Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
الوثائق · الجريدة الرسمية وAadhaar

كيف أغيّر اسمي قانونياً، أو أصحّح اسمي أو تاريخ ميلادي في Aadhaar والوثائق الأخرى؟

لتغيير الاسم تغييراً كاملاً، حرّر إقراراً مشفوعاً باليمين، وأعلن عن التغيير في صحيفة يومية كبرى، واعمل على نشره في الجريدة الرسمية للهند (Gazette of India) عن طريق إدارة النشر (Department of Publication)، Civil Lines، دلهي. وإشعار الجريدة الرسمية هو الإثبات الذي تُحدَّث على أساسه بعد ذلك سجلات Aadhaar وPAN وجواز السفر والبنك. أما تصحيح التهجئة فلا يحتاج في العادة إلا إلى مستندات مؤيدة.

تسمح UIDAI بتحديث الاسم في Aadhaar مرتين، وتاريخ الميلاد والجنس مرة واحدة لكل منهما؛ وأي تغيير آخر يمر عبر إجراء استثنائي يتولاه المكتب الإقليمي لـ UIDAI. ويجري تحديث البيانات الديموغرافية في مركز Aadhaar مقابل رسم قدره 75 روبية. والقيد الخاطئ في شهادة الميلاد يصحّحه مسجّل المواليد والوفيات (Registrar of Births and Deaths) عند إثبات الخطأ. ولكل من وُلد في 01/10/2023 أو بعده تكون شهادة الميلاد هي الوثيقة التي تثبت تاريخ الميلاد ومكانه. وتصحّح مجالس التعليم المدرسي شهاداتها وفق قواعدها الخاصة.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. حرّر إقراراً مشفوعاً باليمين لتغيير الاسم تغييراً كاملاً.
  2. أعلن عن التغيير في صحيفة يومية كبرى، واحتفظ بنسخ من تلك الصحيفة.
  3. اعمل على نشر التغيير في الجريدة الرسمية للهند عن طريق إدارة النشر، Civil Lines، دلهي.
  4. حدّث سجلات Aadhaar وPAN وجواز السفر والبنك استناداً إلى إشعار الجريدة الرسمية، مستعيناً بمركز Aadhaar لتحديث Aadhaar مقابل رسم قدره 75 روبية.
  5. قدّم مستندات مؤيدة فقط لتصحيح التهجئة، وتقدّم إلى مسجّل المواليد والوفيات مع إثبات الخطأ لتصحيح شهادة الميلاد.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادة 15 من قانون تسجيل المواليد والوفيات لعام 1969 (Registration of Births and Deaths Act, 1969)، وقانون تسجيل المواليد والوفيات (المعدِّل) لعام 2023 (Registration of Births and Deaths (Amendment) Act, 2023)، النافذ من 01/10/2023؛ قانون Aadhaar لعام 2016 (Aadhaar Act, 2016) وقواعد التحديث لدى UIDAI؛ إرشادات إدارة النشر بشأن تغيير الاسم.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp