Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
الأعمال · الاندماج والاستحواذ

ما الفرق بين التوقيع (signing) والإتمام (closing) في صفقة أسهم؟

التوقيع يُنشئ العقد. أما الإتمام، ويسمى أيضاً الإنجاز (completion)، فهو الوقت الذي يُدفع فيه الثمن وتُنقل الأسهم أو تُخصص، بعد استيفاء الشروط الواردة في الاتفاق. وتوقيع الاتفاق لا ينقل الأسهم بذاته.

قد تمتد الفترة بين التوقيع والإتمام أسابيع أو أشهراً. وتُستغل للحصول على الموافقات التنظيمية وموافقات الغير، ومعالجة المشكلات التي كشف عنها الفحص النافي للجهالة، وإصدار قرارات مجلس الإدارة والمساهمين. والالتزام المعلّق على شرط من هذا النوع لا يمكن إنفاذه حتى يتحقق الشرط، وإذا أصبح الشرط مستحيلاً سقط الالتزام. وتحدد معظم الاتفاقات أيضاً تاريخاً نهائياً (long-stop date) يجب أن يتم الإتمام قبله، وإلا جاز لأي من الطرفين الانسحاب.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. أعدّ قائمة بالشروط المسبقة الواردة في الاتفاق ومن يجب عليه استيفاء كل منها.
  2. تابع التاريخ النهائي (long-stop date) الذي يجب أن يتم الإتمام قبله.
  3. تحقق من استيفاء كل شرط، أو التنازل عنه كتابةً، قبل الإتمام.
  4. عند الإتمام، تبادلوا الثمن مقابل نقل الأسهم أو تخصيصها ومستندات الإتمام المتفق عليها.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادتان 31 و32 من قانون العقود الهندي لعام 1872 (Indian Contract Act, 1872) (العقود المعلّقة على شرط). اقرأ المزيد: الاندماج والاستحواذ وخيارات أسهم الموظفين.

آخر تحديث: 15/11/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 15/11/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 15/11/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp