تعرض هذه الصفحة إجراءين (2) بموجب قانون الكهرباء لعام 2003 (Electricity Act, 2003): النص القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثالاً تطبيقياً، والأخطاء الشائعة.
الاستئناف ضد أمر صادر عن موظف فصل (عدا ما يصدر بموجب المادة 127) أو عن اللجنة المختصة (CERC أو لجنة الولاية) (المادة 111): ما المهلة القانونية؟
النص القانوني
المادة 111(2) والشرط الملحق بها
الجهة المختصة
المحكمة الاستئنافية للكهرباء (Appellate Tribunal for Electricity) (APTEL)
المدة
45 يوماً
بنص المُدخل
خمسة وأربعون يوماً من التاريخ الذي يتسلم فيه الشخص المتضرر نسخة من الأمر
بدء سريان المدة
تاريخ تسلم نسخة من أمر موظف الفصل أو اللجنة
لماذا يحدد القانون هذه المدة
تمس أوامر التعريفة والأوامر التنظيمية القطاع كله والمستهلكين، ولذلك يجب رفع الطعون بسرعة. وتحتفظ المحكمة الاستئنافية بسلطة تقديرية لقبول الاستئنافات المتأخرة لسبب كافٍ.
طريقة الحساب
احسب خمسة وأربعين يوماً، دون احتساب يوم تسلم النسخة (المادة 9 من قانون الأحكام العامة لعام 1897 (General Clauses Act, 1897)).
تسري المدة من تسلم نسخة من الأمر، لا من تاريخ الأمر (المادة 111(2)).
الاستئناف ضد أمر غرامة صادر عن موظف فصل يتطلب إيداع الغرامة ما لم تُعفِ المحكمة الاستئنافية منه (الشروط الملحقة بالمادة 111(1)).
لم يُتحقق مما إذا كانت المادة 4 من قانون التقادم لعام 1963 (Limitation Act, 1963) تسري على آخر يوم يصادف عطلة لدى الهيئة القضائية (Tribunal)؛ فاعتبر التاريخ المبيَّن هو آخر يوم.
التجاوز عن التأخير
هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الملحق بالمادة 111(2)
المعيار
وجود سبب كافٍ لعدم إيداعه خلال تلك المدة
لا يوجد حد أقصى في النص، خلافاً للاستئناف اللاحق بموجب المادة 125.
مثال تطبيقي
يتسلم مرخَّص له بالتوزيع نسخة من أمر التعريفة الصادر عن لجنة الولاية في 13/03/2026.
تاريخ البدء: 13/03/2026. آخر موعد: 27/04/2026.
تنتهي خمسة وأربعون يوماً بعد 13/03/2026 في 27/04/2026 (يوم اثنين).
أخطاء شائعة
الاحتساب من تاريخ الأمر بدلاً من تسلم النسخة.
افتراض أن سقف الـ 120 يوماً في المادة 125 يسري أيضاً على الاستئنافات أمام APTEL.
التعديلات والملاحظات
لم يُعثر على تعديل للمادة 111(2) حتى 14/11/2026. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (MA 21 of 2022 in SMW(C) 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب القوانين العامة والخاصة، بما في ذلك الحدود القصوى التي يجوز خلالها لمحكمة أو هيئة قضائية التجاوز عن التأخير؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، سرت 90 يوماً من 01/03/2022، أو المدة المتبقية الأطول إن وُجدت. ولا أهمية لذلك اليوم إلا للأوامر المبلغة قبل 01/03/2022 التي لا يزال يُنازع فيها من حيث التقادم.
آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى نسخ منقولة عن النص الرسمي.
الاستئناف أمام المحكمة العليا ضد قرار أو أمر صادر عن APTEL لسبب من الأسباب الواردة في المادة 100 من قانون الإجراءات المدنية (المادة 125): ما المهلة القانونية؟
النص القانوني
المادة 125 والشرط الملحق بها
الجهة المختصة
المحكمة العليا في الهند
المدة
60 يوماً
بنص المُدخل
ستون يوماً من تاريخ الإبلاغ بقرار APTEL أو أمرها، قابلة للتمديد مدة إضافية لا تزيد على ستين يوماً لسبب كافٍ
بدء سريان المدة
التاريخ الذي يُبلَّغ فيه المستأنف بقرار APTEL أو أمرها (إعلام الأطراف بالنطق مع إتاحة فرصة الحصول على نسخة)
لماذا يحدد القانون هذه المدة
الاستئناف الثاني أمام المحكمة العليا في المسائل القانونية هو الخطوة الأخيرة في منازعات القطاع، ولذلك حدد البرلمان حداً أقصى صارماً. وسقف الـ 120 يوماً يمنح الجهات التنظيمية والمرافق اليقين.
طريقة الحساب
احسب ستين يوماً، دون احتساب يوم الإبلاغ (المادة 9 من قانون الأحكام العامة لعام 1897؛ والمادة 12(1) من قانون التقادم لعام 1963).
يتحقق الإبلاغ حين يُعلَم الأطراف بالنطق بالأمر وتُتاح لهم فرصة الحصول على نسخة، بما في ذلك بالبريد الإلكتروني؛ ومن ذلك الحين تسري الستون يوماً (Chhattisgarh SEB).
تسري المدة الإضافية من نهاية الستين يوماً ولا يجوز أن تتجاوز ستين يوماً، فيكون آخر يوم مطلق هو اليوم 120 (الشرط الملحق بالمادة 125).
لا يجوز الاستئناف إلا للأسباب الواردة في المادة 100 من قانون الإجراءات المدنية (مسألة قانونية جوهرية).
التجاوز عن التأخير
هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الملحق بالمادة 125
المعيار
منع المستأنفَ سببٌ كافٍ
الحد الأقصى
60 يوماً
المادة 5 مستبعدة بموجب
الشرط الملحق بالمادة 125 مقروءاً مع المادة 29(2) من قانون التقادم لعام 1963؛ وChhattisgarh State Electricity Board v. CERC, (2010) 5 SCC 23 (لا يجوز الاستناد إلى المادة 5 فيما يتجاوز 120 يوماً).
قضت المحكمة العليا بأنها لا تملك قبول الاستئناف بعد 120 يوماً من الإبلاغ.
مثال تطبيقي
تنطق APTEL بحكمها ويُعلَم الأطراف به ويتمكنون من الحصول على نسخة في 02/02/2026.
تاريخ البدء: 02/02/2026. آخر موعد: 03/04/2026.
تنتهي ستون يوماً بعد 02/02/2026 في 03/04/2026 (يوم جمعة). ولسبب كافٍ يجوز للمحكمة العليا أن تسمح بالإيداع حتى 02/06/2026، لا بعد ذلك.
أخطاء شائعة
انتظار وصول نسخة مصدقة بالبريد قبل بدء الحساب، مع أن الأمر قد أُعلم به وأصبح متاحاً.
افتراض أن المادة 5 من قانون التقادم تجيز تأخيراً يتجاوز 120 يوماً.
أحكام قضائية
Chhattisgarh State Electricity Board v. Central Electricity Regulatory Commission، (2010) 5 SCC 23، صدر الحكم في 15/04/2010: لا يجوز استخدام المادة 5 من قانون التقادم لقبول استئناف بموجب المادة 125 من قانون الكهرباء بعد 120 يوماً؛ ويُعد الأمر مبلَّغاً متى أُعلم الأطراف بالنطق به وتمكنوا من الحصول على نسخة، ومن ذلك الحين تسري الـ 60 يوماً.
In Re: Cognizance for Extension of Limitation، MA No. 21 of 2022 in MA No. 665 of 2021 in SMW(C) No. 3 of 2020، أمر بتاريخ 10/01/2022: تُستبعد المدة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب القوانين العامة والخاصة، بما في ذلك الحدود القصوى للتجاوز عن التأخير، مع حد أدنى قدره 90 يوماً من 01/03/2022 حيث انقضت مدة التقادم خلال تلك الفترة.
التعديلات والملاحظات
لم يُعثر على تعديل للمادة 125 حتى 14/11/2026. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في In Re: Cognizance for Extension of Limitation (MA 21 of 2022 in SMW(C) 3 of 2020) الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب التقادم بموجب القوانين العامة والخاصة، بما في ذلك الحدود القصوى التي يجوز خلالها لمحكمة أو هيئة قضائية التجاوز عن التأخير؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، سرت 90 يوماً من 01/03/2022، أو المدة المتبقية الأطول إن وُجدت. ولا أهمية لذلك اليوم إلا للأوامر المبلغة قبل 01/03/2022 التي لا يزال يُنازع فيها من حيث التقادم.
إخلاء مسؤولية
تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.