هل يجعلني قيد نقل الملكية (mutation) في السجلات البلدية أو سجلات الإيرادات مالكاً للعقار؟
لا. قيد نقل الملكية (mutation) هو قيد في السجلات البلدية أو سجلات الإيرادات يبيّن من يدفع ضريبة العقار أو ضريبة الأرض، أو من يحوز العقار. وهو لا يُنشئ الملكية ولا ينقلها. فالملكية تأتي من سند بيع أو سند هبة مسجّل، أو من الإرث أو الوصية، أو من حكم قضائي.
تبدأ منازعات كثيرة لأن المشتري اعتمد فقط على قيد نقل ملكية أو على إيصال ضريبة عقار باسم البائع. فقبل الشراء، تتبّع سند الملكية عبر المستندات المسجّلة، وتعامل مع قيد نقل الملكية على أنه خطوة تُتخذ بعد الشراء، لا على أنه دليل على ملكية البائع. وفي دلهي، يُقيد العقار المبني في سجلات ضريبة العقار لدى MCD، والأرض الزراعية في سجلات الإيرادات.
ما يجب فعله، بالترتيب
- اطلب سند البيع المسجّل أو مستند الملكية الآخر باسم البائع، لا قيد نقل الملكية أو إيصال الضريبة وحدهما.
- تتبّع سلسلة المستندات المسجّلة إلى الوراء طوال الفترة التي يغطيها بحثك عن سند الملكية.
- تعامل مع قيد نقل الملكية على أنه دليل على دفع الضريبة أو على الحيازة، لا على الملكية.
- قدّم طلب قيد نقل الملكية باسمك بعد تسجيل شرائك.
الأحكام القانونية الحاكمة
القانون: المادة 54 من قانون نقل الملكية لعام 1882 (Transfer of Property Act, 1882) (لا يتم بيع عقار تبلغ قيمته 100 روبية أو أكثر إلا بمحرر مسجّل). اقرأ المزيد: التحقق من سند ملكية العقار.
آخر تحديث: 15/11/2026.
اعرف القانون: 130 إجابة قانونية مبسطة
مجال الممارسة: العقارات والأملاك
هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 15/11/2026. وليست مشورة قانونية.
→ اعرف القانون