Lokesh Bhardwaj Law Offices → ممارسة قانون الشركات

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
ممارسة قانون الشركات · شرح

العلامات التجارية، من البحث إلى الإنفاذ

التحقق من توافر العلامة التجارية، وإيداعها، ومتابعة طلبها، والمعارضة، والتجديد، والإنفاذ بموجب قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999)، ومن ذلك الدعاوى أمام المحكمة العالية في دلهي (Delhi High Court).

بإيجاز

خطوة بخطوة

  1. اختيار العلامة والتحقق من توافرها. تبدأ العملية قبل الإيداع. يُبحث عن العلامة المقترحة في سجلات مكتب التسجيل في الفئات ذات الصلة وفي السوق. الكلمة الوصفية أو الشائعة يُرجَّح أن تواجه اعتراضاً بموجب المادة 9؛ والعلامة القريبة من علامة أسبق يُرجَّح أن تواجه اعتراضاً بموجب المادة 11. وتقرير بحث موجز في هذه المرحلة أقل كلفة من تغيير العلامة لاحقاً.
  2. الإيداع. يودَع الطلب بموجب المادة 18 لدى مكتب تسجيل العلامات التجارية (Trade Marks Registry)، ويُذكر فيه العلامة، والسلع أو الخدمات وفئتها وفق التصنيف الوارد في المادة 7، ومقدم الطلب، وهل العلامة مستعملة بالفعل ومنذ متى. وادعاء الاستعمال السابق يُدعم بأدلة مثل الفواتير والإعلانات.
  3. الفحص. يفحص مكتب التسجيل الطلب ويصدر تقرير فحص يثير ما قد يكون من اعتراضات. ويستحق الرد، مع أي أدلة مؤيدة على الاستعمال أو الصفة المميزة، في العادة خلال شهر واحد من استلامه. وإذا أُبقي على الاعتراض، حُددت جلسة أمام المسجل.
  4. الإعلان والمعارضة. متى قُبل الطلب، أُعلن عنه في جريدة العلامات التجارية (Trade Marks Journal) (المادة 20). ويجوز لأي شخص أن يقدم إشعار معارضة خلال أربعة أشهر من تاريخ الإعلان (المادة 21(1)). ويجب على مقدم الطلب أن يقدم بياناً مضاداً خلال شهرين من استلام نسخة من الإشعار، وإلا عُدّ الطلب متروكاً (المادة 21(2)). ثم يقدم الطرفان الأدلة، ويفصل المسجل بعد سماعهما.
  5. التسجيل. إذا لم تكن هناك معارضة، أو أخفقت، سُجلت العلامة، وسرى التسجيل من تاريخ الطلب (المادة 23). وشهادة التسجيل دليل ظاهر على الصحة في الإجراءات اللاحقة (المادة 31).
  6. التجديد والاستعمال. يدوم التسجيل عشر سنوات ويجوز تجديده لمدد أخرى كل منها عشر سنوات (المادة 25). وإذا فات موعد التجديد، جاز مع ذلك تجديد التسجيل خلال ستة أشهر بعد انتهاء المدة بسداد رسم إضافي، وجاز إعادة العلامة التي شُطبت لعدم السداد خلال سنة واحدة من انتهاء المدة. وينبغي استعمال العلامة بالشكل المسجل: فالعلامة التي لم تُستعمل مدة متصلة من خمس سنوات، حتى ثلاثة أشهر قبل تقديم طلب، يجوز شطبها بناءً على طلب شخص متضرر (المادة 47).
  7. التعدي أو التقليد. حين تظهر علامة مشابهة في السوق، تُجمع الأدلة أولاً: المشتريات، والصور، والعروض المنشورة على الإنترنت، والتواريخ. وقد يتبع ذلك إشعار بالكف والامتناع (cease and desist). وتُرفع دعوى التعدي على علامة مسجلة، أو دعوى الانتحال التجاري، أمام محكمة لا تقل عن محكمة المقاطعة؛ وفي العلامات المسجلة، يجوز للمالك أن يقاضي حيث يقيم فعلاً وطوعاً أو يزاول أعماله (المادة 134). ويشمل الانتصاف أمراً قضائياً بالمنع، وتعويضات أو حساباً للأرباح، وتسليم السلع المتعدية (المادة 135).
  8. أمام المحكمة العالية في دلهي. في دلهي، مسائل الملكية الفكرية المعروضة على المحكمة العالية تنظرها شعبة الملكية الفكرية (Intellectual Property Division) فيها، المنشأة في يوليو 2021 بعد إلغاء مجلس استئناف الملكية الفكرية (Intellectual Property Appellate Board)، وتحكمها قواعد صدر بها إشعار عام 2022. والأمر المؤقت بالمنع هو في العادة المرحلة الحاسمة. وحيث يطعن المدعى عليه في صحة التسجيل، يجوز للمحكمة أن تتناول تصحيح السجل بموجب المادة 124 والمادة 57.

الأحكام القانونية الحاكمة

أبرز السوابق القضائية

Cadila Health Care Ltd. v. Cadila Pharmaceuticals Ltd., AIR 2001 SC 1952: يبيّن العوامل التي يُفصل بها في التشابه الخادع في دعوى الانتحال التجاري، ومنها طبيعة التشابه بين العلامتين ودرجته، وطبيعة السلع، وفئة المشترين، وطريقة الشراء، ويدعو إلى نهج أكثر تشدداً في الأدوية.

الأسئلة الشائعة

كم يدوم تسجيل العلامة التجارية؟

بموجب المادة 25 من قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999)، يدوم التسجيل عشر سنوات ويجوز تجديده لمدد أخرى كل منها عشر سنوات، دون حد. وإذا لم يُقدَّم طلب التجديد في موعده، جاز للمسجل (Registrar) مع ذلك أن يجدده بناءً على طلب مع رسم إضافي يُقدَّم خلال ستة أشهر بعد انتهاء المدة. وبعد ذلك، يجوز إعادة العلامة التي شُطبت لعدم سداد الرسم وتجديدها بناءً على طلب يُقدَّم خلال سنة واحدة من انتهاء المدة، إذا رأى المسجل ذلك عادلاً. وتدوين موعد التجديد في المفكرة يجنّب الرسم الإضافي والمخاطرة.

تقدّم شخص بطلب تسجيل علامة تشبه علامتي. كيف أعارضه؟

راقب جريدة العلامات التجارية (Trade Marks Journal). بموجب المادة 21(1) من قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999)، يجوز لأي شخص أن يقدم إشعار معارضة خلال أربعة أشهر من تاريخ الإعلان عن الطلب. ويبيّن الإشعار الأسباب، مثل التشابه مع علامتك الأسبق واستعمالك السابق. ويجب على مقدم الطلب أن يقدم بياناً مضاداً خلال شهرين من استلامه، وإلا عُدّ الطلب متروكاً. ثم يقدم الطرفان الأدلة ويُسمعان قبل أن يفصل المسجل (Registrar). والقانون لا ينص على أي تمديد للأشهر الأربعة.

علامتي غير مسجلة. هل أستطيع مع ذلك إيقاف من يقلدها؟

نعم، بدعوى الانتحال التجاري (passing off). المادة 27(2) من قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999) تحفظ الحق في مقاضاة من يقدّم سلعاً أو خدمات على أنها سلعك أو خدماتك، ولو دون تسجيل. ويجب أن تثبت السمعة التجارية للعلامة، وتضليلاً من شأنه أن يسبب اللبس، وضرراً أو احتمال وقوعه. وقد عددت المحكمة العليا (Supreme Court) في قضية Cadila العوامل التي يُحكم بها على التشابه الخادع. والانتحال التجاري أصعب إثباتاً من التعدي على علامة مسجلة، وهذا أحد أسباب الإيداع المبكر.

أين أستطيع رفع دعوى علامة تجارية؟

بموجب المادة 134 من قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999)، لا يجوز رفع دعوى التعدي أو الانتحال التجاري أمام محكمة أدنى من محكمة المقاطعة (District Court). وفي التعدي على علامة مسجلة، يجوز للمالك أن يقاضي أمام المحكمة التي يقيم فعلاً وطوعاً أو يزاول أعماله ضمن اختصاصها، إضافة إلى المكان المعتاد حيث يوجد المدعى عليه أو حيث نشأ سبب الدعوى. وفي دلهي، تنظر شعبة الملكية الفكرية (Intellectual Property Division) في المحكمة العالية (High Court) قضايا الملكية الفكرية المعروضة عليها بموجب قواعدها لعام 2022.

هل يمكن شطب علامتي المسجلة إذا توقفت عن استعمالها؟

نعم. بموجب المادة 47 من قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999)، يجوز لشخص متضرر أن يطلب شطب علامة مسجلة إذا كانت قد مضت، حتى ثلاثة أشهر قبل الطلب، مدة متصلة من خمس سنوات أو أكثر منذ التسجيل دون استعمالها استعمالاً حقيقياً بحسن نية. والاستعمال الرمزي لإبقاء التسجيل قائماً لا يُعتد به. وعلى من يطلب الشطب أن يثبت عدم الاستعمال. والاحتفاظ بفواتير مؤرخة وعبوات وإعلانات تُظهر العلامة قيد الاستعمال هو أبسط حماية.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.
WhatsApp