Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 知法

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
参考资料 · 时间进度

会发生什么,何时发生:五类常见事项

令状申请、民事诉讼、保释申请、RERA投诉和协议离婚,逐个阶段说明,并附每一步所适用的条款。

这些时间进度逐个阶段展示 Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) 在德里经常办理的五类事项的通常进程,并附每个阶段所适用的条款和每个阶段一般需要的时间。这些期间是实务中常见的情况或法律规定的期间;它们不是承诺,每份时间进度的末尾都列出会改变这些期间的因素。

如需了解按法规逐一列出的起诉时限,请参见印度的时效期间,其中附有计算器。

事项1(共5项)

德里高等法院的令状申请

依《宪法》第226条,对政府、公共机关或履行公共职能的机构的作为或不作为提出的质疑。

  1. 第1阶段

    向有关机关提出申述

    第226条;应当先请求有关机关采取行动的一般规则

    通常两至六周

    除紧急情形外,申请人先致函有关机关,说明不满和所请求的救济。法院通常会问是否这样做过,而对方的答复或沉默会成为案卷的一部分。

  2. 第2阶段

    起草和电子提交

    第226条;《德里高等法院规则》和关于电子提交的实务指示

    自文件齐备起一般一至两周

    准备申请书、案情摘要、日期清单、宣誓书、附件和任何临时申请,并连同法院费用在线提交。

  3. 第3阶段

    审查和补正缺陷

    书记处的常见异议清单

    通常数日

    书记处审查提交的文件有无缺陷,例如缺少页码、附件字迹不清或宣誓书未经见证。缺陷补正后,案件重新提交。

  4. 第4阶段

    作为新案首次排期

    第226条;法院的分案表

    一般在通过审查后一至两周内;经紧急提请可以更早

    按分案表负责的审判庭简短听取申请人的陈述,然后或者发出通知,或者作出临时命令,或者作出指示,或者拒绝受理申请。

  5. 第5阶段

    答辩宣誓书(Counter affidavit)

    发出通知时审判庭所作的指示

    通常给予四至六周,并且经常延长

    被申请人以宣誓书提交答复,并附上其所依据的官方记录。

  6. 第6阶段

    再答辩状(Rejoinder)

    审判庭的指示

    通常在答辩宣誓书之后两至四周

    申请人对答辩宣誓书中的新事实和新论点作出回应。诉状的交换往往在联合登记官(Joint Registrar)面前完成。

  7. 第7阶段

    开庭审理

    第226条;按分案表负责的审判庭的案件排期表

    一般在诉状交换结束后数月至数年,取决于案件类别和分案表

    案件根据诉状和案卷辩论,通常附有书面陈词和简短的判例要点。

  8. 第8阶段

    判决

    第226条

    当庭宣告,或者保留判决,通常在数周至数月内宣告

    法院批准、驳回申请,或者附带指示审结申请,有关机关此后必须遵行这些指示。

  9. 第9阶段

    上诉

    《特许状》(Letters Patent)第10条或《1966年德里高等法院法》(Delhi High Court Act, 1966)第10条;《宪法》第136条

    在所适用的时效期间内

    对独任法官的判决,通常通过特许状上诉(Letters Patent Appeal)向合议庭(Division Bench)提出质疑;对合议庭的判决,通过特别许可上诉申请(Special Leave Petition)向最高法院提出质疑。

什么会改变时间进度

一项紧急的临时命令可以把前面各阶段压缩到数日。为提交答辩宣誓书而请求的延期、案件在不同分案表之间的转移、审判庭的变动、与提出同一问题的其他申请并案,以及该类别中常规案件的数量,都会拉长等待最后开庭的时间。案件也可能在第一次开庭时就审结,由法院指示有关机关对申述作出决定。

事项2(共5项)

地区法院追讨款项或请求禁令的民事诉讼

依《1908年民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure, 1908)提起的、价值不超过2 crore 卢比的诉讼,这一数额是德里各地区法院金额管辖权的上限。商事诉讼适用《2015年商事法院法》(Commercial Courts Act, 2015)更严格的程序。

  1. 第1阶段

    律师函和诉前调解

    CPC第80条,适用于对政府提起的诉讼;《2015年商事法院法》第12A条,适用于商事纠纷

    通常数周至数月

    诉讼之前通常先发出律师函。在不需要紧急临时救济的商事纠纷中,诉前调解是强制性的,最高法院在 Patil Automation Pvt. Ltd. v. Rakheja Engineers Pvt. Ltd. (2022) 一案中作了这样的认定。

  2. 第2阶段

    起诉状和法院费用

    CPC第VII号令;适用于德里的《1870年法院费用法》(Court Fees Act, 1870)

    自文件齐备起一般一至两周

    起诉状连同所依据的文件、估价和从价计算的法院费用,提交给有管辖权的法院并予以登记。

  3. 第3阶段

    临时禁令

    CPC第XXXIX号令第1至3条规则

    暂时命令(ad interim)通常在第一次开庭时作出;申请本身一般要经过几次开庭

    请求禁令的,法院可以在第一次开庭时作出暂时命令(ad interim),未经通知而作出的须说明理由;在被告答复之后,法院审理该临时申请。

  4. 第4阶段

    传票

    CPC第V号令

    通常需要一至三个月完成送达

    传票通过法院,以邮寄、快递或电子方式向被告发出。送达的延误是诉讼开始阶段最常见的延误原因之一。

  5. 第5阶段

    书面答辩状(Written statement)

    CPC第VIII号令第1条规则;在商事诉讼中,适用经《2015年商事法院法》修订的规定

    自送达之日起三十天,可以延长至九十天;在商事诉讼中,最长期限为一百二十天

    被告提交对起诉状的答复。在商事诉讼中,一百二十天的期限是强制性的,这是 SCG Contracts (India) Pvt. Ltd. v. K.S. Chamankar Infrastructure Pvt. Ltd. (2019) 一案所认定的;在普通诉讼中,九十天的期限一向被视为指导性规定。

  6. 第6阶段

    答辩的答复(replication)和文件

    CPC第VIII号令和第XII号令;适用于商事诉讼的CPC第XI号令

    通常数周

    原告对书面答辩状中的新抗辩作出答复,双方当事人对彼此的文件表示承认或否认。在商事诉讼中,这通过承认和否认宣誓书进行。

  7. 第7阶段

    确定争点

    CPC第XIV号令;关于商事诉讼案件管理的CPC第XV-A号令

    通常在诉状交换结束后数月

    法院确定有待裁决的事实问题和法律问题。在商事诉讼中,第一次案件管理听证应在承认和否认宣誓书提交后四周内举行,辩论应在该听证后六个月内结束。

  8. 第8阶段

    证据

    CPC第XVIII号令;《2023年印度证据法》(Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023)

    一般是最长的阶段,在普通诉讼中通常为一年至数年

    各方提交证据宣誓书,其证人在法院或一名地方专员(local commissioner)面前接受交叉询问。

  9. 第9阶段

    最后辩论和判决

    CPC第XX号令

    判决通常应在辩论结束后三十天内作出,最迟不超过六十天;在商事诉讼中为九十天内

    法院听取最后辩论,往往附有书面陈词,然后宣告判决,随后作出判令(decree)。

  10. 第10阶段

    执行和上诉

    CPC第XXI号令;CPC关于上诉的规定

    执行通常需要数月;上诉须在时效期间内提出

    判令没有得到遵行的,通过扣押、变卖或交付占有来执行。败诉方可以上诉,并可以申请中止执行。

什么会改变时间进度

传票送达的延误、修改诉状的申请、主审法官的调动、证人的人数、延期以及法院每天的案件清单,都会影响进度。依CPC第XXXVII号令就书面合同提起的简易诉讼,以及通过调解或人民法庭(Lok Adalat)达成的和解,可以大大缩短时间。

事项3(共5项)

BNSS之下的普通保释申请

在01/07/2024或之后依《2023年印度公民保护法典》(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)登记的案件中被逮捕后的保释,从治安法官到地区刑事法院(Court of Session)再到高等法院。

  1. 第1阶段

    逮捕和带见法官

    《宪法》第22(2)条;BNSS第58条

    逮捕后二十四小时内,不包括前往法院的路途时间

    被逮捕的人必须被带见最近的治安法官。必须告知逮捕理由,并且必须通知一位亲属或朋友。

  2. 第2阶段

    羁押

    BNSS第187条

    在第一次带见时决定

    治安法官根据案件日志和羁押申请,决定被告人是交警方羁押还是司法羁押,以及羁押多长时间。

  3. 第3阶段

    向治安法官申请保释

    BNSS第478条,适用于可保释罪行;BNSS第480条,适用于不可保释罪行

    可保释罪行通常在当天;不可保释罪行一般在警方答复后数日至两周

    申请排期后,警方提交答复或情况报告,治安法官听取检察官和辩方的意见。对可保释罪行,保释是一项权利;对其他罪行,保释是一项依既定考虑因素行使的裁量权。

  4. 第4阶段

    起诉书逾期时的法定保释

    BNSS第187(3)条

    视罪行而定,在第九十一天或第六十一天

    对于可判处死刑、无期徒刑或十年及以上刑罚的罪行,起诉书未在九十天内提交的,或者对于其他罪行,未在六十天内提交的,被告人一经申请并提供保释担保,即有权获得保释。

  5. 第5阶段

    向地区刑事法院申请保释

    BNSS第483条

    通常在数日内排期,一般在一至三周内作出决定

    治安法官拒绝保释的,或者该罪行应由地区刑事法院审判的,向地区刑事法官(Sessions Judge)提出申请。对于专由地区刑事法院审判的罪行或可判处无期徒刑的罪行,必须通知公诉人。

  6. 第6阶段

    向高等法院申请保释

    BNSS第483条

    通常在一至两周内排期;一般经过两至四次开庭作出决定

    高等法院享有并行的、更广泛的权力。它通常要求警方提交情况报告,并听取检察官的意见,法律有要求的,还听取控告人的意见。

  7. 第7阶段

    提供保证书后释放

    BNSS关于保证书和保证人的规定

    一般在命令作出后一至三天

    向负责接受的法院提交保释保证书和保证人保证书,核实保证人,然后把释放令送交监狱。

  8. 第8阶段

    最高法院

    《宪法》第136条

    从提交到第一次开庭通常为数周

    对高等法院的拒绝,可以通过特别许可上诉申请(Special Leave Petition)提出质疑。最高法院也审理撤销下级法院所批准的保释的申请。

什么会改变时间进度

罪行的严重程度、调查所处的阶段、警方提交答复所用的时间、在必须听取控告人或被害人意见时他们能否到场、保释条件更严格的特别法,以及法院假期,都会影响时间。长期羁押本身可能成为支持保释的理由,BNSS第479条规定,候审在押人员在服满最高刑期的指明部分后应予释放。

事项4(共5项)

德里的RERA投诉

购房人(allottee)依《2016年房地产(监管和发展)法》(Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016),针对德里某一项目的开发商,向德里房地产监管局或其裁决官(Adjudicating Officer)提出的投诉。

  1. 第1阶段

    核查登记情况并致函开发商

    RERA Act第3条和第4条

    通常两至四周

    在德里RERA门户网站上核查项目的登记和披露信息,并书面要求开发商交付、退款或支付利息。

  2. 第2阶段

    选择机构

    RERA Act第31条和第71条

    在提交之前决定

    退款、延误利息和合规事项归监管局;赔偿归裁决官,最高法院在 Newtech Promoters and Developers Pvt. Ltd. v. State of U.P. (2021) 一案中对此作了说明。

  3. 第3阶段

    提出投诉

    RERA Act第31条;德里RERA规则

    自文件齐备起一般一至两周

    按规定的表格在线提出投诉,并附上费用、买卖协议、付款收据和往来信函。

  4. 第4阶段

    通知和答复

    RERA Act第31条;监管局的程序

    通常四至八周

    监管局发出通知,开发商提交答复。购房人可以提交再答辩状。

  5. 第5阶段

    开庭

    RERA Act第31条和第71条

    一般数月;第71(2)条指示裁决官在六十天内作出决定,未能做到的须记录理由

    案件根据文件审理,通常经过几次开庭。

  6. 第6阶段

    命令

    RERA Act第18条,以及监管局发出指示的权力

    在开庭结束时宣告,或者保留

    监管局可以指示退款并支付利息、支付延误交付的利息、完成项目或其他合规事项。

  7. 第7阶段

    向上诉法庭上诉

    RERA Act第43(5)条和第44条

    六十天内;法庭应尽快对上诉作出决定,并力求在六十天内作出

    任何一方都可以上诉。开发商必须按该法的要求,先缴存至少百分之三十的罚款,或者应付给购房人的全部款项连同利息和赔偿。

  8. 第8阶段

    向高等法院提出第二次上诉

    RERA Act第58条

    法庭命令作出后六十天内

    可以依CPC第100条所列的理由,即就重大法律问题,向德里高等法院上诉。

  9. 第9阶段

    命令的执行

    RERA Act关于追偿的规定

    通常数月

    开发商不付款的,通过该法规定的追偿机制执行命令,包括作为欠缴的土地税款追偿。

什么会改变时间进度

同一项目中购房人的数量、针对开发商的破产程序(在暂停期内会禁止或中止投诉)、监管局组成的变动、在不同法庭之间的转移,以及和解提议,都会影响时间。许多投诉涉及同一个项目的,监管局往往合并审理。

事项5(共5项)

依《1955年印度教婚姻法》(Hindu Marriage Act, 1955)第13B条的协议离婚

丈夫和妻子向家事法院共同提出的、请求以双方同意解除婚姻的申请。

  1. 第1阶段

    商定条款

    《印度教婚姻法》第13B(1)条;《1984年家事法院法》(Family Courts Act, 1984)第9条

    差别很大;通常数周至数月

    双方就扶养费、监护和探视、物品返还以及撤回其他案件达成一致,往往通过调解中心进行,并把条款写成书面文件。

  2. 第2阶段

    前提条件

    《印度教婚姻法》第13B(1)条

    提交之前

    双方必须已经分居一年或一年以上,无法共同生活,并且已经一致同意解除婚姻。

  3. 第3阶段

    第一次动议

    《印度教婚姻法》第13B(1)条

    一般一至两次开庭

    共同申请向有管辖权的家事法院提出,并记录双方的陈述。

  4. 第4阶段

    冷静期

    《印度教婚姻法》第13B(2)条

    自提出申请之日起六个月

    该法要求第二次动议不得早于申请提出后六个月提出。

  5. 第5阶段

    六个月期间的免除

    Amardeep Singh v. Harveen Kaur, (2017) 8 SCC 746 一案

    免除申请可以在第一次动议一周后提出

    一年零六个月的分居期已满、调解已经失败、双方确已解决所有问题,而等待只会延长双方痛苦的,法院可以免除这一期间。

  6. 第6阶段

    第二次动议

    《印度教婚姻法》第13B(2)条

    不早于提出申请后六个月,不迟于提出申请后十八个月

    双方再次到庭并确认同意。在判令作出之前,任何一方都可以撤回同意。

  7. 第7阶段

    离婚判令

    《印度教婚姻法》第13B(2)条

    通常在第二次动议当天或其后不久

    法院在听取双方意见并确信无误之后,作出解除婚姻的判令,然后申请核证副本。

  8. 第8阶段

    最高法院的权力

    《宪法》第142条;Shilpa Sailesh v. Varun Sreenivasan, [2023] 5 SCR 165

    在已经由最高法院审理的程序中

    双方在最高法院待决的案件中达成和解的,最高法院可以不受第13B条规定的期间和程序的限制,准予协议离婚。

什么会改变时间进度

任何一方撤回同意,申请即告终止。和解条款履行的延误,例如扶养费分期款项的支付延误,往往会推迟第二次动议。免除申请可以使判令提前作出。双方之间待决的刑事案件或赡养费案件,以及法院自己的案件清单,也会影响日期。

常见问题

协议离婚中的六个月等待期可以免除吗?

可以。在 Amardeep Singh v. Harveen Kaur, (2017) 8 SCC 746 一案中,最高法院认定《印度教婚姻法》(Hindu Marriage Act)第13B(2)条规定的六个月期间属于指导性规定。双方已经分居超过十八个月、调解已经失败、所有问题确已解决,而等待只会延长双方痛苦的,家事法院可以免除这一期间。

德里高等法院的令状申请要多长时间?

没有固定的期间。新的令状申请通常在通过审查后一至两周内排期,临时命令可以立即作出。最终决定取决于诉状交换的完成情况和分案表,一般需要数月至数年。有些申请在第一次开庭时就附带指示审结。

民事诉讼中提交书面答辩状的期限是多长?

依据《民事诉讼法典》(Code of Civil Procedure)第VIII号令第1条规则,自传票送达之日起三十天,法院可以延长至九十天。在商事诉讼中,最长期限是一百二十天,最高法院已认定这一期限是强制性的:超过期限的书面答辩状不得记录在案。

如果警方没有按时提交起诉书,会怎样?

依据BNSS第187(3)条,对于可判处死刑、无期徒刑或十年及以上刑罚的罪行,起诉书未在九十天内提交的,或者对于其他罪行,未在六十天内提交的,被告人即有权获得法定保释(default bail)。这项权利必须在起诉书提交之前通过申请保释来主张。

对德里的RERA命令提出上诉,我有多长时间?

依《2016年房地产(监管和发展)法》(Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016)第44条,在六十天内向房地产上诉法庭上诉;然后依第58条,自法庭命令之日起六十天内向高等法院上诉。开发商必须先缴纳第43(5)条要求的预缴款项,其上诉才会被受理。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

委托流程

一般性的概述,代替不了一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。会面前会先阅读文件。

本页面是对截至17/10/2026的法律所作的普法性概述。它不是法律意见。

免责声明 本页面依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定,为一般性的公众法律教育而发布,不是广告,也不是招揽业务。它不建立律师与委托人关系。诉讼时效、金额管辖限额、地址、开庭安排和程序都会变动;采取行动前,请先就你自己的案件加以核实。
WhatsApp