Para vítimas e queixosos: conseguir o registo de uma FIR e acompanhar o processo até ao fim
Se é vítima de um crime, a lei dá-lhe um caminho claro para fazer a polícia agir e para se manter envolvido até ao fim do julgamento.
Em resumo
- Se é vítima de um crime, a lei dá-lhe um caminho claro para fazer a polícia agir e para se manter envolvido até ao fim do julgamento.
- Crimes que admitem detenção sem mandado. Num crime desse tipo (cognizable offence, em que a polícia pode deter sem mandado), a polícia tem de registar a informação como FIR. É a Secção 173 do Código Indiano de Segurança dos Cidadãos, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, BNSS), anteriormente Secção 154 do CrPC.
- Zero FIR e e-FIR. A informação pode ser dada em qualquer esquadra, independentemente do local onde o crime ocorreu (uma "zero FIR"). A informação eletrónica (e-FIR) é reconhecida, desde que seja assinada pelo informador no prazo de três dias.
- Recusa de registo. Se a polícia recusar, envie a substância da queixa por escrito e por correio ao Superintendente da Polícia (Superintendent of Police; em Deli, o Deputy Commissioner of Police) ao abrigo da Secção 173(4) do BNSS, anteriormente Secção 154(3) do CrPC. Se isso falhar, requeira ao Magistrado, com um pedido acompanhado de declaração ajuramentada (affidavit), uma ordem para investigar ao abrigo da Secção 175(3) do BNSS, anteriormente Secção 156(3) do CrPC.
- Durante o processo, o queixoso pode:
- pedir uma cópia da FIR;
- acompanhar a investigação;
- ser notificado do relatório da polícia;
- apresentar uma petição de protesto se a polícia arquivar o caso;
- em casos graves, assistir a acusação através do seu próprio advogado.
- Os crimes económicos (burla, abuso de confiança criminal, falsificação) são muitas vezes investigados em Deli pela Economic Offences Wing acima de determinados valores. Documentos claros e um rasto do dinheiro tornam a queixa mais forte.
Termos que vai ouvir
- FIR (First Information Report, primeira informação do crime)
- o registo, pela polícia, da primeira informação de um crime que admite detenção sem mandado.
- Crime que admite ou não detenção sem mandado (cognizable and non-cognizable)
- se a polícia pode deter e investigar sem ordem de um Magistrado.
- Inquérito preliminar (preliminary enquiry)
- nos crimes puníveis com três anos ou mais, mas menos de sete anos, o responsável pela esquadra pode, com autorização de um oficial de patente não inferior a Deputy Superintendent of Police, realizar um inquérito preliminar no prazo de 14 dias para ver se existem indícios suficientes (prima facie) para prosseguir (Secção 173(3) do BNSS).
- Processo por queixa (complaint case)
- uma queixa apresentada diretamente ao Magistrado. O Magistrado ouve o queixoso e as testemunhas sob juramento, dá ao arguido a oportunidade de ser ouvido antes de tomar conhecimento do crime (cognizance) e decide se cita o arguido (Secções 223 e 227 do BNSS).
- Acusação (charge-sheet, police report ou final report) e relatório de arquivamento (closure report)
- o relatório da polícia no fim da investigação, que envia o arguido a julgamento ou propõe o arquivamento.
- Petição de protesto (protest petition)
- a oposição do queixoso a um relatório de arquivamento.
- Direitos da vítima
- o direito de ser ouvida sobre a fiança em alguns crimes, de receber cópias e de ser indemnizada ao abrigo do regime de indemnização às vítimas.
- Economic Offences Wing (EOW)
- a unidade da Polícia de Deli para crimes económicos de valor elevado.
Em pormenor
1. Redigir a queixa.
Indique:
- quem fez o quê;
- quando e onde;
- o montante envolvido;
- as testemunhas;
- os documentos.
Atenha-se aos factos. Junte cópias, não originais. Obtenha um recibo da queixa (um número de registo, diary number).
2. Se a FIR não for registada.
- Queixa escrita ao SP ou ao DCP por correio, com prova de envio (Secção 173(4) do BNSS).
- Se nada acontecer, um pedido ao Magistrado ao abrigo da Secção 175(3) do BNSS, acompanhado de declaração ajuramentada. O Magistrado pode ordenar o registo e a investigação.
3. Acompanhar a investigação.
Entregue prontamente as provas ao agente investigador. Peça por escrito informação sobre o estado do processo. Quanto aos bens apreendidos, o Magistrado pode ordenar a sua entrega provisória.
4. Quando a polícia apresenta um relatório de arquivamento.
O Magistrado tem de notificar o informador. Apresente uma petição de protesto que explique, com elementos, porque é errado o arquivamento. O Magistrado pode tomar conhecimento do crime apesar do arquivamento, ou ordenar a continuação da investigação.
5. Julgamento.
O Procurador Público (Public Prosecutor) conduz a acusação. O advogado da vítima pode assisti-lo, atuando sob as instruções do Procurador Público, e pode apresentar alegações escritas com autorização do tribunal (Secção 338(2) do BNSS). Quando o arguido é absolvido, condenado por um crime menos grave ou condenado a pagar uma indemnização insuficiente, a vítima tem direito de recurso (ressalva à Secção 413 do BNSS).
6. Meios cíveis em paralelo.
Para dinheiro perdido numa burla, uma ação cível de cobrança pode correr a par do processo penal. O arresto antes da sentença pode proteger os bens.
Perguntas frequentes
A polícia diz que o meu assunto é "civil". Pode recusar uma FIR?
Se a informação revelar um crime que admite detenção sem mandado (cognizable offence), o registo é a regra. Quando é permitido um inquérito preliminar, tem de estar concluído no prazo de 14 dias.
Posso apresentar a FIR onde vivo se a burla foi online?
Pode dar a informação em qualquer esquadra. O processo será transferido para a esquadra territorialmente competente.
Preciso do meu próprio advogado se o Estado está a acusar?
Nem sempre. Em casos graves ou complexos, o seu advogado pode ajudar com a queixa, o acompanhamento da investigação, as audiências sobre a fiança e a petição de protesto.
O arguido ofereceu-se para chegar a acordo. O processo pode ser encerrado?
Os crimes suscetíveis de composição (compoundable) podem ser objeto de acordo perante o tribunal. Nos crimes não suscetíveis de composição, um Tribunal Superior (High Court) pode anular o processo nos casos adequados.
Como recupero o meu telemóvel ou o meu carro apreendidos?
Peça ao Magistrado a entrega provisória à sua guarda (superdari).
Estas respostas são resumos de caráter educativo; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso individual.
Uma questão séria merece um dossiê lido.
As reuniões realizam-se mediante marcação em G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. O advogado principal lê a correspondência.
Esta página dá informação geral sobre o trabalho de Lokesh Bhardwaj Law Offices, conforme permitido pelas Regras do Bar Council of India (Bar Council of India Rules). Não constitui aconselhamento jurídico e não cria uma relação advogado-cliente. A LBLO só atua num assunto com base num mandato acordado por escrito.
Última revisão: 15/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Direito em vigor em 15/11/2026.
← Todas as áreas de atuação