Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
业务领域
法律通知与诉前工作:决定案件走向的那封信
法律通知是在诉诸法院之前发出的正式书面要求,通常通过律师发出。
要点
- 法律通知是在诉诸法院之前发出的正式书面要求,通常通过律师发出。
- 有些通知是法律要求发出的,没有发出通知就提起的案件可能败诉:
- 《民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure,简称CPC)第80条,起诉政府之前(两个月);
- 《流通票据法》(Negotiable Instruments Act,简称NI Act)第138条,针对支票(自收到退票通知单起30天内);
- 《破产法典》(Insolvency and Bankruptcy Code,简称IBC)第8条,经营性债权人提出破产申请之前的催款通知;
- 《SARFAESI法》(SARFAESI Act)第13(2)条,适用于有担保债权人;
- 《商事法院法》(Commercial Courts Act)第12A条规定的起诉前调解,适用于大多数不请求紧急临时救济的商事诉讼。
- 另一些通知是策略性的。它们把事实和日期固定下来,使期限开始计算,为和解打开门,并在日后向法院表明你的做法是合理的。
- 通知只应写你能够证明的内容。它会成为证据,其中所写的话可能被用来对你不利。
- 收到了通知?不要置之不理,也不要在气头上答复。一份有分寸、有文件支持的答复,或者经过慎重考虑后作出的不答复的决定,才能保护你。
- 本所根据文件起草通知和答复,并对照法律条文原文核对法定期限。
你会听到的术语
- 催告通知(Demand notice)
- 要求在规定时间内付款或履行的通知。
- 停止侵害通知(Cease and desist)
- 要求停止某一行为的通知,例如使用某一商标、发布内容或违反合同。
- 答复通知与再答复通知
- 对通知的回应,以及对该回应的回应。
- 不损害权利(Without prejudice)
- 和解往来函件上的一种标注,目的是使和解提议不被采为证据。使用时必须谨慎。
- 发送方式
- 附回执的Speed Post、电子邮件或WhatsApp。法院在许多情形下接受电子送达。所用的每一种方式都要保存证明。
- 起诉前调解(第12A条)
- 大多数商事诉讼之前的强制调解。调解通过法律服务机构进行,为期三个月,可以延长两个月。
- 诉讼时效(Limitation)
- 必须提起案件的期限。通知通常不会使时效停止计算,除非法律另有规定,或者对方以书面承认债务。
- 债务的承认(《时效法》(Limitation Act)第18条)
- 在时效届满之前作出的经签署的书面承认,使一个新的时效期间开始计算。
详细说明
1. 一份好的通知包含什么。
本所的通知格式遵循固定的顺序:
- 编号和日期。
- 发送方式。
- 收件人,寄往每一个已知的地址。
- 委托人的身份及其指示。
- 事实,按日期先后排列,并注明所依据的文件。
- 法律依据,具体到法律条文和合同条款。
- 具体的要求。
- 履行期限,以天数写明,并写明日历上的具体日期。
- 后果。
- 权利保留声明。
- 签名。
2. 通知不得做的事。
- 不要为了追讨民事债务而以刑事程序相威胁。这可能构成犯罪,并且会削弱案件。
- 不要夸大主张。
- 不要提出你无法证明的指控。
- 不要披露受特权保护的法律意见。
3. 法定通知,逐项说明。
- CPC第80条。对政府或依职务行事的公职人员提起诉讼之前,须提前两个月发出通知。需要紧急救济的,经法院许可可以不必等待即提出请求。
- NI Act第138条。自收到退票通知单起30天内。见支票退票页面。
- IBC第8条。经营性债权人送达催款通知。债务人有10天时间付款,或者指出存在先前已有的争议。
- SARFAESI第13(2)条。银行给予60天的还款时间。依据第13(3A)条提出的异议,银行必须在15天内答复。
- 《商事法院法》第12A条。严格说来这不是一种通知。它是大多数商事诉讼之前的强制调解步骤,往往在通知没有结果之后启动。
- 消费者和RERA事务。法律不要求发出法定通知,但事先向建筑商、卖方或保险公司提出的书面投诉是很好的证据。
- 雇佣和公职事务。提出申诉书(representation)往往是必须的第一步。见公职事务页面。
4. 收到通知时。
在通知所写明的时间内:
- 收集文件,即通知所提到的那些文件。
- 核对各项期限。IBC第8条的通知只给10天时间来指出存在先前已有的争议。
- 决定你的做法:付款、谈判、否认,或者在答复中提出你自己的主张。
一份阐明存在真实的先前争议的答复,在破产和简易诉讼案件中可能具有决定性作用。沉默不等于承认,但无法解释的沉默可能对你不利。
5. 作为证据的通知。
法院会仔细阅读通知。通知与日后的起诉状之间的不一致之处,是交叉询问中常用的一条线索。正因为如此,本所起草通知时,把它当作诉状的第一段来写。
人们常问的问题
每一个案件起诉之前都必须发法律通知吗?
不是。只有法律有此要求时才必须发。不过通常还是发出为好。
发出通知会延长起诉的期限吗?
一般不会。对方以书面承认债务,则可以延长。
通知可以通过WhatsApp发送吗?
往往可以,但要同时用Speed Post(邮政特快专递)寄出。请保存显示已送达的截图。
我收到一份通知,要求我支付一笔我并不欠的钱。我必须答复吗?
作一份简短而坚定的答复,否认责任并说明基本事实,通常是明智的,在破产程序或简易程序之前尤其如此。
对第12A条的调解通知置之不理,要付出什么代价?
如果你不到场,就会出具一份调解未能开始的报告(non-starter report),诉讼继续进行。法院在决定诉讼费用时可能考虑你的行为。
这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。
委托流程
严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。
面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。
免责声明
本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
本页面在《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)允许的范围内,提供有关Lokesh Bhardwaj Law Offices工作的一般信息。它不是法律意见,也不建立律师与委托人关系。LBLO只有在以书面约定委托之后,才在一项事务中代理。
所述法律截至14/11/2026。
← 全部业务领域