sección 356, castigado con prisión simple de hasta dos años, multa o servicio comunitario. Una empresa también puede ser difamada. Si recibe un requerimiento legal que exige la retirada, no lo ignore: contraste cada afirmación con sus pruebas, corrija o retire lo que no pueda sostener y responda por escrito. Las plataformas también actúan ante las reclamaciones presentadas a sus responsables de reclamaciones. Si lo que usted quiere es un reembolso o una indemnización, el remedio directo es una reclamación ante la Comisión de Consumo (Consumer Commission) conforme a la Ley de Protección del Consumidor de 2019 (Consumer Protection Act, 2019).

Qué hacer, por orden

  1. Conserve las facturas, los mensajes o los registros que respalden el relato de su propia experiencia.
  2. Contraste cada afirmación de la reseña con sus pruebas, y corrija o retire los insultos, la exageración y todo lo que no pueda sostener.
  3. Responda por escrito a cualquier requerimiento legal que exija la retirada, y no lo ignore.
  4. Reclame ante la Comisión de Consumo conforme a la Ley de Protección del Consumidor de 2019 si lo que quiere es un reembolso o una indemnización.

Ley: sección 356 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023), con sus Excepciones para la verdad publicada por el bien público, la opinión de buena fe y las declaraciones hechas de buena fe para proteger los intereses propios o ajenos; artículo 75 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963); Ley de Protección del Consumidor de 2019 (Consumer Protection Act, 2019).

Ciberdelitos · Ley DPDP, 2023

Una empresa está haciendo un uso indebido de mis datos personales o los ha filtrado. ¿Qué derechos tengo conforme a la Ley DPDP?

La Ley de Protección de Datos Personales Digitales de 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) le da derecho a saber qué datos tiene una empresa, a que se corrijan o se supriman, a un responsable de reclamaciones y a ser informado de una brecha de seguridad. A noviembre de 2026 estos derechos todavía no son exigibles: solo están en vigor las disposiciones sobre la Junta de Protección de Datos (Data Protection Board) y, desde el 13/11/2026, las disposiciones sobre los gestores del consentimiento (consent managers), y los derechos y las obligaciones de las empresas comienzan el 13/05/2027. Hasta entonces, utilice la Ley de Tecnología de la Información (Information Technology Act) y los remedios de consumo.

Una vez que la ley esté plenamente en vigor, usted deberá utilizar primero el sistema de reclamaciones de la propia empresa y solo después acudir a la Junta de Protección de Datos. La Junta puede imponer sanciones de hasta Rs. 250 crore, pero estas van al Fondo Consolidado de la India (Consolidated Fund of India), no a usted. La indemnización se reclama por separado: la sección 43A de la Ley de Tecnología de la Información, que obliga a una empresa a pagar por el tratamiento negligente de datos personales sensibles, sigue vigente hasta que se suprima en esa misma fecha, y también cabe una reclamación de consumo o una demanda civil. Para las llamadas no deseadas, regístrese en DND y reclame en el 1909 dentro de siete días.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve pruebas fechadas del uso indebido o de la filtración, como mensajes, correos electrónicos y capturas de pantalla.
  2. Tenga en cuenta que los derechos y las obligaciones de las empresas previstos en la ley comienzan el 13/05/2027 y no son exigibles antes.
  3. Reclame entretanto una indemnización conforme a la sección 43A de la Ley de Tecnología de la Información por el tratamiento negligente de datos personales sensibles, o mediante una reclamación de consumo o una demanda civil.
  4. Utilice primero el sistema de reclamaciones de la propia empresa una vez que la ley esté plenamente en vigor, y solo después acuda a la Junta de Protección de Datos.
  5. Regístrese en DND para las llamadas no deseadas y reclame en el 1909 dentro de siete días.

Ley: secciones 8(6), 11 a 14, 33, 34 y 44 de la Ley de Protección de Datos Personales Digitales de 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023); Normas de Protección de Datos Personales Digitales de 2025 (Digital Personal Data Protection Rules, 2025); notificación de entrada en vigor G.S.R. 843(E) de 13/11/2025; sección 43A de la Ley de Tecnología de la Información de 2000 (Information Technology Act, 2000); Reglamento de Preferencias de los Clientes en las Comunicaciones Comerciales de Telecomunicaciones de 2018 (Telecom Commercial Communications Customer Preference Regulations, 2018).

Consumo · Reclamaciones de poca cuantía

¿Vale la pena acudir al tribunal de consumo por una cantidad pequeña? ¿Puedo reclamar sin abogado?

A menudo sí, porque los dos primeros pasos no cuestan nada. Empiece por la Línea Nacional de Ayuda al Consumidor (National Consumer Helpline) (llame al 1915 o use consumerhelpline.gov.in), que traslada su queja a la empresa. Si eso no da resultado, una reclamación ante la Comisión de Distrito (District Commission) no lleva tasa de presentación para reclamaciones de hasta Rs. 5 lakh, y usted puede comparecer en persona sin abogado.

La línea de ayuda también funciona por WhatsApp en el 8800001915 y en la aplicación UMANG; no resuelve litigios. Presente la reclamación en el portal e-Jagriti (e-jagriti.gov.in) ante la Comisión de Distrito del lugar donde vive o trabaja, dentro de los dos años siguientes al hecho que la origina. La Comisión no puede exigir un abogado y, si ambas partes están de acuerdo, puede remitir el litigio a mediación. La ley aspira a una decisión en tres meses, o cinco cuando los productos necesitan ensayos, pero los casos contenciosos a menudo tardan mucho más. Pueden concederse indemnización y costas; sopese las audiencias a las que quizá tenga que asistir frente a la suma reclamada.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve la factura, la correspondencia y las capturas de pantalla, y calcule el importe exacto que reclama.
  2. Registre la queja en la Línea Nacional de Ayuda al Consumidor en el 1915, en consumerhelpline.gov.in o por WhatsApp en el 8800001915.
  3. Presente una reclamación en e-jagriti.gov.in ante la Comisión de Distrito del lugar donde vive o trabaja, dentro de dos años.
  4. Comparezca en persona en las fechas de audiencia y considere la mediación si la Comisión la propone.

Ley: secciones 34, 37, 38(7), 39 y 69 de la Ley de Protección del Consumidor de 2019 (Consumer Protection Act, 2019); regla 7 de las Normas de Protección del Consumidor (Comisiones de Resolución de Litigios de Consumo) de 2020 (Consumer Protection (Consumer Disputes Redressal Commissions) Rules, 2020); reglas 3 y 26 del Reglamento de Protección del Consumidor (Procedimiento de las Comisiones de Consumo) de 2020 (Consumer Protection (Consumer Commission Procedure) Regulations, 2020).

Ciberdelitos · Transferencia UPI equivocada

Alguien envió dinero a mi cuenta por error y me pide que lo devuelva, o yo envié dinero a un ID de UPI equivocado. ¿Qué debo hacer?

No lo devuelva usted mismo. Un pequeño abono seguido de una llamada en la que le piden que lo «devuelva» mediante un enlace, un código QR, una solicitud de cobro o a otro número es un fraude habitual. Pida a quien llama que reclame ante su propio banco, e informe por escrito a su banco para que cualquier reversión se haga de banco a banco. Quedarse a sabiendas con dinero que no es suyo puede ser un delito.

La apropiación indebida deshonesta se castiga conforme a la sección 314 del BNS, y un abono vinculado a un fraude puede provocar un bloqueo de su cuenta, así que no lo gaste. Si pagó a un ID de UPI equivocado, comuníquelo de inmediato en la aplicación de UPI y a su banco. Los bancos abonan según los datos introducidos y es el remitente quien debe ponerlos bien, por lo que una transferencia no se revierte automáticamente. Si el banco no lo resuelve en 30 días, acuda al Ombudsman del RBI en cms.rbi.org.in dentro de los 90 días siguientes. En caso de fraude, llame al 1930 o use cybercrime.gov.in.

Qué hacer, por orden

  1. No devuelva el dinero mediante un enlace, un código QR, una solicitud de cobro ni a otro número, y no lo gaste.
  2. Informe por escrito a su banco del abono inesperado y pídale que tramite cualquier reversión de banco a banco.
  3. Comunique de inmediato su propia transferencia equivocada en la aplicación de UPI y a su banco, con la referencia de la transacción.
  4. Reclame ante el Ombudsman del RBI en cms.rbi.org.in si el banco no lo resuelve en 30 días.
  5. Llame al 1930 o denuncie en cybercrime.gov.in si sospecha un fraude.

Ley: sección 314 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); Plan Integrado del Ombudsman del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026).

Trabajo y salario

Lo que un empleador puede y no puede hacer, y dónde reclamar.

Empleo · Código de Salarios

Mi empresa no me paga el sueldo. ¿Qué puedo hacer?

Envíe un requerimiento por escrito y después presente una reclamación ante la autoridad designada conforme al Código de Salarios de 2019 (Code on Wages, 2019), que desde el 21/11/2025 abarca a todos los empleados, incluidos los directivos, sin tope salarial; o reclame ante el Departamento de Trabajo del Gobierno de Delhi conforme a la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi (Delhi Shops and Establishments Act); en otro caso, presente una demanda civil de cobro. La autoridad puede añadir una indemnización de hasta diez veces lo reclamado, y la reclamación debe presentarse dentro de tres años.

El sueldo mensual debe pagarse a más tardar el día 7 del mes siguiente, y lo adeudado por renuncia o despido, dentro de dos días hábiles. Conserve la carta de nombramiento, las nóminas y los extractos bancarios. Renunciar no hace perder el sueldo devengado, y no se permite ninguna deducción salvo las que el Código autoriza. Los salarios que vencieron antes del 21/11/2025 siguen rigiéndose por la Ley de Pago de Salarios de 1936 (Payment of Wages Act, 1936).

Qué hacer, por orden

  1. Reúna su carta de nombramiento, sus nóminas y sus extractos bancarios, y anote los meses por los que no se le ha pagado el sueldo.
  2. Envíe al empleador un requerimiento por escrito del sueldo impagado y conserve una copia con prueba de entrega.
  3. Presente una reclamación dentro de tres años ante la autoridad designada conforme al Código de Salarios de 2019, que puede añadir una indemnización de hasta diez veces lo reclamado.
  4. Reclame, como alternativa, ante el Departamento de Trabajo del Gobierno de Delhi conforme a la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi.
  5. Presente una demanda civil de cobro si estas vías no logran el pago.

Ley: secciones 17, 18 y 45 del Código de Salarios de 2019 (Code on Wages, 2019); secciones 21 y 30 de la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi de 1954 (Delhi Shops and Establishments Act, 1954); Orden XXXVII del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), para el cobro sumario basado en un contrato escrito.

Empleo · Contrato

¿Puedo irme sin cumplir el período de preaviso? ¿Puede la empresa emprender acciones legales?

Puede irse; ningún tribunal lo obligará a trabajar, porque no puede exigirse el cumplimiento forzoso de los contratos de servicios personales. El único remedio del empleador es cobrar, en una demanda civil, el pago por preaviso que prevea el contrato, y no puede presentar una denuncia penal, retener su fondo de previsión (provident fund) ni negarle una carta de desvinculación (relieving letter) como sanción.

«Absconding» (fugado) es una etiqueta de recursos humanos, no una situación jurídica. Dé el preaviso por escrito, haga el traspaso de sus tareas y pida su liquidación total y definitiva; un empleador que retiene el sueldo devengado incurre él mismo en incumplimiento.

Qué hacer, por orden

  1. Presente su preaviso de renuncia por escrito y conserve una copia con la prueba de que el empleador lo recibió.
  2. Haga el traspaso de su trabajo y conserve una constancia escrita del traspaso.
  3. Pida por escrito su liquidación total y definitiva, incluido el sueldo devengado.
  4. Responda por escrito a cualquier amenaza, señalando que el único remedio del empleador es una demanda civil para cobrar el pago por preaviso que prevea el contrato.

Ley: sección 14 de la Ley de Remedios Específicos de 1963 (Specific Relief Act, 1963); sección 73 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872).

Empleo · Código de Relaciones Laborales

Me despidieron sin preaviso. ¿Es legal?

Después de tres meses de servicio en Delhi, un empleador debe dar un mes de preaviso o pagar en su lugar, salvo por falta de conducta tras una investigación interna. Un «trabajador» (worker) conforme al Código de Relaciones Laborales de 2020 (Industrial Relations Code, 2020), a grandes rasgos cualquiera que no ocupe un puesto directivo o administrativo ni sea un supervisor que gane más de Rs. 18,000 al mes, con un año de servicio continuo, tiene además derecho a un preaviso por escrito, a una indemnización por despido por reducción de personal (retrenchment) de 15 días de salario medio por cada año completo, y a 15 días de salario del fondo de recualificación de los trabajadores.

Un trabajador puede acudir al funcionario de conciliación y después al Tribunal Laboral (Industrial Tribunal), que puede ordenar la readmisión, dentro de dos años desde el despido; en una fábrica, mina o plantación con 300 o más trabajadores, el despido por reducción de personal necesita además un permiso previo del gobierno. Los empleados directivos demandan por daños y perjuicios conforme a su contrato. Los despidos anteriores al 21/11/2025 siguen rigiéndose por la Ley de Conflictos Laborales de 1947 (Industrial Disputes Act, 1947).

Qué hacer, por orden

  1. Conserve la carta o el mensaje de despido, su carta de nombramiento y sus nóminas, y anote la fecha del despido.
  2. Compruebe si es usted un «trabajador» conforme al Código de Relaciones Laborales de 2020: ni directivo ni administrativo, ni un supervisor que gane más de Rs. 18,000 al mes.
  3. Exija por escrito un mes de preaviso o el pago en su lugar, que se debe después de tres meses de servicio en Delhi salvo que haya habido falta de conducta tras una investigación interna.
  4. Acuda al funcionario de conciliación y después al Tribunal Laboral dentro de dos años desde el despido si es un trabajador; el Tribunal puede ordenar la readmisión.
  5. Demande por daños y perjuicios conforme a su contrato si es un empleado directivo.

Ley: sección 30 de la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi de 1954 (Delhi Shops and Establishments Act, 1954); secciones 2(q), 2(zr), 70, 79 y 83 del Código de Relaciones Laborales de 2020 (Industrial Relations Code, 2020).

Empleo · Código de Seguridad Social

¿Tengo derecho a la gratificación por antigüedad (gratuity) después de cuatro años y siete meses?

El Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020), en vigor desde el 21/11/2025, mantiene la regla de cinco años de servicio continuo, y sigue sin resolverse si cuentan cuatro años y 240 días en el quinto año; algunos Tribunales Superiores (High Courts) lo han aceptado, y el Tribunal Superior de Delhi no ha fijado una regla uniforme. La gratificación equivale a 15 días del último salario percibido por cada año completo o fracción superior a seis meses, y debe pagarse en un plazo de 30 días.

Un empleado con contrato de duración determinada adquiere el derecho después de un año, de forma proporcional, y la condición de los cinco años no se aplica en caso de muerte o incapacidad. Si no se paga, acuda a la autoridad competente conforme al Código; el empleador paga intereses por la demora. Si usted dejó el empleo antes del 21/11/2025, se aplica la Ley de Pago de la Gratificación de 1972 (Payment of Gratuity Act, 1972).

Qué hacer, por orden

  1. Cuente su servicio continuo desde la fecha de incorporación hasta el último día de trabajo y conserve los papeles que muestren ambas fechas.
  2. Reclame la gratificación por escrito al empleador si tiene cinco años de servicio continuo, o un año como empleado con contrato de duración determinada.
  3. Tenga en cuenta que sigue sin resolverse si cuentan cuatro años y 240 días en el quinto año, de modo que una reclamación así puede prosperar o no.
  4. Acuda a la autoridad competente conforme al Código de Seguridad Social de 2020 si la gratificación no se paga en un plazo de 30 días; el empleador paga intereses por la demora.
  5. Apóyese en la Ley de Pago de la Gratificación de 1972, en lugar del Código, si dejó el empleo antes del 21/11/2025.

Ley: secciones 53, 54 y 56 del Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020); sección 2(o) del Código de Relaciones Laborales de 2020 (Industrial Relations Code, 2020); secciones 4 y 7 de la Ley de Pago de la Gratificación de 1972 (Payment of Gratuity Act, 1972), para las salidas anteriores.

Empleo · Código de Seguridad Social

Mi empleador descontó el PF pero no lo ingresó. ¿Cuál es el remedio?

Presente una queja en el portal EPFiGMS de la EPFO con su UAN y sus nóminas; conforme al Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020), un funcionario autorizado de la EPFO puede determinar lo adeudado y cobrarlo con intereses y recargos. No ingresar una aportación al fondo de previsión (PF) descontada de su sueldo se castiga con prisión de hasta tres años, normalmente de al menos un año, y multa de Rs. 1 lakh, y además constituye abuso de confianza criminal.

Revise su libreta (passbook) en el portal de la EPFO cada trimestre; la falta es más fácil de probar mientras usted sigue empleado. La Ley EPF de 1952 (EPF Act, 1952) está derogada, pero los planes de EPF y de pensiones continúan durante la transición, y la responsabilidad por los incumplimientos anteriores al 21/11/2025 subsiste tras la derogación.

Qué hacer, por orden

  1. Revise su libreta en el portal de la EPFO y anote los meses en los que falta la aportación descontada.
  2. Reúna su UAN y las nóminas que muestren el descuento del PF.
  3. Presente una queja en el portal EPFiGMS de la EPFO con su UAN y sus nóminas, y conserve el acuse de recibo.
  4. Pida en la queja que el funcionario autorizado de la EPFO determine lo adeudado y lo cobre con intereses y recargos conforme al Código de Seguridad Social de 2020.
  5. Siga revisando la libreta cada trimestre, porque la falta es más fácil de probar mientras usted sigue empleado.

Ley: secciones 125, 127, 128 y 133 del Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020); secciones 7A y 14B de la Ley de Fondos de Previsión de los Empleados y Disposiciones Diversas de 1952 (Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952), para los períodos anteriores; sección 316 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023).

Empleo · Ley POSH

¿Cómo presento una denuncia por acoso sexual en el trabajo? ¿Y si no hay comité?

Denuncie por escrito ante el Comité Interno (Internal Committee) dentro de los tres meses siguientes al incidente (prorrogables por tres meses por motivos justificados); todo lugar de trabajo con diez o más empleados debe tener uno. Si no lo hay, denuncie ante el Comité Local de Distrito (District Local Committee) en la oficina del Magistrado de Distrito (District Magistrate), o a través del portal SHe-Box.

La investigación debe concluirse en un plazo de 90 días y el empleador debe actuar sobre el informe en un plazo de 60 días. Durante la investigación pueden pedirse medidas provisionales, incluidos el traslado o un permiso. Las represalias son en sí mismas una falta de conducta.

Qué hacer, por orden

  1. Anote cada incidente con su fecha y conserve los mensajes o cualquier otro registro.
  2. Denuncie por escrito ante el Comité Interno dentro de los tres meses siguientes al incidente; el plazo puede prorrogarse por tres meses por motivos justificados.
  3. Denuncie ante el Comité Local de Distrito en la oficina del Magistrado de Distrito, o a través del portal SHe-Box, si su lugar de trabajo no tiene comité.
  4. Pida medidas provisionales, como el traslado o un permiso, durante la investigación.
  5. Lleve el control de las fechas: la investigación debe concluirse en un plazo de 90 días y el empleador debe actuar sobre el informe en un plazo de 60 días.

Ley: secciones 4, 6, 9, 11 y 13 de la Ley sobre el Acoso Sexual de las Mujeres en el Lugar de Trabajo (Prevención, Prohibición y Reparación) de 2013 (Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013). Más información: Cumplimiento regulatorio: POSH.

Empleo · Sección 27, Ley de Contratos

¿Es legalmente exigible un compromiso de permanencia (employment bond)? ¿Tengo que pagar el importe del compromiso si me voy antes?

Sí, un compromiso razonable es exigible. Una cláusula que exige un período mínimo de servicio opera durante el empleo, por lo que no es una restricción al ejercicio de una actividad económica conforme a la sección 27 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); el Tribunal Supremo lo confirmó en 2025. Pero el empleador solo puede cobrar una compensación razonable por su pérdida, como el coste de formación o de contratación, no una penalización arbitraria, y no puede obligarlo a seguir trabajando.

En ese caso se confirmó la cláusula de un banco que exigía tres años de servicio o el pago de Rs. 2 lakh, porque la suma no era excesiva para un puesto de alto nivel. La cifra de un compromiso es un tope, no una deuda automática; un tribunal puede reducir una suma desproporcionada respecto del coste del empleador. Pida por escrito el coste de la formación y ofrezca una suma proporcional. Los Tribunales Superiores (High Courts) han resuelto, en litigios sobre compromisos con universidades y departamentos gubernamentales, que los certificados académicos originales no son bienes sobre los que pueda alegarse un derecho de retención; del mismo modo, el remedio de un empleador es una demanda de dinero.

Qué hacer, por orden

  1. Lea el compromiso y anote el período mínimo de servicio y la suma que figura en él.
  2. Pida al empleador por escrito el coste de formación o de contratación en que realmente incurrió por usted.
  3. Ofrezca por escrito una suma proporcional por el período no cumplido y conserve copias de cada carta y correo electrónico.
  4. Impugne una exigencia desproporcionada respecto del coste del empleador, porque la cifra del compromiso es un tope que un tribunal puede reducir.
  5. Pida por escrito los certificados originales que le estén reteniendo, ya que el remedio del empleador es una demanda de dinero.

Ley: secciones 27 y 74 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); sección 14 de la Ley de Remedios Específicos de 1963 (Specific Relief Act, 1963); Vijaya Bank v. Prashant B. Narnaware, 2025 INSC 691.

Empleo · Código de Salarios

Mi antiguo empleador retiene mi carta de desvinculación (relieving letter), mi carta de experiencia o mi liquidación total y definitiva. ¿Qué puedo hacer?

Envíe un requerimiento por escrito. Los salarios por renuncia o despido deben pagarse dentro de dos días hábiles conforme a la sección 17(2) del Código de Salarios de 2019 (Code on Wages, 2019), y la gratificación por antigüedad (gratuity), dentro de 30 días conforme al Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020). Ninguna ley fija un plazo para la carta de desvinculación o de experiencia, pero los tribunales la consideran una consecuencia de la aceptación de la renuncia, de modo que tras la aceptación y el traspaso de tareas no hay ninguna buena razón para negarla.

Si el requerimiento es ignorado, reclame los salarios impagados ante la autoridad del Código de Salarios o reclame ante el Departamento de Trabajo; la gratificación se reclama ante la autoridad competente, y para el resto, incluida la carta, cabe una demanda civil. El empleador puede legalmente ajustar el pago por un período de preaviso no cumplido y por cobros documentados. Cuando la renuncia incumple un compromiso de permanencia, la situación es discutida: el Tribunal Superior de Bombay resolvió en 2026 que no podía obligarse al empleador, mediante una orden provisional, a emitir una carta de desvinculación. Conserve el correo electrónico de renuncia, su aceptación y la constancia del traspaso de tareas.

Qué hacer, por orden

  1. Reúna el correo electrónico de renuncia, su aceptación y la constancia del traspaso de tareas.
  2. Envíe al empleador un requerimiento por escrito de los salarios impagados, la gratificación y la carta de desvinculación o de experiencia, y conserve la prueba del envío.
  3. Reclame los salarios impagados ante la autoridad del Código de Salarios de 2019, o reclame ante el Departamento de Trabajo, si el requerimiento es ignorado.
  4. Reclame la gratificación ante la autoridad competente.
  5. Presente una demanda civil por el resto, incluida la carta, si siguen reteniéndola.

Ley: secciones 17 y 45 del Código de Salarios de 2019 (Code on Wages, 2019); sección 56 del Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020); sección 73 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872). Las cantidades adeudadas que nacieron antes del 21/11/2025 siguen sujetas a la Ley de Pago de Salarios de 1936 (Payment of Wages Act, 1936) y a la Ley de Pago de la Gratificación de 1972 (Payment of Gratuity Act, 1972).

Empleo · Código de Seguridad Social

¿Pueden despedirme u obligarme a renunciar durante el embarazo o después del permiso de maternidad?

No. Es ilegal despedir o cesar a una mujer durante el permiso de maternidad o a causa de él, o modificar en su perjuicio sus condiciones de servicio en ese período. Desde el 21/11/2025 la ley aplicable es el Capítulo VI del Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020), que sustituyó a la Ley de Prestaciones de Maternidad de 1961 (Maternity Benefit Act, 1961): 26 semanas de permiso retribuido por los dos primeros hijos y 12 semanas a partir de entonces, tras 80 días de trabajo en los 12 meses anteriores.

El Capítulo abarca fábricas, minas, plantaciones y comercios o establecimientos con diez o más empleados. Las mujeres contratadas de forma eventual o a jornal, o a través de un contratista, adquieren el derecho con el mismo requisito de 80 días. El despido durante el embarazo no priva de la prestación de maternidad, salvo por la falta grave de conducta que la normativa determine. Una guardería es obligatoria donde hay 50 o más empleados, y el trabajo desde casa después del permiso es por mutuo acuerdo. Una renuncia presentada bajo presión puede impugnarse como despido. Reclame ante el Inspector y Facilitador (Inspector-cum-Facilitator) del Departamento de Trabajo, que puede ordenar el pago; conserve la solicitud de permiso, el certificado médico y los correos electrónicos.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve la solicitud de permiso, el certificado médico y los correos electrónicos, y anote la fecha de cada hecho.
  2. Oponga por escrito su objeción a cualquier despido, presión para renunciar o cambio perjudicial en las condiciones de servicio durante el permiso de maternidad.
  3. Reclame ante el Inspector y Facilitador del Departamento de Trabajo, que puede ordenar el pago.
  4. Reclame la prestación de maternidad aunque la hayan despedido durante el embarazo, ya que solo se pierde por la falta grave de conducta que la normativa determine.
  5. Impugne como despido una renuncia presentada bajo presión.

Ley: secciones 60, 67, 68 y 72 del Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020) (Capítulo VI, que sustituye a la Ley de Prestaciones de Maternidad de 1961, Maternity Benefit Act, 1961); Municipal Corporation of Delhi v. Female Workers (Muster Roll), (2000) 3 SCC 224.

Empleo · Código de Relaciones Laborales

Mi empresa me obliga a renunciar o ha prescindido de mí. ¿Qué derechos tengo?

Una renuncia debe ser voluntaria. La obtenida mediante amenaza o presión puede impugnarse como despido, y entonces el empleador tiene que justificarlo. No firme una renuncia redactada de antemano o con fecha atrasada, ni una renuncia a todas sus reclamaciones, sin leerla; si lo obligan a firmar, deje constancia de su protesta por correo electrónico el mismo día. Lo que puede reclamar después depende de si es usted un «trabajador» (worker) o un empleado directivo.

Un trabajador conforme al Código de Relaciones Laborales de 2020 (Industrial Relations Code, 2020), con un año de servicio continuo, no puede ser despedido por reducción de personal (retrenchment) sin un mes de preaviso por escrito o el pago en su lugar y una indemnización de 15 días de salario medio por cada año completo; el empleador paga además 15 días de salario al fondo de recualificación de los trabajadores. El cauce es el funcionario de conciliación y después el Tribunal Laboral (Industrial Tribunal). El personal directivo se apoya en el contrato y, cuando se aplica la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi de 1954 (Delhi Shops and Establishments Act, 1954), en un mes de preaviso o de pago después de tres meses de servicio, que se reclama ante un tribunal civil. Las salidas anteriores al 21/11/2025 se rigen por la Ley de Conflictos Laborales de 1947 (Industrial Disputes Act, 1947).

Qué hacer, por orden

  1. Lea cada papel antes de firmar, y no firme una renuncia redactada de antemano o con fecha atrasada ni una renuncia a todas sus reclamaciones.
  2. Deje constancia de su protesta por correo electrónico el mismo día si lo obligan a firmar.
  3. Compruebe si es usted un «trabajador» o un empleado directivo, porque de ello depende lo que puede reclamar.
  4. Acuda al funcionario de conciliación y después al Tribunal Laboral si es un trabajador despedido por reducción de personal sin preaviso o pago en su lugar y sin indemnización.
  5. Reclame ante un tribunal civil, si es personal directivo, lo que le da su contrato y cualquier preaviso o pago debido conforme a la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi de 1954.

Ley: secciones 2(zr), 70 y 83 del Código de Relaciones Laborales de 2020 (Industrial Relations Code, 2020), que sustituyó a la Ley de Conflictos Laborales de 1947 (Industrial Disputes Act, 1947); sección 30 de la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi de 1954 (Delhi Shops and Establishments Act, 1954).

Empleo · Sección 27, Ley de Contratos

¿Es exigible una cláusula de no competencia después de dejar un empleo?

Por lo general, no. La sección 27 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872) declara nulo todo acuerdo que impida a una persona ejercer una profesión, un oficio o un negocio lícitos, y los tribunales indios lo aplican a la prohibición de incorporarse a un competidor o de montar un negocio rival después de terminar el empleo, por breve o local que sea la prohibición. Una restricción que opera mientras usted sigue empleado es válida.

Lo que subsiste tras su salida es más limitado. Usted no puede llevarse ni utilizar los secretos comerciales, los datos de clientes ni otra información confidencial del antiguo empleador, y un tribunal puede dictar una orden judicial de prohibición y conceder daños y perjuicios si lo hace. Las cláusulas que prohíben captar a los clientes o al personal del antiguo empleador se juzgan según los hechos de cada caso y a veces se hacen cumplir. El garden leave, en el que le pagan por mantenerse apartado durante el período de preaviso, se trata como una restricción durante el empleo. Un requerimiento que amenaza con una demanda basada en una mera cláusula de no competencia tiene poca fuerza, pero compruebe qué documentos y datos se llevó consigo.

Qué hacer, por orden

  1. Lea la cláusula y compruebe si lo restringe durante el empleo o después de terminarlo.
  2. Compruebe qué documentos y datos se llevó consigo, y no utilice los secretos comerciales, los datos de clientes ni otra información confidencial del antiguo empleador.
  3. Lea por separado cualquier cláusula que prohíba captar a los clientes o al personal del antiguo empleador, porque esas cláusulas a veces se hacen cumplir.
  4. Conserve cualquier requerimiento que amenace con una demanda y anote la fecha en que lo recibió, aunque un requerimiento basado en una mera cláusula de no competencia tiene poca fuerza.

Ley: sección 27 de la Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); Niranjan Shankar Golikari v. Century Spinning, AIR 1967 SC 1098; Percept D'Mark v. Zaheer Khan, (2006) 4 SCC 227.

Empleo · Ley de Tribunales Administrativos de 1985

Soy empleado del Gobierno central y me han denegado un ascenso. ¿Dónde lo impugno?

Normalmente ante el Tribunal Administrativo Central (Central Administrative Tribunal), mediante una solicitud original (original application), después de usar primero el remedio que dan las normas del servicio, como una reclamación o una apelación. La solicitud debe presentarse dentro del año siguiente a la orden definitiva sobre esa reclamación o apelación o, si no se dicta ninguna orden dentro de los seis meses siguientes a su presentación, dentro del año siguiente al final de esos seis meses.

El Tribunal no suele admitir una solicitud hasta que se han usado los remedios de las normas del servicio. Las reclamaciones repetidas que las normas no prevén no retrasan el inicio del año. Una solicitud tardía puede admitirse si el Tribunal considera que hubo causa suficiente para el retraso. Una orden del Tribunal puede impugnarse ante una Sala de dos jueces (Division Bench) del Tribunal Superior. Los empleados de organismos que no se han incluido en la competencia del Tribunal acuden directamente al Tribunal Superior.

Qué hacer, por orden

  1. Obtenga la orden o el acta que recoge la denegación, con la lista de antigüedad y las normas aplicables.
  2. Presente la reclamación o la apelación que prevén las normas del servicio, y conserve la prueba de su fecha.
  3. Cuente un año desde la orden definitiva sobre ella, o un año desde el final de seis meses si no se dicta ninguna orden.
  4. Presente una solicitud original ante el Tribunal Administrativo Central dentro de ese plazo, con una solicitud de dispensa del retraso si llega tarde.

Ley: artículos 14, 19, 20 y 21, Ley de Tribunales Administrativos de 1985 (Administrative Tribunals Act, 1985). Más información: Asuntos de función pública. Plazos: prescripción conforme a la Ley de Tribunales Administrativos.

Impuestos · Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025

¿Tributan las ESOP cuando se conceden?

No. La concesión de una opción no tributa. Cuando usted la ejerce, el valor razonable de mercado de las acciones en la fecha de ejercicio, menos el precio que paga, tributa como retribución en especie (perquisite) dentro de su salario, y el empleador practica la retención en la fuente. Cuando más tarde vende las acciones, la ganancia tributa como ganancia de capital.

Desde el 01/04/2026 rige la Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025), y la regla para valorar la retribución en especie es la misma que en la Ley del Impuesto sobre la Renta de 1961 (Income-tax Act, 1961). El valor razonable de mercado se determina por el método que prescriben las Normas. Cuando el empleador es una start-up que cumple los requisitos, el impuesto sobre esta retribución se retiene o se paga más tarde, dentro del plazo que fija la Ley, en lugar de en el año en que se adjudican las acciones.

Qué hacer, por orden

  1. Lea el plan de ESOP y su carta de concesión para conocer las fechas de consolidación, el precio de ejercicio y el período de ejercicio.
  2. Antes de ejercer, averigüe el valor razonable de mercado, porque el impuesto sobre la diferencia se debe como salario.
  3. Pregunte al empleador si es una start-up que cumple los requisitos y si el aplazamiento se le aplica a usted.
  4. Conserve los registros del ejercicio, que se necesitan para calcular la ganancia de capital cuando venda.

Ley: artículos 17(1)(d), 17(4) y 392(3), Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) (antes artículos 17(2)(vi) y 192(1C), Ley del Impuesto sobre la Renta de 1961 (Income-tax Act, 1961)). Más información: Fusiones, adquisiciones y ESOP.

Empleo · Derecho de la función pública

Mi empleador quiere recuperar un salario que dice que me pagó por error hace años. ¿Puede hacerlo?

Depende de los hechos. El Tribunal Supremo ha declarado que no es admisible recuperar un pago en exceso hecho por error del empleador a empleados del Grupo C y del Grupo D, a empleados jubilados o que se jubilan dentro del año siguiente a la orden de recuperación, cuando el exceso se pagó durante más de cinco años antes de la orden de recuperación, y cuando se hizo trabajar a un empleado en un puesto superior y se le pagó por ello.

En cualquier otro caso, la cuestión es si la recuperación sería tan dura o arbitraria que pese más que el derecho del empleador a recuperar. Importan cómo se produjo el error y su situación en el servicio. Pida por escrito la orden de recuperación y el cálculo, responda a cualquier aviso para presentar descargos (show cause notice), e impugne la orden ante el Tribunal Administrativo Central (Central Administrative Tribunal) o el Tribunal Superior, según corresponda.

Qué hacer, por orden

  1. Pida por escrito la orden de recuperación y el cálculo del supuesto exceso.
  2. Anote su grupo o categoría en el servicio, su fecha de jubilación y el período durante el cual se pagó el exceso.
  3. Responda a cualquier aviso para presentar descargos, exponiendo los hechos que le sitúan en los supuestos protegidos.
  4. Impugne la orden ante el Tribunal Administrativo Central o el Tribunal Superior, según corresponda, si la recuperación sigue adelante.

Ley: artículo 14, Constitución de la India; State of Punjab v. Rafiq Masih (White Washer), (2015) 4 SCC 334. Más información: Asuntos de función pública.

Tráfico y accidentes

Challans, conducción bajo los efectos del alcohol e indemnizaciones.

Tráfico · Ley de Vehículos de Motor

¿Cómo consulto, pago o impugno una multa de tráfico (challan) en Delhi?

Consúltela y páguela en echallan.parivahan.gov.in o en el sitio de la Policía de Tráfico de Delhi (Delhi Traffic Police) con el número del vehículo o de la challan; para impugnarla, elija la opción de acudir al tribunal y defiéndala en el Tribunal Virtual de Delhi (Delhi Virtual Court) en vcourts.gov.in o ante el Magistrado de Tráfico. Las challans impagadas se envían al tribunal y bloquean la transferencia del vehículo y la renovación del certificado de aptitud técnica (fitness).

Los Lok Adalats que se celebran periódicamente resuelven challans antiguas por importes reducidos. Una challan sin fotografía o con datos erróneos del vehículo es impugnable.

Qué hacer, por orden

  1. Consulte la challan en echallan.parivahan.gov.in o en el sitio de la Policía de Tráfico de Delhi, con el número del vehículo o de la challan.
  2. Vea si la challan tiene fotografía y los datos correctos del vehículo; una sin fotografía o con datos erróneos es impugnable.
  3. Páguela en el mismo sitio si acepta la challan.
  4. Elija la opción de acudir al tribunal si la impugna, y defiéndala en el Tribunal Virtual de Delhi en vcourts.gov.in o ante el Magistrado de Tráfico.
  5. Lleve las challans antiguas a un Lok Adalat, que se celebra periódicamente y las resuelve por importes reducidos; las challans impagadas bloquean la transferencia del vehículo y la renovación del certificado de aptitud técnica.

Ley: secciones 200 y 210B de la Ley de Vehículos de Motor de 1988 (Motor Vehicles Act, 1988), modificada en 2019.

Tráfico · Sección 185, Ley de Vehículos de Motor

¿Cuál es la pena por conducir bajo los efectos del alcohol en Delhi?

Por una primera infracción, prisión de hasta seis meses o multa de hasta Rs. 10,000, o ambas; por una segunda infracción dentro de tres años, hasta dos años o Rs. 15,000, o ambas. El límite es de 30 mg de alcohol por 100 ml de sangre, y la challan es una challan judicial que no puede pagarse en línea.

El permiso de conducir puede suspenderse y el vehículo puede quedar retenido. Negarse a la prueba de alcoholemia es en sí mismo un delito.

Qué hacer, por orden

  1. No conduzca después de beber; el límite es de 30 mg de alcohol por 100 ml de sangre.
  2. Sométase a la prueba de alcoholemia si se la piden, porque negarse es en sí mismo un delito.
  3. Conserve la challan y acuda al tribunal por ella; es una challan judicial que no puede pagarse en línea.
  4. Cuente con que el permiso de conducir puede suspenderse y el vehículo quedar retenido, y conserve todos los papeles que le entreguen.
  5. Conozca la pena: hasta seis meses o Rs. 10,000, o ambas, por una primera infracción, y más por una segunda dentro de tres años.

Ley: secciones 185, 203 y 206 de la Ley de Vehículos de Motor de 1988 (Motor Vehicles Act, 1988).

Tráfico · Facultades de la policía

¿Puede la policía de tráfico quitarme las llaves o incautar mi vehículo?

No pueden sacarle las llaves ni arrastrarlo fuera del vehículo; pueden exigirle el permiso de conducir, el certificado de matriculación, el seguro y el certificado de emisiones contaminantes, incautar el permiso por determinadas infracciones contra entrega de un recibo, y retener el vehículo solo cuando se esté utilizando sin matriculación, permiso de circulación (permit) o seguro válidos.

Los documentos pueden mostrarse en DigiLocker o mParivahan. Anote el nombre del agente y su número de placa (buckle number); cabe presentar una queja ante el Comisario Adjunto de Policía (Tráfico) (Deputy Commissioner of Police (Traffic)).

Qué hacer, por orden

  1. Muestre su permiso de conducir, el certificado de matriculación, el seguro y el certificado de emisiones contaminantes cuando se los pidan; puede mostrarlos en DigiLocker o mParivahan.
  2. Pida un recibo si el agente incauta su permiso de conducir, lo que solo se permite por determinadas infracciones.
  3. Proteste con calma si el agente le saca las llaves, o retiene el vehículo cuando tiene matriculación, permiso de circulación y seguro válidos.
  4. Anote el nombre del agente y su número de placa.
  5. Presente una queja por escrito ante el Comisario Adjunto de Policía (Tráfico) y conserve una copia.

Ley: secciones 130, 206 y 207 de la Ley de Vehículos de Motor de 1988 (Motor Vehicles Act, 1988); regla 139 de las Normas Centrales de Vehículos de Motor de 1989 (Central Motor Vehicles Rules, 1989).

Accidentes · Tribunal de Reclamaciones por Accidentes de Tráfico

¿Qué indemnización corresponde por muerte o lesiones en un accidente de tráfico?

El Tribunal de Reclamaciones por Accidentes de Tráfico (Motor Accidents Claims Tribunal) concede una indemnización basada en los ingresos, la edad y las personas a cargo de la víctima mediante el método del multiplicador, más sumas fijas por pérdida de la compañía familiar (consortium), pérdida patrimonial y gastos funerarios; paga la aseguradora del vehículo culpable. Sin necesidad de probar la culpa, conforme a la sección 164 se paga una cantidad fija de Rs. 5 lakh por muerte y de Rs. 2.5 lakh por lesiones graves.

La sección 166(3) exige presentar la reclamación dentro de los seis meses siguientes al accidente; conforme a la orden provisional del Tribunal Supremo de 04/11/2025, mientras está pendiente la impugnación de ese plazo, las reclamaciones no deben desestimarse por extemporáneas, pero preséntela lo antes posible. Las víctimas de atropello con fuga son indemnizadas conforme al plan del Gobierno central, con Rs. 2 lakh por muerte y Rs. 50,000 por lesiones. El FIR, el historial médico y la prueba de ingresos son todo el caso.

Qué hacer, por orden

  1. Reúna el FIR, el historial médico y la prueba de los ingresos de la víctima; son todo el caso.
  2. Presente la reclamación ante el Tribunal de Reclamaciones por Accidentes de Tráfico dentro de los seis meses siguientes al accidente si puede; conforme a la orden provisional del Tribunal Supremo de 04/11/2025, mientras está pendiente la impugnación, una reclamación tardía no debe desestimarse por extemporánea.
  3. Reclame conforme a la sección 164 si no quiere probar la culpa: una cantidad fija de Rs. 5 lakh por muerte y de Rs. 2.5 lakh por lesiones graves.
  4. Acredite los ingresos, la edad y las personas a cargo de la víctima para la indemnización por el método del multiplicador, que paga la aseguradora del vehículo culpable.
  5. Reclame conforme al plan del Gobierno central en un caso de atropello con fuga: Rs. 2 lakh por muerte y Rs. 50,000 por lesiones.

Ley: secciones 164, 166 y 166(3) de la Ley de Vehículos de Motor de 1988 (Motor Vehicles Act, 1988); Pranay Sethi, (2017) 16 SCC 680.

Tráfico · Sección 50, Ley de Vehículos de Motor

Vendí mi coche o mi moto, pero el comprador no ha transferido el RC. ¿Sigo siendo responsable?

Sí, según el registro. Hasta que se cambie la matriculación, la ley trata como propietario a la persona que figura en el RC (certificado de matriculación): las challans se envían a esa persona, y una reclamación por accidente puede estimarse contra el propietario registrado incluso después de una venta real. Comunique la venta por escrito a la autoridad de matriculación de inmediato, con prueba de la entrega, e insista al comprador para que complete la transferencia.

El vendedor debe comunicar la transferencia en el Formulario 29 dentro de 14 días si el vehículo está matriculado en el mismo Estado, y dentro de 45 días, con el certificado de no objeción, si está matriculado en otro Estado; el comprador debe presentar la solicitud en el Formulario 30 dentro de 30 días y hacer que el seguro se cambie a su nombre dentro de 14 días. Conserve un recibo de entrega firmado con fecha y hora, la prueba de identidad del comprador y el justificante del pago. Si no se puede localizar al comprador, informe por escrito a la autoridad de matriculación y a la policía. Denunciar como robado un vehículo vendido es una denuncia falsa y un delito.

Qué hacer, por orden

  1. Comunique la venta por escrito a la autoridad de matriculación de inmediato, con prueba de la entrega.
  2. Presente el Formulario 29 dentro de 14 días si el vehículo está matriculado en el mismo Estado, o dentro de 45 días con el certificado de no objeción si lo está en otro Estado.
  3. Insista al comprador para que presente la solicitud en el Formulario 30 dentro de 30 días y haga que el seguro se cambie a su nombre dentro de 14 días.
  4. Conserve un recibo de entrega firmado con fecha y hora, la prueba de identidad del comprador y el justificante del pago.
  5. Informe por escrito a la autoridad de matriculación y a la policía si no se puede localizar al comprador, y no denuncie como robado el vehículo vendido.

Ley: secciones 2(30), 50 y 157 de la Ley de Vehículos de Motor de 1988 (Motor Vehicles Act, 1988); regla 55 de las Normas Centrales de Vehículos de Motor de 1989 (Central Motor Vehicles Rules, 1989); sección 217 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) (información falsa a un funcionario público). Naveen Kumar v. Vijay Kumar, (2018) 3 SCC 1.

Accidentes · Sección 134, Ley de Vehículos de Motor

He tenido un accidente de tráfico. ¿Qué debo hacer en el lugar y qué pasa si mi seguro había vencido?

Deténgase, lleve a los heridos al hospital o al médico más cercano y comunique el accidente a la policía lo antes posible y, en todo caso, dentro de 24 horas; informe por escrito a su aseguradora. Conducir sin seguro de responsabilidad frente a terceros es un delito, y cuando no había una póliza válida el propietario y el conductor deben pagar ellos mismos la indemnización de la víctima.

No prestar ayuda o no comunicar el accidente conlleva hasta seis meses de prisión o una multa de Rs. 5,000. Causar la muerte por conducción negligente conlleva hasta cinco años conforme a la sección 106(1) del BNS; la sección 106(2), la cláusula más severa sobre el atropello con fuga, todavía no está en vigor. Conducir sin seguro conlleva hasta tres meses o una multa de Rs. 2,000 por una primera infracción. Si el vehículo causante nunca se localiza, se pagan Rs. 2 lakh por muerte y Rs. 50,000 por lesiones graves. Las víctimas tienen derecho a tratamiento sin pago en efectivo (cashless) de hasta Rs. 1.5 lakh durante siete días, y un transeúnte que ayuda de buena fe está protegido frente a la responsabilidad.

Qué hacer, por orden

  1. Deténgase y lleve a los heridos al hospital o al médico más cercano.
  2. Comunique el accidente a la policía lo antes posible y, en todo caso, dentro de 24 horas.
  3. Informe por escrito a su aseguradora y conserve una copia.
  4. Diga a la familia de la persona herida que las víctimas tienen derecho a tratamiento sin pago en efectivo de hasta Rs. 1.5 lakh durante siete días.
  5. Prepárese para pagar usted mismo la indemnización de la víctima si no había una póliza válida, porque en ese caso deben pagarla el propietario y el conductor.

Ley: secciones 134, 134A, 146, 161, 162, 187 y 196 de la Ley de Vehículos de Motor de 1988 (Motor Vehicles Act, 1988); secciones 106(1) y 281 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); Plan de Indemnización a las Víctimas de Accidentes de Tráfico con Fuga de 2022 (Compensation to Victims of Hit and Run Motor Accidents Scheme, 2022); Plan de Tratamiento sin Pago en Efectivo para las Víctimas de Accidentes de Tráfico de 2025 (Cashless Treatment of Road Accident Victims Scheme, 2025).

Cheques, préstamos y agentes de cobro

Tres plazos y una regla sobre la detención.

Penal · Sección 138, Ley NI

Me han devuelto impagado un cheque que me dieron. ¿Cuál es el procedimiento y cuál el plazo?

Dentro de los 30 días siguientes a la nota de devolución del banco, envíe un requerimiento de pago por escrito; si el librador no paga dentro de los 15 días siguientes a recibirlo, presente una querella dentro de los 30 días siguientes ante el Magistrado del lugar donde está la sucursal de su banco. El cheque debe haberse presentado al cobro dentro de los tres meses siguientes a su fecha.

El delito conlleva hasta dos años de prisión o una multa de hasta el doble del importe. El tribunal puede ordenar al inicio una indemnización provisional de hasta el 20 por ciento, y el asunto puede transigirse en cualquier fase mediante el pago. Es un delito excarcelable (bailable); nadie es detenido en la comisaría por un cheque devuelto.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve el cheque y la nota de devolución del banco, y compruebe que el cheque se presentó al cobro dentro de los tres meses siguientes a su fecha.
  2. Envíe al librador un requerimiento de pago por escrito dentro de los 30 días siguientes a la nota de devolución y conserve la prueba de entrega.
  3. Dé al librador 15 días desde la recepción del requerimiento para pagar.
  4. Presente una querella dentro de los 30 días siguientes ante el Magistrado del lugar donde está la sucursal de su banco.
  5. Pida al tribunal al inicio una indemnización provisional de hasta el 20 por ciento; el asunto puede transigirse en cualquier fase mediante el pago.

Ley: secciones 138, 142, 143A y 147 de la Ley de Títulos Negociables de 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881). Más información: Cheques sin fondos.

Banca · Prácticas justas del RBI

Los agentes de cobro me acosan a mí y a mi familia. ¿Qué derechos tengo?

Los agentes solo pueden llamar entre las 8 de la mañana y las 7 de la tarde, no pueden amenazar, insultar ni ponerse en contacto con sus familiares, compañeros de trabajo o amigos, y deben identificar al prestamista para el que actúan. Reclame ante el responsable de enlace (nodal officer) del prestamista, después ante el Ombudsman del RBI y, en caso de amenazas, presente una denuncia policial por intimidación criminal. Las aplicaciones de préstamos no reguladas deben denunciarse al 1930.

Grabe las llamadas y conserve los mensajes. Un prestamista sigue siendo responsable de la conducta de sus agentes conforme a las directrices del Banco de la Reserva (Reserve Bank).

Qué hacer, por orden

  1. Grabe las llamadas, conserve los mensajes y anote la hora de cada llamada; los agentes solo pueden llamar entre las 8 de la mañana y las 7 de la tarde.
  2. Pida al agente que identifique al prestamista para el que actúa.
  3. Reclame por escrito ante el responsable de enlace del prestamista y conserve el acuse de recibo.
  4. Reclame a continuación ante el Ombudsman del RBI.
  5. Presente una denuncia policial por intimidación criminal si hay amenazas, y denuncie las aplicaciones de préstamos no reguladas al 1930.

Ley: circular del RBI sobre externalización y agentes de cobro de 12/08/2022; Directrices del RBI sobre Préstamos Digitales de 2025 (RBI Digital Lending Directions, 2025); secciones 351 y 79 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023).

Banca · Impago

¿Puedo ir a la cárcel por no pagar un préstamo o una tarjeta de crédito?

No. El impago de un préstamo es un asunto civil: el prestamista demanda el cobro, acude al Tribunal de Recuperación de Deudas (Debts Recovery Tribunal) para deudas superiores a Rs. 20 lakh, o toma posesión de un inmueble hipotecado conforme a la Ley SARFAESI. La responsabilidad penal solo surge si un cheque o un mandato de pago que usted dio resulta impagado, o si hubo fraude al obtener el préstamo.

Una liquidación en un solo pago (one-time settlement) es lícita, pero se comunica a las agencias de información crediticia como «settled» (liquidada por acuerdo), lo que afecta al crédito futuro. Responda al requerimiento de pago de la Ley SARFAESI dentro de 60 días; el banco debe contestar a las objeciones.

Qué hacer, por orden

  1. Trate el impago como un asunto civil: el prestamista puede demandar el cobro, acudir al Tribunal de Recuperación de Deudas o tomar posesión del inmueble hipotecado conforme a la Ley SARFAESI.
  2. Cuide de que ningún cheque o mandato de pago que usted dio resulte impagado, porque la responsabilidad penal solo surge de eso o del fraude al obtener el préstamo.
  3. Responda a un requerimiento de pago de la Ley SARFAESI dentro de 60 días con sus objeciones, que el banco debe contestar, y conserve una copia.
  4. Sopese con cuidado una liquidación en un solo pago; es lícita, pero se comunica a las agencias de información crediticia como «settled», lo que afecta al crédito futuro.

Ley: sección 13 de la Ley de Titulización y Reconstrucción de Activos Financieros y Ejecución de Garantías de 2002 (Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act, 2002); sección 1(4) de la Ley de Recuperación de Deudas y Quiebra de 1993 (Recovery of Debts and Bankruptcy Act, 1993); sección 25 de la Ley de Sistemas de Pago y Liquidación de 2007 (Payment and Settlement Systems Act, 2007).

Civil · Ley de Prescripción

Presté dinero a un amigo o a un familiar y no me lo devuelve. ¿Cómo lo recupero?

Un préstamo puede recuperarse aunque no haya contrato escrito, siempre que usted pueda probarlo: bastan los registros de transferencias bancarias, los mensajes en que se reconoce la deuda o un reconocimiento firmado. Envíe un requerimiento legal y, después, presente una demanda civil de cobro. La demanda debe presentarse dentro de tres años, que en un préstamo ordinario se cuentan desde la fecha en que se prestó el dinero, no desde la fecha de su reclamación.

Un reconocimiento escrito y firmado, o un pago parcial hecho antes de que termine el plazo, abre un nuevo plazo de tres años. Si hay contrato escrito, pagaré o cheque, es más rápido el juicio sumario de la Orden XXXVII. Un cheque de devolución del préstamo que resulta impagado queda sujeto al artículo 138 de la Ley de Instrumentos Negociables de 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881). No devolver el dinero es, por sí solo, un asunto civil y no una estafa, salvo que hubiera intención deshonesta desde el principio. Preste por transferencia bancaria: recibir en efectivo un préstamo de Rs. 20,000 o más infringe el artículo 185 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) (antiguo 269SS), con una multa para el prestatario igual al importe.

Qué hacer, por orden

  1. Reúna las pruebas del préstamo: registros de transferencias bancarias, mensajes en que se reconoce la deuda o un reconocimiento firmado.
  2. Anote la fecha en que prestó el dinero, porque los tres años para demandar se cuentan desde esa fecha y no desde su reclamación.
  3. Pida al prestatario un reconocimiento escrito y firmado o un pago parcial antes de que termine el plazo, ya que cualquiera de los dos abre un nuevo plazo de tres años.
  4. Envíe un requerimiento legal exigiendo la devolución y conserve la prueba de entrega.
  5. Presente una demanda civil de cobro dentro de los tres años, o un juicio sumario de la Orden XXXVII si hay contrato escrito, pagaré o cheque.

Ley: artículos 19 y 21 del Anexo y artículos 18 y 19, Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963); Orden XXXVII, Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908); artículo 138, Ley de Instrumentos Negociables de 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881); artículos 185 y 450, Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025); artículo 318, Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023).

Banca · Directrices del RBI

Ya pagué mi préstamo hipotecario, pero el banco no me devuelve los documentos originales de la propiedad. ¿Qué derechos tengo?

La entidad prestamista debe entregar todos los documentos originales de la propiedad y cancelar cualquier gravamen registrado dentro de los 30 días siguientes al pago total o a la liquidación del préstamo. Si el retraso es culpa de la entidad, debe pagarle Rs. 5,000 por cada día de retraso. Si los documentos se han perdido o dañado, debe además ayudarle a obtener duplicados o copias certificadas y asumir el costo, para lo cual dispone de 30 días más.

La regla está en la directriz del Banco de la Reserva de la India (Reserve Bank of India, RBI) del 13/09/2023, que ahora forma parte de sus Directrices sobre Conducta Empresarial Responsable de 2025 (Responsible Business Conduct Directions, 2025), y obliga a los bancos y a las entidades financieras no bancarias (NBFC), incluidas las sociedades de financiación de vivienda. Escriba a la sucursal y al responsable de reclamaciones de la entidad y conserve la prueba. Si no hay respuesta en 30 días, o la respuesta no es satisfactoria, reclame dentro de 90 días ante el Defensor del RBI (RBI Ombudsman) en cms.rbi.org.in, conforme al Plan del Defensor Integrado de 2026 (Integrated Ombudsman Scheme, 2026), o acuda a la Comisión de Consumo (Consumer Commission). Obtenga un certificado de no adeudo y compruebe que el gravamen esté cancelado en el registro de CERSAI y, si la hipoteca se registró, en la oficina del Subregistrador (Sub-Registrar).

Qué hacer, por orden

  1. Obtenga un certificado de no adeudo y anote la fecha del pago total o de la liquidación del préstamo.
  2. Escriba a la sucursal y al responsable de reclamaciones de la entidad pidiendo los documentos originales y la cancelación del gravamen, y conserve la prueba.
  3. Reclame Rs. 5,000 por cada día de retraso que pase de los 30 días, cuando el retraso sea culpa de la entidad.
  4. Reclame dentro de 90 días ante el Defensor del RBI en cms.rbi.org.in, o acuda a la Comisión de Consumo, si en 30 días no hay respuesta satisfactoria.
  5. Compruebe que el gravamen esté cancelado en el registro de CERSAI y, si la hipoteca se registró, en la oficina del Subregistrador.

Ley: circular del RBI RBI/2023-24/60 de fecha 13/09/2023; párrafos 354 a 360 de las Directrices del Banco de la Reserva de la India sobre Conducta Empresarial Responsable de 2025 (Reserve Bank of India Responsible Business Conduct Directions, 2025) para bancos comerciales; Plan del Defensor Integrado del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026); Ley de Protección del Consumidor de 2019 (Consumer Protection Act, 2019).

Banca · Ley de Empresas de Información Crediticia

Mi informe de CIBIL muestra un impago que no es cierto o un préstamo que nunca pedí. ¿Cómo consigo que lo corrijan?

Presente una impugnación, con pruebas, tanto ante la empresa de información crediticia (CIBIL, Experian, Equifax o CRIF High Mark) como ante la entidad prestamista que comunicó el dato. Entre ambas tienen 30 días para corregir el registro o explicar por qué se niegan; pasado ese plazo, usted tiene derecho a Rs. 100 por cada día de retraso. Puede obtener de cada empresa, una vez por año natural, un informe de crédito completo y gratuito, con la puntuación.

Si la reclamación es rechazada o sigue sin resolverse después de 30 días, reclame ante el Defensor del RBI (RBI Ombudsman) en cms.rbi.org.in dentro de 90 días. Un préstamo que usted nunca pidió es una suplantación de identidad: denúncielo también en cybercrime.gov.in o ante la policía, y pida a la entidad la solicitud y los documentos KYC que se utilizaron. Un dato exacto no puede borrarse. Un préstamo cerrado por menos de la deuda total figura correctamente como «settled» (liquidado por acuerdo) o «written-off» (dado de baja) y permanece en el informe durante años, aunque la entidad puede actualizar el estado si el saldo se paga más tarde.

Qué hacer, por orden

  1. Obtenga su informe de crédito completo y gratuito de cada empresa de información crediticia y marque el dato erróneo.
  2. Presente una impugnación, con pruebas, tanto ante la empresa de información crediticia como ante la entidad prestamista que comunicó el dato.
  3. Reclame Rs. 100 por cada día de retraso si en 30 días no se corrige el registro ni se le dan las razones.
  4. Reclame ante el Defensor del RBI en cms.rbi.org.in dentro de 90 días si la reclamación es rechazada o sigue sin resolverse después de 30 días.
  5. Denuncie en cybercrime.gov.in o ante la policía un préstamo que usted nunca pidió, y pida a la entidad la solicitud y los documentos KYC que se utilizaron.

Ley: artículo 21, Ley de Regulación de las Empresas de Información Crediticia de 2005 (Credit Information Companies (Regulation) Act, 2005); regla 20, Reglamento de Empresas de Información Crediticia de 2006 (Credit Information Companies Rules, 2006); circular del RBI RBI/2023-24/72 de fecha 26/10/2023 sobre compensación, en vigor desde el 26/04/2024 y ahora parte de las Directrices del RBI sobre Comunicación de Información Crediticia de 2025 (RBI Credit Information Reporting Directions, 2025); Plan del Defensor Integrado del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026).

Banca · Artículo 50, CPC

Mi padre o mi marido murió dejando préstamos o deudas de tarjeta de crédito. ¿Tienen que pagar la esposa y los hijos?

No de su propio bolsillo. Los herederos legales responden de las deudas del fallecido solo hasta el valor de los bienes que heredan de él; la entidad prestamista no puede obligar a la esposa ni a los hijos a pagar con su propio sueldo o sus propios bienes. La excepción es la persona que firmó el préstamo como coprestataria o fiadora, que sigue respondiendo por el total.

Un acreedor con garantía puede, aun así, ejecutarla, de modo que una vivienda hipotecada o un automóvil financiado pueden venderse si no se paga la deuda. Un préstamo personal sin garantía o una deuda de tarjeta de crédito solo puede cobrarse con lo que dejó el fallecido; si no dejó nada, queda sin pagar. Escriba a la entidad con el certificado de defunción, pida un estado de la deuda y compruebe si hay un seguro vinculado al préstamo, que puede cubrir el saldo. No firme un nuevo compromiso a su propio nombre sin entenderlo, porque una promesa nueva puede obligarle personalmente. Los agentes de cobro no pueden acosar a la familia.

Qué hacer, por orden

  1. Escriba a la entidad prestamista con el certificado de defunción y pida un estado de la deuda.
  2. Revise los documentos del préstamo para ver si hay un coprestatario, un fiador y un seguro vinculado al préstamo, y reclame al seguro si hay cobertura.
  3. Haga una lista de los bienes que dejó el fallecido, ya que los herederos solo responden hasta el valor de lo que heredan.
  4. Decida si conviene pagar un préstamo con garantía para que no se venda la vivienda hipotecada o el automóvil financiado.
  5. Niéguese a firmar cualquier compromiso nuevo a su propio nombre hasta haberlo entendido.

Ley: artículos 50 y 52, Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) (el representante legal responde solo hasta el valor de los bienes del fallecido que hayan llegado a sus manos); artículo 6(4), Ley Hindú de Sucesiones de 1956 (Hindu Succession Act, 1956) (no existe la obligación piadosa de los hijos varones por las deudas contraídas después de la reforma de 2005); artículo 128, Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872).

Banca · Normas de cobro del RBI

Recibo llamadas de cobro por el préstamo de otra persona. Yo solo figuraba como referencia, o dieron mi número. ¿Soy responsable?

No, si usted no firmó nada. Quien figura solo como referencia o contacto de emergencia, o cuyo número dio el prestatario, no debe nada a la entidad prestamista. Solo responde quien firmó como coprestatario o fiador, y la responsabilidad del fiador es igual a la del prestatario. Comunique por escrito a quien llama que usted no es parte del préstamo y que las llamadas deben cesar.

El Banco de la Reserva prohíbe a las entidades prestamistas y a sus agentes acosar o intimidar a cualquier persona, invadir la privacidad de la familia, las personas de referencia y los amigos del prestatario, y llamar al prestatario antes de las 8 de la mañana o después de las 7 de la tarde. Las aplicaciones de préstamos no pueden acceder a la lista de contactos del teléfono. Reclame ante el responsable de reclamaciones de la entidad; si el problema continúa después de 30 días, reclame en cms.rbi.org.in, aunque ese Plan está pensado para los clientes de la entidad, por lo que el prestatario también debería reclamar. Denuncie las amenazas o las imágenes manipuladas en cybercrime.gov.in o en la comisaría de policía. Revise su informe de crédito para ver si figura algún préstamo o fianza a su nombre.

Qué hacer, por orden

  1. Revise su informe de crédito para ver si figura algún préstamo o fianza a su nombre.
  2. Comunique por escrito a quien llama que usted no firmó nada, que no es parte del préstamo y que las llamadas deben cesar.
  3. Guarde los registros de llamadas y los mensajes, y anote el nombre de la entidad prestamista.
  4. Reclame ante el responsable de reclamaciones de la entidad y, si las llamadas continúan después de 30 días, en cms.rbi.org.in.
  5. Denuncie las amenazas o las imágenes manipuladas en cybercrime.gov.in o en la comisaría de policía.

Ley: artículo 128, Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); circular del RBI RBI/2022-23/108 de fecha 12/08/2022 sobre agentes de cobro; Directrices del Banco de la Reserva de la India sobre Préstamos Digitales de 2025 (Reserve Bank of India (Digital Lending) Directions, 2025); Plan del Defensor Integrado del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026); artículo 351, Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) (intimidación criminal).

Banca · Plan del Defensor del RBI, 2026

¿Cómo reclamo ante el Defensor del RBI contra un banco, una NBFC o una aplicación de pagos, y cuánto tarda?

Primero reclame por escrito ante el propio banco o la propia empresa. Si rechaza la reclamación, o no responde en 30 días, reclame ante el Defensor del RBI (RBI Ombudsman) dentro de los 90 días siguientes en cms.rbi.org.in. La presentación es gratuita y no hay límite para el importe en disputa. El Plan no fija un plazo para la decisión; la entidad debe presentar su respuesta dentro de 15 días.

El Plan del Defensor Integrado del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026) abarca a los bancos, a la mayoría de las NBFC (no a las sociedades de financiación de vivienda), a los emisores no bancarios de monederos electrónicos y a las empresas de información crediticia. Puede presentar la reclamación por correo electrónico a crpc@rbi.org.in o por correo postal; la línea de ayuda es el 14448. Preséntela usted mismo o por medio de un representante que no sea abogado, adjuntando su reclamación ante la entidad, la respuesta de esta y los demás documentos. La compensación tiene un tope de Rs. 30 lakh por pérdidas derivadas y de Rs. 3 lakh por acoso. Quedan excluidos los asuntos pendientes ante un tribunal y las decisiones comerciales. El laudo caduca si usted no lo acepta dentro de 30 días; cabe apelación dentro de 30 días.

Qué hacer, por orden

  1. Reclame por escrito ante el propio banco o la propia empresa y conserve la prueba de la fecha.
  2. Espere su respuesta, o a que pasen 30 días sin ella.
  3. Presente la reclamación en cms.rbi.org.in dentro de los 90 días siguientes, adjuntando su reclamación ante la entidad, la respuesta de esta y los documentos de respaldo.
  4. Llame a la línea de ayuda 14448 si necesita ayuda con el trámite.
  5. Acepte el laudo por escrito dentro de 30 días, o presente una apelación dentro de 30 días.

Ley: cláusulas 8, 10, 15 y 17, Plan del Defensor Integrado del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026), que sustituyó al Plan de 2021 desde el 01/07/2026; artículo 35A, Ley de Regulación Bancaria de 1949 (Banking Regulation Act, 1949).

Banca · Préstamos para vehículos

El banco o la financiera se llevó mi automóvil o mi moto por cuotas mensuales (EMI) impagadas. ¿Es legal, y puedo recuperarlo?

La entidad prestamista puede recuperar la posesión de un vehículo dado en garantía (hipotecado) tras el impago, pero solo como lo disponga el contrato de préstamo, previo aviso y por medios lícitos. La fuerza, las amenazas y los matones son ilegales, como ha declarado el Tribunal Supremo. La entidad debe darle una última oportunidad de pagar antes de vender el vehículo, así que actúe con rapidez y por escrito para recuperarlo.

Las directrices del Banco de la Reserva exigen que el contrato de préstamo indique el plazo de aviso previo a la toma de posesión, el procedimiento para tomarla, una última oportunidad de pagar antes de la venta y el procedimiento de devolución y de venta. La vía de la Ley SARFAESI (SARFAESI Act) requiere un aviso de requerimiento de pago de 60 días y no cubre los préstamos de hasta Rs. 1 lakh. Si una reclamación escrita no se resuelve en 30 días, el Defensor del RBI (RBI Ombudsman) en cms.rbi.org.in es gratuito. Cabe una reclamación de consumo por embargo indebido o por una venta a precio inferior al valor, y la fuerza o las amenazas pueden denunciarse a la policía. El excedente de la venta es suyo; si falta dinero, la diferencia sigue debiéndose.

Qué hacer, por orden

  1. Pida por escrito a la entidad prestamista una copia del contrato de préstamo, el aviso de toma de posesión y un estado del importe adeudado.
  2. Ofrezca por escrito pagar los atrasos y pida la entrega del vehículo antes de cualquier venta.
  3. Reclame por escrito ante la entidad y, si no se resuelve en 30 días, ante el Defensor del RBI en cms.rbi.org.in.
  4. Denuncie a la policía cualquier uso de fuerza o amenaza, conservando fotografías, videos y los nombres de quienes acudieron.
  5. Presente una reclamación de consumo por embargo indebido o por una venta a precio inferior al valor, y pida la cuenta de la venta en la que conste cualquier excedente.

Ley: párrafo 26, Directrices del Banco de la Reserva de la India sobre Conducta Empresarial Responsable de 2025 (Reserve Bank of India Responsible Business Conduct Directions, 2025) para entidades financieras no bancarias, y párrafo 450 de las Directrices para bancos comerciales; artículos 13(2) y 31, Ley SARFAESI de 2002 (SARFAESI Act, 2002); Plan del Defensor Integrado del Banco de la Reserva de 2026 (Reserve Bank Integrated Ombudsman Scheme, 2026); ICICI Bank v. Prakash Kaur, Tribunal Supremo, 2007; Citicorp Maruti Finance v. S. Vijayalaxmi, Tribunal Supremo, 2012.

Compra y venta de inmuebles

Impuesto de timbre, valores oficiales mínimos (circle rates), inmuebles con GPA y las obligaciones del promotor.

Propiedad · Impuesto de timbre en Delhi

¿Cuánto se paga de impuesto de timbre y de tasas de registro en Delhi?

El seis por ciento del valor cuando el comprador es un hombre, el cuatro por ciento cuando es una mujer y el cinco por ciento en caso de propiedad conjunta, más una tasa de registro del uno por ciento y Rs. 100 por el pegado (pasting), todo calculado sobre el mayor de dos valores: el precio de venta o el valor mínimo oficial (circle rate). Dentro de la zona del NDMC los tipos son del 5.5, el 3.5 y el 4.5 por ciento.

Por un piso valorado en Rs. 1.60 crore, un comprador varón paga Rs. 9,60,000 de impuesto y Rs. 1,60,000 de tasa de registro. El impuesto se paga mediante timbre electrónico (e-stamp) a través de SHCIL; en Delhi ya no se usa el papel timbrado físico.

Qué hacer, por orden

  1. Compare el precio de venta con el circle rate; el impuesto y la tasa se calculan sobre el mayor de los dos.
  2. Aplique el tipo a ese valor: seis por ciento cuando el comprador es un hombre, cuatro por ciento si es una mujer, cinco por ciento en caso de propiedad conjunta.
  3. Use en su lugar el 5.5, el 3.5 y el 4.5 por ciento si la propiedad está dentro de la zona del NDMC.
  4. Sume una tasa de registro del uno por ciento y Rs. 100 por el pegado.
  5. Pague el impuesto mediante timbre electrónico a través de SHCIL; en Delhi ya no se usa el papel timbrado físico.

Ley: Ley del Timbre de la India de 1899 (Indian Stamp Act, 1899), tal como se aplica en Delhi; Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908). Guía completa: El registro no es la línea de meta.

Propiedad · Circle rate

¿Qué es el circle rate, y puedo registrar por debajo de él?

El circle rate es el valor mínimo que el gobierno fija para una localidad; el impuesto de timbre se cobra sobre él aunque el precio sea menor, y una escritura que declare menos se remite al Recaudador de Timbres (Collector of Stamps) para su valoración. Los circle rates de Delhi los fija por categorías, de la A a la H, el Departamento de Ingresos (Revenue Department), y la reducción del 20 por ciento que se aplicaba antes ha dejado de estar vigente.

Comprar por debajo del circle rate en más del margen de tolerancia genera además una renta presunta para el comprador conforme a la ley del impuesto sobre la renta. Declarar un precio inferior no ahorra nada y crea un antecedente que usted tendrá que explicar cuando venda.

Qué hacer, por orden

  1. Averigüe la categoría de su localidad, de la A a la H, y el circle rate que le ha fijado el Departamento de Ingresos.
  2. No cuente con la anterior reducción del 20 por ciento, que ha dejado de estar vigente.
  3. Calcule el impuesto de timbre sobre el circle rate aunque su precio sea menor.
  4. Indique el precio real en la escritura; una escritura que declare menos que el circle rate se remite al Recaudador de Timbres para su valoración.
  5. Compruebe el efecto en el impuesto sobre la renta antes de comprar por debajo del circle rate en más del margen de tolerancia, ya que eso genera una renta presunta para el comprador.

Ley: artículo 47A, Ley del Timbre de la India de 1899 (Indian Stamp Act, 1899), tal como se aplica en Delhi; Reglamento del Timbre de Delhi (Prevención de la Infravaloración de Instrumentos) de 2007 (Delhi Stamp (Prevention of Undervaluation of Instruments) Rules, 2007).

Propiedad · Poder notarial

¿Es seguro comprar una propiedad mediante un poder general (GPA)? ¿Vale un GPA registrado tanto como una escritura de compraventa?

No. Un poder es un instrumento de representación y no transmite la propiedad, esté o no registrado; el Tribunal Supremo declaró en Suraj Lamp que las ventas mediante GPA, los contratos de promesa de venta y los testamentos no transmiten el título. La propiedad de un inmueble que valga Rs. 100 o más solo se transmite mediante una escritura de compraventa registrada.

Las autoridades de registro de Delhi tratan ahora un GPA con contraprestación o con entrega de la posesión como una transmisión sujeta al impuesto completo, y han restringido el registro de GPA a favor de personas que no sean parientes. Las antiguas tenencias mediante GPA en colonias no autorizadas deben regularizarse a través de PM-UDAY, no revenderse.

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe si el vendedor tiene una escritura de compraventa registrada o solo un GPA, un contrato de promesa de venta y un testamento.
  2. No pague por la propiedad sobre la base de un GPA, registrado o no; es un instrumento de representación y no transmite la propiedad.
  3. Exija una escritura de compraventa registrada, la única vía por la que se transmite la propiedad de un inmueble que valga Rs. 100 o más.
  4. Regularice a través de PM-UDAY una antigua tenencia mediante GPA en una colonia no autorizada, en lugar de revenderla.

Ley: artículo 54, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882); Suraj Lamp and Industries v. State of Haryana, (2012) 1 SCC 656. Más información: Verificación de títulos de propiedad.

Propiedad · Contrato de promesa de venta

¿Un contrato de promesa de venta (agreement to sell) me da la propiedad?

No; es un contrato para vender en el futuro y no crea ningún derecho sobre el inmueble. Su valor está en que fija el precio, el calendario y las consecuencias del incumplimiento y en que, si está registrado, protege frente al vendedor al comprador que tiene la posesión, conforme a la doctrina del cumplimiento parcial (part performance).

Un contrato de promesa de venta no registrado y otorgado después de 2001 no da la protección del cumplimiento parcial. El remedio del comprador ante la negativa del vendedor es una demanda de cumplimiento específico, que desde 2018 los tribunales deben conceder de ordinario.

Qué hacer, por orden

  1. No trate el contrato como si fuera la propiedad; es un contrato para vender en el futuro y no crea ningún derecho sobre el inmueble.
  2. Haga constar en el contrato el precio, el calendario y las consecuencias del incumplimiento.
  3. Registre el contrato; uno no registrado y otorgado después de 2001 no da al comprador que tiene la posesión la protección del cumplimiento parcial frente al vendedor.
  4. Pida por escrito al vendedor que complete la venta dentro del calendario acordado, y conserve una copia.
  5. Presente una demanda de cumplimiento específico si el vendedor se niega; desde 2018 los tribunales deben concederlo de ordinario.

Ley: artículos 53A y 54, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882); artículo 17(1A), Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908); artículo 10, Ley de Remedios Específicos de 1963 (Specific Relief Act, 1963).

Propiedad · Mutación

¿La mutación en los registros municipales o de ingresos me convierte en propietario de un inmueble?

No. La mutación es una anotación en los registros municipales o de ingresos que indica quién paga el impuesto predial o el impuesto sobre la tierra, o quién tiene la posesión. No crea ni transmite la propiedad. La propiedad nace de una escritura de compraventa o de donación registrada, de una herencia o un testamento, o de un decreto judicial.

Muchas controversias empiezan porque un comprador se fió solo de una anotación de mutación o de un recibo del impuesto predial a nombre del vendedor. Antes de comprar, siga el título a través de los documentos registrados, y trate la mutación como un paso que se da después de la compra, no como prueba de la propiedad del vendedor. En Delhi, los inmuebles edificados se mutan en los registros del impuesto predial de la MCD, y las tierras agrícolas en los registros de ingresos.

Qué hacer, por orden

  1. Pida la escritura de compraventa registrada u otro título a nombre del vendedor, no solo la anotación de mutación o el recibo del impuesto.
  2. Siga la cadena de documentos registrados durante todo el período que abarca su búsqueda de títulos.
  3. Trate una anotación de mutación como prueba del pago del impuesto o de la posesión, no de la propiedad.
  4. Solicite la mutación a su propio nombre una vez registrada su compra.

Ley: artículo 54, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882) (la venta de un inmueble de valor igual o superior a Rs. 100 solo se hace mediante un instrumento registrado). Más información: Verificación de títulos de propiedad.

Propiedad · Arras

¿Puedo recuperar la señal (token money) si la operación se cancela?

Depende de lo que diga el recibo o el contrato y de quién haya incumplido. Las arras pueden perderse por incumplimiento del comprador solo si el contrato lo prevé y el importe es una estimación previa razonable, de alrededor del diez por ciento; una retención mayor es una penalización y debe devolverse. Si es el vendedor quien se echa atrás, el comprador tiene derecho a la devolución y puede demandar el cumplimiento específico.

Pida siempre un recibo que identifique la propiedad, el precio, el importe pagado y la fecha límite para otorgar la escritura. Una «señal» pagada sin documento es el dinero más difícil de recuperar.

Qué hacer, por orden

  1. Lea el recibo o el contrato para ver qué dice sobre la pérdida de las arras, y determine quién incumplió.
  2. Exija la devolución por escrito si el vendedor se echó atrás; también puede demandar el cumplimiento específico.
  3. Pida que le devuelvan el exceso si usted incumplió y le retuvieron más que una estimación previa razonable, de alrededor del diez por ciento; una retención mayor es una penalización.
  4. Impugne cualquier retención que el contrato no prevea.
  5. En adelante, pida un recibo que identifique la propiedad, el precio, el importe pagado y la fecha límite para otorgar la escritura.

Ley: artículo 74, Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); Kailash Nath Associates v. DDA, (2015) 4 SCC 136.

Impuestos · TDS sobre inmuebles

¿Qué es la retención en la fuente (TDS) del 1 por ciento al comprar un inmueble de más de Rs. 50 lakh?

Cuando la contraprestación o el valor a efectos del impuesto de timbre es de Rs. 50 lakh o más, el comprador debe retener el uno por ciento de la cifra más alta, ingresarlo al gobierno dentro de los 30 días siguientes al fin del mes y entregar al vendedor el Formulario 16B (Form 16B). Se descuenta del precio, no se paga aparte, y no hace falta TAN.

Si el vendedor es un no residente, el tipo es mucho más alto y el vendedor puede solicitar un certificado de retención reducida; asesórese antes de pagar. Si no retiene, el comprador responde del impuesto, los intereses y la multa.

Qué hacer, por orden

  1. Compare la contraprestación con el valor a efectos del impuesto de timbre; la retención se aplica cuando cualquiera de los dos es de Rs. 50 lakh o más.
  2. Retenga el uno por ciento de la cifra más alta del precio que paga al vendedor; no hace falta TAN.
  3. Ingrese el importe al gobierno dentro de los 30 días siguientes al fin del mes.
  4. Entregue al vendedor el Formulario 16B y conserve una copia.
  5. Asesórese antes de pagar si el vendedor es un no residente; el tipo es mucho más alto y el vendedor puede solicitar un certificado de retención reducida.

Ley: artículo 393(1), Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) (antes artículo 194-IA de la Ley de 1961).

Sector inmobiliario · RERA, 2016

El constructor ha retrasado la entrega de la posesión. ¿Cómo presento una reclamación ante RERA y qué obtendré?

Presente una reclamación conforme al artículo 31 en el portal de RERA de Delhi contra el promotor de un proyecto registrado. Conforme al artículo 18, usted puede retirarse y recibir la devolución con intereses al tipo prescrito, o continuar y recibir intereses por cada mes de retraso hasta la entrega de la posesión; la indemnización se reclama por separado ante el Funcionario Adjudicador (Adjudicating Officer).

La comisión de consumo es un foro alternativo y los dos no se excluyen entre sí, pero elija uno. La posesión sin certificado de ocupación no es una posesión legal. Compruebe el número de registro del proyecto en rera.delhi.gov.in antes de reservar; los proyectos de más de 500 metros cuadrados o de más de ocho unidades deben estar registrados.

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe el número de registro del proyecto en rera.delhi.gov.in; la reclamación procede contra el promotor de un proyecto registrado.
  2. Decida, conforme al artículo 18, si se retira y recibe la devolución con intereses, o si continúa y recibe intereses por cada mes de retraso hasta la entrega de la posesión.
  3. Presente la reclamación conforme al artículo 31 en el portal de RERA de Delhi.
  4. Reclame la indemnización por separado ante el Funcionario Adjudicador.
  5. Elija un solo foro, RERA o la comisión de consumo, y no considere posesión legal la que se entrega sin certificado de ocupación.

Ley: artículos 3, 11(4), 18, 19, 31 y 71, Ley de Regulación y Desarrollo del Sector Inmobiliario de 2016 (Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016). Ensayo completo: Todo en contra del comprador. Más información: RERA y litigios entre promotor y comprador.

Sector inmobiliario · Cancelación

Quiero cancelar la reserva de mi piso. ¿Cuánto puede descontar el constructor?

Solo lo que permita el contrato registrado, y aun eso debe ser razonable; los tribunales y las autoridades de RERA han aceptado en general un descuento de alrededor del diez por ciento del precio básico de venta y han anulado lo que excede como penalización. Si la cancelación se debe al incumplimiento del propio constructor, la devolución es íntegra y con intereses.

El constructor no puede retener más de lo que indica el contrato, y un contrato que permite retener todo el importe contiene una cláusula contractual abusiva.

Qué hacer, por orden

  1. Lea el contrato registrado para ver qué permite descontar al constructor en caso de cancelación.
  2. Envíe la cancelación por escrito con su motivo, y conserve una copia con la prueba de entrega.
  3. Pida la devolución íntegra con intereses si cancela por el incumplimiento del propio constructor.
  4. Opóngase por escrito a un descuento superior a alrededor del diez por ciento del precio básico de venta; los tribunales y las autoridades de RERA han anulado en general lo que excede como penalización.
  5. Impugne una cláusula que permita retener todo el importe, ya que es una cláusula contractual abusiva.

Ley: artículo 74, Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); artículos 13 y 18, RERA, 2016; artículo 2(46), Ley de Protección del Consumidor de 2019 (Consumer Protection Act, 2019), sobre contratos abusivos.

Impuestos · Efectivo e infravaloración

El comprador o el vendedor quiere declarar un precio menor en la escritura de compraventa y recibir el resto en efectivo. ¿Es seguro?

No. Es ilegal e inseguro para ambas partes. En Delhi el impuesto de timbre no puede pagarse sobre menos que el valor mínimo oficial (circle rate), y declarar menos que el precio real es una evasión del impuesto que el Recaudador de Timbres (Collector of Stamps) puede cobrar. Recibir Rs. 20,000 o más en efectivo a cuenta de la venta de un inmueble acarrea una multa del impuesto sobre la renta igual al efectivo recibido, y la parte pagada en efectivo es muy difícil de probar ante un tribunal.

El artículo 185 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) prohíbe recibir Rs. 20,000 o más en efectivo, como anticipo o por otro concepto, por la transmisión de un bien inmueble, y el artículo 186 prohíbe recibir Rs. 2 lakh o más en efectivo en cualquier operación; la multa es igual al importe. Si el precio de la escritura es inferior al valor a efectos del impuesto de timbre más allá de una tolerancia del 10 por ciento, el vendedor tributa sobre el valor a efectos del impuesto de timbre y el comprador sobre la diferencia. La escritura registrada fija el precio en cualquier disputa posterior, y el costo registrado del comprador para un préstamo hipotecario y para las futuras ganancias de capital queda más bajo.

Qué hacer, por orden

  1. Rechace la propuesta, porque es ilegal e insegura para ambas partes.
  2. Declare el precio real en la escritura de compraventa y pague el impuesto de timbre sobre él, que en Delhi no puede pagarse sobre menos que el circle rate.
  3. Pague y reciba todo el precio a través del banco, y no reciba Rs. 20,000 o más en efectivo, como anticipo o por otro concepto.
  4. Compare el precio de la escritura con el valor a efectos del impuesto de timbre, porque una diferencia a la baja que pase de una tolerancia del 10 por ciento tributa tanto para el vendedor como para el comprador.
  5. Conserve todos los comprobantes de pago, porque la escritura registrada fija el precio en cualquier disputa posterior.

Ley: artículos 27, 47A y 64, Ley del Timbre de la India de 1899 (Indian Stamp Act, 1899), tal como se aplica en Delhi; Reglamento del Timbre de Delhi (Prevención de la Infravaloración de Instrumentos) de 2007 (Delhi Stamp (Prevention of Under-valuation of Instruments) Rules, 2007); artículos 53, 78 y 92(2)(m) (antiguos artículos 43CA, 50C y 56(2)(x)) y artículos 185, 186, 450 y 451 (antiguos artículos 269SS, 269ST, 271D y 271DA), Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025).

Propiedad · Ley de Prescripción, 1963

¿Quien ocupa un terreno durante 12 años se convierte en su dueño?

No por la simple ocupación. Una persona se convierte en dueña por posesión adversa solo si posee el terreno de forma abierta, continua y negando el título del propietario durante 12 años frente a un propietario particular, o 30 años frente al Gobierno, y lo prueba de manera estricta ante un tribunal. La posesión que empezó con permiso, como inquilino, licenciatario, cuidador o miembro de la familia, no cuenta, por mucho que dure.

El plazo corre desde el día en que la posesión se vuelve hostil al propietario, no desde el día en que la persona entró. Cuando el plazo termina, se extingue el derecho del propietario a recuperar el inmueble, y el ocupante puede incluso presentar una demanda para proteger el título así adquirido. Los propietarios deben inspeccionar con regularidad los terrenos vacíos, cercarlos, mantener a su propio nombre el cambio de titularidad en los registros (mutation) y el impuesto predial, poner por escrito todo arrendamiento o licencia con recibos de alquiler, y presentar una demanda de posesión con amplio margen dentro de los 12 años siguientes a una ocupación no autorizada.

Qué hacer, por orden

  1. Inspeccione con regularidad su terreno vacío y cérquelo.
  2. Mantenga a su propio nombre la mutation y el impuesto predial.
  3. Ponga por escrito todo arrendamiento o licencia y conserve los recibos de alquiler.
  4. Anote cuándo empezó cualquier ocupación no autorizada, porque el plazo corre desde el día en que la posesión se vuelve hostil al propietario.
  5. Presente una demanda de posesión con amplio margen dentro de los 12 años siguientes a una ocupación no autorizada.

Ley: artículo 27 y artículos 64, 65 y 112 del Anexo, Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963). Ravinder Kaur Grewal v. Manjit Kaur, (2019) 8 SCC 729.

Propiedad · Poder otorgado desde el extranjero

Vivo en el extranjero. ¿Puedo vender o administrar mi propiedad en la India mediante un poder?

Sí. Una persona que vive en el extranjero puede autorizar a una persona de confianza en la India, mediante un poder específico, para vender, alquilar o administrar la propiedad y para firmar y presentar la escritura de compraventa. El documento debería firmarse ante un funcionario consular de la India o ante un notario, timbrarse en la India dentro de los tres meses siguientes a su llegada, y limitarse a la propiedad y a los actos que se indiquen. Por sí solo no transmite la propiedad.

La legalización consular es la vía más segura, porque los Tribunales Superiores (High Courts) han discrepado sobre los documentos legalizados solo por un notario extranjero; la apostilla sustituye a la legalización en los países del Convenio de La Haya. El comprador debe retener el impuesto a los tipos vigentes conforme a la disposición sobre no residentes, no el 1 por ciento que se aplica a los vendedores residentes, salvo que el vendedor obtenga un certificado de retención reducida; desde el 01/10/2026 un comprador que sea persona física no necesita TAN para esto. El producto de la venta puede enviarse al extranjero desde una cuenta NRO, hasta 1 millón de USD en un ejercicio financiero, una vez pagado el impuesto. Revoque el poder por escrito cuando el encargo esté cumplido.

Qué hacer, por orden

  1. Elija a una persona de confianza en la India y prepare un poder específico limitado a la propiedad y a los actos que se indiquen.
  2. Fírmelo ante un funcionario consular de la India, que es la vía más segura, o ante un notario.
  3. Hágalo timbrar en la India dentro de los tres meses siguientes a su llegada.
  4. Obtenga un certificado de retención reducida si quiere que se le retenga menos impuesto, porque de lo contrario el comprador debe retener a los tipos vigentes para no residentes.
  5. Envíe el producto de la venta al extranjero desde una cuenta NRO una vez pagado el impuesto, y revoque el poder por escrito cuando el encargo esté cumplido.

Ley: artículos 32 y 33(1)(c), Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908); artículo 18, Ley del Timbre de la India de 1899 (Indian Stamp Act, 1899); artículos 393(2) y 395, Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) (antiguos artículos 195 y 197); Reglamento de Gestión de Divisas (Remesa de Activos) de 2016 (Foreign Exchange Management (Remittance of Assets) Regulations, 2016). Suraj Lamp and Industries v. State of Haryana, (2012) 1 SCC 656.

Propiedad · Fraude

¿Cuáles son las señales de alerta de una venta fraudulenta de un inmueble?

Muchos fraudes inmobiliarios dejan rastro en los registros. Estas son las señales que exigen un examen más atento antes de hacer cualquier pago. Las más comunes son un vendedor que solo ofrece fotocopias, un precio muy inferior al circle rate (valor de referencia oficial), una venta a través del titular de un poder cuyo poderdante no puede verse, y documentos cuyos nombres, firmas o números de khasra no coinciden con los registros.

Otras señales: el vendedor dice que el título original se ha perdido, o insiste en un pago parcial en efectivo; el vendedor adquirió el inmueble hace muy poco, o la mutación a su nombre se hizo con prisa; las firmas, las fotografías, los nombres o los nombres del padre difieren entre documentos; la superficie o los linderos de la escritura no coinciden con el registro de ingresos o con el terreno; alguien distinto del vendedor tiene la posesión, o un inquilino no sabe nada de la venta; el mismo inmueble aparece en dos promesas de venta, o en una demanda pendiente; el inmueble está en un proyecto de un promotor que no ha pagado lo que debe a la autoridad o cuyo proyecto no está registrado conforme a la RERA; el papel timbrado, la diligencia de registro o la copia certificada no coinciden con el propio registro del Sub-Registrar; y la presión para cerrar rápido, antes de que terminen las búsquedas.

Qué hacer, por orden

  1. Pida ver los títulos originales y compruébelos con el propio registro del Sub-Registrar.
  2. Reúnase con el propietario, en persona o por videollamada, si la venta se hace a través del titular de un poder.
  3. Compare los nombres, las firmas, la superficie, los linderos y los números de khasra en la escritura, el registro de ingresos y el terreno.
  4. Compruebe la posesión, las demandas pendientes y las promesas de venta anteriores antes de pagar nada.
  5. No cierre la operación antes de que terminen las búsquedas, por mucha presión que haya.

Ley: artículo 54, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882) (la venta de un inmueble de valor igual o superior a Rs. 100 solo se hace mediante un instrumento registrado). Más información: Verificación de títulos de propiedad: señales de alerta.

Alquiler

Arrendadores, inquilinos y las normas que ninguna de las partes lee.

Arrendamiento · Ley de Registro

¿Por qué los contratos de alquiler son de 11 meses? ¿Es un requisito legal?

No es un requisito; es una comodidad. Un arrendamiento de un año o más debe registrarse y timbrarse a los tipos de una transmisión, mientras que un contrato de 11 meses es un arrendamiento que puede celebrarse válidamente sin registro. Nada impide que un arrendador y un inquilino celebren un arrendamiento registrado de tres años.

Incluso un contrato de 11 meses debe timbrarse, en Delhi al dos por ciento del alquiler anual medio, y un contrato sin timbrar no es admisible como prueba hasta que se paguen el impuesto y la multa. La legalización notarial no es un registro y no lo sustituye.

Qué hacer, por orden

  1. Decida primero la duración: un arrendamiento de un año o más debe registrarse, mientras que un contrato de 11 meses puede celebrarse válidamente sin registro.
  2. Pague el impuesto de timbre incluso en un contrato de 11 meses, en Delhi al dos por ciento del alquiler anual medio.
  3. Registre el arrendamiento y tímbrelo a los tipos de una transmisión si ambos quieren una duración de un año o más, por ejemplo tres años.
  4. No confíe en la legalización notarial, porque no es un registro y no lo sustituye.
  5. Guarde en lugar seguro el original timbrado, ya que un contrato sin timbrar no es admisible como prueba hasta que se paguen el impuesto y la multa.

Ley: artículo 17(1)(d) y artículo 49, Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908); artículo 107, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882); Anexo I-A, Ley del Timbre de la India de 1899 (Indian Stamp Act, 1899), tal como se aplica en Delhi.

Arrendamiento · Depósito de garantía

El arrendador no me devuelve el depósito de garantía. ¿Qué puedo hacer?

Envíe una reclamación escrita citando la cláusula del contrato y, después, presente una demanda civil de cobro, que tratándose de una reclamación de dinero basada en un contrato escrito puede tramitarse como juicio sumario. El depósito debe devolverse, sujeto únicamente a los descuentos que el contrato permita por daños reales y por importes impagados, no por el desgaste normal.

La policía no suele registrar un FIR por un depósito retenido, salvo que haya habido estafa desde el principio. Tome fotografías fechadas del inmueble el día en que se vaya y entregue las llaves a cambio de un acuse de recibo escrito.

Qué hacer, por orden

  1. Tome fotografías fechadas del inmueble el día en que se vaya y entregue las llaves a cambio de un acuse de recibo escrito.
  2. Lea en el contrato la cláusula del depósito y los descuentos que permite, que son por daños reales y por importes impagados, no por el desgaste normal.
  3. Envíe al arrendador una reclamación escrita citando esa cláusula, y conserve una copia con la prueba de entrega.
  4. Presente una demanda civil de cobro si el depósito sigue sin devolverse; una reclamación de dinero basada en un contrato escrito puede tramitarse como juicio sumario.
  5. Acuda a la policía solo cuando haya habido estafa desde el principio, ya que no suele registrar un FIR por un depósito retenido.

Ley: artículo 73, Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872); Orden XXXVII, Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908).

Arrendamiento · Artículo 106, Ley de Transmisión de la Propiedad

Mi inquilino no desocupa aunque el contrato ya venció. ¿Cómo desalojo a un inquilino en Delhi?

Si el alquiler supera Rs. 3,500 al mes, notifique por escrito la terminación del arrendamiento conforme al artículo 106 de la Ley de Transmisión de la Propiedad (Transfer of Property Act) y, cuando venza el aviso, presente ante el tribunal civil una demanda de posesión y de indemnización por la ocupación indebida (mesne profits). Cambiar las cerraduras, cortar el agua o la electricidad, o enviar hombres al inmueble es ilegal y expone al arrendador a denuncias penales y a una orden judicial de prohibición (injunction).

El inquilino que se queda más allá del plazo responde de daños y perjuicios al alquiler de mercado, que los tribunales conceden sin dificultad. Cuando el alquiler es de Rs. 3,500 o menos, se aplica la Ley de Control de Alquileres de Delhi (Delhi Rent Control Act) y el desalojo solo procede por las causas que ella establece, ante el Controlador de Alquileres (Rent Controller).

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe primero el alquiler mensual: por encima de Rs. 3,500 se aplica la vía de la Ley de Transmisión de la Propiedad, y con Rs. 3,500 o menos se aplica la Ley de Control de Alquileres de Delhi.
  2. Notifique por escrito la terminación del arrendamiento conforme al artículo 106 de la Ley de Transmisión de la Propiedad, y conserve la prueba de la notificación.
  3. Presente ante el tribunal civil una demanda de posesión y de mesne profits cuando venza el aviso, reclamando daños y perjuicios al alquiler de mercado por el tiempo de permanencia indebida.
  4. Evite cambiar las cerraduras, cortar el agua o la electricidad o enviar hombres al inmueble, lo cual es ilegal y da lugar a denuncias penales y a una orden judicial de prohibición.
  5. Acuda al Controlador de Alquileres, por las causas de la Ley de Control de Alquileres de Delhi, cuando el alquiler sea de Rs. 3,500 o menos.

Ley: artículos 106 y 111, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882); artículos 3(c) y 14, Ley de Control de Alquileres de Delhi de 1958 (Delhi Rent Control Act, 1958).

Arrendamiento · Ley de Control de Alquileres de Delhi

¿Se aplica a mi piso la Ley de Control de Alquileres de Delhi (Delhi Rent Control Act)? ¿Qué es la regla de las Rs. 3,500?

La Ley se aplica solo cuando el alquiler mensual es de hasta Rs. 3,500; esos inquilinos solo pueden ser desalojados por las causas del artículo 14, entre ellas la necesidad de buena fe, el impago y el subarriendo, y los aumentos de alquiler están limitados al diez por ciento cada tres años. Todos los demás arrendamientos se rigen por el contrato y por la Ley de Transmisión de la Propiedad (Transfer of Property Act).

Un arrendador que compra un inmueble con inquilino no puede pedir el desalojo por necesidad de buena fe durante cinco años. Delhi no ha adoptado la Ley Modelo de Arrendamiento de 2021 (Model Tenancy Act, 2021).

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe el alquiler mensual: la Ley de Control de Alquileres de Delhi se aplica solo cuando es de hasta Rs. 3,500.
  2. Atienda al contrato y a la Ley de Transmisión de la Propiedad si el alquiler es mayor, ya que rigen todos los demás arrendamientos.
  3. Recuerde que un inquilino amparado por la Ley solo puede ser desalojado por las causas del artículo 14, entre ellas la necesidad de buena fe, el impago y el subarriendo.
  4. Compruebe que cualquier aumento de alquiler conforme a la Ley no pase del diez por ciento cada tres años.
  5. Tenga en cuenta que un arrendador que compra un inmueble con inquilino no puede pedir el desalojo por necesidad de buena fe durante cinco años.

Ley: artículos 3(c), 6A, 14 y 14(6), Ley de Control de Alquileres de Delhi de 1958 (Delhi Rent Control Act, 1958).

Arrendamiento · Policía de Delhi

¿Es obligatoria en Delhi la verificación policial del inquilino?

Sí. Las órdenes de la Policía de Delhi obligan a todo arrendador a presentar los datos del inquilino en la comisaría local, lo que puede hacerse en línea en el sitio web de la Policía de Delhi, y el incumplimiento se castiga como desobediencia a una orden legítima. Guarde el acuse de recibo junto con el contrato.

Lo mismo vale para los huéspedes de pago (paying guests, PG) y el personal doméstico. Un PG es una licencia y no un arrendamiento, y los derechos de sus residentes dependen del recibo y de las normas de la casa; la recuperación del depósito de un PG se reclama ante la comisión de consumo, puesto que un PG es un servicio de pago.

Qué hacer, por orden

  1. Reúna los datos del inquilino cuando alquile el inmueble.
  2. Preséntelos en la comisaría local, o en línea en el sitio web de la Policía de Delhi, como las órdenes de la Policía de Delhi exigen a todo arrendador.
  3. Guarde el acuse de recibo junto con el contrato de alquiler.
  4. Haga lo mismo con los huéspedes de pago y el personal doméstico, porque el incumplimiento se castiga como desobediencia a una orden legítima.

Ley: artículo 28, Ley de la Policía de Delhi de 1978 (Delhi Police Act, 1978); artículo 223, Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023); artículo 52, Ley de Servidumbres de la India de 1882 (Indian Easements Act, 1882).

Arrendamiento · Artículo 109, TPA

¿Puede mi inquilino impedirme vender mi inmueble?

No. Un propietario puede vender un inmueble arrendado. El comprador lo adquiere con el arrendamiento: salvo pacto en contrario, el comprador asume los derechos del arrendador conforme al contrato, y los derechos del inquilino siguen vigentes frente al nuevo propietario.

El inquilino no puede bloquear la venta, pero la venta tampoco pone fin al arrendamiento; un comprador que quiera la posesión libre debe seguir la vía ordinaria del desahucio. El comprador no tiene derecho a las rentas atrasadas que vencieron antes de la transmisión, y un inquilino que, sin saber de la venta, paga la renta al antiguo arrendador no tiene que volver a pagarla al comprador. El vendedor no se libra de las obligaciones del arrendamiento por el solo hecho de vender, salvo que el inquilino opte por considerar responsable al comprador.

Qué hacer, por orden

  1. Informe del arrendamiento al comprador y entréguele una copia del contrato y del registro de rentas.
  2. Haga constar en la escritura de venta que el inmueble se vende con el arrendamiento existente.
  3. Comunique por escrito al inquilino la venta y la persona a quien debe pagar ahora la renta.
  4. Liquide entre vendedor e inquilino cualquier renta vencida antes de la venta; el comprador no tiene derecho a ella.

Ley: artículo 109, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882). Más información: Arrendamientos, inquilinato y desahucio.

Herencia y bienes familiares

Beneficiarios designados, hijas, testamentos y lo que significa realmente «ancestral».

Sucesiones · Beneficiario designado

¿El beneficiario designado (nominee) pasa a ser dueño de un piso o de una cuenta bancaria tras el fallecimiento?

No. El nominee recibe el bien y lo tiene en custodia para los herederos legales; la propiedad se transmite por el testamento o, si no lo hay, por la ley de sucesiones. Una designación no prevalece sobre un testamento, y el nominee que se queda con el dinero responde ante los herederos.

Lo mismo vale para los pisos de sociedades de vivienda, las acciones, los seguros y el fondo de previsión. Haga testamento si quiere que el nominee sea el dueño.

Qué hacer, por orden

  1. Averigüe si el fallecido dejó testamento, porque la propiedad se transmite por el testamento o, si no lo hay, por la ley de sucesiones.
  2. Considere que el nominee de un piso, una cuenta bancaria, acciones, un seguro o un fondo de previsión recibe el bien para tenerlo en custodia para los herederos legales.
  3. Pida por escrito al nominee que rinda cuentas a los herederos, ya que el nominee que se queda con el dinero responde ante ellos.
  4. Compruebe, en el caso de un seguro, si el nominee es un beneficiario (beneficiary nominee), para quien el artículo 39 de la Ley de Seguros de 1938 (Insurance Act, 1938) establece una excepción limitada.
  5. Haga testamento si quiere que su propio nominee sea el dueño.

Ley: Shakti Yezdani v. Jayanand Jayant Salgaonkar, (2024) 4 SCC 642; artículo 39, Ley de Seguros de 1938 (Insurance Act, 1938), para la excepción limitada de los beneficiary nominees. Más información: Testamentos y sucesiones.

Sucesiones · Ley Hindú de Sucesiones

¿Tiene una hija casada una parte en los bienes de su padre?

Sí. La hija es coparcenaria (coparcener) por nacimiento en los bienes ancestrales, con los mismos derechos que un hijo varón, esté o no casada y viviera o no el padre en 2005. En los bienes de adquisición propia del padre recibe una parte igual a la de sus hermanos y su madre si él muere sin testamento; si deja testamento, rige el testamento.

La parte de una hija no puede anularse mediante un acuerdo familiar que ella no firmó. Las escrituras de renuncia obtenidas de las hijas en el momento de la mutation (cambio de titularidad en los registros) son la fuente más frecuente de litigios posteriores.

Qué hacer, por orden

  1. Averigüe si los bienes son ancestrales o son bienes de adquisición propia de su padre.
  2. Haga valer su derecho como coparcenaria por nacimiento en los bienes ancestrales, igual al de un hijo varón, esté o no casada.
  3. Compruebe si su padre dejó testamento sobre los bienes de adquisición propia: sin testamento, usted recibe una parte igual a la de sus hermanos y su madre, y con testamento rige el testamento.
  4. Lea antes de firmar cualquier escritura de renuncia que le presenten en el momento de la mutation, ya que esas escrituras son la fuente más frecuente de litigios posteriores.
  5. Recuerde que un acuerdo familiar que usted no firmó no puede anular su parte.

Ley: artículos 6 y 8, Ley Hindú de Sucesiones de 1956 (Hindu Succession Act, 1956), reformada en 2005; Vineeta Sharma v. Rakesh Sharma, (2020) 9 SCC 1. Más información: Testamentos y sucesiones.

Sucesiones · Cónyuge

¿Qué derechos tiene una esposa sobre los bienes de su marido, y puede él venderlos sin su consentimiento?

En vida, el marido puede vender sus bienes de adquisición propia sin el consentimiento de su esposa; ella no tiene la propiedad de esos bienes. Si él muere sin testamento, ella es heredera de Clase I y recibe una parte igual a la de los hijos y la madre de él. Tiene derecho a residir en el hogar compartido conforme a la Ley de Violencia Doméstica (Domestic Violence Act), pero no tiene la propiedad de los bienes de su suegro.

Un bien comprado a nombre de la esposa con dinero del marido pertenece a la esposa, salvo que se pruebe una reclamación de benami, lo que hoy se admite de forma restringida.

Qué hacer, por orden

  1. Averigüe si el bien es de adquisición propia de su marido, que él puede vender en vida sin el consentimiento de usted.
  2. Apóyese en su derecho a residir en el hogar compartido conforme a la Ley de Violencia Doméstica, aunque no le da la propiedad de los bienes de su suegro.
  3. Reclame su parte como heredera de Clase I, igual a la de los hijos y la madre de él, si él muere sin testamento.
  4. Conserve los documentos de cualquier bien comprado a nombre de usted con dinero de él, que le pertenece a usted salvo que se pruebe una reclamación de benami.

Ley: artículos 8 a 10, Ley Hindú de Sucesiones de 1956 (Hindu Succession Act, 1956); artículo 17, Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005 (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005); artículo 2(9), Ley de Prohibición de las Transacciones de Bienes Benami de 1988 (Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988).

Sucesiones · Bienes ancestrales

¿Qué son los bienes ancestrales, y puede mi padre venderlos sin mi consentimiento?

Son bienes ancestrales los heredados sin dividir del padre, el abuelo o el bisabuelo; todo coparcenario (coparcener), incluidas las hijas, tiene un derecho sobre ellos por nacimiento, y el karta solo puede venderlos por necesidad legal o en beneficio de la familia. Los bienes que un padre heredó de su propio padre conforme a la Ley de 1956 después de la partición, o que adquirió él mismo, son bienes de adquisición propia y puede venderlos o dejarlos en testamento libremente.

La mayoría de los bienes que en las disputas familiares se describen como ancestrales son en realidad de adquisición propia. La cuestión se decide por la cadena de títulos, no por el tiempo que la familia lleve viviendo allí.

Qué hacer, por orden

  1. Reúna los títulos de propiedad y reconstruya la cadena de títulos, porque eso es lo que decide la cuestión, no el tiempo que la familia lleve viviendo allí.
  2. Compruebe si el bien fue heredado sin dividir del padre, el abuelo o el bisabuelo, que es lo que lo hace ancestral.
  3. Considere de adquisición propia los bienes que su padre adquirió él mismo, o que heredó de su propio padre conforme a la Ley de 1956 después de la partición, y que puede vender o dejar en testamento libremente.
  4. Pregunte, si el bien es ancestral, si la venta del karta responde a una necesidad legal o al beneficio de la familia, las únicas causas por las que puede vender.

Ley: artículos 6 y 8, Ley Hindú de Sucesiones de 1956 (Hindu Succession Act, 1956); derecho Mitakshara de la coparcenaria.

Sucesiones · Transmisiones dentro de la familia

Testamento, escritura de donación o escritura de renuncia: ¿qué es mejor para transmitir un bien a un hijo?

Un testamento no cuesta nada en impuesto de timbre, solo surte efecto al fallecer y puede cambiarse; una escritura de donación transmite de inmediato, pero en Delhi paga el impuesto completo de una transmisión incluso entre padres e hijos, y es muy difícil de revocar; una escritura de renuncia solo es posible entre copropietarios ya existentes y cuesta Rs. 1,000 de timbre y Rs. 1,000 de registro.

Para un propietario único que quiere proveer a un hijo, lo adecuado suele ser un testamento registrado. Para los herederos que reparten entre ellos un bien heredado, el instrumento es una renuncia o un acuerdo familiar registrado.

Qué hacer, por orden

  1. Decida primero si usted es un propietario único que quiere proveer a un hijo o si son herederos que reparten entre ustedes un bien heredado.
  2. Haga un testamento registrado si es propietario único, ya que no cuesta nada en impuesto de timbre, solo surte efecto al fallecer y puede cambiarse.
  3. Elija una escritura de donación solo si quiere una transmisión inmediata, puesto que en Delhi paga el impuesto completo de una transmisión y es muy difícil de revocar.
  4. Use una escritura de renuncia entre copropietarios ya existentes, con Rs. 1,000 de timbre y Rs. 1,000 de registro, o un acuerdo familiar registrado, para repartir un bien heredado.

Ley: artículos 122 a 126, Ley de Transmisión de la Propiedad de 1882 (Transfer of Property Act, 1882); artículos 59 a 63, Ley de Sucesiones de la India de 1925 (Indian Succession Act, 1925); Anexo I-A, Ley del Timbre de la India de 1899 (Indian Stamp Act, 1899), tal como se aplica en Delhi. Relacionado: Preservar el patrimonio mediante un fideicomiso privado.

Sucesiones · Testamentos y probate

¿Debe registrarse un testamento, o validarse judicialmente (probate), para que sea válido en Delhi?

Ninguna de las dos cosas es obligatoria. Un testamento firmado por el testador y atestiguado por dos testigos es válido sin registro, y el probate no es obligatorio para los testamentos hindúes en Delhi, aunque los bancos, la DDA y las sociedades de vivienda a menudo lo exigen. El registro en cualquier oficina del subregistrador cuesta una tasa simbólica y hace mucho más difíciles las alegaciones de falsificación.

El probate se obtiene mediante petición al Juez de Distrito o al Tribunal Superior (High Court), tarda de seis a dieciocho meses si no hay oposición, y conlleva una tasa judicial ad valorem. Guarde el testamento original donde el albacea pueda encontrarlo.

Qué hacer, por orden

  1. Firme el testamento y hágalo atestiguar por dos testigos, lo que lo hace válido sin registro.
  2. Regístrelo en cualquier oficina del subregistrador por una tasa simbólica, para hacer mucho más difíciles las alegaciones de falsificación.
  3. Guarde el testamento original donde el albacea pueda encontrarlo.
  4. Pregunte al banco, a la DDA o a la sociedad de vivienda si exige el probate, aunque el probate no es obligatorio para los testamentos hindúes en Delhi.
  5. Pida el probate al Juez de Distrito o al Tribunal Superior cuando haga falta, contando con seis a dieciocho meses si no hay oposición y con una tasa judicial ad valorem.

Ley: artículos 57, 63 y 276, Ley de Sucesiones de la India de 1925 (Indian Succession Act, 1925); artículo 18, Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908).

Sucesiones · Certificados

Certificado de heredero legal, certificado de miembros supervivientes o certificado de sucesión: ¿cuál necesito?

Para la mutation (cambio de titularidad en los registros), la pensión y los saldos bancarios pequeños en Delhi, basta el certificado de miembros supervivientes (Surviving Member Certificate) que expide el SDM a través del portal e-District. Para cobrar deudas y valores, como acciones y depósitos grandes, las instituciones exigen un certificado de sucesión (succession certificate) del Tribunal de Distrito, que conlleva una tasa judicial del tres por ciento del valor. Ninguno de los dos confiere título sobre bienes inmuebles; este se transmite por sucesión o por testamento.

La mutation de un inmueble a nombre de los herederos en la MCD o la DDA requiere el certificado de defunción, el certificado de miembros supervivientes y, o bien el testamento, o bien declaraciones juradas de no objeción de los demás herederos.

Qué hacer, por orden

  1. Haga una lista de lo que necesita reclamar: mutation, pensión y saldos bancarios pequeños, o deudas y valores como acciones y depósitos grandes.
  2. Solicite al SDM, a través del portal e-District, un certificado de miembros supervivientes, que en Delhi basta para la mutation, la pensión y los saldos bancarios pequeños.
  3. Solicite al Tribunal de Distrito un certificado de sucesión para las deudas y los valores, que conlleva una tasa judicial del tres por ciento del valor.
  4. Pida la mutation en la MCD o la DDA con el certificado de defunción, el certificado de miembros supervivientes y, o bien el testamento, o bien las declaraciones juradas de no objeción de los demás herederos.
  5. No trate ninguno de los dos certificados como título sobre bienes inmuebles, que se transmite por sucesión o por testamento.

Ley: artículos 370 a 390, Ley de Sucesiones de la India de 1925 (Indian Succession Act, 1925); artículo 128, Ley de la Corporación Municipal de Delhi de 1957 (Delhi Municipal Corporation Act, 1957). Relacionado: Acciones no reclamadas y cómo recuperarlas.

Familia · Ley de Personas Mayores, 2007

¿Pueden los padres o las personas mayores desalojar de su casa a un hijo, una hija o una nuera?

En Delhi, sí. Una persona mayor, o un padre o una madre, que sufre malos tratos o a quien no se mantiene puede pedir al Magistrado de Distrito (District Magistrate), que es el Comisionado Adjunto (Deputy Commissioner) del distrito, que desaloje del inmueble a un hijo, una hija o un heredero legal, sea el inmueble de adquisición propia o ancestral. El derecho de una nuera a vivir en el hogar compartido debe tenerse en cuenta antes de dictar cualquier orden contra ella.

Esta facultad proviene del Reglamento de Delhi; la situación varía según el Estado. La orden puede apelarse ante el Comisionado de División (Divisional Commissioner). Aparte, los padres que no pueden mantenerse pueden reclamar a sus hijos adultos una asignación mensual ante el Tribunal de Manutención (Maintenance Tribunal), que la Ley limita a Rs. 10,000 al mes, y pueden lograr que se declare nula una donación o transmisión hecha a cambio de una promesa de cuidado si ese cuidado se niega. El Tribunal Supremo ha declarado que la Ley de 2007 no prevalece sobre el derecho de residencia de una nuera conforme a la Ley de Violencia Doméstica (Domestic Violence Act); ambos se ponderan según los hechos.

Qué hacer, por orden

  1. Anote con fechas los episodios de malos tratos o de abandono, y tenga listos los documentos de su propiedad.
  2. Pida en Delhi al Magistrado de Distrito (Comisionado Adjunto) de su distrito que desaloje del inmueble al hijo, la hija o el heredero legal.
  3. Indique en la solicitud si en la casa vive una nuera, porque su derecho a vivir en el hogar compartido debe tenerse en cuenta primero.
  4. Compruebe la situación en su Estado si vive fuera de Delhi, porque esta facultad proviene del Reglamento de Delhi.
  5. Reclame a los hijos adultos una asignación mensual ante el Tribunal de Manutención, limitada a Rs. 10,000 al mes, si ustedes no pueden mantenerse.

Ley: artículos 4, 5, 9 y 23, Ley de Manutención y Bienestar de los Padres y las Personas Mayores de 2007 (Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007); regla 22(3), Reglamento de Delhi de Manutención y Bienestar de los Padres y las Personas Mayores de 2009 (Delhi Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Rules, 2009) (reformado en 2016 y 2017); artículos 17 y 19, Ley de Protección de las Mujeres contra la Violencia Doméstica de 2005 (Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005). S. Vanitha v. Deputy Commissioner, (2021) 15 SCC 730; Satish Chander Ahuja v. Sneha Ahuja, (2021) 1 SCC 414. Más información: Testamentos y sucesiones.

Sucesiones · Desheredar por aviso público

¿Tiene algún efecto legal repudiar a un hijo o a una hija mediante un aviso en el periódico?

Muy poco. Un aviso en el periódico que repudia (bedakhal) a un hijo o a una hija no tiene fuerza de ley y no corta por sí solo la herencia. Para excluir a un hijo de los bienes de adquisición propia, el padre o la madre debe hacer un testamento válido o transmitir los bienes en vida. Una parte en bienes ancestrales de la coparcenaria, que el hijo tiene por nacimiento, no puede quitarse mediante un aviso.

Si un padre o una madre hindú muere sin testamento, el hijo repudiado hereda igualmente como heredero de Clase I junto con los demás. Un hijo adulto, en cambio, no tiene derecho a una parte de los bienes de adquisición propia de un padre o una madre que vive, con aviso o sin él. El aviso tiene una utilidad limitada: deja constancia del distanciamiento y puede ayudar a demostrar que el padre o la madre no tiene nada que ver con los negocios ni con las deudas del hijo. No saca al hijo de la casa; para eso hace falta una orden de desalojo o una demanda civil.

Qué hacer, por orden

  1. No confíe solo en un aviso en el periódico, porque no corta por sí solo la herencia.
  2. Haga un testamento válido, o transmita los bienes en vida, para excluir a un hijo de sus bienes de adquisición propia.
  3. Tenga en cuenta que una parte en bienes ancestrales de la coparcenaria, que el hijo tiene por nacimiento, no puede quitarse mediante un aviso.
  4. Pida una orden de desalojo o presente una demanda civil si quiere que el hijo salga de la casa.
  5. Use el aviso solo para dejar constancia del distanciamiento y para ayudar a demostrar que usted no tiene nada que ver con los negocios ni con las deudas del hijo.

Ley: artículos 6, 8 y 30, Ley Hindú de Sucesiones de 1956 (Hindu Succession Act, 1956); Ley de Sucesiones de la India de 1925 (Indian Succession Act, 1925), para los testamentos. El Tribunal Superior de Delhi (Delhi High Court) ha declarado que un aviso público de repudio no tiene efecto dispositivo si no está respaldado por un testamento u otro instrumento válido.

Sucesiones · Prueba de los testamentos

¿Puede impugnarse ante un tribunal un testamento registrado?

Sí. El registro de un testamento es opcional y no lo prueba por sí solo. Quien se apoya en el testamento debe igualmente probar que el testador lo firmó libremente, en su sano juicio y en presencia de dos testigos instrumentales, y al menos uno de esos testigos debe declarar ante el tribunal. El registro añade peso, pero un testamento registrado puede aun así ser anulado.

Los motivos habituales son la falta de capacidad mental, el fraude, la coacción o la presión indebida, la falsificación, una atestiguación defectuosa, un testamento posterior, o que el testamento disponga de bienes que el testador no podía legar, como las partes de otros miembros en los bienes ancestrales. Cuando las circunstancias son sospechosas, quien presenta el testamento debe disipar la sospecha. No hay un plazo único: la solicitud de revocación de un probate (validación judicial del testamento) debe presentarse dentro de tres años, y las demás impugnaciones dependen del remedio que se pida, así que actúe con prontitud. El probate no es obligatorio en Delhi.

Qué hacer, por orden

  1. Obtenga una copia del testamento y anote su fecha y los nombres de los dos testigos instrumentales.
  2. Identifique su motivo: falta de capacidad mental, fraude, coacción o presión indebida, falsificación, atestiguación defectuosa, un testamento posterior, o bienes que el testador no podía legar.
  3. Anote las circunstancias sospechosas y conserve los documentos que las demuestran, porque quien presenta el testamento debe disipar la sospecha.
  4. Actúe con prontitud, porque la solicitud de revocación de un probate debe presentarse dentro de tres años y los demás plazos dependen del remedio que se pida.

Ley: artículos 59, 61 y 63, Ley de Sucesiones de la India de 1925 (Indian Succession Act, 1925); artículo 18, Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908); artículo 67, Ley de Pruebas de la India, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) (antiguo artículo 68 de la Ley de Pruebas, Evidence Act); artículo 137, Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963). H. Venkatachala Iyengar v. B.N. Thimmajamma, AIR 1959 SC 443; Dhiraj Dutta v. Anirban Sen, 2026 INSC 602.

Propiedad · Ley de benami

Compré una propiedad a nombre de mi esposa con mi dinero. ¿Quién es el dueño legal?

Según el registro, la dueña es su esposa. Comprar a nombre del cónyuge con las propias fuentes de ingresos conocidas es lícito y no es una transacción benami, pero no lo convierte a usted automáticamente en dueño. Si surge una disputa, usted debe probar que pagó el precio y que la propiedad estaba destinada a mantenerse para usted y no se le regaló a ella.

Los tribunales deciden según las pruebas: los registros bancarios que muestran el origen de los fondos, quién paga el préstamo, quién tiene los títulos de propiedad y la posesión, y cuál era la intención en el momento de la compra. El derecho indio no tiene una regla de división por partes iguales de los bienes en caso de divorcio; el título sigue a la escritura y a la aportación probada. Si una esposa hindú muere sin testamento, la propiedad pasa a sus herederos, en primer lugar sus hijos y su marido. El alquiler de una propiedad transmitida a un cónyuge sin contraprestación adecuada tributa en manos del cónyuge que pagó. Poner la propiedad a nombre de ambos, con la aportación de cada uno documentada, evita la mayoría de las disputas.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve los registros bancarios que muestran que el precio se pagó con sus propias fuentes de ingresos conocidas.
  2. Guarde los comprobantes de quién paga el préstamo y de quién tiene los títulos de propiedad y la posesión.
  3. Conserve cualquier documento del momento de la compra que muestre cuál era la intención, porque usted debe probar que la propiedad no se le regaló a ella.
  4. Compruebe el impuesto sobre el alquiler, que tributa en manos del cónyuge que pagó cuando la transmisión se hizo sin contraprestación adecuada.
  5. En adelante, compre a nombre de ambos, con la aportación de cada uno documentada, para evitar la mayoría de las disputas.

Ley: artículos 2(9)(A)(iii) y 4, Ley de Prohibición de las Transacciones de Bienes Benami de 1988 (Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988), reformada en 2016; artículo 15, Ley Hindú de Sucesiones de 1956 (Hindu Succession Act, 1956); artículo 99, Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) (antiguo artículo 64).

Comunidad de vecinos, MCD y vecinos

Cuotas de mantenimiento, aparcamiento, avisos de demolición y la pared de al lado.

Sociedades · RWA y apartamentos

¿Puede la asociación de residentes (RWA) cortar el agua o el ascensor por no pagar el mantenimiento?

No. La cuota de mantenimiento aprobada por la asamblea general obliga a todos los miembros y puede cobrarse mediante demanda, pero los servicios esenciales no pueden desconectarse como medida de presión. Los cargos deben basarse en el costo real repartido proporcionalmente, y los miembros tienen derecho a ver las cuentas auditadas.

Las disputas de una sociedad registrada van al tribunal civil, porque el Registrador de Sociedades (Registrar of Societies) inscribe y custodia los registros pero no resuelve disputas; las de las cooperativas de vivienda colectiva van al Registrador de Sociedades Cooperativas (Registrar of Cooperative Societies); el cobro y la orden judicial de prohibición (injunction) se piden al tribunal civil. Las elecciones deben celebrarse dentro del mandato fijado en los estatutos; un comité cuyo mandato ha vencido no puede obligar a los miembros.

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe si la asamblea general aprobó la cuota de mantenimiento; si lo hizo, obliga a todos los miembros y puede cobrarse mediante demanda.
  2. Pida por escrito ver las cuentas auditadas y cómo se reparte proporcionalmente el costo real.
  3. Opóngase por escrito si se cortan los servicios esenciales, ya que no pueden desconectarse como medida de presión, y conserve una copia fechada.
  4. Lleve la disputa al tribunal civil si se trata de una sociedad registrada, porque el Registrador de Sociedades no resuelve disputas, o al Registrador de Sociedades Cooperativas si se trata de una cooperativa de vivienda colectiva.
  5. Acuda al tribunal civil para pedir una orden judicial de prohibición; allí es también donde el mantenimiento se cobra mediante demanda.

Ley: Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860); Ley de Propiedad de Apartamentos de Delhi de 1986 (Delhi Apartment Ownership Act, 1986); Ley de Sociedades Cooperativas de Delhi de 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003).

Sector inmobiliario · Estacionamiento

¿Puede el constructor vender plazas de estacionamiento? ¿De quién son el estacionamiento abierto y el de la planta baja sobre pilares (stilt)?

El estacionamiento abierto y el de la planta sobre pilares son zonas comunes que no pueden venderse por separado; el constructor solo puede cobrar por un garaje cubierto cuando forma parte del plano aprobado y de la unidad vendida. La asociación asigna el estacionamiento común conforme a sus estatutos, aplicados de manera uniforme a todos los miembros.

Una cláusula del contrato entre constructor y comprador que vende estacionamiento abierto es nula, y el dinero debe devolverse.

Qué hacer, por orden

  1. Revise el plano aprobado y su contrato para ver si el estacionamiento es abierto, de planta sobre pilares, o un garaje cubierto que forma parte de la unidad vendida.
  2. Niéguese a pagar por separado el estacionamiento abierto o el de planta sobre pilares, que son zonas comunes que no pueden venderse por separado.
  3. Pida por escrito al constructor que devuelva el dinero cobrado en virtud de una cláusula que vende estacionamiento abierto, porque esa cláusula es nula y el dinero debe devolverse.
  4. Solicite a la asociación la asignación de estacionamiento común conforme a sus estatutos, que se aplican de manera uniforme a todos los miembros.

Ley: artículos 2(n) y 17, RERA, 2016; Nahalchand Laloochand v. Panchali Co-operative Housing Society, (2010) 9 SCC 536.

Municipal · Ley DMC, 1957

He recibido un aviso de la MCD por construcción no autorizada, demolición o precinto. ¿Qué hago?

Responda al aviso para presentar descargos (show cause notice) dentro del plazo que indica, con el plano aprobado y los títulos de propiedad, y si después se dicta una orden, apele ante el Tribunal de Apelación de la MCD (Appellate Tribunal, MCD): contra una orden de demolición, dentro del plazo que fije la propia orden, que es de entre cinco y quince días desde su entrega, y contra una orden de precinto u otra orden sobre edificación, dentro de 30 días desde la fecha de la orden. El Tribunal puede suspender la demolición o el precinto mientras se resuelve la apelación. Un aviso sin responder se convierte en una orden, y las órdenes se ejecutan contra el edificio, no contra la persona.

Las desviaciones que no pasen del diez por ciento de las normas pueden ser regularizables mediante pago (compoundable) conforme a las ordenanzas de edificación; los pisos adicionales, las viviendas adicionales y las infracciones de estacionamiento no lo son. La jurisdicción de writ del Tribunal Superior (High Court) procede después del Tribunal.

Qué hacer, por orden

  1. Anote la fecha en que recibió el aviso para presentar descargos y el plazo que da para responder.
  2. Responda dentro de ese plazo con el plano aprobado y los títulos de propiedad, y obtenga un acuse de recibo, porque un aviso sin responder se convierte en una orden.
  3. Compruebe si las desviaciones no pasan del diez por ciento de las normas y, por tanto, pueden ser regularizables mediante pago; los pisos adicionales, las viviendas adicionales y las infracciones de estacionamiento no lo son.
  4. Si después se dicta una orden, apele ante el Tribunal de Apelación de la MCD: contra una orden de demolición, dentro del plazo que fije la orden (de cinco a quince días desde su entrega), y contra una orden de precinto u otra orden sobre edificación, dentro de 30 días desde su fecha; pida al Tribunal que suspenda la demolición o el precinto mientras se resuelve la apelación.
  5. Acuda al Tribunal Superior en su jurisdicción de writ solo después del Tribunal.

Ley: artículos 343, 344, 345, 345A y 347B, Ley de la Corporación Municipal de Delhi de 1957 (Delhi Municipal Corporation Act, 1957); Ordenanzas Unificadas de Edificación para Delhi de 2016 (Unified Building Bye-laws for Delhi, 2016). Más información: Avisos de demolición y precinto de la MCD. Plazos: prescripción conforme a la DMC Act.

Civil · Vecinos

Mi vecino está invadiendo mi terreno o construyendo sin respetar el retranqueo. ¿Qué puedo hacer?

Presente una demanda civil de orden de prohibición permanente (permanent injunction) y de deslinde, con una solicitud de orden de prohibición provisional para detener la construcción, y en paralelo reclame ante el departamento de edificación de la MCD por la infracción del plano. Las pruebas son las fotografías, los planos aprobados y el informe de un topógrafo.

El derecho a luz y aire a través de una ventana solo se adquiere tras veinte años de disfrute ininterrumpido. El ruido de las obras está regulado por el Reglamento sobre Contaminación Acústica (Noise Pollution Rules) y por las normas sobre polvo del comité de control de la contaminación; la policía puede actuar a raíz de una denuncia.

Qué hacer, por orden

  1. Tome fotografías y reúna los planos aprobados y el informe de un topógrafo, que son las pruebas.
  2. Reclame por escrito ante el departamento de edificación de la MCD por la infracción del plano, y conserve el acuse de recibo.
  3. Presente una demanda civil de orden de prohibición permanente y de deslinde.
  4. Solicite junto con la demanda una orden de prohibición provisional para detener la construcción.
  5. Denuncie a la policía el ruido de las obras, que está regulado por el Reglamento sobre Contaminación Acústica.

Ley: artículos 38 y 39, Ley de Remedios Específicos de 1963 (Specific Relief Act, 1963); Orden XXXIX, Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908); artículo 15, Ley de Servidumbres de la India de 1882 (Indian Easements Act, 1882); Reglamento sobre Contaminación Acústica (Regulación y Control) de 2000 (Noise Pollution (Regulation and Control) Rules, 2000).

Municipal · Impuesto predial

¿Cómo se calcula el impuesto predial de la MCD, y qué pasa con los atrasos?

Por el método de la unidad de superficie (unit area method): la superficie cubierta multiplicada por el valor por unidad de superficie de la categoría de la colonia y por los factores de uso, antigüedad, estructura y ocupación, al tipo de esa categoría. Se paga en línea en mcdonline.nic.in, con una rebaja por el pago único hecho antes del 30 de junio. Los atrasos devengan intereses y son un gravamen preferente sobre el inmueble, con prioridad sobre la hipoteca de un banco.

El comprador adquiere el inmueble con los atrasos a cuestas; obtenga un certificado de no adeudo, no solo recibos, antes de completar una compra. Los planes de liquidación única (one-time settlement) se repiten periódicamente.

Qué hacer, por orden

  1. Calcule el impuesto por el método de la unidad de superficie: superficie cubierta multiplicada por el valor por unidad de superficie de la categoría de la colonia y por los factores de uso, antigüedad, estructura y ocupación.
  2. Pague en línea en mcdonline.nic.in, en un pago único antes del 30 de junio para obtener la rebaja, y conserve los recibos.
  3. Pague cualquier atraso, porque devenga intereses y es un gravamen preferente sobre el inmueble, con prioridad sobre la hipoteca de un banco.
  4. Esté atento a un plan de liquidación única si se han acumulado atrasos, ya que esos planes se repiten periódicamente.
  5. Obtenga un certificado de no adeudo, no solo recibos, antes de completar una compra, porque el comprador adquiere el inmueble con los atrasos a cuestas.

Ley: artículos 114, 115, 123 y 156, Ley de la Corporación Municipal de Delhi de 1957 (Delhi Municipal Corporation Act, 1957).

Civil · Molestias y ruido

El ruido, las filtraciones de agua o las obras de mi vecino me hacen la vida difícil. ¿Qué remedios legales hay?

Empiece con una queja escrita y fechada dirigida al vecino y a la asociación de residentes (RWA) o a la sociedad. Por música alta o altavoces, llame a la policía al 112: los altavoces no pueden usarse entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana, y el límite en una zona residencial es de 55 dB(A) de día y 45 dB(A) de noche. Por filtraciones o daños, envíe un requerimiento escrito y, si no se atiende, presente una demanda civil de orden judicial de prohibición (injunction) y de daños y perjuicios.

Las quejas por ruido también pueden presentarse ante el Magistrado Subdivisional (Sub-Divisional Magistrate) o ante el Comité de Control de la Contaminación de Delhi (Delhi Pollution Control Committee). El Gobierno puede ampliar el límite nocturno hasta la medianoche en no más de 15 días festivos notificados al año. Cuando una molestia afecta al público o a la localidad, el Magistrado Ejecutivo (Executive Magistrate) puede ordenar que se elimine. La construcción no autorizada se denuncia ante la Corporación Municipal de Delhi (Municipal Corporation of Delhi). Conserve fotografías y videos fechados, el informe de un fontanero o de un ingeniero y las facturas de reparación. Los tribunales de Delhi suelen remitir estas demandas a sus centros de mediación, donde muchas se resuelven por acuerdo.

Qué hacer, por orden

  1. Entregue una queja escrita y fechada al vecino y a la RWA o a la sociedad, y conserve una copia.
  2. Llame a la policía al 112 por música alta o altavoces, que no pueden usarse entre las 10 de la noche y las 6 de la mañana.
  3. Quéjese del ruido ante el Magistrado Subdivisional o ante el Comité de Control de la Contaminación de Delhi, y denuncie la construcción no autorizada ante la Corporación Municipal de Delhi.
  4. Conserve fotografías y videos fechados, el informe de un fontanero o de un ingeniero y las facturas de reparación.
  5. Envíe un requerimiento escrito por las filtraciones o los daños y, si no se atiende, presente una demanda civil de orden judicial de prohibición y de daños y perjuicios.

Ley: reglas 3, 5 y 7 y el Anexo, Reglamento sobre Contaminación Acústica (Regulación y Control) de 2000 (Noise Pollution (Regulation and Control) Rules, 2000); artículos 270 y 292, Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) (molestia pública; el artículo 270 sustituye al artículo 268 del IPC); artículo 152, Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023) (antiguo artículo 133 del CrPC); Ley de Remedios Específicos de 1963 (Specific Relief Act, 1963).

Sociedades · Facultades de la RWA

¿Puede una sociedad de vivienda o una RWA prohibir solteros, inquilinos o mascotas, negar un NOC, imponer multas o cortar servicios?

En general, no. Una asociación de residentes (RWA) o una asociación de propietarios de apartamentos solo tiene las facultades que le dan sus estatutos registrados y la ley que la rige; una decisión del comité o un aviso en la entrada no es ley. Por regla general, el propietario es libre de alquilar el piso a un inquilino legítimo, y los servicios esenciales no pueden cortarse como castigo. Las normas razonables para las zonas comunes son válidas.

En Delhi, la mayoría de las RWA están registradas conforme a la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860); las asociaciones de propietarios de apartamentos se rigen por la Ley de Propiedad de Apartamentos de Delhi de 1986 (Delhi Apartment Ownership Act, 1986), que permite al propietario ceder el piso en arrendamiento; las cooperativas de vivienda colectiva siguen la Ley de Sociedades Cooperativas de Delhi de 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003). Una prohibición de solteros o de mascotas, una multa o una condición para el NOC (certificado de no objeción) solo obliga si se apoya en una norma de los estatutos y en un acuerdo de la asamblea general. Si se trata de una sociedad registrada, pida al tribunal civil una orden judicial de prohibición (injunction), porque el Registrador de Sociedades (Registrar of Societies) no resuelve disputas; si se trata de una cooperativa de vivienda colectiva, reclame ante el Registrador de Sociedades Cooperativas (Registrar of Cooperative Societies); la policía es solo para amenazas o allanamiento.

Qué hacer, por orden

  1. Pida por escrito al comité de gestión la norma de los estatutos y el acuerdo de la asamblea general en que se basa la prohibición, la multa o la negativa.
  2. Responda por escrito que cumplirá los estatutos válidos, y conserve copias de cada aviso y mensaje.
  3. Reclame ante el Registrador de Sociedades Cooperativas si se trata de una cooperativa de vivienda colectiva; si se trata de una sociedad registrada, la vía es el tribunal civil, porque el Registrador de Sociedades no resuelve disputas.
  4. Presente una demanda civil de orden judicial de prohibición si siguen negándole la entrada, el NOC o los servicios.
  5. Llame a la policía solo si hay amenazas o allanamiento.

Ley: Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860); artículos 5 y 15, Ley de Propiedad de Apartamentos de Delhi de 1986 (Delhi Apartment Ownership Act, 1986); Ley de Sociedades Cooperativas de Delhi de 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003).

Empresas, startups y colegios

Para dueños de pequeños negocios, autónomos, fundadores y padres.

Negocios · Ley de Marcas, 1999

Alguien está usando el nombre o el logotipo de mi negocio. ¿Qué puedo hacer, tenga o no una marca registrada?

Puede actuar en ambos casos. Si la marca está registrada, demande por infracción; si no lo está, demande por passing off (hacer pasar lo propio por ajeno), lo que exige probar que usted usó el nombre primero y creó con él un fondo de comercio. Un usuario anterior puede frenar incluso a un titular registrado posterior. Registrar una denominación social o un dominio no da, por sí solo, derechos de marca.

Reúna pruebas del primer uso: facturas fechadas, anuncios, archivos del sitio web y registros de redes sociales. Envíe un requerimiento de cese y desistimiento, opóngase a la solicitud de la otra parte dentro de los cuatro meses siguientes a su publicación, o pida la rectificación de un registro indebido. Denuncie las copias ante la plataforma de comercio electrónico y los anuncios falsos ante Google. La demanda por infracción puede presentarse en el tribunal comercial del lugar donde usted ejerce su actividad; la mediación previa a la demanda es obligatoria salvo que se pida una medida provisional urgente, como una orden judicial de prohibición (injunction). Aplicar una marca falsa es además un delito cognoscible (cognizable offence).

Qué hacer, por orden

  1. Reúna pruebas del primer uso: facturas fechadas, anuncios, archivos del sitio web y registros de redes sociales.
  2. Envíe un requerimiento de cese y desistimiento a quien usa el nombre o el logotipo.
  3. Denuncie las copias ante la plataforma de comercio electrónico y los anuncios falsos ante Google.
  4. Opóngase a la solicitud de la otra parte dentro de los cuatro meses siguientes a su publicación, o pida la rectificación de un registro indebido.
  5. Demande por infracción si la marca está registrada, o por passing off si no lo está, después de la mediación previa a la demanda, salvo que se pida una medida provisional urgente.

Ley: artículos 21, 27(2), 29, 34, 57, 103, 104, 134 y 135, Ley de Marcas de 1999 (Trade Marks Act, 1999); artículo 12A, Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (Commercial Courts Act, 2015). S. Syed Mohideen v. P. Sulochana Bai, (2016) 2 SCC 683; Patil Automation v. Rakheja Engineers, (2022) 10 SCC 1.

Empresa · Ley de Marcas de 1999

¿Necesito una marca registrada antes de lanzar mi marca?

Legalmente, no. Puede comerciar con un nombre no registrado, y la acción por usurpación de signos (passing off) protege la reputación comercial que usted construya. Pero solo una marca registrada puede hacerse valer mediante una demanda por infracción, así que presentar la solicitud pronto es el camino más seguro. Consulte primero el registro, presente la solicitud en las clases que cubren sus bienes o servicios, y renuévela cada diez años.

Un registro dura diez años y puede renovarse sucesivamente por nuevos períodos de diez años, previa solicitud y pago de la tasa; una marca cancelada por falta de renovación puede restablecerse dentro del plazo que permite la Ley. Una denominación social, un nombre de dominio o un registro del GST no otorgan por sí solos derechos de marca. Hasta el registro, puede usarse el símbolo TM con la marca; el símbolo R es solo para una marca registrada.

Qué hacer, por orden

  1. Busque en el Registro de Marcas (Trade Marks Registry) marcas idénticas y similares antes de decidir el nombre.
  2. Presente la solicitud en todas las clases que cubren sus bienes o servicios.
  3. Conserve pruebas fechadas del primer uso: facturas, anuncios y registros del sitio web.
  4. Use TM con la marca hasta que esté registrada, y el símbolo R solo después del registro.
  5. Anote en la agenda la fecha de renovación y renueve cada diez años.

Ley: artículos 18, 25, 27 y 29, Ley de Marcas de 1999 (Trade Marks Act, 1999). Más información: Marcas y protección de la marca.

Negocios · Ley MSMED, 2006

Mi cliente no paga mis facturas. ¿Qué remedios tiene una pequeña empresa o un profesional independiente?

Si usted tiene el registro Udyam como microempresa o pequeña empresa, el comprador debe pagar dentro del plazo acordado por escrito, nunca más allá de 45 días desde la aceptación; después corre un interés compuesto al triple del tipo bancario y usted puede presentar una reclamación en línea ante el Consejo de Facilitación de Micro y Pequeñas Empresas (Micro and Small Enterprises Facilitation Council). Cualquier otra persona puede enviar un requerimiento legal y demandar el cobro.

El Consejo intenta primero la conciliación y después el arbitraje, y el comprador que impugne su laudo debe depositar antes el 75 por ciento de este. Regístrese en Udyam antes de contratar: el Tribunal Supremo ha declarado que el registro posterior al suministro no da derecho a estos beneficios, aunque la cuestión fue remitida a una Sala más amplia en 2025. Otras vías son una demanda comercial tras la mediación previa a la demanda, un juicio sumario basado en un contrato escrito, el arbitraje si el contrato lo prevé, y un requerimiento de pago conforme a la ley de insolvencia cuando una sociedad debe Rs. 1 crore o más. La prescripción es de tres años desde cada fecha de vencimiento.

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe si tiene el registro Udyam como microempresa o pequeña empresa, obtenido antes del suministro.
  2. Anote la fecha de aceptación y cada fecha de vencimiento, porque el comprador debe pagar dentro del plazo acordado y nunca más allá de 45 días desde la aceptación.
  3. Presente una reclamación en línea ante el Consejo de Facilitación de Micro y Pequeñas Empresas, con interés compuesto al triple del tipo bancario, si está registrado.
  4. Envíe un requerimiento legal y demande el cobro dentro de los tres años siguientes a cada fecha de vencimiento si no está registrado.
  5. Recurra al arbitraje si el contrato lo prevé, o a un juicio sumario basado en un contrato escrito.

Ley: artículos 15 a 19, Ley de Desarrollo de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas de 2006 (Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006); Orden XXXVII, Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908); artículo 12A, Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (Commercial Courts Act, 2015); artículos 4, 8 y 9, Código de Insolvencia y Quiebra de 2016 (Insolvency and Bankruptcy Code, 2016). Silpi Industries v. Kerala State Road Transport Corporation, Tribunal Supremo, 2021; NBCC (India) Ltd. v. State of West Bengal, 2025 INSC 54. Más información: Pagos atrasados a MSME.

Negocios · Derecho de sociedades, LLP y sociedades de personas

¿Respondo personalmente de las deudas de mi sociedad, mi LLP o mi sociedad de personas?

Depende de la forma del negocio. El empresario individual y los socios de una sociedad de personas ordinaria responden personalmente sin límite. Los accionistas y los administradores de una sociedad de capital, y los socios de una LLP, no responden de sus deudas en el curso ordinario, pero pasan a responder si dieron una garantía personal, firmaron sus cheques impagados o actuaron de forma fraudulenta.

Los bancos suelen exigir garantías personales a los promotores, y un fiador puede ser llevado a un procedimiento de insolvencia incluso mientras la propia sociedad está en proceso de resolución. Por un cheque impagado de la sociedad pueden ser procesados el firmante y quienes están a cargo de su negocio. El impuesto sobre la renta y el GST impagados de una sociedad privada pueden cobrarse a sus administradores, salvo que prueben que el impago no se debió a su negligencia grave, su mala gestión o su incumplimiento de deberes. Los impagos al fondo de previsión y otros incumplimientos legales similares recaen también sobre las personas a cargo. La dimisión no pone fin a la responsabilidad por el período en el cargo.

Qué hacer, por orden

  1. Identifique la forma de su negocio: empresa individual, sociedad de personas ordinaria, sociedad de capital o LLP.
  2. Considere toda deuda como responsabilidad personal suya, sin límite, si es empresario individual o socio de una sociedad de personas ordinaria.
  3. Compruebe si dio una garantía personal o firmó algún cheque de la sociedad o de la LLP, porque eso lo hace personalmente responsable.
  4. Compruebe que estén pagados el impuesto sobre la renta, el GST y las cuotas del fondo de previsión, porque esos impagos pueden cobrarse a los administradores o a las personas a cargo.
  5. Conserve los registros de su período en el cargo incluso después de dimitir, porque la dimisión no pone fin a la responsabilidad por ese período.

Ley: artículo 25, Ley de Sociedades de Personas de la India de 1932 (Indian Partnership Act, 1932); artículos 27, 28 y 30, Ley de Sociedades de Personas de Responsabilidad Limitada de 2008 (Limited Liability Partnership Act, 2008); artículo 339, Ley de Sociedades de 2013 (Companies Act, 2013); artículo 141, Ley de Instrumentos Negociables de 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881); artículo 323, Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025) (antiguo artículo 179 de la Ley de 1961); artículo 89, Ley del Impuesto Central sobre Bienes y Servicios de 2017 (Central Goods and Services Tax Act, 2017). Lalit Kumar Jain v. Union of India, (2021) 9 SCC 321; Dilip B. Jiwrajka v. Union of India, (2024) 5 SCC 435.

Empresa · Fusiones y adquisiciones

¿Cuál es la diferencia entre la firma y el cierre de una operación de compra de acciones?

La firma crea el contrato. El cierre, también llamado consumación, es el momento en que se paga el precio y las acciones se transmiten o se adjudican, una vez cumplidas las condiciones del acuerdo. Firmar el acuerdo no transmite por sí solo las acciones.

El intervalo entre la firma y el cierre puede ser de semanas o meses. Se usa para obtener las autorizaciones regulatorias y los consentimientos de terceros, subsanar los problemas detectados en la diligencia debida y aprobar las resoluciones del consejo y de los accionistas. Una obligación que depende de una condición así no puede exigirse hasta que la condición se cumple, y si la condición se vuelve imposible la obligación decae. La mayoría de los acuerdos fijan además una fecha límite (long-stop date) en la que debe producirse el cierre; si no se produce, cualquiera de las partes puede retirarse.

Qué hacer, por orden

  1. Enumere las condiciones suspensivas del acuerdo y quién debe cumplir cada una.
  2. Controle la fecha límite en la que debe producirse el cierre.
  3. Compruebe que cada condición se ha cumplido, o se ha renunciado a ella por escrito, antes del cierre.
  4. En el cierre, intercambie el precio por la transmisión o adjudicación de las acciones y los documentos de cierre acordados.

Ley: artículos 31 y 32, Ley de Contratos de la India de 1872 (Indian Contract Act, 1872) (contratos condicionales). Más información: Fusiones, adquisiciones y ESOP.

Impuestos · Ley CGST, 2017

He recibido un aviso del GST. ¿Qué significan los distintos avisos y cuáles son los plazos?

Primero confirme que el aviso está en el portal del GST, incluida la pestaña «Additional Notices and Orders» (avisos y órdenes adicionales), y que lleva un número de referencia o DIN verificable. Después identifique su tipo: el ASMT-10 es una consulta de revisión sobre sus declaraciones, el DRC-01 es un aviso para presentar descargos (show cause notice) que exige impuesto, y el REG-17 propone cancelar el registro. Cada uno tiene un plazo breve de respuesta, y el silencio lleva a una orden dictada sin oírle.

Responda al ASMT-10 y al DRC-01 dentro del plazo indicado, normalmente 30 días, y al REG-17 dentro de siete días hábiles; un registro cancelado puede restablecerse mediante una solicitud de revocación dentro de 90 días. Para los períodos hasta 2023-24, la orden de liquidación debe dictarse dentro de los tres años siguientes a la fecha límite de la declaración anual, o de cinco años cuando se alega fraude; desde 2024-25, el aviso debe emitirse dentro de 42 meses y la orden dentro de los 12 meses siguientes. Cabe apelación dentro de tres meses, depositando el 10 por ciento del impuesto en disputa, y después ante el Tribunal de Apelación del GST (GST Appellate Tribunal) con otro 10 por ciento.

Qué hacer, por orden

  1. Confirme que el aviso está en el portal del GST, incluida la pestaña «Additional Notices and Orders», y que lleva un número de referencia o DIN verificable.
  2. Identifique su tipo: el ASMT-10 es una consulta de revisión sobre las declaraciones, el DRC-01 un aviso para presentar descargos que exige impuesto, y el REG-17 propone cancelar el registro.
  3. Responda al ASMT-10 y al DRC-01 dentro del plazo indicado, normalmente 30 días, y al REG-17 dentro de siete días hábiles.
  4. Solicite la revocación dentro de 90 días si el registro ha sido cancelado.
  5. Presente una apelación dentro de tres meses, depositando el 10 por ciento del impuesto en disputa, si se dicta una orden en su contra.

Ley: artículos 29, 30, 61, 73, 74, 74A, 107 y 112, Ley del Impuesto Central sobre Bienes y Servicios de 2017 (Central Goods and Services Tax Act, 2017); reglas 22, 23, 99 y 142, Reglamento del Impuesto Central sobre Bienes y Servicios de 2017 (Central Goods and Services Tax Rules, 2017); Circular del CBIC n.º 249/06/2025-GST de fecha 09/06/2025 sobre números de referencia y DIN.

Ciberdelitos · Ley de Juegos en Línea, 2025

¿Son legales en la India las apuestas en línea, los deportes de fantasía y las aplicaciones de juegos con dinero real?

No, cuando se juega por dinero. La Ley de Promoción y Regulación de los Juegos en Línea de 2025 (Promotion and Regulation of Online Gaming Act, 2025), en vigor desde el 01/05/2026, prohíbe ofrecer cualquier juego en línea en el que se apueste a cambio de una ganancia en dinero, sea de habilidad o de azar, lo que abarca los deportes de fantasía, el rummy y el póker, y prohíbe también la publicidad y el procesamiento de pagos de esos juegos. Los deportes electrónicos (e-sports) y los juegos sociales sin apuestas están permitidos. Los sitios de apuestas gestionados desde el extranjero son igualmente ilegales.

Ofrecer un juego de ese tipo se castiga con prisión de hasta tres años o multa de hasta Rs. 1 crore, o ambas; hacerle publicidad, con hasta dos años o Rs. 50 lakh. La Ley no convierte en delito el hecho de jugar, pero los jugadores se arriesgan a perder su dinero, y las cuentas bancarias que reciben dinero de apuestas o de juegos suelen ser bloqueadas en las investigaciones de ciberdelitos. Las impugnaciones contra la Ley están pendientes ante una Sala de tres jueces del Tribunal Supremo; a noviembre de 2026 sigue en vigor. Las ganancias tributan a un tipo fijo del 30 por ciento. El juego fuera de línea se rige por las leyes de los Estados.

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe si en la aplicación se apuesta a cambio de una ganancia en dinero, porque esos juegos están prohibidos, sean de habilidad o de azar.
  2. Evite los sitios de apuestas gestionados desde el extranjero, que son igualmente ilegales.
  3. Mantenga el dinero de apuestas o de juegos fuera de su cuenta bancaria, porque esas cuentas suelen ser bloqueadas en las investigaciones de ciberdelitos.
  4. Niéguese a hacer publicidad de esos juegos, porque la publicidad se castiga con hasta dos años o Rs. 50 lakh.
  5. Elija los e-sports y los juegos sociales sin apuestas, que están permitidos.

Ley: artículos 5, 6, 7, 9 y 10, Ley de Promoción y Regulación de los Juegos en Línea de 2025 (Promotion and Regulation of Online Gaming Act, 2025), con el Reglamento de Promoción y Regulación de los Juegos en Línea de 2026 (Promotion and Regulation of Online Gaming Rules, 2026); artículo 194 (antiguo 115BBJ) y artículo 393(3) (antiguo 194BA), Ley del Impuesto sobre la Renta de 2025 (Income-tax Act, 2025); Ley de Juegos de Azar Públicos de Delhi de 1955 (Delhi Public Gambling Act, 1955).

Derecho público · Ley de cuotas escolares de Delhi

¿Puede un colegio privado de Delhi subir las cuotas cada año o cobrar por conceptos nuevos? ¿Dónde reclaman los padres?

No a su antojo. Conforme a la Ley de Educación Escolar de Delhi (Transparencia en la Fijación y Regulación de las Cuotas) de 2025 (Delhi School Education (Transparency in Fixation and Regulation of Fees) Act, 2025), en vigor desde el 10/12/2025, la cuota de un colegio privado tiene que ser aprobada por un comité del propio colegio que incluye a cinco padres, y después queda fija durante tres años académicos. Cobrar más que la cuota aprobada acarrea una orden de devolución y una multa. La Ley está impugnada ante el Tribunal Superior de Delhi (Delhi High Court).

Los padres que representen al menos el 15 por ciento del colegio o de la clase pueden apelar dentro de 30 días ante el Comité de Apelación de Cuotas del Distrito (District Fee Appellate Committee), y después ante el Comité de Revisión (Revision Committee). Por una cuota no aprobada, el Director de Educación puede ordenar la devolución e imponer una multa de Rs. 1 lakh a Rs. 5 lakh, mayor en caso de reincidencia. El 28/02/2026 el Tribunal Superior permitió a los colegios cobrar para 2026-27 la cuota del año anterior hasta que las cuotas se fijen conforme a la Ley; las peticiones seguían pendientes según la última información, de julio de 2026. Las quejas se dirigen a la Dirección de Educación (Directorate of Education), que también ha ordenado a los colegios no obligar a comprar libros o uniformes a un proveedor determinado.

Qué hacer, por orden

  1. Pida por escrito al colegio la cuota aprobada por su comité y compárela con lo que se está cobrando.
  2. Conserve los recibos de cuotas, los avisos de cobro y las circulares del colegio.
  3. Quéjese ante la Dirección de Educación por una cuota superior a la aprobada, o por la compra obligada de libros o uniformes a un proveedor determinado.
  4. Únase a padres que representen al menos el 15 por ciento del colegio o de la clase y apele dentro de 30 días ante el Comité de Apelación de Cuotas del Distrito.
  5. Acuda después al Comité de Revisión si la apelación no prospera.

Ley: Ley de Educación Escolar de Delhi (Transparencia en la Fijación y Regulación de las Cuotas) de 2025 (Delhi School Education (Transparency in Fixation and Regulation of Fees) Act, 2025), y su Reglamento; artículo 17(3), Ley de Educación Escolar de Delhi de 1973 (Delhi School Education Act, 1973), conforme a la cual las cuotas se declaran antes del curso y un aumento durante el curso necesita la aprobación previa del Director. Modern School v. Union of India, (2004) 5 SCC 583.

Tribunales, abogados y documentos

Asistencia jurídica gratuita, tasas judiciales, plazos y los papeles que la gente pierde.

Tribunales · Honorarios y plazos

¿Cuánto cobran los abogados, cuál es la tasa judicial y cuánto dura un caso?

En la India no hay una escala legal de honorarios de abogados; los honorarios se acuerdan por escrito, y un abogado no puede cobrar un porcentaje de la cantidad recuperada. La tasa judicial en una demanda de dinero en Delhi es ad valorem conforme a la Ley de Tasas Judiciales (Court Fees Act), y simbólica en divorcios, pensiones de manutención y la mayoría de los asuntos penales. En Delhi, una demanda civil con oposición suele durar de tres a cinco años, una denuncia por cheque impagado de uno a tres, un divorcio contencioso de dos a cinco, y una reclamación de consumo de uno a tres.

La orden provisional de los primeros meses decide más que la sentencia final; es ahí donde la preparación rinde. Pida siempre por escrito el acuerdo de honorarios, el alcance del encargo y las etapas antes de contratar a cualquier abogado.

Qué hacer, por orden

  1. Pida por escrito el acuerdo de honorarios, el alcance del encargo y las etapas antes de contratar a cualquier abogado.
  2. No acepte unos honorarios que sean un porcentaje de la cantidad recuperada, que un abogado no puede cobrar.
  3. Incluya en su presupuesto la tasa judicial, que en Delhi es ad valorem en una demanda de dinero y simbólica en divorcios, pensiones de manutención y la mayoría de los asuntos penales.
  4. Cuente en Delhi, por lo general, con tres a cinco años para una demanda civil con oposición, de uno a tres para las denuncias por cheque impagado y las reclamaciones de consumo, y de dos a cinco para un divorcio contencioso.
  5. Prepare con el mayor cuidado la orden provisional de los primeros meses, que decide más que la sentencia final.

Ley: regla 20, Capítulo II, Parte VI, Reglas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules); Ley de Tasas Judiciales de 1870 (Court Fees Act, 1870), tal como se aplica en Delhi. Ensayo completo: El largo camino de una demanda civil.

Constitucional · Artículo 136

¿Cuánto tiempo tengo para acudir al Tribunal Supremo contra una sentencia de un Tribunal Superior?

Normalmente 90 días desde la fecha de la sentencia, mediante una petición de autorización especial para apelar (special leave petition) conforme al artículo 136 de la Constitución. Cuando el Tribunal Superior ha denegado un certificado de idoneidad para apelar ante el Tribunal Supremo, el plazo es de 60 días desde la denegación. Se excluye el tiempo empleado en obtener una copia certificada de la sentencia.

La autorización especial es discrecional: el Tribunal Supremo decide primero si va a conocer del asunto. Una petición tardía debe presentarse con una solicitud de dispensa del retraso que demuestre causa suficiente, y el retraso no se dispensa sin dar traslado a la otra parte. Cuando hay una pena de muerte, el plazo es de 60 días. Algunas leyes prevén su propia apelación ante el Tribunal Supremo con su propio plazo, por ejemplo 60 días desde una orden del Tribunal de Apelación de Electricidad (Appellate Tribunal for Electricity).

Qué hacer, por orden

  1. Anote la fecha de la sentencia y solicite de inmediato una copia certificada, conservando las fechas de solicitud y de entrega.
  2. Cuente 90 días desde la sentencia y añada el tiempo empleado en obtener la copia certificada.
  3. Use 60 días en su lugar si el Tribunal Superior denegó un certificado de idoneidad para apelar.
  4. Si el plazo ha vencido, presente la petición con una solicitud de dispensa del retraso que explique todo el retraso.

Ley: artículo 136, Constitución de la India; Órdenes XXI y XXII, Reglamento del Tribunal Supremo de 2013 (Supreme Court Rules, 2013); artículo 133, Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963); artículo 125, Ley de Electricidad de 2003 (Electricity Act, 2003). Más información: Recursos constitucionales. Plazos: prescripción ante el Tribunal Supremo.

Derecho público · Ley RTI, 2005

¿Cómo presento una solicitud RTI, y qué pasa si no responden?

Dirija la solicitud al Oficial de Información Pública (Public Information Officer) del departamento que tiene el expediente, pague la tasa de Rs. 10 (en línea en rtionline.gov.in para los departamentos del Gobierno central), describa con precisión la información y conserve la prueba de presentación. La respuesta debe llegar en 30 días; si se la niegan o no le responden, presente una primera apelación ante la autoridad de apelación del departamento dentro de 30 días y una segunda apelación ante la Comisión de Información (Information Commission) dentro de 90 días.

Pida las notas del expediente y la correspondencia, no solo la decisión. La información personal de terceros y los asuntos bajo investigación están exentos, pero las exenciones deben estar motivadas.

Qué hacer, por orden

  1. Dirija la solicitud al Oficial de Información Pública del departamento que tiene el expediente, y describa con precisión la información.
  2. Pida las notas del expediente y la correspondencia, no solo la decisión.
  3. Pague la tasa de Rs. 10, en línea en rtionline.gov.in para los departamentos del Gobierno central, y conserve la prueba de presentación.
  4. Espere 30 días la respuesta; si se la niegan o no le responden, presente una primera apelación ante la autoridad de apelación del departamento dentro de 30 días.
  5. Presente una segunda apelación ante la Comisión de Información dentro de 90 días si la primera apelación no le consigue la información.

Ley: artículos 6, 7, 8 y 19, Ley del Derecho a la Información de 2005 (Right to Information Act, 2005). Más información: Servicios públicos, reguladores municipales y RTI.

Documentos · Pasaportes

¿Puedo obtener un pasaporte si tengo una causa penal pendiente?

Solo con el permiso del tribunal donde está pendiente la causa. Solicite a ese tribunal una orden de no objeción; la oficina de pasaportes expide entonces, de ordinario, un pasaporte válido por un año, renovable mientras la causa continúe. Ocultar una causa pendiente en la solicitud es en sí mismo un delito.

Una verificación policial desfavorable por otras razones, como una discrepancia en el domicilio, puede subsanarse con una nueva verificación. Los cambios de nombre se hacen mediante declaración jurada, dos anuncios en periódicos y la publicación en la Gaceta de la India (Gazette of India) a través de egazette.gov.in.

Qué hacer, por orden

  1. Solicite una orden de no objeción al tribunal donde está pendiente la causa, ya que el pasaporte solo puede expedirse con el permiso de ese tribunal.
  2. Declare la causa pendiente en la solicitud de pasaporte, porque ocultarla es en sí mismo un delito.
  3. Presente la orden del tribunal en la oficina de pasaportes, que entonces expide, de ordinario, un pasaporte válido por un año.
  4. Pida la renovación del pasaporte mientras la causa continúe.
  5. Pida una nueva verificación si la verificación policial es desfavorable por otra razón, como una discrepancia en el domicilio.

Ley: artículo 6(2)(f) y artículo 12, Ley de Pasaportes de 1967 (Passports Act, 1967); notificación GSR 570(E) del Ministerio de Asuntos Exteriores, de 25/08/1993.

Documentos · Papeles perdidos

He perdido la escritura de compraventa original. ¿Cómo obtengo un duplicado en Delhi?

Presente una denuncia ante la policía y obtenga el informe de documento no localizado (non-traceable report), publique un aviso en dos periódicos, firme una declaración jurada y solicite una copia certificada en la oficina del subregistrador donde se registró la escritura. La copia certificada, junto con el informe policial y los avisos de los periódicos, es lo que aceptan los compradores y los bancos.

Si fue un banco el que perdió sus títulos de propiedad, debe compensarle con Rs. 5,000 por cada día de retraso que pase de los 30 días siguientes al cierre del préstamo, conforme a las directrices de 2023 del Banco de la Reserva, y la comisión de consumo concede además otros daños y perjuicios.

Qué hacer, por orden

  1. Presente una denuncia ante la policía y obtenga el informe de documento no localizado.
  2. Publique un aviso en dos periódicos y conserve ejemplares de ambos.
  3. Firme una declaración jurada sobre la pérdida.
  4. Solicite una copia certificada en la oficina del subregistrador donde se registró la escritura, y guárdela con el informe policial y los avisos de los periódicos para los compradores y los bancos.
  5. Reclame al banco, si fue el que perdió sus títulos de propiedad, una compensación de Rs. 5,000 por cada día de retraso que pase de los 30 días siguientes al cierre del préstamo.

Ley: artículo 57, Ley de Registro de 1908 (Registration Act, 1908); circular del RBI sobre la entrega de documentos de bienes muebles e inmuebles, de fecha 13/09/2023.

Tribunales · Artículo 63, Bharatiya Sakshya Adhiniyam

¿Son prueba válida ante un tribunal las grabaciones de llamadas y los chats de WhatsApp?

Sí. Las grabaciones de llamadas, los chats de WhatsApp, los correos electrónicos y las imágenes de CCTV son registros electrónicos y pueden usarse como prueba si son pertinentes y auténticos y, cuando se presenta una copia o una impresión, van acompañados del certificado que exige el artículo 63(4) de la Ley de Pruebas de la India, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023). Una grabación no se rechaza solo por haberse hecho en secreto, pero el tribunal decide cuánto valor darle.

Conserve el teléfono o el dispositivo original, y no edite, recorte ni borre el archivo; la otra parte puede pedir un examen forense. Las capturas de pantalla por sí solas son débiles porque se fabrican con facilidad; exporte el chat y preséntelo con el certificado, que ahora tiene dos partes, una firmada por la persona a cargo del dispositivo y otra por un perito. En 2025 el Tribunal Supremo declaró que la conversación telefónica de un cónyuge grabada en secreto puede usarse en los procesos matrimoniales. Grabar una llamada en la que usted participa es distinto de interceptar o piratear llamadas entre otras personas, lo que puede ser en sí mismo un delito.

Qué hacer, por orden

  1. Conserve el teléfono o el dispositivo original, y no edite, recorte ni borre el archivo.
  2. Exporte el chat en lugar de confiar solo en capturas de pantalla, que son débiles porque se fabrican con facilidad.
  3. Presente la copia o la impresión con el certificado que exige el artículo 63(4) de la Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023.
  4. Haga firmar las dos partes del certificado, una por la persona a cargo del dispositivo y otra por un perito.
  5. Grabe solo las llamadas en las que usted participa, y no intercepte ni piratee llamadas entre otras personas, lo que puede ser en sí mismo un delito.

Ley: artículos 61 a 63 y el Anexo, Ley de Pruebas de la India, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) (el artículo 63 sustituye al artículo 65B de la Ley de Pruebas de la India de 1872, Indian Evidence Act, 1872). Arjun Panditrao Khotkar, (2020) 7 SCC 1; Vibhor Garg, 2025 INSC 829.

Documentos · Gaceta y Aadhaar

¿Cómo cambio legalmente mi nombre, o corrijo mi nombre o mi fecha de nacimiento en Aadhaar y en otros documentos?

Para un cambio completo de nombre, firme una declaración jurada, anuncie el cambio en un diario de gran circulación y haga que se publique en la Gaceta de la India (Gazette of India) a través del Departamento de Publicaciones (Department of Publication), Civil Lines, Delhi. La notificación en la Gaceta es la prueba con la que después se actualizan Aadhaar, el PAN, el pasaporte y los registros bancarios. Una corrección ortográfica normalmente solo requiere documentos de respaldo.

La UIDAI permite actualizar el nombre en Aadhaar dos veces, y la fecha de nacimiento y el género una vez cada uno; un cambio adicional pasa por un procedimiento de excepción que tramita la oficina regional de la UIDAI. Una actualización de datos demográficos se hace en un centro Aadhaar por una tasa de Rs. 75. Un dato erróneo en un certificado de nacimiento lo corrige el Registrador de Nacimientos y Defunciones (Registrar of Births and Deaths) cuando se prueba el error. Para toda persona nacida el 01/10/2023 o después, el certificado de nacimiento es el documento que prueba la fecha y el lugar de nacimiento. Las juntas escolares corrigen sus certificados conforme a sus propias normas.

Qué hacer, por orden

  1. Firme una declaración jurada para un cambio completo de nombre.
  2. Anuncie el cambio en un diario de gran circulación, y conserve ejemplares de ese diario.
  3. Haga que el cambio se publique en la Gaceta de la India a través del Departamento de Publicaciones, Civil Lines, Delhi.
  4. Actualice Aadhaar, el PAN, el pasaporte y los registros bancarios con la notificación en la Gaceta, acudiendo a un centro Aadhaar para la actualización de Aadhaar por una tasa de Rs. 75.
  5. Presente solo documentos de respaldo para una corrección ortográfica, y acuda al Registrador de Nacimientos y Defunciones con la prueba del error para corregir un certificado de nacimiento.

Ley: artículo 15, Ley de Registro de Nacimientos y Defunciones de 1969 (Registration of Births and Deaths Act, 1969), y la Ley de Registro de Nacimientos y Defunciones (Reforma) de 2023 (Registration of Births and Deaths (Amendment) Act, 2023), en vigor desde el 01/10/2023; Ley Aadhaar de 2016 (Aadhaar Act, 2016) y las normas de actualización de la UIDAI; directrices del Departamento de Publicaciones para el cambio de nombre.

Penal · Verificación y declaración

¿Aparecerá un FIR, una causa pendiente o una absolución antigua en una verificación de antecedentes, en un certificado policial de antecedentes o en el control para un empleo público?

Dé por hecho que sí. Los registros judiciales de eCourts son públicos, y la verificación policial se basa en los registros de la policía, así que es probable que una causa pendiente salga a la luz. Un FIR o una causa pendiente no es una condena, y tampoco lo es una absolución. Para un empleo público, responda con la verdad el formulario de declaración (attestation form): la ocultación suele tratarse con más severidad que la causa misma.

En Avtar Singh v. Union of India, el Tribunal Supremo declaró que un empleador puede cancelar un nombramiento por ocultar o declarar falsamente una causa penal, pero debe ponderar su naturaleza; un delito menor o una absolución declarada con la verdad no tiene por qué excluir a un candidato, aunque el empleador sigue valorando su idoneidad. Un pasaporte durante una causa pendiente necesita el permiso de ese tribunal. En la India no existe una cancelación general de antecedentes, pero una orden del Tribunal Superior (High Court) que anule el FIR conforme al artículo 528 del BNSS pone fin a la causa. Un niño tratado conforme a la Ley de Justicia Juvenil (Juvenile Justice Act) de ordinario no sufre ninguna inhabilitación.

Qué hacer, por orden

  1. Compruebe qué consta en los registros buscando su causa en el sitio web de eCourts, y reúna copias del FIR y de la orden final.
  2. Lea cada pregunta del formulario de declaración o de verificación y responda exactamente lo que pregunta, con la verdad.
  3. Adjunte la orden de absolución o de anulación cuando el formulario pregunte por causas anteriores.
  4. Solicite permiso al tribunal donde está pendiente la causa antes de solicitar un pasaporte.

Ley: Avtar Singh v. Union of India, Tribunal Supremo, 2016; artículo 528, Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023); artículo 24, Ley de Justicia Juvenil (Cuidado y Protección de los Niños) de 2015 (Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015); artículo 6(2)(f), Ley de Pasaportes de 1967 (Passports Act, 1967).

Diez cosas en las que la gente se equivoca

«La policía no puede detener a nadie después de la puesta del sol.»
Solo las mujeres tienen esa protección. Los hombres pueden ser detenidos a cualquier hora.
«Un GPA registrado vale lo mismo que una escritura de compraventa.»
Un poder de representación (power of attorney) no transmite ningún título de propiedad, esté registrado o no.
«El beneficiario designado (nominee) es el dueño del piso o de la cuenta.»
El beneficiario designado lo tiene en nombre de los herederos legales; decide el testamento o la ley de sucesiones.
«La ley exige un contrato de alquiler de 11 meses.»
Es una comodidad que evita el registro. El impuesto de timbre se debe pagar igualmente.
«Un inquilino que se queda doce años se convierte en propietario.»
La posesión de un inquilino es consentida y nunca se convierte en posesión adversa (adverse possession).
«Las hijas casadas no tienen parte en los bienes del padre.»
Tienen una parte igual por nacimiento en los bienes ancestrales y una parte igual, en la sucesión intestada, en el resto.
«Un cheque devuelto significa detención inmediata.»
Es un delito excarcelable (bailable), que se juzga por el procedimiento de citación (summons), y que solo nace después del ciclo del requerimiento y de una querella.
«Si no cumplo mi período de preaviso, la empresa puede presentar una denuncia penal.»
El único remedio es una reclamación civil del pago por preaviso.
«Cinco años separados significa estar divorciados automáticamente.»
No existe el divorcio automático; solo una sentencia pone fin a un matrimonio.
«La mutación (mutation) en los registros de la MCD prueba la propiedad.»
La mutación es un asiento fiscal; el título nace de la escritura registrada o de la sucesión.
Cuando la respuesta general no basta

Cada una de las respuestas anteriores depende de sus papeles.

Las consultas son con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del despacho lee los papeles antes de la reunión.

Datos de contacto Ensayos extensos
Aviso legal Esta página se publica con fines de educación jurídica general del público, en cumplimiento de las Normas del Colegio de Abogados de la India (Bar Council of India Rules), Capítulo II, Parte VI, Regla 36. No es asesoramiento jurídico, no crea una relación abogado-cliente y expone el derecho vigente a 16/11/2026 para Delhi, salvo indicación en contrario. Los plazos de prescripción, las tasas, los umbrales y las circulares regulatorias cambian; verifíquelos antes de actuar y obtenga asesoramiento sobre sus propios hechos.
WhatsApp