Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مرجع · التقادم

التقادم بموجب مدونة الإعسار والإفلاس لعام 2016

تعرض هذه الصفحة 3 إجراءات بموجب مدونة الإعسار والإفلاس لعام 2016 (Insolvency and Bankruptcy Code, 2016): النص القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثالاً تطبيقياً، والأخطاء الشائعة.

الاستئناف أمام NCLAT ضد أمر صادر عن NCLT بموجب الجزء II (المادة 61): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 61(2) والشرط الملحق بها
الجهة المختصة
المحكمة الاستئنافية الوطنية لقانون الشركات (National Company Law Appellate Tribunal)
المدة
30 يوماً
بنص المُدخل
30 يوماً؛ ويجوز لـ NCLAT أن تمنح مدة إضافية لا تزيد على 15 يوماً لسبب كافٍ
بدء سريان المدة
بالنسبة إلى الطرف الحاضر عند النطق بالأمر، تاريخ النطق (لا تاريخ التحميل على الموقع ولا تاريخ تسلم النسخة المجانية)

الخطوات بالترتيب

  1. الاستئناف: 30 يوماً من النطق بأمر NCLT (المادة 61(2)).
  2. المدة الإضافية لسبب كافٍ: 15 يوماً من انقضاء الـ 30 يوماً (الشرط الملحق بالمادة 61(2)).

لماذا يحدد القانون هذه المدة

تسوية الإعسار محددة بزمن، والتأخير يُتلف قيمة المدين من الشركات. ولذلك تمنح المدونة مدة استئناف قصيرة مع مهلة إضافية ثابتة وصغيرة.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الملحق بالمادة 61(2)
المعيار
سبب كافٍ
الحد الأقصى
15 يوماً
المادة 5 مستبعدة بموجب
الشرط الملحق بالمادة 61(2)، الذي يحدد سقف التجاوز بـ 15 يوماً، يستبعد المادة 5 من قانون التقادم فيما زاد على ذلك (V. Nagarajan)

لا تملك NCLAT التجاوز عن أي تأخير يزيد على 15 يوماً بعد الـ 30 يوماً، وقد قالت المحكمة العليا إنها هي أيضاً لا تملك التجاوز عما يتعدى الحد القانوني.

مثال تطبيقي

تنطق NCLT في 02/03/2026 بأمر يقبل طلباً بموجب المادة 7 بحضور محامي المدين من الشركات. ولا تُطلب نسخة مصدقة.

تاريخ البدء: 02/03/2026. آخر موعد: 01/04/2026.

دون احتساب 02/03/2026، تنتهي 30 يوماً في 01/04/2026. ولسبب كافٍ يجوز لـ NCLAT أن تسمح بالإيداع حتى 16/04/2026. والنسخة المصدقة المطلوبة في الموعد تضيف الأيام المستغرقة في تسليمها.

أخطاء شائعة

أحكام قضائية

التعديلات والملاحظات

يضيف قانون IBC (التعديل) لعام 2026 (IBC (Amendment) Act, 2026) (القانون رقم 6 لسنة 2026، صودق عليه في 06/04/2026) المادة 61(6) التي توجب على NCLAT أن تفصل في الاستئناف خلال ثلاثة أشهر من تسلمه؛ ولا يغير المادة 61(2). وتدخل أحكام مختلفة من ذلك القانون حيز النفاذ في تواريخ مختلفة بإخطار؛ ولم يُتحقق مما إذا كانت المادة 61(6) نافذة. ويذكر India Code (كما هو في 02/07/2026) القانون رقم 6 لسنة 2026 ضمن التعديلات؛ وقُرئ نص المادة 61 نفسه من الحكم ومن Indian Kanoon لأن ملف PDF في India Code كان مبتوراً عند استرجاعه. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022).

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

الاستئناف أمام المحكمة العليا ضد أمر صادر عن NCLAT بموجب المدونة (المادة 62): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 62(1) و62(2)
الجهة المختصة
المحكمة العليا في الهند
المدة
45 يوماً
بنص المُدخل
45 يوماً من تاريخ تسلم أمر NCLAT؛ ويجوز للمحكمة العليا أن تمنح مدة إضافية لا تزيد على 15 يوماً لسبب كافٍ
بدء سريان المدة
تاريخ تسلم أمر NCLAT

الخطوات بالترتيب

  1. الاستئناف في مسألة قانونية: 45 يوماً من تسلم أمر NCLAT (المادة 62(1)).
  2. المدة الإضافية لسبب كافٍ: 15 يوماً من انقضاء الـ 45 يوماً (المادة 62(2)).
  3. تصحيح العيوب التي يبلغ بها قلم الكتاب (Registry): 28 يوماً من الإبلاغ بالعيوب (Order VIII Rule 6(3) و(4)، قواعد المحكمة العليا لعام 2013 (Supreme Court Rules, 2013)).

لماذا يحدد القانون هذه المدة

المواعيد الزمنية في المدونة جزء من تصميمها، والاستئناف الأخير يجب أن يكون سريعاً أيضاً. والاستئناف مقصور على المسائل القانونية.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
المادة 62(2)
المعيار
سبب كافٍ
الحد الأقصى
15 يوماً
المادة 5 مستبعدة بموجب
المادة 62(2)، التي تحدد سقف التجاوز بـ 15 يوماً (CA Ramchandra Dallaram Choudhary؛ وMobilox Innovations كما اقتُبس فيه)

حتى المادة 142 لن تُستخدم لتجاوز 60 يوماً، ولا يُمنح المصفّون وغيرهم من الموظفين المحايدين حداً مختلفاً.

مثال تطبيقي

يتسلم المستأنف نسخة مصدقة من حكم NCLAT في 03/08/2026.

تاريخ البدء: 03/08/2026. آخر موعد: 17/09/2026.

دون احتساب 03/08/2026، تنتهي 45 يوماً في 17/09/2026. ولسبب كافٍ يجوز إيداع الاستئناف حتى 02/10/2026، وهو الحد المطلق. ويجب تصحيح أي عيوب خلال 28 يوماً من الإبلاغ بها.

أخطاء شائعة

أحكام قضائية

التعديلات والملاحظات

لا يعدل قانون IBC (التعديل) لعام 2026 المادة 62 بحسب ما قُرئ. وتشير الفقرة 25 من حكم 2026 إلى تسلم الأمر "الصادر عن NCLT"؛ أما التشريع وفقرة Mobilox المقتبسة في الحكم نفسه فيتحدثان عن أمر NCLAT، وهو ما يُتبع هنا. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022).

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

طلب بدء تسوية إعسار الشركة من دائن مالي (المادة 7) أو دائن تشغيلي (المادة 9): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 238A مع البند 137 من الجدول الملحق بقانون التقادم لعام 1963
الجهة المختصة
المحكمة الوطنية لقانون الشركات (National Company Law Tribunal) (سلطة الفصل)
المدة
3 سنوات
بنص المُدخل
ثلاث سنوات من تاريخ نشوء الحق في تقديم الطلب، أي تاريخ التخلف عن السداد
بدء سريان المدة
تاريخ التخلف عن السداد: عدم السداد الفعلي لدين أصبح مستحق الأداء (المادة 3(12))؛ وبالنسبة إلى الدائن التشغيلي، التاريخ الذي تبلور فيه عدم السداد

الخطوات بالترتيب

  1. إشعار المطالبة أو الفاتورة (المادة 9 فقط): 10 أيام من تسلم إشعار المطالبة، كي يُظهر المدين من الشركات وجود نزاع أو يدفع (المادة 8(2)).
  2. الطلب: 3 سنوات من تاريخ التخلف عن السداد (المادة 238A مع البند 137).

لماذا يحدد القانون هذه المدة

لا يُقصد بالمدونة إحياء ديون سقطت بالتقادم ولا استخدامها أداةً لتحصيل مطالبات متقادمة. وتطبيق مدة السنوات الثلاث الاحتياطية في قانون التقادم من تاريخ التخلف يقصر الإعسار على حالات التخلف القائمة.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
المادة 5، قانون التقادم لعام 1963 (المادة 238A)
المعيار
سبب كافٍ

يجوز التجاوز عن التأخير الذي يزيد على ثلاث سنوات بناءً على طلب بموجب المادة 5؛ ومن دونه، يجب عدم قبول طلب أُودع بعد أكثر من ثلاث سنوات من التخلف (B.K. Educational؛ Srinivasa Reddy Velagala).

مثال تطبيقي

تتخلف شركة مقترضة عن سداد قسط قرض لأجل مستحق في 30/09/2023. وتُظهر ميزانيتها العمومية المراجعة، التي وقعها مديروها في 20/05/2025، القرض مستحقاً للمصرف دون تحفظ.

تاريخ البدء: 30/09/2023. آخر موعد: 20/05/2028.

من دون الميزانية العمومية، تنتهي ثلاث سنوات من 30/09/2023 في 30/09/2026. والميزانية الموقعة في 20/05/2025، خلال تلك المدة، إقرار، فتسري ثلاث سنوات جديدة حتى 20/05/2028. وإذا كانت NCLT مغلقة في آخر يوم، فقد تسري المادة 4 من قانون التقادم عن طريق المادة 238A؛ ولم يُتحقق من ذلك على حدة.

أخطاء شائعة

أحكام قضائية

التعديلات والملاحظات

يعدل قانون IBC (التعديل) لعام 2026 المادة 7 (فيحذف الشرط الملحق بالمادة 7(4) ويستبدل المادة 7(5)) والمادة 9، لكنه لا يعدل المادة 238A؛ ويضيف أيضاً عملية تسوية إعسار يبدؤها الدائن (الفصل IV-A)، ولم يُبحث تقادمها. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022). ولا يزال لذلك أهمية بالنسبة إلى حالات التخلف التي وقعت قبل تلك الفترة أو خلالها. ولم يُتحقق لأغراض هذا المُدخل من حظر قانوني مستقل على الطلبات المتعلقة بحالات تخلف معينة في فترة الجائحة (المادة 10A).

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.

القانون كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp