Lokesh Bhardwaj Law Offices ← എല്ലാ പ്രാക്ടീസ് മേഖലകളും

ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഒരു പേജിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഈ പേജ്. രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിനാണ് പ്രാബല്യം. ഇംഗ്ലീഷ് പേജ് വായിക്കുക

Lokesh Bhardwaj Law Offices · അഭിഭാഷകരും നിയമ കൺസൾട്ടന്റുമാരും, ന്യൂഡൽഹി · lokeshbhardwajlawoffices.com
റഫറൻസ് · കാലഹരണം

ഇൻസോൾവൻസി ആൻഡ് ബാങ്ക്റപ്റ്റ്സി കോഡ്, 2016 പ്രകാരമുള്ള കാലഹരണം

ഇൻസോൾവൻസി ആൻഡ് ബാങ്ക്റപ്റ്റ്സി കോഡ്, 2016 (Insolvency and Bankruptcy Code, 2016) പ്രകാരമുള്ള 3 നടപടികൾ ഈ പേജ് വിവരിക്കുന്നു: വ്യവസ്ഥ, കാലാവധിയും അതു തുടങ്ങുന്ന സംഭവവും, നിയമം അതു നിശ്ചയിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം, അത് എണ്ണുന്ന വിധം, കാലതാമസം മാപ്പാക്കാനാകുമോ, ഒരു ഉദാഹരണം, സാധാരണ പിഴവുകൾ.

Part II പ്രകാരമുള്ള NCLT ഉത്തരവിനെതിരെ NCLAT-ലേക്കുള്ള അപ്പീൽ (വകുപ്പ് 61): സമയപരിധി എത്ര?

വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 61(2)-ഉം അതിന്റെ പ്രൊവിസോയും
ഫോറം
നാഷണൽ കമ്പനി ലോ അപ്പലേറ്റ് ട്രൈബ്യൂണൽ
കാലാവധി
30 ദിവസം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
30 ദിവസം; മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 15 ദിവസത്തിൽ കവിയാത്ത ഒരു അധിക കാലാവധി NCLAT-ന് അനുവദിക്കാം
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
ഉത്തരവ് പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ ഹാജരുണ്ടായിരുന്ന കക്ഷിക്ക്, പ്രഖ്യാപന തീയതി (അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത തീയതിയോ സൗജന്യ പകർപ്പ് ലഭിച്ച തീയതിയോ അല്ല)

ഘട്ടങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ

  1. അപ്പീൽ: NCLT ഉത്തരവ് പ്രഖ്യാപിച്ചതു മുതൽ 30 ദിവസം (വകുപ്പ് 61(2)).
  2. മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ അധിക കാലാവധി: 30 ദിവസം തീരുന്നതു മുതൽ 15 ദിവസം (വകുപ്പ് 61(2)-ന്റെ പ്രൊവിസോ).

നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്

ഇൻസോൾവൻസി റെസല്യൂഷൻ സമയബന്ധിതമാണ്; കാലതാമസം കോർപ്പറേറ്റ് കടക്കാരന്റെ മൂല്യം നശിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ കോഡ് നിശ്ചിതവും ചെറുതുമായ ഇളവുകാലത്തോടുകൂടിയ ചെറിയ അപ്പീൽ കാലാവധി നൽകുന്നു.

കണക്കാക്കുന്ന വിധം

കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ

കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഉവ്വ്
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 61(2)-ന്റെ പ്രൊവിസോ
മാനദണ്ഡം
മതിയായ കാരണം
പരമാവധി പരിധി
15 ദിവസം
വകുപ്പ് 5 ഒഴിവാക്കുന്നത്
മാപ്പാക്കൽ 15 ദിവസമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന വകുപ്പ് 61(2)-ന്റെ പ്രൊവിസോ, അതിനപ്പുറം ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 5-നെ ഒഴിവാക്കുന്നു (V. Nagarajan)

30 ദിവസത്തിനു ശേഷം 15 ദിവസത്തിനപ്പുറമുള്ള ഒരു കാലതാമസവും NCLAT-ന് മാപ്പാക്കാനാവില്ല; നിയമപരമായ പരിധിക്കപ്പുറം തനിക്കും മാപ്പാക്കാനാവില്ലെന്ന് സുപ്രീം കോടതിയും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

ഉദാഹരണം

കോർപ്പറേറ്റ് കടക്കാരന്റെ അഭിഭാഷകന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഒരു വകുപ്പ് 7 അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഉത്തരവ് 02/03/2026-ന് NCLT പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

ആരംഭ തീയതി: 02/03/2026. അവസാന തീയതി: 01/04/2026.

02/03/2026 ഒഴിവാക്കിയാൽ 30 ദിവസം 01/04/2026-ന് അവസാനിക്കുന്നു. മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 16/04/2026 വരെ ഫയൽ ചെയ്യാൻ NCLAT-ന് അനുവദിക്കാം. സമയത്തിനുള്ളിൽ സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അതു നൽകാനെടുത്ത ദിവസങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കും.

സാധാരണ പിഴവുകൾ

വിധികൾ

ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും

IBC (ഭേദഗതി) ആക്ട്, 2026 (Act 6 of 2026, 06/04/2026-ന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചത്) വകുപ്പ് 61(6) ചേർക്കുന്നു; അപ്പീൽ ലഭിച്ച് മൂന്നു മാസത്തിനുള്ളിൽ NCLAT അതു തീർപ്പാക്കണമെന്ന് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; ഇത് വകുപ്പ് 61(2)-ൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നില്ല. ആ നിയമത്തിലെ വിവിധ വ്യവസ്ഥകൾ വിജ്ഞാപനം വഴി വിവിധ തീയതികളിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തുന്നു; വകുപ്പ് 61(6) 26/05/2026 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിലുണ്ട് (22/05/2026 തീയതിയിലെ S.O. 2625(E)). India Code (02/07/2026-ലെ നിലയിൽ) ഭേദഗതികളിൽ Act 6 of 2026 പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു; India Code PDF വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ മുറിഞ്ഞുപോയതിനാൽ വകുപ്പ് 61-ന്റെ പാഠം വിധിയിൽ നിന്നും Indian Kanoon-ൽ നിന്നുമാണ് വായിച്ചത്. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു.

സ്രോതസ്സുകൾ

അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 14/11/2026. വിശ്വാസ്യത: ഔദ്യോഗിക പാഠത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

കോഡ് പ്രകാരമുള്ള NCLAT ഉത്തരവിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതിയിലേക്കുള്ള അപ്പീൽ (വകുപ്പ് 62): സമയപരിധി എത്ര?

വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 62(1), 62(2)
ഫോറം
ഇന്ത്യയുടെ സുപ്രീം കോടതി
കാലാവധി
45 ദിവസം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
NCLAT ഉത്തരവ് ലഭിച്ച തീയതി മുതൽ 45 ദിവസം; മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 15 ദിവസത്തിൽ കവിയാത്ത ഒരു അധിക കാലാവധി സുപ്രീം കോടതിക്ക് അനുവദിക്കാം
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
NCLAT ഉത്തരവ് ലഭിച്ച തീയതി

ഘട്ടങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ

  1. നിയമപ്രശ്നത്തിലുള്ള അപ്പീൽ: NCLAT ഉത്തരവ് ലഭിച്ചതു മുതൽ 45 ദിവസം (വകുപ്പ് 62(1)).
  2. മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ അധിക കാലാവധി: 45 ദിവസം തീരുന്നതു മുതൽ 15 ദിവസം (വകുപ്പ് 62(2)).
  3. രജിസ്ട്രി അറിയിച്ച ന്യൂനതകൾ പരിഹരിക്കൽ: ന്യൂനതകൾ അറിയിച്ചതു മുതൽ 28 ദിവസം (Order VIII Rule 6(3), (4), സുപ്രീം കോടതി ചട്ടങ്ങൾ, 2013 (Supreme Court Rules, 2013)).

നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്

കോഡിലെ സമയക്രമങ്ങൾ അതിന്റെ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഭാഗമാണ്; അവസാനത്തെ അപ്പീലും വേഗത്തിലാകണം. അപ്പീൽ നിയമപ്രശ്നങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതമാണ്.

കണക്കാക്കുന്ന വിധം

കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ

കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഉവ്വ്
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 62(2)
മാനദണ്ഡം
മതിയായ കാരണം
പരമാവധി പരിധി
15 ദിവസം
വകുപ്പ് 5 ഒഴിവാക്കുന്നത്
മാപ്പാക്കൽ 15 ദിവസമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന വകുപ്പ് 62(2) (CA Ramchandra Dallaram Choudhary; അതിൽ ഉദ്ധരിച്ച Mobilox Innovations)

60 ദിവസത്തിനപ്പുറം പോകാൻ അനുച്ഛേദം 142 പോലും ഉപയോഗിക്കില്ല; ലിക്വിഡേറ്റർമാർക്കും മറ്റു നിഷ്പക്ഷ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും വ്യത്യസ്തമായ പരിധിയില്ല.

ഉദാഹരണം

NCLAT വിധിയുടെ സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പ് 03/08/2026-ന് അപ്പീൽ നൽകുന്നയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

ആരംഭ തീയതി: 03/08/2026. അവസാന തീയതി: 17/09/2026.

03/08/2026 ഒഴിവാക്കിയാൽ 45 ദിവസം 17/09/2026-ന് അവസാനിക്കുന്നു. മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 02/10/2026 വരെ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യാം; അതാണ് സമ്പൂർണ പരിധി. ന്യൂനതകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അറിയിച്ച് 28 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിക്കണം.

സാധാരണ പിഴവുകൾ

വിധികൾ

ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും

വായിച്ച നിലയിൽ, IBC (ഭേദഗതി) ആക്ട്, 2026 വകുപ്പ് 62 ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നില്ല. 2026-ലെ വിധിയുടെ ഖണ്ഡിക 25 'NCLT-യുടെ' ഉത്തരവ് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു; നിയമവും അതേ വിധിയിൽ ഉദ്ധരിച്ച Mobilox ഭാഗവും NCLAT-ന്റെ ഉത്തരവ് എന്നാണ് പറയുന്നത്; ഇവിടെ അതാണ് പിന്തുടരുന്നത്. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു.

സ്രോതസ്സുകൾ

അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 14/11/2026. വിശ്വാസ്യത: ഔദ്യോഗിക പാഠത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

ഫിനാൻഷ്യൽ ക്രെഡിറ്റർ (വകുപ്പ് 7) അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പറേഷണൽ ക്രെഡിറ്റർ (വകുപ്പ് 9) കോർപ്പറേറ്റ് ഇൻസോൾവൻസി റെസല്യൂഷൻ ആരംഭിക്കാൻ നൽകുന്ന അപേക്ഷ: സമയപരിധി എത്ര?

വ്യവസ്ഥ
ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963-ന്റെ ഷെഡ്യൂളിലെ അനുച്ഛേദം 137-നോടൊപ്പം വകുപ്പ് 238A
ഫോറം
നാഷണൽ കമ്പനി ലോ ട്രൈബ്യൂണൽ (അഡ്ജുഡിക്കേറ്റിംഗ് അതോറിറ്റി)
കാലാവധി
3 വർഷം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടാകുന്ന തീയതി, അതായത് വീഴ്ചയുടെ തീയതി, മുതൽ മൂന്നു വർഷം
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
വീഴ്ചയുടെ തീയതി: കുടിശ്ശികയായി നൽകേണ്ടതായിത്തീർന്ന ഒരു കടം യഥാർത്ഥത്തിൽ നൽകാതിരിക്കുന്നത് (വകുപ്പ് 3(12)); ഓപ്പറേഷണൽ ക്രെഡിറ്റർക്ക്, പണം നൽകാതിരിക്കൽ വ്യക്തമായി ഉറച്ച തീയതി

ഘട്ടങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ

  1. ഡിമാൻഡ് നോട്ടീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവോയ്സ് (വകുപ്പ് 9 മാത്രം): തർക്കം കാണിക്കാനോ പണം നൽകാനോ കോർപ്പറേറ്റ് കടക്കാരന്, ഡിമാൻഡ് നോട്ടീസ് ലഭിച്ചതു മുതൽ 10 ദിവസം (വകുപ്പ് 8(2)).
  2. അപേക്ഷ: വീഴ്ചയുടെ തീയതി മുതൽ 3 വർഷം (അനുച്ഛേദം 137-നോടൊപ്പം വകുപ്പ് 238A).

നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്

കാലഹരണപ്പെട്ട കടങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനോ പഴകിയ ക്ലെയിമുകൾക്ക് വസൂലാക്കൽ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കാനോ ഉള്ളതല്ല കോഡ്. വീഴ്ച മുതൽ ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ ശേഷിക്കുന്ന (residuary) മൂന്നു വർഷം ബാധകമാക്കുന്നത് ഇൻസോൾവൻസിയെ നിലവിലുള്ള വീഴ്ചകൾക്കു മാത്രമായി നിലനിർത്തുന്നു.

കണക്കാക്കുന്ന വിധം

കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ

കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഉവ്വ്
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 5, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963 (വകുപ്പ് 238A)
മാനദണ്ഡം
മതിയായ കാരണം

വകുപ്പ് 5 പ്രകാരമുള്ള അപേക്ഷയിൽ മൂന്നു വർഷത്തിനപ്പുറമുള്ള കാലതാമസം മാപ്പാക്കാം; അതില്ലാതെ, വീഴ്ച കഴിഞ്ഞ് മൂന്നു വർഷത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞ് ഫയൽ ചെയ്ത അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ല (B.K. Educational; Srinivasa Reddy Velagala).

ഉദാഹരണം

30/09/2023-ന് നൽകേണ്ടിയിരുന്ന ടേം ലോൺ ഗഡു വായ്പയെടുത്ത കമ്പനി അടയ്ക്കുന്നില്ല. 20/05/2025-ന് ഡയറക്ടർമാർ ഒപ്പിട്ട അതിന്റെ ഓഡിറ്റ് ചെയ്ത ബാലൻസ് ഷീറ്റ്, ബാങ്കിനുള്ള വായ്പ കുടിശ്ശികയായി ഉപാധിയില്ലാതെ കാണിക്കുന്നു.

ആരംഭ തീയതി: 30/09/2023. അവസാന തീയതി: 20/05/2028.

ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഇല്ലാതെ, 30/09/2023 മുതൽ മൂന്നു വർഷം 30/09/2026-ന് അവസാനിക്കുന്നു. ആ കാലാവധിക്കുള്ളിൽ, 20/05/2025-ന് ഒപ്പിട്ട ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഒരു സമ്മതമാണ്; അതിനാൽ പുതിയ മൂന്നു വർഷം 20/05/2028 വരെ ഓടുന്നു. അവസാന ദിവസം NCLT അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, വകുപ്പ് 238A വഴി ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 4 ബാധകമായേക്കാം; ഇത് പ്രത്യേകം പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

സാധാരണ പിഴവുകൾ

വിധികൾ

ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും

IBC (ഭേദഗതി) ആക്ട്, 2026 വകുപ്പ് 7 (വകുപ്പ് 7(4)-ന്റെ പ്രൊവിസോ ഒഴിവാക്കുകയും വകുപ്പ് 7(5) പകരം വെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു), വകുപ്പ് 9 എന്നിവ ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ വകുപ്പ് 238A ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നില്ല; ക്രെഡിറ്റർ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ഇൻസോൾവൻസി റെസല്യൂഷൻ പ്രക്രിയയും (Chapter IV-A) അതു കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; അതിന്റെ കാലഹരണം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു. ആ കാലയളവിനു മുമ്പോ അതിനിടയിലോ ഉണ്ടായ വീഴ്ചകൾക്ക് ഇതിന് ഇപ്പോഴും പ്രസക്തിയുണ്ട്. മഹാമാരിക്കാലത്തെ ചില വീഴ്ചകൾക്കുള്ള അപേക്ഷകൾക്കെതിരായ പ്രത്യേക നിയമപരമായ വിലക്ക് (വകുപ്പ് 10A) ഈ എൻട്രിക്കായി പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

സ്രോതസ്സുകൾ

അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 14/11/2026. വിശ്വാസ്യത: ഔദ്യോഗിക പാഠത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

നിരാകരണം ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ, അധ്യായം II, ഭാഗം VI, ചട്ടം 36 പാലിച്ച്, പൊതുജനങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിയമവിദ്യാഭ്യാസത്തിനായാണ് ഈ പേജ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഇത് പരസ്യമോ കക്ഷികളെ തേടലോ അല്ല. ഇത് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. കാലഹരണ സമയപരിധികൾ, തുകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള അധികാരപരിധികൾ, വിലാസങ്ങൾ, സിറ്റിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവ മാറാം; നടപടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസിനായി അവ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക.

14/11/2026-ലെ നിയമസ്ഥിതി.

WhatsApp