Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
عقارات · التوكيل

هل شراء عقار بتوكيل عام (GPA) آمن؟ وهل التوكيل العام المسجّل بقوة صك البيع؟

لا. التوكيل سند وكالة ولا ينقل أي ملكية، سواء كان مسجّلاً أم لا؛ وقد قضت المحكمة العليا (Supreme Court) في قضية Suraj Lamp بأن البيوع بتوكيل عام واتفاقات البيع والوصايا لا تنقل سند الملكية. وملكية العقار الذي تبلغ قيمته 100 روبية أو أكثر لا تنتقل إلا بصك بيع مسجّل.

تعامل سلطات التسجيل في دلهي الآن التوكيل العام المقترن بمقابل أو بحيازة على أنه نقل ملكية يستوجب الرسم كاملاً، وقد قيّدت تسجيل التوكيلات العامة لصالح غير الأقارب. والحيازات القديمة بتوكيل عام في الأحياء غير المرخّصة ينبغي تسوية وضعها عن طريق PM-UDAY لا بيعها من جديد.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. تحقق هل يملك البائع صك بيع مسجّلاً أم مجرد توكيل عام واتفاق بيع ووصية.
  2. لا تدفع ثمن الملكية استناداً إلى توكيل عام، مسجّلاً كان أم لا؛ فهو سند وكالة ولا ينقل أي ملكية.
  3. أصرّ على صك بيع مسجّل، فهو السبيل الوحيد لانتقال ملكية عقار تبلغ قيمته 100 روبية أو أكثر.
  4. سوِّ وضع الحيازة القديمة بتوكيل عام في حي غير مرخّص عن طريق PM-UDAY بدلاً من بيعها من جديد.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادة 54 من قانون نقل الملكية لعام 1882 (Transfer of Property Act, 1882)؛ Suraj Lamp and Industries v. State of Haryana، (2012) 1 SCC 656. اقرأ المزيد: التحقق من سند ملكية العقار.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp