Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مرجع · التقادم

التقادم بموجب قانون حماية المستهلك لعام 2019

تعرض هذه الصفحة 4 إجراءات بموجب قانون حماية المستهلك لعام 2019 (Consumer Protection Act, 2019): النص القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثالاً تطبيقياً، والأخطاء الشائعة.

شكوى المستهلك: ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 69(1)، قانون حماية المستهلك لعام 2019
الجهة المختصة
لجنة المقاطعة (District Commission) أو لجنة الولاية (State Commission) أو اللجنة الوطنية (National Commission)، بحسب الاختصاص القيمي
المدة
سنتان (2)
بنص المُدخل
سنتان من التاريخ الذي نشأ فيه سبب الدعوى
بدء سريان المدة
التاريخ الذي ينشأ فيه سبب الدعوى (مثل تاريخ توريد البضاعة المعيبة، أو الخدمة القاصرة، أو الرفض النهائي للمطالبة)

لماذا يحدد القانون هذه المدة

ينبغي أن تُعرض منازعات المستهلكين ما دامت المعاملة وسجلاتها حديثة، ومدة السنتين سخية بالنسبة إلى جهة تفصل بإجراءات موجزة. ويتيح السبب الكافي الإعفاء من التأخير الحقيقي.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
المادة 69(2) والشرط الملحق بها
المعيار
وجود سبب كافٍ لعدم تقديم الشكوى خلال المدة؛ ويجب تدوين أسباب التجاوز

لا يُنص على حد أقصى.

مثال تطبيقي

ترفض شركة تأمين مطالبة المستهلك رفضاً نهائياً بخطاب تُسلِّم في 20/11/2024؛ ويعامل المستهلك ذلك بوصفه سبب الدعوى.

تاريخ البدء: 20/11/2024. آخر موعد: 20/11/2026.

دون احتساب 20/11/2024، تنتهي السنتان في 20/11/2026، وهو يوم جمعة.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

حل قانون حماية المستهلك لعام 2019 محل قانون حماية المستهلك لعام 1986. وتأكد النص من نسختين منقولتين مستقلتين؛ ولم يُفتح النص الرسمي في India Code أو الجريدة الرسمية (Gazette). وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في الإجراءات القضائية وشبه القضائية؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً من 01/03/2022 (أو المدة المتبقية إن كانت أطول). ولا أهمية لذلك اليوم إلا لأسباب الدعوى أو الأوامر التي وقعت خلال تلك الفترة أو امتدت عبرها.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى نسخ منقولة عن النص الرسمي.

استئناف ضد أمر لجنة المقاطعة: ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 41، قانون حماية المستهلك لعام 2019
الجهة المختصة
لجنة الولاية
المدة
45 يوماً
بنص المُدخل
خمسة وأربعون يوماً من تاريخ الأمر
بدء سريان المدة
تاريخ الأمر المطعون فيه بالاستئناف (دون احتساب اليوم نفسه)

لماذا يحدد القانون هذه المدة

يُقصد بسبل انتصاف المستهلك أن تكون سريعة، ولذلك يجب إيداع الاستئنافات خلال مدة قصيرة. وإيداع الخمسين في المائة يحمي المستهلك من استئنافات تُودع لمجرد تأخير الدفع.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الأول الملحق بالمادة 41
المعيار
وجود سبب كافٍ لعدم إيداع الاستئناف خلال المدة

لا يُنص على حد أقصى.

مثال تطبيقي

تصدر لجنة المقاطعة في 05/10/2026 أمراً يلزم الطرف المقابل بدفع تعويض.

تاريخ البدء: 05/10/2026. آخر موعد: 19/11/2026.

دون احتساب 05/10/2026، تنتهي الـ 45 يوماً في 19/11/2026، وهو يوم خميس.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

حل قانون حماية المستهلك لعام 2019 محل قانون حماية المستهلك لعام 1986. وتأكد النص من نسختين منقولتين مستقلتين؛ ولم يُفتح النص الرسمي في India Code أو الجريدة الرسمية (Gazette). وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في الإجراءات القضائية وشبه القضائية؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً من 01/03/2022 (أو المدة المتبقية إن كانت أطول). ولا أهمية لذلك اليوم إلا لأسباب الدعوى أو الأوامر التي وقعت خلال تلك الفترة أو امتدت عبرها.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى نسخ منقولة عن النص الرسمي.

استئناف ضد أمر لجنة الولاية الصادر في اختصاصها الأصلي (المادة 47(1)(a)(i) أو (ii)): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 51(1)، قانون حماية المستهلك لعام 2019
الجهة المختصة
اللجنة الوطنية
المدة
30 يوماً
بنص المُدخل
ثلاثون يوماً من تاريخ الأمر
بدء سريان المدة
تاريخ الأمر المطعون فيه بالاستئناف (دون احتساب اليوم نفسه)

لماذا يحدد القانون هذه المدة

يُقصد بسبل انتصاف المستهلك أن تكون سريعة، ولذلك يجب إيداع الاستئنافات خلال مدة قصيرة. وإيداع الخمسين في المائة يحمي المستهلك من استئنافات تُودع لمجرد تأخير الدفع.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الأول الملحق بالمادة 51(1)
المعيار
وجود سبب كافٍ لعدم إيداع الاستئناف خلال المدة

صيغة الشرط نافية (لا تقبل اللجنة الوطنية استئنافاً متأخراً ما لم تقتنع بوجود سبب كافٍ)؛ ولا يُنص على حد أقصى.

مثال تطبيقي

تصدر لجنة الولاية، في شكوى قُدمت إليها، أمراً في 05/10/2026.

تاريخ البدء: 05/10/2026. آخر موعد: 04/11/2026.

دون احتساب 05/10/2026، تنتهي الـ 30 يوماً في 04/11/2026، وهو يوم أربعاء.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

حل قانون حماية المستهلك لعام 2019 محل قانون حماية المستهلك لعام 1986. وتأكد النص من نسختين منقولتين مستقلتين؛ ولم يُفتح النص الرسمي في India Code أو الجريدة الرسمية (Gazette). وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في الإجراءات القضائية وشبه القضائية؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً من 01/03/2022 (أو المدة المتبقية إن كانت أطول). ولا أهمية لذلك اليوم إلا لأسباب الدعوى أو الأوامر التي وقعت خلال تلك الفترة أو امتدت عبرها.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى نسخ منقولة عن النص الرسمي.

استئناف ضد أمر اللجنة الوطنية الصادر في اختصاصها الأصلي (المادة 58(1)(a)(i) أو (ii)): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 67، قانون حماية المستهلك لعام 2019
الجهة المختصة
المحكمة العليا في الهند
المدة
30 يوماً
بنص المُدخل
ثلاثون يوماً من تاريخ الأمر
بدء سريان المدة
تاريخ الأمر المطعون فيه بالاستئناف (دون احتساب اليوم نفسه)

لماذا يحدد القانون هذه المدة

يُقصد بسبل انتصاف المستهلك أن تكون سريعة، ولذلك يجب إيداع الاستئنافات خلال مدة قصيرة. وإيداع الخمسين في المائة يحمي المستهلك من استئنافات تُودع لمجرد تأخير الدفع.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الأول الملحق بالمادة 67
المعيار
وجود سبب كافٍ لعدم إيداع الاستئناف خلال المدة

لا يُنص على حد أقصى.

مثال تطبيقي

تصدر اللجنة الوطنية، في شكوى قُدمت إليها، أمراً في 12/10/2026.

تاريخ البدء: 12/10/2026. آخر موعد: 11/11/2026.

دون احتساب 12/10/2026، تنتهي الـ 30 يوماً في 11/11/2026، وهو يوم أربعاء.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

حل قانون حماية المستهلك لعام 2019 محل قانون حماية المستهلك لعام 1986. وتأكد النص من نسختين منقولتين مستقلتين؛ ولم يُفتح النص الرسمي في India Code أو الجريدة الرسمية (Gazette). وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب أي قانون عام أو خاص في الإجراءات القضائية وشبه القضائية؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً من 01/03/2022 (أو المدة المتبقية إن كانت أطول). ولا أهمية لذلك اليوم إلا لأسباب الدعوى أو الأوامر التي وقعت خلال تلك الفترة أو امتدت عبرها.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى نسخ منقولة عن النص الرسمي.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.

القانون كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp