حماية ما بنيته.
مذكرة تثقيفية عن كيفية حماية العلامات والاختراعات والمعرفة التقنية في الهند، ومدى امتداد تلك الحماية، وما يتطلبه إبقاؤها سارية.
تملك معظم الأعمال من الملكية الفكرية أكثر مما تدرك، وتحمي منها أقل مما تفترض. فالاسم على لافتة، والتركيبة، والآلة المعدلة في أرض المصنع، وقائمة العملاء، والبرمجية، والشكل المصبوب: قد يكون كل منها أصلاً قيّماً، ويحميه، إن حماه شيء، فرع مختلف من القانون، باشتراطات مختلفة ومواعيد مختلفة.
I. لماذا يهم هذا قبل أن يصبح مهماً
والملكية الفكرية أيضاً ذلك الأصل النادر الذي يكون في العادة أرخص ما يكون تأميناً في اللحظة التي لا يفكر فيه أحد، وأغلى ما يكون استرداداً بعد أن يأخذه شخص آخر.
الغرض من هذه المذكرة عرض الخريطة: ما الفئات، وكيف تُحمى العلامة أو الاختراع فعلاً، وإلى أي مدى تمتد تلك الحماية، وما يجب على الأعمال فعله للاحتفاظ بها.
هذه المذكرة تثقيفية وعامة. وليست مشورة قانونية، ولا ينبغي لأي قارئ أن يتصرف بناءً عليها دون مشورة في الوقائع المحددة.
II. عائلات الملكية الفكرية في الهند
تحمي الهند الملكية الفكرية عبر قوانين مستقلة، لكل منها موضوعه وسجله ومدة حياته:
- العلامات التجارية: قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999)، مقروءاً مع قواعد العلامات التجارية لعام 2017 (Trade Marks Rules, 2017). يحمي الإشارات التي تخبر المشتري لمن هذه السلع أو الخدمات.
- البراءات: قانون البراءات لعام 1970 (Patents Act, 1970)، مقروءاً مع قواعد البراءات لعام 2003 (Patents Rules, 2003) بصيغتها المعدلة. يحمي الاختراعات.
- حق المؤلف: قانون حق المؤلف لعام 1957 (Copyright Act, 1957). يحمي المصنفات الأدبية والمسرحية والموسيقية والفنية الأصلية، والأفلام والتسجيلات الصوتية. والبرمجيات محمية بوصفها مصنفاً أدبياً. والتسجيل اختياري، وإن كان مفيداً في الإثبات.
- التصاميم: قانون التصاميم لعام 2000 (Designs Act, 2000). يحمي الشكل أو الهيئة أو النمط أو الزخرفة المطبقة على سلعة والتي يُحكم عليها بالعين وحدها.
- المؤشرات الجغرافية: قانون المؤشرات الجغرافية للسلع (التسجيل والحماية) لعام 1999 (Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999).
- الأصناف النباتية: قانون حماية الأصناف النباتية وحقوق المزارعين لعام 2001 (Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001).
- تصاميم أشباه الموصلات: قانون تصميم تخطيط الدوائر المتكاملة لأشباه الموصلات لعام 2000 (Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000).
- الأسرار التجارية والدراية: لا يوجد قانون مخصص. تُحمى عبر العقد، وواجب السرية في قواعد الإنصاف، والقانون العام.
يترتب على ذلك أمران. أولاً، المنتج الواحد يستتبع عادةً عدة حقوق في آن واحد: الاختراع الذي في داخله، والشكل الذي في خارجه، والعلامة التي عليه، والدليل المرافق له، والعملية التي وراءه. ثانياً، هذه الحقوق لا تتداخل تداخلاً منظماً. فما يُرفض بوصفه براءة قد يظل محفوظاً بوصفه سراً تجارياً. وما يُرفض بوصفه علامة تجارية قد يظل قابلاً للدفاع عنه بدعوى انتحال الصفة التجارية.
III. العلامات التجارية
3.1 ما العلامة التجارية
يعرّف البند 2(1)(zb) من قانون العلامات التجارية لعام 1999 العلامة التجارية بأنها علامة قابلة للتمثيل بيانياً وقادرة على تمييز سلع شخص أو خدماته عن سلع غيره أو خدماتهم. ويخبرنا البند 2(1)(m) بما يمكن أن تكونه العلامة: رسم، أو ماركة، أو عنوان، أو ملصق، أو بطاقة، أو اسم، أو توقيع، أو كلمة، أو حرف، أو رقم، أو شكل السلع، أو تغليف، أو تركيبة من الألوان.
الكلمة الفاعلة هي التمييز. فالعلامة التجارية ليست زخرفة وليست وصفاً. إنها شارة منشأ. والإشارة التي لا تخبر المشتري بمن يقف وراء السلع لا تؤدي الوظيفة التي وُجد القانون لحمايتها، وسيقول السجل ذلك.
3.2 أنواع العلامات
- العلامات اللفظية: الاسم وحده، بأي خط. أوسع أشكال الحماية وأكثرها قيمة عادةً.
- علامات الرسم أو الشعار: العلامة المرئية كما رُسمت.
- العلامات المركبة: اللفظ والرسم معاً. لاحظ البند 17: تسجيل العلامة المركبة بمجموعها لا يمنح حقاً استئثارياً في جزء منها لم يكن قابلاً للتسجيل وحده.
- علامات الشكل والتغليف أو المظهر التجاري (trade dress): مع مراعاة استثناءات الشكل في البند 9(3).
- علامات تركيبة الألوان: اللون الواحد صعب؛ والتركيبة المحددة أيسر.
- العلامات الصوتية: التي تنص قواعد العلامات التجارية لعام 2017 صراحةً على آلية لإيداعها.
- علامات التصديق التجارية: بموجب البند 2(1)(e) والفصل VIII، وهي علامات تشهد بالمنشأ أو المادة أو طريقة التصنيع أو الجودة أو الدقة. فالمالك يصدّق ولا يتاجر في السلع.
- العلامات الجماعية: بموجب البند 2(1)(g)، وهي علامات تميز سلع أعضاء جمعية.
- علامات السلسلة: بموجب البند 15، حيث تتشابه عدة علامات في التفاصيل الجوهرية ولا تختلف إلا في عناصر غير مميزة.
- العلامات المشهورة: بموجب البند 2(1)(zg)، وتُناقش أدناه.
- العلامات غير المسجلة: لا توجد دعوى تعدٍ للعلامة غير المسجلة، لكن البند 27(2) يحفظ دعوى انتحال الصفة التجارية.
3.3 الفئات، وكيفية تحديدها
تتبع الهند تصنيف نيس (NICE Classification) للسلع والخدمات، المستنسخ في الجدول الرابع لقواعد العلامات التجارية لعام 2017. وهناك 45 فئة: الفئات 1 إلى 34 تغطي السلع والفئات 35 إلى 45 تغطي الخدمات.
اختيار الفئة ليس خطوة كتابية. فهو يرسم حدود الاحتكار. فالتسجيل في الفئة 25 للملابس لا يمنح بذاته استئثاراً بالكلمة نفسها لخدمات الفنادق في الفئة 43. والسؤال الصحيح ليس "أي فئة يشبهها منتجي"، بل "ماذا تبيع الأعمال فعلاً اليوم، وماذا ستبيع في السنوات الثلاث إلى الخمس المقبلة". ثم يُودَع الطلب بحسب الجواب، إما في صورة طلبات مستقلة لفئة واحدة أو طلب واحد متعدد الفئات.
3.4 ما يقبل التسجيل وما لا يقبله
يحدد البند 9 الأسباب المطلقة للرفض. فتُرفض العلامة إذا كانت مجردة من الطابع المميز؛ أو إذا كانت مكونة حصراً من بيانات تدل على نوع السلع أو جودتها أو كميتها أو الغرض المقصود منها أو قيمها أو منشئها الجغرافي أو وقت إنتاجها؛ أو إذا كانت مكونة حصراً من علامات أو بيانات صارت مألوفة في اللغة الجارية أو في الممارسات التجارية الحسنة النية والمستقرة؛ أو إذا كانت تخدع الجمهور أو تسبب اللبس؛ أو إذا تضمنت مادة فاضحة أو بذيئة أو مادة من شأنها جرح المشاعر الدينية؛ أو إذا كان استعمالها محظوراً بموجب قانون الشعارات والأسماء (منع الاستعمال غير اللائق) لعام 1950 (Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950)؛ أو إذا كانت مكونة حصراً من شكل ناتج عن طبيعة السلع، أو شكل لازم للحصول على نتيجة تقنية، أو شكل يمنح السلع قيمة جوهرية.
والاستدراك الوارد في البند 9(1) هو طريق النجاة: فلا تُرفض العلامة على تلك الأسس إذا كانت، قبل تاريخ الطلب، قد اكتسبت فعلاً طابعاً مميزاً نتيجة الاستعمال، أو كانت علامة مشهورة. وهذا يُثبت ولا يُدّعى: فواتير مؤرخة، والإنفاق على الإعلان، ورقم الأعمال، والانتشار الجغرافي، ومدة الاستعمال واستمراره، والتغطية الصحفية، وحيث يتاح، أدلة الاستطلاع.
ويحدد البند 11 الأسباب النسبية: التعارض مع علامة سابقة، حيث يؤدي تطابق العلامات والسلع أو الخدمات أو تشابهها إلى احتمال اللبس، بما في ذلك احتمال الربط.
3.5 اسمك الشخصي، والكلمات العادية
الاسم الشخصي أو اسم العائلة لا يتمتع بامتياز خاص. فهو لا يقبل التسجيل إلا إذا كان مميزاً، أو صار مميزاً بالاستعمال. واسم العائلة الشائع المستعمل في التجارة سيواجه مقاومة.
حكمان يستحقان الانتباه. فالبند 14 يشترط الموافقة حيث توحي العلامة زوراً بصلة بشخص حي، أو بشخص توفي حديثاً، في الظروف التي يصفها البند. والبند 35 يعمل في الاتجاه المعاكس: فهو يحمي الاستعمال الحسن النية من جانب شخص لاسمه، أو لاسم مكان عمله، أو الوصف الحسن النية لطبيعة السلع أو جودتها. ولذلك فالتسجيل لا يُسكت تلقائياً منافساً نزيهاً تصادف أنه يشترك في الاسم.
والكلمات العامة والوصفية هي أكثر أسباب الرفض والحقوق الضعيفة شيوعاً. "Fresh" للعصير، و"Quick" لخدمة توصيل، و"Gold" للمجوهرات: كل منها يصف ولا يميز. أما الكلمات المبتكرة والكلمات الاعتباطية والكلمات الإيحائية فهي أرخص في التسجيل وأرخص في الإنفاذ وأرخص في الدفاع. والمال الذي يُوفَّر على الإبداع في العلامة يُنفق عادةً لاحقاً على أدلة الطابع المميز المكتسب.
3.6 الاستعمال الأول أم الإيداع الأول
كلاهما مهم، والتفاعل بينهما هو أكثر النقاط سوء فهم في ممارسة العلامات التجارية في الهند.
يمنح التسجيل الحق الاستئثاري في استعمال العلامة للسلع أو الخدمات المسجلة والحق في رفع دعوى التعدي (البند 28)، ويُعدّ السجل دليلاً على الصحة بحسب الظاهر (البند 31). لكن البند 34 يحفظ الحقوق المكتسبة: فلا يستطيع المالك المسجل التعرض لعلامة استعملها شخص آخر استعمالاً مستمراً منذ تاريخ أسبق من استعمال المالك للعلامة، أو من تاريخ تسجيل المالك، أيهما أسبق.
وعملياً، كثيراً ما يتغلب المستعمل السابق الذي يملك مستندات مؤرخة على المسجل اللاحق. والدرس ليس إغفال التسجيل؛ بل الاحتفاظ بالأدلة. فأول فاتورة، وأول إعلان، وأول تصميم مؤرخ للتغليف، وأول أمر شراء للملصقات: هذه هي المستندات التي تحسم مثل هذه المنازعات بعد سنوات.
3.7 انتحال الصفة التجارية، حيث تعيش العلامات غير المسجلة
انتحال الصفة التجارية دعوى في القانون العام ضد التضليل بشأن المنشأ التجاري، يحفظها البند 27(2). وتقوم على ثلاثة عناصر: شهرة تجارية أو سمعة مرتبطة بالسلع أو الخدمات؛ وتضليل من جانب المدعى عليه، مقصوداً كان أم لا، يؤدي أو يُرجح أن يؤدي بالجمهور إلى الاعتقاد بأن سلع المدعى عليه أو خدماته هي سلع المدعي أو خدماته؛ والضرر أو احتمال الضرر.
في قضية Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd.، المفصول فيها في 14/12/2017، طبقت المحكمة العليا (Supreme Court) مبدأ الإقليمية مفضلةً إياه على مذهب العالمية. فالسمعة المكتسبة في الخارج ليست كافية بذاتها. ويجب على المدعي إثبات الشهرة التجارية داخل الهند في التاريخ المعني.
والقراءة العملية لذلك الحكم ليست أن السمعة العابرة للحدود قد ماتت. بل أن السمعة العابرة للحدود يجب إثباتها بوصفها امتداداً إلى الهند، عبر تداول وسائل الإعلام الأجنبية في الهند، والإعلان في الهند، والاستفسارات الهندية، والحضور التجاري في الهند، ووعي المستهلك الهندي، في تاريخ أسبق من تبني المدعى عليه للعلامة. والادعاء لا يكفي.
3.8 السجل، وخطوات التسجيل
يعمل سجل العلامات التجارية تحت إشراف المراقب العام للبراءات والتصاميم والعلامات التجارية (Controller General of Patents, Designs and Trade Marks)، ومقره الرئيسي في مومباي وله مكاتب في دلهي وكولكاتا وتشيناي وأحمد آباد.
- البحث: بحث علني في قاعدة بيانات السجل عبر الفئات المعنية، إلى جانب بحث في السوق وأسماء الشركات وأسماء النطاقات. ابحث أولاً، وتبنَّ ثانياً، وأنفق على العلامة ثالثاً.
- الطلب: على النموذج TM-A، مع بيان العلامة، ومقدم الطلب، والفئات، ومواصفات السلع أو الخدمات، وما إذا كان يُقترح استعمال العلامة أو كانت مستعملة فعلاً، مع تاريخ أول استعمال. ويجب أن يكون تاريخ الاستعمال المدعى قابلاً للإثبات.
- فحص الشكليات: ثم الفحص في ضوء الأسباب المطلقة في البند 9 والأسباب النسبية في البند 11. ويحدد تقرير الفحص الاعتراضات.
- الرد: على تقرير الفحص، مع أدلة الاستعمال حيث يكون الطابع المميز محل نزاع، تليه جلسة لبيان الأسباب إذا لم يقتنع المسجِّل.
- القبول: والنشر في جريدة العلامات التجارية (Trade Marks Journal).
- المعارضة: يجوز لأي شخص المعارضة خلال أربعة أشهر من تاريخ النشر (البند 21). ويجب على مقدم الطلب تقديم رد مضاد خلال شهرين من تسلّم الإخطار، وإلا عُدّ الطلب متروكاً. ثم تأتي الأدلة، ثم جلسة وقرار.
- التسجيل: وإصدار الشهادة بموجب البند 23، بأثر من تاريخ الطلب.
3.9 إبقاء العلامة سارية
- المدة والتجديد: يدوم التسجيل 10 سنوات وهو قابل للتجديد لفترات متتالية مدة كل منها 10 سنوات (البند 25). والتجديد الفائت حق معرض للخطر؛ والاستعادة ممكنة لكنها ليست تلقائية ولا مجانية.
- عدم الاستعمال: بموجب البند 47 يجوز شطب التسجيل من السجل حيث لم تُستعمل العلامة فيما يتعلق بالسلع أو الخدمات المسجلة لمدة متصلة قدرها خمس سنوات وثلاثة أشهر، مع مراعاة الاستثناءات الواردة في البند. والتسجيل الدفاعي الذي لا يُستعمل أبداً معرض للخطر.
- التصحيح: يتيح البند 57 حذف أو تعديل قيد أُدرج خطأً أو بقي خطأً في السجل.
- استعمل العلامة كما سُجلت: الابتعاد المستمر عن الشكل المسجل يضعف التسجيل والأدلة المبنية عليه.
3.10 العلامات المشهورة
العلامة المشهورة، المعرفة في البند 2(1)(zg)، تُحمى فيما يتجاوز السلع أو الخدمات المسجلة لها. ويسرد البند 11(6) العوامل التي يجب على المسجِّل مراعاتها، ومنها المعرفة بها لدى القطاع المعني من الجمهور، ومدة الاستعمال والترويج ومداهما، وسجل الإنفاذ الناجح. وتفصّل البنود 11(7) إلى 11(9) ذلك، وتوضح أن الاستعمال أو التسجيل في الهند ليس شرطاً مسبقاً لمعاملة العلامة على أنها مشهورة.
وتوفر القاعدة 124 من قواعد العلامات التجارية لعام 2017 طريقاً مباشراً: إذ يجوز للمالك أن يطلب من المسجِّل تقرير أن العلامة مشهورة، مع دفع الرسم المقرر وتقديم الأدلة المؤيدة، ويحتفظ السجل بقائمة منشورة لهذه العلامات.
3.11 منع الغير من استعمال العلامة
- الدعوى المدنية: التعدي معرّف في البند 29، الذي يشمل العلامات المتطابقة والمتشابهة، والاستعمال في الإعلان، واستعمال العلامة جزءاً من اسم تجاري. وينص البند 135 على الأمر الزجري، أو التعويض أو كشف حساب الأرباح، والتسليم. ويجيز البند 134 رفع الدعوى حيث يمارس المدعي أعماله، وهي ميزة عملية مهمة.
- قانون المحاكم التجارية لعام 2015 (Commercial Courts Act, 2015): يسري على دعاوى الملكية الفكرية التي تتجاوز القيمة المحددة، مع الوساطة السابقة لرفع الدعوى مع مراعاة الاستثناء الخاص بالدعاوى التي يُقصد بها طلب انتصاف مؤقت عاجل.
- قواعد شعبة حقوق الملكية الفكرية في محكمة دلهي العليا لعام 2022 (Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022): والقواعد المقابلة في المحاكم العليا الأخرى، التي أنشأت دوائر مخصصة للملكية الفكرية بعد إلغاء مجلس استئناف الملكية الفكرية (Intellectual Property Appellate Board) بموجب قانون إصلاح الهيئات القضائية لعام 2021 (Tribunals Reforms Act, 2021).
- سبل الانتصاف الجنائية: بموجب الفصل XII من القانون عن تزوير العلامات ووضعها زوراً، وعن بيع سلع تحمل علامة زائفة.
- القيد لدى الجمارك: بموجب قواعد إنفاذ حقوق الملكية الفكرية (السلع المستوردة) لعام 2007 (Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007)، التي تتيح وقف الإفراج عن الواردات المتعدية.
- أسماء النطاقات: عبر INDRP لنطاقات .in وUDRP لنطاقات المستوى الأعلى العامة، إضافةً إلى الدعوى.
- اليقظة الإدارية: خدمة مراقبة للجريدة، ومعارضة تُقدم خلال مهلة الأشهر الأربعة، واعتراض سريع على أسماء الشركات وشركات التضامن محدودة المسؤولية (LLP).
تشير الخبرة العملية إلى أن أرخص الإنفاذ هو الإنفاذ المبكر. فالحقوق التي تُراقب باتساق أسهل في الدفاع عنها؛ والحقوق التي تُهمل لسنوات تستدعي حجج القبول الضمني بموجب البند 33 وحجج التأخير.
IV. عبور الحدود: ما ينتقل وما لا ينتقل
4.1 القاعدة
حقوق الملكية الفكرية إقليمية. فالتسجيل الهندي حق هندي. ولا يُحترم تلقائياً في الخارج، والتسجيل الأجنبي لا يُحترم تلقائياً في الهند. لا توجد علامة تجارية عالمية ولا براءة عالمية. وما يوفره النظام الدولي ليس حقاً عالمياً بل مجموعة من الإجراءات المشتركة، وقواعد الأولوية المشتركة، والمعايير الدنيا المشتركة.
4.2 علامة مسجلة في الخارج، في الهند
المالك الذي يحمل تسجيلات في 30 بلداً لكن ليس في الهند لا يملك دعوى تعدٍ في الهند. وثمة أربعة طرق:
- التسجيل في الهند: وهو الجواب الكامل الوحيد.
- التمسك بأولوية الاتفاقية: بموجب الترتيبات المتبادلة التي يُنفذها البند 154 من القانون، فإن الطلب المودع في الهند خلال ستة أشهر من الطلب الأول في بلد من بلدان الاتفاقية يُعامل كأنه قُدم في تاريخ ذلك الطلب السابق. وتتيح اتفاقية باريس (Paris Convention) ستة أشهر للعلامات والتصاميم الصناعية، و12 شهراً للبراءات.
- رفع دعوى انتحال الصفة التجارية: إذا أمكن إثبات الشهرة التجارية في الهند، مع مراعاة ما قضت به المحكمة العليا في قضية Prius.
- التمسك بصفة العلامة المشهورة: بموجب البنود 11(6) إلى 11(9)، التي تعكس المادة 6bis من اتفاقية باريس ولا تشترط الاستعمال أو التسجيل في الهند.
4.3 علامة مسجلة في الهند، في الخارج
التسجيل الهندي لا يُحترم في الخارج. ويجب طلب الحماية حيث تبيع الأعمال، وحيث تصنّع، وحيث تُصنع السلع المقلدة لبضائعها، وهي في الغالب قائمة مختلفة عن الأماكن التي تكسب فيها.
ثمة طريقان متاحان. الأول هو الإيداع الوطني المباشر في كل بلد، باستعمال أولوية الاتفاقية حيث لا تزال مهلة الأشهر الستة مفتوحة. والثاني هو بروتوكول مدريد (Madrid Protocol)، الذي انضمت إليه الهند منذ 08/07/2013. وبموجب نظام مدريد، يستعمل مقدم الطلب الهندي طلبه أو تسجيله الهندي علامةً أساسية، ويودع طلباً دولياً واحداً عبر المكتب الهندي بوصفه مكتب المنشأ، ويعيّن الأطراف المتعاقدة التي تُطلب فيها الحماية.
يتيح نظام مدريد طلباً واحداً، ولغة واحدة، ومسار رسوم واحداً، وتاريخ تجديد واحداً، ومكاناً واحداً لقيد التنازلات وتغييرات العنوان. لكنه لا يتيح حقاً واحداً. فكل تعيين يفحصه مكتب ذلك البلد بموجب قانونه الخاص وقد يُرفض هناك، وفي هذه الحالة يلزم مستشار محلي ورد محلي. وخلال السنوات الخمس الأولى يكون التسجيل الدولي تابعاً للعلامة الأساسية، فالهجوم الناجح على العلامة الهندية قد يُسقط التسجيل الدولي كله، وهو خطر يوصف عادةً بالهجوم المركزي (central attack).
4.4 المعاهدات التي انضمت إليها الهند
فيما يلي معاهدات الملكية الفكرية الرئيسية التي الهند طرف فيها، مع تاريخ دخول كل منها حيز النفاذ بالنسبة إلى الهند:
- اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO): 01/05/1975
- اتفاقية برن (Berne Convention) (حق المؤلف): 01/04/1928
- اتفاقية باريس (Paris Convention) (الملكية الصناعية): 07/12/1998
- معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT): 07/12/1998
- اتفاق تريبس (TRIPS) (منظمة التجارة العالمية): 01/01/1995
- معاهدة بودابست (Budapest Treaty) (إيداع الكائنات الدقيقة): 17/12/2001
- بروتوكول مدريد (Madrid Protocol) (التسجيل الدولي للعلامات): 08/07/2013
- معاهدة مراكش (Marrakesh Treaty) (النسق الميسرة): 30/09/2016
- معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف (WIPO Copyright Treaty) وWPPT: 25/12/2018
- اتفاقات نيس وفيينا ولوكارنو (Nice, Vienna and Locarno Agreements) (التصنيف): 07/09/2019
- اتفاق ستراسبورغ (Strasbourg Agreement) (تصنيف البراءات): 07/07/2026
ومن المهم بالقدر نفسه معرفة ما لم تنضم إليه الهند. فالهند ليست طرفاً في اتفاق لاهاي (Hague Agreement) بشأن التسجيل الدولي للتصاميم الصناعية، ولذلك لا تزال التصاميم تُودع بلداً ببلد. والهند ليست طرفاً أيضاً في اتفاقية روما (Rome Convention)، ولا في معاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات التجارية (Singapore Treaty on the Law of Trademarks)، ولا في معاهدة قانون البراءات (Patent Law Treaty)، ولا في اتفاقية UPOV، إذ تُحمى الأصناف النباتية بدلاً من ذلك بموجب قانون الهند الخاص لعام 2001.
V. البراءات
5.1 الصفقة
البراءة صفقة مع الدولة. ففي مقابل إفصاح كامل وممكّن عن الاختراع، ينال صاحب البراءة الحق الاستئثاري في صنع الاختراع واستعماله وبيعه وعرضه للبيع واستيراده لمدة 20 سنة من تاريخ الإيداع (البند 53).
وحين تنتهي المدة يصبح الإفصاح ملكاً للجميع. وتلك هي غاية النظام، وهي تفسر معظم القواعد.
يجب استيفاء ثلاثة اشتراطات. فيجب أن يكون الاختراع جديداً، بمعنى ألا يكون مسبوقاً بنشر أو استعمال في أي مكان في العالم؛ ويجب أن ينطوي على خطوة إبداعية، معرفة في البند 2(1)(ja) بأنها سمة تنطوي على تقدم تقني أو أهمية اقتصادية أو كليهما، تجعل الاختراع غير بديهي لشخص من أهل الخبرة في المجال؛ ويجب أن يكون قابلاً للتطبيق الصناعي. ويجب أيضاً ألا يقع ضمن الاستثناءات.
5.2 ما لا يجوز منح براءة عنه
يستثني البند 3، من بين أمور أخرى: الاختراعات التافهة وتلك المخالفة للقوانين الطبيعية؛ والاختراعات المخالفة للنظام العام أو الآداب أو الضارة ضرراً جسيماً بحياة الإنسان أو الحيوان أو النبات أو صحتهم أو بالبيئة؛ ومجرد اكتشاف مبدأ علمي أو كائن حي موجود في الطبيعة؛ ومجرد الخلطات؛ ومجرد ترتيب أجهزة معروفة أو إعادة ترتيبها؛ وطرق الزراعة أو البستنة؛ وأي عملية للعلاج الطبي أو الجراحي أو الشفائي أو غيره للإنسان أو الحيوان (البند 3(i))؛ والنباتات والحيوانات كلياً أو جزئياً؛ والطرق الرياضية أو طرق الأعمال، وبرامج الحاسوب بذاتها والخوارزميات (البند 3(k))؛ والمصنفات الأدبية أو المسرحية أو الموسيقية أو الفنية؛ وعرض المعلومات؛ وطوبوغرافيا الدوائر المتكاملة؛ والمعارف التقليدية. ويحظر البند 4 الاختراعات المتعلقة بالطاقة الذرية.
وأكثر هذه الاستثناءات تقاضياً هو البند 3(d)، الذي ينفي القابلية للبراءة عن مجرد اكتشاف شكل جديد لمادة معروفة لا يؤدي إلى تعزيز الفعالية المعروفة لتلك المادة. وفي قضية Novartis AG v. Union of India، المفصول فيها في 01/04/2013، قضت المحكمة العليا بأن الفعالية بموجب البند 3(d) تعني في حالة الأدوية الفعالية العلاجية، وبأن تحسن الخصائص الفيزيائية وتحسن التوافر الحيوي، دون دليل على تحسن الأثر العلاجي، لا يستوفيان المعيار. وهذا الحكم هو الجواب التشريعي عما يُسمى عادةً التجديد الدائم للبراءات (evergreening).
وبالنسبة إلى البرمجيات والأجهزة والأدوات الطبية، فهذا البند هو الموضع الذي تُكسب فيه معظم الطلبات أو تُخسر. فالمطالبة المصاغة على أثر تقني يحققه العتاد والبرمجيات معاً تُعامل معاملة مختلفة عن المطالبة المصاغة على برنامج بما هو كذلك. وقرار الصياغة يُتخذ في البداية ولا يمكن إصلاحه بسهولة لاحقاً.
5.3 خطوات الحصول على البراءة
- البحث في حالة التقنية السابقة وتقييم حرية التشغيل (freedom to operate): الأول يخبرك هل تستطيع الحصول على براءة. والثاني يخبرك هل تستطيع بيع المنتج دون التعدي على براءة غيرك.
- الإيداع: المواصفة المؤقتة تضمن تاريخ أولوية وتمنح 12 شهراً لإيداع المواصفة الكاملة. ويجب أن تصف المواصفة الكاملة الاختراع وصفاً تاماً ومفصلاً، وأن تفصح عن أفضل طريقة يعرفها مقدم الطلب، وأن تنتهي بمطالبات تحدد نطاق الحماية.
- النشر: يُنشر الطلب بعد 18 شهراً من تاريخ الأولوية بموجب البند 11A، أو قبل ذلك بناءً على طلب النشر المبكر. والحقوق نظرية حتى المنح، لكن النشر يبدأ احتساب المدة بالنسبة إلى الغير.
- طلب الفحص: بموجب قواعد البراءات (المعدلة) لعام 2024 (Patents (Amendment) Rules, 2024)، الصادرة بإشعار في 15/03/2024، فإن مهلة تقديم الطلب هي 31 شهراً من تاريخ الأولوية أو تاريخ الإيداع، أيهما أسبق، للطلبات المودعة في ذلك التاريخ أو بعده. وبالنسبة إلى الطلبات السابقة تبقى المهلة 48 شهراً.
- تقرير الفحص الأول: الرد، والجلسة حيث تلزم.
- المعارضة السابقة على المنح: بموجب البند 25(1)، ويجوز لأي شخص تقديمها بعد النشر وقبل المنح؛ ويبحث المراقب الآن ما إذا كانت قد قامت قضية بحسب الظاهر.
- المنح: تليه المعارضة اللاحقة على المنح بموجب البند 25(2)، المتاحة لصاحب المصلحة خلال سنة واحدة من تاريخ نشر المنح، والإبطال بموجب البند 64، سواء بعريضة أو بدعوى مقابلة في دعوى تعدٍ.
5.4 الإيداع في الخارج، وحكم يُغفل بانتظام
لا توجد براءة عالمية. فمعاهدة التعاون بشأن البراءات (Patent Cooperation Treaty)، النافذة بالنسبة إلى الهند منذ 07/12/1998، توفر طلباً دولياً واحداً، وتقرير بحث دولي ورأياً مكتوباً، ووقتاً. وهي تؤجل القرار المكلف، إذ يكون دخول المرحلة الوطنية في الهند بعد 31 شهراً من تاريخ الأولوية. ولا تمنح شيئاً. فالمنح يبقى من شأن كل مكتب وطني.
ويستحق البند 39 ذكراً مستقلاً لأنه يُغفل بانتظام في أعمال التعاون البحثي العابرة للحدود. فلا يجوز للشخص المقيم في الهند، دون إذن كتابي من المراقب، أن يطلب خارج الهند براءة عن اختراع ما لم يكن قد قُدم طلب براءة عن الاختراع نفسه في الهند قبل ستة أسابيع على الأقل، وما لم يكن أي توجيه بالسرية سارياً بشأنه. وينبغي لكل من يجري بحثاً في الهند لشركة أم أجنبية، أو يودع أولاً في الولايات المتحدة بحكم العادة، أن يتحقق من هذا الحكم قبل الإيداع، لا بعده.
5.5 الاحتفاظ بالبراءة
رسوم التجديد مستحقة اعتباراً من السنة الثالثة ويجب دفعها لإبقاء البراءة سارية. وبصورة مستقلة، يشترط البند 146(2) بياناً عن استغلال الاختراع المشمول بالبراءة في الهند. وبموجب القاعدة 131 بصيغتها المعدلة في عام 2024، يُقدَّم البيان على النموذج 27 الآن مرة واحدة عن كل فترة من ثلاث سنوات مالية، خلال ستة أشهر من انقضاء كل فترة، ولم يعد النموذج يشترط الإفصاح عن الإيرادات أو القيمة.
5.6 التراخيص الإجبارية، والاستعمال الحكومي، والأدوية الأساسية
الاستئثار ليس مطلقاً. فقانون البراءات يتضمن مجموعة من الأحكام الموازنة، أهمها ما يلي:
- البند 84: في أي وقت بعد انقضاء ثلاث سنوات من المنح، يجوز لأي صاحب مصلحة طلب ترخيص إجباري على أي من ثلاثة أسس، هي أن الاحتياجات المعقولة للجمهور فيما يتعلق بالاختراع المشمول بالبراءة لم تُلبَّ، أو أن الاختراع غير متاح للجمهور بسعر ميسور معقول، أو أن الاختراع غير مستغل في إقليم الهند.
- البند 92: التراخيص الإجبارية بناءً على إشعار من الحكومة المركزية في ظروف الطوارئ الوطنية، أو الاستعجال القصوى، أو الاستعمال العام غير التجاري.
- البند 92A: الترخيص الإجباري لتصدير المنتجات الصيدلانية المشمولة بالبراءة إلى البلدان التي تفتقر إلى القدرة التصنيعية أو تملك قدرة غير كافية، تنفيذاً لإعلان الدوحة بشأن اتفاق تريبس والصحة العامة (Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health).
- البند 100: استعمال الاختراع لأغراض الحكومة، والبند 47، الذي يُدخل شروطاً في كل منح، منها الاستعمال من جانب الحكومة والاستعمال لغرض التجربة أو البحث.
- البند 107A(b): يجيز الأفعال المنجزة لغرض تطوير المعلومات المطلوبة قانوناً وتقديمها، وهو الحكم المعروف عادةً باستثناء Bolar، وهو ما يتيح لمصنعي الأدوية الجنيسة إعداد الإيداعات التنظيمية قبل انقضاء البراءة.
في قضية Bayer Corporation v. Union of India، التي فصلت فيها محكمة بومباي العليا (Bombay High Court) في 15/07/2014، أيدت المحكمة أول ترخيص إجباري في الهند، الممنوح بموجب البند 84 بشأن دواء مضاد للسرطان مشمول ببراءة، ورفضت المحكمة العليا عريضة الإذن الخاص (Special Leave Petition) المقدمة ضد ذلك الحكم في ديسمبر 2014. وكان تسعير الدواء المشمول بالبراءة، ومدى تلبية الاحتياجات المعقولة للجمهور، ومعنى الاستغلال في إقليم الهند، كلها محل نزاع.
وبالنسبة إلى الأدوية والأجهزة والأدوات، فالبراءة جزء من الجواب فقط. والهيكل المعقول متعدد الطبقات: براءة للاختراع، وتسجيل تصميم للمظهر، وعلامة تجارية للعلامة، وحق المؤلف للأدلة والبرمجيات المدمجة، وحماية السر التجاري لمعايير العملية التي لا تظهر أبداً في المواصفة. والموافقات التنظيمية تقف إلى جانب ذلك وتحكمها قواعد مستقلة.
VI. البراءات الأساسية للمعايير وشروط FRAND
البراءة الأساسية للمعيار (standard essential patent) هي براءة لا يستطيع المصنّع الذي يريد الامتثال لمعيار تقني تجنبها، سواء في الاتصالات، أو ترميز الفيديو، أو الاتصال، أو على نحو متزايد في السيارات والأجهزة المتصلة. ولأن المعيار يلغي البدائل، يكتسب صاحب البراءة قوة بنيوية لا تمنحها البراءات العادية.
وآلية الموازنة تعاقدية لا تشريعية. فمنظمات وضع المعايير تشترط على الأعضاء الذين تُدرج تقنيتهم في معيار أن يتعهدوا بترخيصها بشروط عادلة ومعقولة وغير تمييزية، تُختصر عالمياً إلى FRAND. ويُقدَّم التعهد إلى منظمة وضع المعايير، ويتمسك المنفذون بالانتفاع به. ولا يتضمن قانون البراءات مدونة مستقلة لهذه البراءات، فتُفصل المنازعات بوصفها دعاوى تعدٍ عادية مستنيرة بتعهد FRAND.
تطور الاجتهاد الهندي أساساً في محكمة دلهي العليا (Delhi High Court). ففي قضية Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson، التي فصلت فيها دائرة ثنائية في 29/03/2023، بحثت المحكمة الأساسية بحسب الظاهر، وقرينة الصحة، وسلوك الطرفين في التفاوض، ودفع الإتاوة أثناء نظر الدعوى. وفي قضية Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd.، المفصول فيها في 28/03/2024 بعد محاكمة كاملة بأدلة خبراء، قضت المحكمة بصحة سبع من البراءات الثماني المتمسك بها وبوقوع التعدي عليها، وحكمت بتعويض محسوب على أساس الإتاوة التي كانت ستُدفع لو أُخذ ترخيص بشروط FRAND. وقد طُعن في ذلك الحكم بالاستئناف.
تبرز عدة نقاط عملية لطرفي مثل هذا التفاوض:
- تفاوض بحسن نية ووثّق التفاوض: فالصمت والتأخير والطلبات المتكررة لمزيد من المعلومات تُقرأ على أنها مماطلة (holdout)، والمماطلة مكلفة.
- جداول المطالبات مهمة: فالمنفذ الذي لا يرد على مطابقة المطالبات لا يُرجح أن يُسمع بشأن الأساسية لاحقاً.
- ترخيص المحفظة: هو القاعدة التجارية، ولم تصر المحاكم الهندية على الترخيص براءة ببراءة حيث يثبت أن نهج المحفظة عملي وغير تمييزي.
- التراخيص المماثلة: هي الدليل المعتاد على سعر FRAND، ونوادي السرية (confidentiality clubs) هي الآلية المعتادة لعرضها على المحكمة.
- الضمان المؤقت خطر حقيقي: فقد اشترطت المحاكم ودائع أو مدفوعات مؤقتة قبل المحاكمة بوقت طويل.
- حجج قانون المنافسة: تجري بالتوازي، والعلاقة بين قانون البراءات وقانون المنافسة لعام 2002 (Competition Act, 2002) في هذا المجال كانت هي نفسها موضوع تقاضٍ. وينبغي لكل من يقدم المشورة في هذه النقطة أن يتحقق من الموقف الحالي قبل الاعتماد عليه.
VII. الدراية والأسرار التجارية ونقل التكنولوجيا
7.1 الموقف القانوني
الدراية هي أكثر أشكال الملكية الفكرية اعتماداً عليها وأقلها تشريعاً في الهند. فلا يوجد قانون مخصص للأسرار التجارية. وتُجمع الحماية من العقد، وواجب السرية في قواعد الإنصاف، وقانون المسؤولية التقصيرية، وحيث ينطوي الأمر على عدم أمانة، القانون الجنائي العام.
حدّان يستحقان البيان بوضوح. أولاً، يجعل البند 27 من قانون العقود الهندي لعام 1872 كل اتفاق مقيد للتجارة باطلاً في حدود ذلك، ولهذا يصعب إنفاذ تعهدات عدم المنافسة بعد انتهاء العمل في الهند. وتُعامل التزامات السرية معاملة مختلفة، لأنها تقيد استعمال معلومات بعينها لا ممارسة التجارة. ثانياً، السر التجاري لا يحمي إلا ما هو سري فعلاً. فمتى صارت المعلومات علنية، سواء عبر مواصفة البراءة أو إطلاق منتج أو إفصاح غير حذر، زالت الحماية ولا يمكن استردادها.
أوصت لجنة القانون في الهند (Law Commission of India)، في تقريرها رقم 289 بشأن الأسرار التجارية والتجسس الاقتصادي المؤرخ 05/03/2024، بقانون مستقل وأرفقت مشروع قانون حماية الأسرار التجارية لعام 2024 (Protection of Trade Secrets Bill, 2024)، مع استثناءات للمبلّغين عن المخالفات، والترخيص الإجباري، والاستعمال الحكومي، والمصلحة العامة. ولم يُسنّ. وإلى أن يُسنّ، يبقى العقد هو الأداة الرئيسية.
وهذا يؤطر أيضاً الاختيار الاستراتيجي منذ البداية. فالبراءة تشتري 20 سنة من الاستئثار بثمن الإفصاح الكامل. والسر التجاري قد يدوم إلى أجل غير مسمى لكنه لا يمنح حقاً في مواجهة الاكتشاف المستقل أو الهندسة العكسية. فتحسينات العمليات، والتركيبات التي لا يمكن استخلاصها بالهندسة العكسية من المنتج، ومعايير التصنيع، كثيراً ما يكون الأفضل إبقاؤها سراً. أما المنتجات التي يمكن فحصها ونسخها، فالأفضل عادةً حمايتها ببراءة.
7.2 الحماية العملية للدراية
- حدد ما هو سري ووسمه: فالادعاء الشامل بأن كل شيء سري يُعامل على أنه ادعاء بأن لا شيء سري.
- قيّد الوصول: على أساس الحاجة إلى المعرفة، مع ضوابط تقنية وسجلات للوصول.
- وقّع اتفاق عدم الإفصاح: قبل الإفصاح، لا بعد الاجتماع الذي جرى فيه الإفصاح.
- استعمل عقود العمل: التي تشمل السرية، والتنازل عن الملكية الفكرية المنشأة أثناء العمل، وحيث يكون ذلك مشروعاً ومعقولاً، الإخطار وإجازة الانتظار (garden leave).
- طبّق بروتوكولاً مكتوباً للخروج: إعادة الأجهزة، وإلغاء صلاحيات الوصول، وإقراراً موقعاً بالالتزامات المستمرة.
- مرّر الالتزامات نفسها إلى أسفل: إلى الموردين ومصنعي العقود والاستشاريين، على نحو مطابق لالتزامات العميل التي يدعمونها.
- فكّر في إيداع الشيفرة المصدرية لدى طرف ثالث (escrow): حيث يحتاج العميل إلى استمرارية التوريد.
7.3 نقل التكنولوجيا: الشروط التي تحدد القيمة
سواء كان الموضوع براءة أو دراية أو كليهما، فإن الشروط التالية هي التي تحدد ما إذا كان نقل التكنولوجيا يساوي ما يبدو أنه يساويه:
- تعريف التكنولوجيا المرخصة: والمستندات التي يجب تسليمها. والغموض هنا يُفشل كل ما يليه.
- النطاق: مجال الاستعمال، والإقليم، وما إذا كان الترخيص استئثارياً أو منفرداً أو غير استئثاري.
- الترخيص من الباطن: ما إذا كان يجوز للمرخص له الترخيص من الباطن، وما إذا كان يجوز له تعيين مصنعين بالعقد.
- المقابل: مبلغ مقطوع، وإتاوة جارية، وأساس الإتاوة الذي يُطبق عليه السعر، والحد الأدنى المضمون من المدفوعات، والمراحل. والأساس كثيراً ما يكون أهم من السعر.
- التحسينات: من يملك التحسينات التي يجريها المرخص له، وما إذا كان الترخيص العكسي للمرخِّص استئثارياً أو غير استئثاري. وبنود الترخيص العكسي الاستئثاري تستدعي تدقيق قانون المنافسة.
- التدريب: المساعدة التقنية، وخطة النقل، واختبارات القبول.
- مراقبة الجودة: وهي في ترخيص العلامة التجارية ليست اختيارية إذا أُريد للعلامة أن تبقى.
- حقوق التدقيق: أشكال التقارير ودورية البيانات.
- السرية: التي تبقى بعد الإنهاء، مع مدة بقاء محددة.
- الضمانات: بشأن الملكية وعدم التعدي، والتعهد بالتعويض الذي يسندها.
- المدة والإنهاء: وما يحدث عند الإنهاء للمخزون، وللأعمال قيد التنفيذ، وللتكنولوجيا نفسها.
- الضرائب والاقتطاع: تخضع التحويلات لقانون إدارة النقد الأجنبي لعام 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999) ولموقف الرقابة على الصرف النافذ، الذي ينبغي التثبت منه قبل تحديد الشروط التجارية.
- القانون الواجب التطبيق: مقر التحكيم، والحق في اللجوء إلى المحكمة لطلب انتصاف مؤقت عاجل.
وحيث تكون التكنولوجيا براءة أساسية للمعيار، أضف تعهد FRAND نفسه، ومعاملة المبيعات السابقة، والتراخيص المماثلة المعتمد عليها، وآلية تحديد السعر إذا لم يتفق الطرفان.
VIII. قائمة تحقق موجزة
- ابحث قبل أن تتبنى اسماً، لا بعد طباعة اللافتات.
- أودع عبر الفئات التي تعمل فيها الأعمال فعلاً، وصُغ مواصفات السلع والخدمات.
- احتفظ بأدلة مؤرخة على أول استعمال منذ اليوم الأول للاستعمال.
- دوّن مواعيد تجديد العلامات والرسوم السنوية للبراءات في المفكرة، ودوّنها مرتين.
- راقب الجريدة وعارض خلال مهلة الأشهر الأربعة.
- أودع في الهند قبل الإيداع في الخارج، أو احصل على إذن بموجب البند 39.
- سجّل العلامة في كل بلد تبيع أو تصنّع فيه، وفكّر في نظام مدريد حيث تطول القائمة.
- قرر عن وعي بين البراءة والسر التجاري لكل عنصر من عناصر التكنولوجيا، وسجّل القرار.
- أدرج بنود السرية والتنازل في كل عقد عمل وعقد مورد وعقد استشارة.
- قيّد العلامات والبراءات لدى الجمارك إذا كانت الواردات المقلدة خطراً.
- دقق المحفظة سنوياً: ما هو مسجل، وما هو مستعمل، وما انقضى، وما يُباع الآن دون أن يغطيه شيء.
- أنفذ مبكراً وباتساق. فالحقوق التي تُراقب هي الحقوق التي تبقى.
السر التجاري لا يحمي إلا ما هو سري فعلاً. فمتى صارت المعلومات علنية، زالت الحماية ولا يمكن استردادها.
شروح في دقيقتين للأسئلة التي تثيرها هذه المقالات.
ينشر المكتب نسخاً قصيرة بالفيديو من كتاباته المطوّلة. اشترك ليصلك إشعار عند صدور الشرح الخاص بهذه المقالة.
المصادر والأحكام المشار إليها
القوانين واللوائح
- قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999): البنود 2(1)(e)، و2(1)(g)، و2(1)(m)، و2(1)(zb)، و2(1)(zg)، و9 (بما في ذلك الاستدراك الوارد في 9(1) و9(3))، و11 (بما في ذلك 11(6) إلى 11(9))، و14، و15، و17، و21، و23، و25، و27(2)، و28، و29، و31، و33، و34، و35، و47، و57، و134، و135، و154؛ والفصلان VIII وXII
- قواعد العلامات التجارية لعام 2017 (Trade Marks Rules, 2017): القاعدة 124 والجدول الرابع
- قانون البراءات لعام 1970 (Patents Act, 1970): البنود 2(1)(ja)، و3 (بما في ذلك 3(d) و3(i) و3(k))، و4، و11A، و25(1)، و25(2)، و39، و47، و53، و64، و84، و92، و92A، و100، و107A(b)، و146(2)
- قواعد البراءات لعام 2003 (Patents Rules, 2003)، بصيغتها المعدلة: القاعدة 131 والنموذج 27؛ وقواعد البراءات (المعدلة) لعام 2024 (Patents (Amendment) Rules, 2024)، الصادرة بإشعار في 15/03/2024
- قانون حق المؤلف لعام 1957 (Copyright Act, 1957)
- قانون التصاميم لعام 2000 (Designs Act, 2000)
- قانون المؤشرات الجغرافية للسلع (التسجيل والحماية) لعام 1999 (Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999)
- قانون حماية الأصناف النباتية وحقوق المزارعين لعام 2001 (Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001)
- قانون تصميم تخطيط الدوائر المتكاملة لأشباه الموصلات لعام 2000 (Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000)
- قانون الشعارات والأسماء (منع الاستعمال غير اللائق) لعام 1950 (Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950)
- قانون المحاكم التجارية لعام 2015 (Commercial Courts Act, 2015)
- قواعد شعبة حقوق الملكية الفكرية في محكمة دلهي العليا لعام 2022 (Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022)
- قانون إصلاح الهيئات القضائية لعام 2021 (Tribunals Reforms Act, 2021)
- قواعد إنفاذ حقوق الملكية الفكرية (السلع المستوردة) لعام 2007 (Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007)
- قانون المنافسة لعام 2002 (Competition Act, 2002)
- قانون العقود الهندي لعام 1872 (Indian Contract Act, 1872): البند 27
- قانون إدارة النقد الأجنبي لعام 1999 (Foreign Exchange Management Act, 1999)
- مشروع قانون حماية الأسرار التجارية لعام 2024 (Protection of Trade Secrets Bill, 2024) (المشروع المرفق بتقرير لجنة القانون رقم 289)
المعاهدات والاتفاقيات
- اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية (Paris Convention for the Protection of Industrial Property): المادة 6bis
- اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (Convention establishing the World Intellectual Property Organization)؛ واتفاقية برن؛ ومعاهدة التعاون بشأن البراءات؛ ومعاهدة بودابست؛ ومعاهدة مراكش؛ ومعاهدة الويبو بشأن حق المؤلف وWPPT
- اتفاق تريبس (TRIPS Agreement) وإعلان الدوحة بشأن اتفاق تريبس والصحة العامة
- تصنيف نيس (NICE Classification) للسلع والخدمات
- اتفاقية روما، ومعاهدة سنغافورة بشأن قانون العلامات التجارية، ومعاهدة قانون البراءات، واتفاقية UPOV (الهند ليست طرفاً فيها)
القضايا
- Novartis AG v. Union of India، المفصول فيها في 01/04/2013
- Bayer Corporation v. Union of India، محكمة بومباي العليا، 15/07/2014؛ ورفضت المحكمة العليا عريضة الإذن الخاص، ديسمبر 2014
- Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd.، المفصول فيها في 14/12/2017
- Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson، محكمة دلهي العليا، دائرة ثنائية، 29/03/2023
- Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd.، المفصول فيها في 28/03/2024
الوثائق الرسمية
- لجنة القانون في الهند (Law Commission of India)، التقرير رقم 289 بشأن الأسرار التجارية والتجسس الاقتصادي، المؤرخ 05/03/2024
الأسئلة الشائعة
هل يجب أن أسجل العلامة التجارية لتكون لي حقوق فيها؟
لا. فالبند 27(2) من قانون العلامات التجارية لعام 1999 (Trade Marks Act, 1999) يحفظ دعوى انتحال الصفة التجارية (passing off) في القانون العام، فيمكن الدفاع عن العلامة غير المسجلة بإثبات الشهرة التجارية (goodwill) في الهند، وتضليل من جانب المدعى عليه، والضرر. وما لا تحصل عليه دون تسجيل هو دعوى التعدي، والحق الاستئثاري الممنوح بموجب البند 28، وقرينة الصحة بموجب البند 31. والتسجيل أيضاً أرخص كثيراً في الإنفاذ من الشهرة التجارية، التي يجب إثباتها قضية بقضية. واحتفظ بأدلة مؤرخة على أول استعمال في جميع الأحوال، لأن البند 34 يحمي المستعمل السابق في مواجهة المسجل اللاحق.
كم تدوم البراءة في الهند، وما الذي يبقيها سارية؟
عشرين سنة من تاريخ الإيداع، بموجب البند 53 من قانون البراءات لعام 1970 (Patents Act, 1970). والمدة غير قابلة للتمديد. وأمران يبقيانها سارية. فرسوم التجديد مستحقة اعتباراً من السنة الثالثة، والبند 146(2) يشترط بياناً عن استغلال الاختراع في الهند. وبموجب القاعدة 131 بصيغتها المعدلة في عام 2024، يُقدَّم ذلك البيان على النموذج 27 مرة واحدة عن كل فترة من ثلاث سنوات مالية، خلال ستة أشهر من انقضاء كل فترة، ولم يعد يطلب أرقام الإيرادات. وإذا فاتتك رسوم التجديد، تنقضي البراءة، أياً كانت قيمتها التجارية.
هل اتفاق عدم الإفصاح نافذ في الهند؟
نعم. فالتزام السرية قابل للإنفاذ بالعقد وبقواعد الإنصاف (equity)، وإن لم يكن للهند قانون مخصص للأسرار التجارية. والتمييز الذي يجب التمسك به أن البند 27 من قانون العقود الهندي لعام 1872 (Indian Contract Act, 1872) يجعل الاتفاقات المقيدة للتجارة باطلة، ولهذا يصعب إنفاذ تعهدات عدم المنافسة بعد انتهاء العمل، بينما تقيد التزامات السرية استعمال معلومات بعينها لا ممارسة التجارة، وتُعامل معاملة مختلفة. وقّع الاتفاق قبل الإفصاح لا بعده، وحدد ما هو سري، وتذكّر أن الحماية تزول متى صارت المعلومات علنية.
هل تحميني العلامة التجارية الهندية في الخارج؟
لا. فحقوق الملكية الفكرية إقليمية، والتسجيل الهندي حق هندي لا يُحترم تلقائياً في أي مكان آخر. ويجب طلب الحماية حيثما تبيع الأعمال، وحيثما تصنّع، وحيثما تُصنع السلع المقلدة لبضائعها. وثمة طريقان. الأول هو الإيداع الوطني المباشر في كل بلد، باستعمال أولوية الاتفاقية خلال ستة أشهر من الطلب الهندي. والثاني هو بروتوكول مدريد (Madrid Protocol)، الذي انضمت إليه الهند منذ 08/07/2013، والذي يتيح طلباً واحداً ومسار رسوم واحداً وتاريخ تجديد واحداً، لكن لا يتيح حقاً واحداً، لأن كل مكتب معيَّن يطبق قانونه الخاص.
من يملك الملكية الفكرية التي ينشئها الموظف أو المتعاقد؟
يتوقف ذلك على العقد، ولهذا فالبند أهم من المسمى الوظيفي. فينبغي أن ينص عقد العمل صراحةً على التنازل عن الملكية الفكرية المنشأة أثناء العمل. وبموجب قانون حق المؤلف لعام 1957 (Copyright Act, 1957)، فإن المصنف المنجز في سياق العمل بموجب عقد خدمة يؤول عموماً إلى صاحب العمل ما لم يوجد اتفاق على خلاف ذلك، أما البراءات والدراية فليست لها قاعدة احتياطية مماثلة. والمتعاقد أو الاستشاري ليس موظفاً، ولا ينتقل شيء تلقائياً. فأدرج بنود السرية والتنازل الكتابي في كل عقد عمل وعقد مورد وعقد استشارة قبل بدء العمل.
هذه الإجابات ملخصات تعليمية للمقالة أعلاه؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة بعينها.
التصحيحات: إذا وجدت خطأً في القانون أو الوقائع في هذه المقالة، فاكتب إلى contact@lokeshbhardwajlawoffices.com بعنوان الموضوع 'Correction' (تصحيح). وتُجرى التصحيحات في النص ويُشار إليها هنا مع التاريخ.
نُشرت هذه المقالة للإعلام العام والتثقيف القانوني العام فحسب. وهي لا تُعدّ مشورة قانونية ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. وكل مسألة من مسائل الملكية الفكرية تتوقف على وقائعها ومستنداتها الخاصة، والقانون المبيَّن هو القانون في تاريخ النشر وقابل للتغيير. وينبغي للقراء الحصول على مشورة خاصة بوقائعهم قبل التصرف. نُشرت امتثالاً لقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل الثاني، الجزء السادس، القاعدة 36. ولا يُقصد بأي جزء من هذه المقالة استجلاب توكيل مهني.
→ المقالات