築いたものを守る。
インドでブランド、発明および技術的知識がどのように保護されるか、その保護がどこまで及ぶか、そしてそれを維持するために何が必要かについての教育的な覚書です。
多くの企業は、自覚している以上の知的財産を所有し、想定しているほどにはそれを保護していません。看板に掲げた名称、配合、作業現場で改良した機械、顧客名簿、ソフトウェア、成形された形状。これらはいずれも価値ある資産でありえ、保護されるとしても、それぞれ異なる要件と異なる期限を持つ異なる法体系によって保護されます。
I. 問題になる前に、なぜ重要なのか
知的財産はまた、誰もそれについて考えていないまさにその時点で確保するのが通常最も安く、他人に奪われた後で取り戻すのが最も高くつくという、まれな資産でもあります。
この覚書の目的は、その地図を示すことです。どのような種類があるか、商標や発明が実際にどのように保護されるか、その保護がどこまで及ぶか、そして企業がそれを維持するために何をしなければならないかです。
この覚書は教育的かつ一般的なものです。法的助言ではなく、いかなる読者も、具体的な事実についての助言なしにこれに基づいて行動すべきではありません。
II. インドにおける知的財産の種類
インドは、それぞれ独自の対象、独自の登録機関、独自の存続期間を持つ個別の法律によって知的財産を保護しています。
- 商標:1999年商標法(Trade Marks Act, 1999)および2017年商標規則(Trade Marks Rules, 2017)。商品や役務が誰のものかを買主に伝える標識を保護します。
- 特許:1970年特許法(Patents Act, 1970)および改正後の2003年特許規則(Patents Rules, 2003)。発明を保護します。
- 著作権:1957年著作権法(Copyright Act, 1957)。独創的な言語、演劇、音楽および美術の著作物、映画ならびに録音物を保護します。ソフトウェアは言語の著作物として保護されます。登録は任意ですが、証拠として有用です。
- 意匠:2000年意匠法(Designs Act, 2000)。物品に施され、もっぱら視覚によって判断される形状、構成、模様または装飾を保護します。
- 地理的表示:1999年商品の地理的表示(登録および保護)法(Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999)。
- 植物品種:2001年植物品種保護・農民の権利法(Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001)。
- 半導体の回路配置:2000年半導体集積回路回路配置法(Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000)。
- 営業秘密とノウハウ:専用の法律はありません。契約、エクイティ上の秘密保持義務および一般法によって保護されます。
ここから二つの帰結が生じます。第一に、一つの製品には通常、複数の権利が同時に生じます。内部の発明、外側の形状、付されたブランド、添付の説明書、そして背後にある工程です。第二に、これらの権利はきれいには重なり合いません。特許として拒絶されたものが、なお営業秘密として保持されることがあります。商標として拒絶されたものが、なお詐称通用によって守られることがあります。
III. 商標
3.1 商標とは何か
1999年商標法第2条(1)(zb)は、商標を、図形的に表現することができ、かつ、ある者の商品または役務を他の者のそれと識別することができる標章と定義しています。第2条(1)(m)は、標章となりうるものを示しています。図形、ブランド、見出し、ラベル、札、名称、署名、語、文字、数字、商品の形状、包装または色彩の組合せです。
鍵となる語は「識別」です。商標は装飾でも説明でもありません。出所の標識です。商品の背後に誰がいるかを買主に伝えない標識は、法律が保護するために存在している役割を果たしておらず、登録局(Registry)はそう指摘するでしょう。
3.2 商標の種類
- 文字商標:書体を問わない名称のみ。最も広く、通常最も価値のある保護の形式です。
- 図形またはロゴの商標:描かれたとおりの視覚的な標章。
- 結合商標:文字と図形の組合せ。第17条に注意してください。結合商標を全体として登録しても、それ単独では登録できなかったであろう部分についての排他的権利は付与されません。
- 立体商標および包装またはトレードドレス:第9条(3)の形状に関する除外に服します。
- 色彩の組合せの商標:単一の色は難しく、定められた組合せのほうが容易です。
- 音商標:2017年商標規則が出願の仕組みを明示的に定めています。
- 証明商標:第2条(1)(e)および第VIII章に基づき、原産地、材料、製造方法、品質または精度を証明する標章です。権利者は証明を行い、その商品を取引しません。
- 団体商標:第2条(1)(g)に基づき、団体の構成員の商品を識別する標章です。
- 連続商標:第15条に基づき、複数の標章が重要な点で互いに類似し、識別力のない事項においてのみ異なる場合です。
- 周知商標:第2条(1)(zg)に基づくもので、後述します。
- 未登録商標:未登録の標章については侵害訴訟はありませんが、第27条(2)が詐称通用の訴権を保持しています。
3.3 区分とその特定方法
インドは、2017年商標規則の第4附則に再録されている商品・役務のニース分類(NICE Classification)に従っています。区分は45あり、第1類から第34類が商品、第35類から第45類が役務です。
区分の選択は事務的な手順ではありません。それは独占の境界を引くものです。衣料品についての第25類の登録は、それだけでは、第43類のホテル業務について同じ語の排他性を与えません。正しい問いは「自分の製品はどの区分に当たりそうか」ではなく、「事業が今日実際に何を販売しており、今後3年から5年で何を販売するか」です。その答えに基づき、区分ごとの個別の出願、または一つの多区分出願として出願します。
3.4 登録できるものとできないもの
第9条は絶対的拒絶理由を定めています。標章は、識別力を欠く場合、商品の種類、品質、数量、用途、価格、地理的原産地または生産時期を示す表示のみからなる場合、現在の言語または誠実で確立した取引慣行において慣用となった標章または表示のみからなる場合、公衆を欺き、または混同を生じさせる場合、中傷的もしくはわいせつな事項または宗教的感情を害するおそれのある事項を含む場合、その使用が1950年紋章および名称(不正使用防止)法(Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950)により禁止されている場合、または商品の性質から生じる形状、技術的結果を得るために必要な形状もしくは商品に実質的な価値を与える形状のみからなる場合に、拒絶されます。
第9条(1)のただし書が逃げ道です。標章は、出願日前に使用の結果として事実上識別力を獲得している場合、または周知商標である場合には、これらの理由によって拒絶されません。これは主張するものではなく証明するものです。日付入りの請求書、広告費、売上高、地理的な広がり、使用の長さと継続性、報道、そして可能であれば調査による証拠です。
第11条は相対的拒絶理由を定めています。先の標章との抵触であり、標章および商品または役務の同一性または類似性によって、連想のおそれを含む混同のおそれが生じる場合です。
3.5 自分の名前と普通の言葉
個人の名前や姓には特別な特権はありません。識別力がある場合、または使用によって識別力を獲得した場合にのみ登録できます。その業界で使われるありふれた姓は抵抗に遭うでしょう。
二つの規定に注意が必要です。第14条は、同条が定める状況において、標章が生存する者または最近死亡した者との関係を偽って示唆する場合に、同意を要求しています。第35条は逆方向に働きます。それは、自己の名前もしくは営業所の名称の誠実な使用、または商品の性質もしくは品質の誠実な説明を保護します。したがって、登録は、たまたま同じ名前を持つ誠実な競合者を自動的に沈黙させるものではありません。
普通名称や記述的な語は、拒絶と弱い権利の最も一般的な原因です。ジュースについての「Fresh」、配送サービスについての「Quick」、宝飾品についての「Gold」。いずれも識別するのではなく記述しています。造語、恣意的な語および暗示的な語は、登録も、権利行使も、防御も安く済みます。ブランド作りの創意を惜しんで節約した費用は、通常、後に獲得識別力の証拠のために費やされることになります。
3.6 先使用か先出願か
どちらも重要であり、その相互関係は、インドの商標実務において最も誤解されている点です。
登録は、登録された商品または役務について標章を使用する排他的権利と侵害訴訟を提起する権利を付与し(第28条)、登録簿は有効性の一応の(prima facie)証拠となります(第31条)。しかし、第34条は既得権を保護しています。登録権利者は、他の者が、権利者による標章の使用開始日または権利者の登録日のいずれか早い日より前から継続して使用してきた標章に干渉することはできません。
実務上、日付入りの書類を持つ先使用者が、後の登録者に勝つことがよくあります。教訓は、登録を省くことではなく、証拠を保管することです。最初の請求書、最初の広告、最初の日付入りの包装デザイン、ラベルの最初の発注書。これらこそ、何年も後にそのような紛争を決する書類です。
3.7 詐称通用、未登録商標のよりどころ
詐称通用は、取引上の出所の誤認表示に対するコモンロー上の訴えであり、第27条(2)によって保持されています。それは三つの要素に基づきます。商品または役務に付随するグッドウィルまたは名声、被告による誤認表示(故意であるか否かを問わない)であって、被告の商品または役務が原告のものであると公衆に信じさせ、または信じさせるおそれがあるもの、そして損害または損害のおそれです。
14/12/2017に判決された Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd. 事件において、最高裁判所は、普遍性の法理よりも属地性の原則を適用しました。国外で得た名声は、それだけでは十分ではありません。原告は、基準時においてインド国内にグッドウィルがあることを立証しなければなりません。
この判決の実務的な読み方は、国境を越えた名声が死んだということではありません。国境を越えた名声は、被告の採用より前の時点において、外国メディアのインドでの流通、インドでの広告、インドからの問合せ、インドでの取引上の存在、インドの消費者の認知を通じて、インドへの波及として証明されなければならないということです。主張だけでは足りません。
3.8 登録局と登録までの手順
商標登録局(Trade Marks Registry)は、特許・意匠・商標総局長(Controller General of Patents, Designs and Trade Marks)の下で機能しており、本局はムンバイにあり、デリー、コルカタ、チェンナイおよびアーメダバードに事務所があります。
- 調査:関連する区分にわたる登録局のデータベースの公開調査に加え、市場、会社名およびドメイン名のコモンロー上の調査を行います。まず調査し、次に採用し、ブランド作りへの支出はその後です。
- 出願:Form TM-Aにより、標章、出願人、区分、商品または役務の指定、および標章が使用予定であるか既に使用中であるかを、最初の使用日とともに記載します。主張する使用日は証明できるものでなければなりません。
- 方式審査:その後、第9条の絶対的理由と第11条の相対的理由に照らした審査が行われます。審査報告書に拒絶理由が記載されます。
- 応答:審査報告書に対して応答し、識別力が問題となる場合は使用の証拠を添えます。登録官(Registrar)が納得しない場合は、理由開示の聴聞(show cause hearing)が続きます。
- 受理:および商標公報(Trade Marks Journal)への公告。
- 異議:何人も、公告日から4か月以内に異議を申し立てることができます(第21条)。出願人は通知の受領から2か月以内に答弁書を提出しなければならず、これを怠ると出願は放棄されたものとみなされます。その後、証拠、聴聞および決定が続きます。
- 登録:第23条に基づく登録証の発行であり、出願日に遡って効力を生じます。
3.9 商標を維持する
- 存続期間と更新:登録の存続期間は10年で、10年ごとに更新できます(第25条)。更新を逃せば権利が危うくなります。回復は可能ですが、自動的でも無料でもありません。
- 不使用:第47条の下では、同条の例外に服しつつ、標章が登録された商品または役務について継続して5年3か月間使用されていない場合、登録は登録簿から抹消されることがあります。一度も使用されない防衛的な登録は脆弱です。
- 登録の更正:第57条は、誤ってなされ、または誤って登録簿に残っている登録の抹消または変更を認めています。
- 登録したとおりに標章を使用すること:登録された形態から継続的に外れると、登録とそれに基づいて築かれた証拠が弱まります。
3.10 周知商標
第2条(1)(zg)に定義される周知商標は、登録された商品または役務を超えて保護されます。第11条(6)は、公衆の関連する層における認知、使用と宣伝の期間と範囲、権利行使の成功の記録など、登録官が考慮しなければならない要素を列挙しています。第11条(7)から第11条(9)はこれを詳しく定め、インドにおける使用または登録が、標章を周知のものとして扱うための前提条件ではないことを明らかにしています。
2017年商標規則の規則第124条は直接の経路を定めています。権利者は、所定の手数料を納付し、裏付けとなる証拠を添えて、標章を周知であると判断するよう登録官に申請することができ、登録局はそのような標章の一覧を公表しています。
3.11 他人による標章の使用を阻止する
- 民事訴訟:侵害は第29条に定義されており、同一および類似の標章、広告における使用、ならびに商号の一部としての標章の使用を対象としています。第135条は、差止め、損害賠償または利益の返還、および引渡しを定めています。第134条は、原告が事業を営む地で訴えを提起することを認めており、これは実務上大きな利点です。
- 2015年商事裁判所法(Commercial Courts Act, 2015):所定の価額を超える知的財産訴訟に適用され、緊急の仮の救済を想定する訴訟についての例外に服しつつ、提訴前調停が求められます。
- 2022年デリー高等裁判所知的財産権部規則(Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022):および他の高等裁判所の対応する規則であり、2021年審判所改革法(Tribunals Reforms Act, 2021)による知的財産上訴委員会(Intellectual Property Appellate Board)の廃止に続いて、知的財産専門の法廷を設けています。
- 刑事上の救済:同法第XII章に基づき、標章の偽造および虚偽の付着、ならびに虚偽の標章を付した商品の販売に対するものです。
- 税関への登録:2007年知的財産権(輸入品)執行規則(Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007)に基づくもので、侵害輸入品の通関を停止することができます。
- ドメイン名:訴訟に加えて、.inドメインについてはINDRP、分野別トップレベルドメインについてはUDRPによります。
- 行政上の監視:公報のウォッチサービス、4か月の期間内の異議申立て、および会社名とLLP名に対する迅速な異議です。
実務の経験からいえば、最も安上がりな権利行使は早期の権利行使です。一貫して監視されている権利は守りやすく、何年も放置された権利は、第33条に基づく黙認や遅延の主張を招きます。
IV. 国境を越える:及ぶものと及ばないもの
4.1 原則
知的財産権は属地的です。インドの登録はインドの権利です。国外で自動的に尊重されるものではなく、外国の登録もインドで自動的に尊重されるものではありません。世界商標も世界特許もありません。国際的な制度が提供するのは、世界的な権利ではなく、共通の手続、共通の優先権の規則、そして共通の最低基準です。
4.2 インドにおける外国の登録商標
30か国で登録を有していてもインドでは登録していない権利者は、インドで侵害訴訟を提起することができません。経路は四つあります。
- インドで登録する:これが唯一の完全な答えです。
- 条約上の優先権を主張する:同法第154条によって効力を与えられた相互的な取決めの下で、条約国における最初の出願から6か月以内にインドで提出された出願は、その先の出願の日にされたものとして扱われます。パリ条約は、商標と意匠については6か月、特許については12か月を認めています。
- 詐称通用で訴える:インドにおけるグッドウィルを証明できる場合であり、最高裁判所が Prius 事件で判示したところに服します。
- 周知性を主張する:第11条(6)から第11条(9)に基づくもので、これらはパリ条約第6条の2を反映しており、インドでの使用や登録を要しません。
4.3 国外におけるインドの登録商標
インドの登録は国外では尊重されません。保護は、事業が販売する国、製造する国、そしてその商品の模倣品が作られる国で求めなければならず、それはしばしば収益を上げる国の一覧とは異なります。
利用できる経路は二つあります。第一は、6か月の期間がまだ開いている場合に条約上の優先権を用いて、各国に直接出願する方法です。第二はマドリッド協定議定書(Madrid Protocol)で、インドは08/07/2013以来その締約国です。マドリッド制度の下では、インドの出願人は、インドの出願または登録を基礎商標として用い、本国官庁としてのインドの官庁を通じて単一の国際出願を行い、保護を求める締約国を指定します。
マドリッド制度は、一つの出願、一つの言語、一つの手数料の流れ、一つの更新日、そして譲渡や住所変更を記録する一つの場所をもたらします。単一の権利はもたらしません。各指定は、その国の官庁によってその国の法の下で審査され、そこで拒絶されることがあり、その場合には現地の弁護士と現地での応答が必要になります。最初の5年間、国際登録は基礎商標に従属するため、インドの商標に対する攻撃が成功すると国際登録全体が失われることがあります。これは通常、セントラルアタックと呼ばれるリスクです。
4.4 インドが加入している条約
インドが締約国となっている主要な知的財産条約と、それぞれがインドについて効力を生じた日は次のとおりです。
- 世界知的所有権機関を設立する条約(WIPO設立条約):01/05/1975
- ベルヌ条約(著作権):01/04/1928
- パリ条約(工業所有権):07/12/1998
- 特許協力条約(PCT):07/12/1998
- TRIPS協定(WTO):01/01/1995
- ブダペスト条約(微生物の寄託):17/12/2001
- マドリッド協定議定書(標章の国際登録):08/07/2013
- マラケシュ条約(利用しやすい様式):30/09/2016
- WIPO著作権条約およびWPPT:25/12/2018
- ニース協定、ウィーン協定およびロカルノ協定(分類):07/09/2019
- ストラスブール協定(特許分類):07/07/2026
インドが加入していないものを知ることも同様に重要です。インドは意匠の国際登録に関するハーグ協定の締約国ではないため、意匠は今なお国ごとに出願しなければなりません。インドはまた、ローマ条約、商標法に関するシンガポール条約、特許法条約およびUPOV条約の締約国でもなく、植物品種はインド独自の2001年法によって保護されています。
V. 特許
5.1 取引
特許は国家との取引です。発明を完全かつ実施可能な形で開示するのと引換えに、特許権者は、出願日から20年の期間、発明を製造し、使用し、販売し、販売の申出をし、輸入する排他的権利を受けます(第53条)。
期間が終われば、開示されたものは万人のものになります。それがこの制度の要点であり、規則の大部分はそれによって説明されます。
三つの要件を満たさなければなりません。発明は、世界のどこにおいても刊行物や使用によって先取りされていないという意味で新規でなければなりません。進歩性(inventive step)を含まなければなりません。これは第2条(1)(ja)において、技術的進歩もしくは経済的重要性またはその両方を伴う特徴であって、当業者にとって発明を自明でないものとするものと定義されています。そして産業上利用可能でなければなりません。また、除外事由に該当してはなりません。
5.2 特許を受けることができないもの
第3条は、特に次のものを除外しています。取るに足りない発明および自然法則に反する発明、公の秩序もしくは道徳に反し、または人、動物もしくは植物の生命もしくは健康もしくは環境に重大な害を及ぼす発明、科学的原理の単なる発見または自然界に存在する生物の単なる発見、単なる混合物、既知の装置の単なる配置または再配置、農業または園芸の方法、人または動物の内科的、外科的、治療的その他の処置のための方法(第3条(i))、植物および動物の全部または一部、数学的方法もしくはビジネス方法、コンピュータプログラムそれ自体およびアルゴリズム(第3条(k))、言語、演劇、音楽または美術の著作物、情報の提示、集積回路の回路配置、ならびに伝統的知識です。第4条は原子力に関する発明を禁じています。
これらのうち最も多く争われているのは第3条(d)であり、既知の物質の新たな形態の単なる発見であって、その物質の既知の効能の向上をもたらさないものについて、特許性を否定しています。01/04/2013に判決された Novartis AG v. Union of India 事件において、最高裁判所は、医薬品の場合、第3条(d)にいう効能とは治療上の効能を意味し、治療効果の向上の証拠がない限り、物理的性質の改善や生体利用率の改善はこの基準を満たさないと判示しました。この規定は、一般にエバーグリーニング(evergreening)と呼ばれるものに対する法律上の答えです。
ソフトウェア、医療機器および器具については、この条項こそ、ほとんどの出願の成否が分かれるところです。ハードウェアとソフトウェアの協働によって達成される技術的効果に向けて起案されたクレームは、プログラムそれ自体に向けて起案されたクレームとは異なる扱いを受けます。起案の判断は最初に行われ、後から容易に修復することはできません。
5.3 特許取得までの手順
- 先行技術調査と実施の自由(freedom to operate)の評価:前者は特許を取得できるかを、後者は他人の特許を侵害せずに製品を販売できるかを教えてくれます。
- 出願:仮明細書(provisional specification)は優先日を確保し、完全明細書を提出するまでの12か月を確保します。完全明細書は、発明を完全かつ詳細に記載し、出願人が知る最良の方法を開示し、保護の範囲を画定するクレームで締めくくらなければなりません。
- 公開:出願は、第11A条に基づき優先日から18か月の経過後に、または早期公開の請求があればそれより早く、公開されます。権利は特許付与まで観念的なものにとどまりますが、公開によって第三者にとっての時計が動き出します。
- 審査請求:15/03/2024に告示された2024年特許(改正)規則(Patents (Amendment) Rules, 2024)の下で、同日以降に提出された出願については、請求を行う期間は優先日または出願日のいずれか早い日から31か月です。それより前の出願については、期間は48か月のままです。
- 最初の審査報告書(First Examination Report):応答、および必要な場合の聴聞。
- 付与前異議:第25条(1)に基づくもので、何人も公開後、付与前に申し立てることができます。長官(Controller)は現在、一応の(prima facie)理由が示されているかどうかを検討します。
- 付与:その後、利害関係人が付与の公告日から1年以内に申し立てることができる第25条(2)に基づく付与後異議、および申立てによるか侵害訴訟における反訴によるかを問わず、第64条に基づく取消しが続きます。
5.4 国外での出願と、しばしば見落とされる規定
世界特許はありません。インドについて07/12/1998から効力を有する特許協力条約は、単一の国際出願、国際調査報告と見解書、そして時間を提供します。費用のかかる判断を先送りできます。インドへの国内段階移行は優先日から31か月だからです。それは何も付与しません。付与は引き続き各国の官庁の権限です。
第39条は、国境を越えた共同研究でしばしば見落とされるため、特に言及に値します。インドに居住する者は、長官の書面による許可がない限り、同一の発明について少なくとも6週間前にインドで特許出願がされており、かつ、それについて秘密保持の指示が効力を有していない場合でなければ、インド国外で発明の特許を出願することができません。外国の親会社のためにインドで研究を行う者や、習慣として最初に米国で出願する者は、出願の後ではなく前に、この規定を確認すべきです。
5.5 特許を維持する
更新手数料は3年目から納付しなければならず、特許を有効に維持するためには納付が必要です。これとは別に、第146条(2)は、インドにおける特許発明の実施に関する陳述書を要求しています。2024年改正後の規則第131条の下では、Form 27による陳述書は、現在、3会計年度ごとに1回、各期間の満了から6か月以内に提出するものとされ、様式はもはや売上や価額の開示を求めていません。
5.6 強制実施権、政府による使用および必須医薬品
排他性は無条件ではありません。特許法は一連の均衡を図る規定を含んでおり、そのうち最も重要なものは次のとおりです。
- 第84条:付与から3年の経過後いつでも、利害関係人は、三つの理由のいずれかに基づいて強制実施権を申請することができます。すなわち、特許発明に関する公衆の合理的な需要が満たされていないこと、特許発明が合理的に入手可能な価格で公衆に提供されていないこと、または特許発明がインド領域内で実施されていないことです。
- 第92条:国家緊急事態、極度の緊急性または公的な非商業的使用の状況において、中央政府の告示に基づいて与えられる強制実施権。
- 第92A条:製造能力が不十分であるか、またはない国への特許医薬品の輸出のための強制実施権であり、TRIPS協定と公衆衛生に関するドーハ宣言(Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health)に効力を与えるものです。
- 第100条:政府の目的のための発明の使用、および第47条。第47条は、政府による使用や実験または研究の目的のための使用を含む条件を、すべての付与に組み込んでいます。
- 第107A条(b):法律上求められる情報の開発と提出を目的として行われる行為を許容する規定で、一般にボーラー例外(Bolar exemption)と呼ばれます。これによって、後発医薬品メーカーが特許の満了前に規制当局への申請を準備することが可能になります。
ボンベイ高等裁判所(Bombay High Court)が15/07/2014に判決した Bayer Corporation v. Union of India 事件において、同裁判所は、特許された抗がん剤について第84条に基づいて与えられたインド初の強制実施権を支持し、この判決に対する特別上告許可申立て(Special Leave Petition)は、2014年12月に最高裁判所によって却下されました。特許医薬品の価格設定、公衆の合理的な需要が満たされた程度、そしてインド領域内での実施の意味が、いずれも争点となりました。
医薬品、機器および器具にとって、特許は答えの一部にすぎません。賢明な構造は重層的です。発明には特許、外観には意匠登録、ブランドには商標、説明書と組込みソフトウェアには著作権、そして明細書に決して現れない工程パラメータには営業秘密の保護です。規制当局の承認はこれと並んで存在し、別途規律されます。
VI. 標準必須特許とFRAND条件
標準必須特許(standard essential patent)とは、電気通信、映像符号化、接続性、さらに次第に自動車やコネクテッド機器の分野において、技術標準に準拠しようとする製造業者が回避することのできない特許です。標準が代替手段を取り除くため、特許権者は、通常の特許が付与しない構造的な力を得ます。
均衡を図る仕組みは、法律上のものではなく契約上のものです。標準化団体は、自らの技術が標準に含まれる構成員に対し、公正、合理的かつ非差別的な条件、一般にFRANDと略される条件でそれをライセンスすることを約束するよう求めています。この約束は標準化団体に対してなされ、実施者がその利益を主張します。特許法にはそのような特許のための独立した規定がないため、紛争は、FRANDの約束を踏まえた通常の侵害訴訟として解決されます。
インドの判例法は主としてデリー高等裁判所で発展してきました。合議体(Division Bench)が29/03/2023に判決した Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson 事件において、同裁判所は、一応の必須性、有効性の推定、交渉における当事者の行動、そして訴訟係属中のロイヤルティの支払を検討しました。専門家証拠を伴う完全な審理を経て28/03/2024に判決された Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd. 事件において、同裁判所は、主張された8件の特許のうち7件を有効かつ侵害されたと判断し、FRAND条件でライセンスを受けていれば支払うべきであったロイヤルティに基づいて算定した損害賠償を命じました。この判決は上訴されています。
このような交渉の双方にとって、いくつかの実務上の要点が浮かび上がります。
- 誠実に交渉し、交渉を書面に残すこと:沈黙、遅延、さらなる情報の要求の繰り返しは、ホールドアウトと受け取られ、ホールドアウトは高くつきます。
- クレームチャートが重要であること:クレームの対応関係に応答しない実施者が、後に必須性について主張を聞き入れられる見込みは低いでしょう。
- ポートフォリオ・ライセンス:これが商業上の標準であり、インドの裁判所は、ポートフォリオ方式が実行可能かつ非差別的であることが示された場合、特許ごとのライセンスを求めてはいません。
- 比較可能なライセンス:これがFRAND料率の通常の証拠であり、秘密保持クラブ(confidentiality clubs)がそれを裁判所に提出するための通常の仕組みです。
- 暫定的な担保は現実のリスクです:裁判所は、審理のはるか前に、供託や暫定的な支払を命じてきました。
- 競争法上の主張:これは並行して展開され、この分野における特許法と2002年競争法(Competition Act, 2002)の関係自体が争われてきました。この点について助言する者は、依拠する前に現在の状況を確認すべきです。
VII. ノウハウ、営業秘密および技術移転
7.1 法的な位置付け
ノウハウは、インドにおいて最も広く依拠されながら、最も立法が乏しい知的財産の形態です。営業秘密に関する専用の法律はありません。保護は、契約、エクイティ上の秘密保持義務、不法行為法、そして不正が関わる場合には一般の刑事法を組み合わせて構成されます。
二つの限界を率直に述べておく価値があります。第一に、1872年インド契約法(Indian Contract Act, 1872)第27条は、取引を制限するすべての合意をその限度で無効としており、そのためインドでは退職後の競業避止の約定は強制が困難です。秘密保持義務は、取引の遂行ではなく特定の情報の使用を制限するものであるため、異なる扱いを受けます。第二に、営業秘密は、実際に秘密であるものしか保護しません。特許明細書、製品の発売または不注意な開示のいずれによってであれ、情報がいったん公知になれば、保護は失われ、取り戻すことはできません。
インド法律委員会(Law Commission of India)は、05/03/2024付の営業秘密と経済スパイに関する第289号報告書において、独立した法律の制定を勧告し、内部告発者、強制実施権、政府による使用および公益についての例外を含む2024年営業秘密保護法案(Protection of Trade Secrets Bill, 2024)の草案を添付しました。同法案は成立していません。成立するまでは、契約が引き続き主要な手段です。
これはまた、最初の段階での戦略的な選択の枠組みともなります。特許は、完全な開示という代価で20年の排他性を買うものです。営業秘密は無期限に存続しうるものの、独自の発見やリバースエンジニアリングに対しては何の権利も与えません。工程の改良、製品からリバースエンジニアリングできない配合、製造パラメータは、秘密として保持するほうがよいことが多いものです。調べて模倣できる製品は、通常、特許を取得するほうがよいでしょう。
7.2 ノウハウの実際的な保護
- 秘密であるものを特定し表示すること:すべてが秘密であるという包括的な主張は、何も秘密でないという主張として扱われます。
- アクセスを制限すること:知る必要がある者に限り、技術的な管理とアクセス記録を伴わせます。
- 秘密保持契約を締結すること:開示が行われた会議の後ではなく、開示の前に締結します。
- 雇用契約を活用すること:秘密保持、雇用期間中に創作された知的財産の譲渡、そして適法かつ合理的な場合には予告期間とガーデンリーブを対象とします。
- 書面による退職手順を運用すること:機器の返却、アクセス権の取消し、および継続する義務についての署名入りの確認書です。
- 同じ義務を下流へ及ぼすこと:取引先、受託製造業者およびコンサルタントに対し、それらが支える顧客に対する義務と表裏一体の形で課します。
- ソースコードのエスクローを検討すること:顧客が供給の継続性を必要とする場合です。
7.3 技術の移転:価値を決める条件
対象が特許であれ、ノウハウであれ、その両方であれ、技術移転が見かけどおりの価値を持つかどうかを決める条件は次のとおりです。
- 許諾技術の定義:および引き渡される文書。ここが曖昧であれば、それに続くすべてが無に帰します。
- 範囲:使用分野、地域、およびライセンスが独占的(exclusive)、単独的(sole)または非独占的のいずれであるか。
- 再許諾:ライセンシーが再許諾できるか、また受託製造業者を指名できるか。
- 対価:一時金、継続的ロイヤルティ、料率を適用するロイヤルティの算定基礎、最低保証額およびマイルストーン。算定基礎は料率よりも重要であることが多いものです。
- 改良:ライセンシーが行った改良を誰が所有するか、およびライセンサーへのグラントバックが独占的か非独占的か。独占的なグラントバック条項は競争法上の審査を招きます。
- 研修:技術支援、移転計画および受入試験。
- 品質管理:商標ライセンスにおいて、標章を存続させるためには任意ではありません。
- 監査権:報告の様式と計算書の頻度。
- 秘密保持:定められた存続期間をもって、契約終了後も存続するもの。
- 保証:所有権と非侵害についての保証と、それを裏付ける補償。
- 期間と終了:および終了時に在庫、仕掛品および技術そのものがどうなるか。
- 税と源泉徴収:送金は1999年外国為替管理法(Foreign Exchange Management Act, 1999)と現行の為替管理の状況によって規律されるため、商業上の条件を確定する前に確認すべきです。
- 準拠法:仲裁地、および緊急の仮の救済を求めて裁判所に申し立てる権利。
技術が標準必須特許である場合は、FRANDの約束そのもの、過去の販売の扱い、依拠する比較可能なライセンス、そして当事者が合意できない場合の料率決定の仕組みを加えてください。
VIII. 簡単なチェックリスト
- 名称を採用する前に調査すること。看板を印刷した後ではありません。
- 事業が実際に営まれている区分にわたって出願し、商品と役務の指定を起案すること。
- 使用初日から、最初の使用についての日付入りの証拠を保管すること。
- 商標の更新と特許の年金を予定表に記入し、しかも二重に記入すること。
- 公報をウォッチし、4か月の期間内に異議を申し立てること。
- 国外で出願する前にインドで出願するか、第39条に基づく許可を得ること。
- 販売または製造するすべての国で標章を登録し、国の一覧が長い場合はマドリッド制度を検討すること。
- 技術ごとに特許と営業秘密のいずれにするかを意識的に決定し、その決定を記録すること。
- すべての雇用契約、取引先との契約およびコンサルティング契約に、秘密保持と譲渡の条項を盛り込むこと。
- 模倣品の輸入がリスクである場合は、標章と特許を税関に登録すること。
- 毎年ポートフォリオを監査すること。何が登録され、何が使用され、何が失効し、何も保護していないのに現在販売されているものは何か。
- 早期に、一貫して権利を行使すること。監視されている権利こそ存続する権利です。
営業秘密は、実際に秘密であるものしか保護しません。情報がいったん公知になれば、保護は失われ、取り戻すことはできません。
参照した資料と条文
法律および規則
- 1999年商標法(Trade Marks Act, 1999):第2条(1)(e)、第2条(1)(g)、第2条(1)(m)、第2条(1)(zb)、第2条(1)(zg)、第9条(第9条(1)のただし書および第9条(3)を含む)、第11条(第11条(6)から第11条(9)を含む)、第14条、第15条、第17条、第21条、第23条、第25条、第27条(2)、第28条、第29条、第31条、第33条、第34条、第35条、第47条、第57条、第134条、第135条および第154条、第VIII章および第XII章
- 2017年商標規則(Trade Marks Rules, 2017):規則第124条および第4附則
- 1970年特許法(Patents Act, 1970):第2条(1)(ja)、第3条(第3条(d)、第3条(i)および第3条(k)を含む)、第4条、第11A条、第25条(1)、第25条(2)、第39条、第47条、第53条、第64条、第84条、第92条、第92A条、第100条、第107A条(b)および第146条(2)
- 改正後の2003年特許規則(Patents Rules, 2003):規則第131条およびForm 27、2024年特許(改正)規則(Patents (Amendment) Rules, 2024)、15/03/2024告示
- 1957年著作権法(Copyright Act, 1957)
- 2000年意匠法(Designs Act, 2000)
- 1999年商品の地理的表示(登録および保護)法(Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999)
- 2001年植物品種保護・農民の権利法(Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001)
- 2000年半導体集積回路回路配置法(Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000)
- 1950年紋章および名称(不正使用防止)法(Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950)
- 2015年商事裁判所法(Commercial Courts Act, 2015)
- 2022年デリー高等裁判所知的財産権部規則(Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022)
- 2021年審判所改革法(Tribunals Reforms Act, 2021)
- 2007年知的財産権(輸入品)執行規則(Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007)
- 2002年競争法(Competition Act, 2002)
- 1872年インド契約法(Indian Contract Act, 1872):第27条
- 外国為替管理法、1999年(Foreign Exchange Management Act, 1999)
- 2024年営業秘密保護法案(Protection of Trade Secrets Bill, 2024)(法律委員会第289号報告書に添付された草案)
条約
- 工業所有権の保護に関するパリ条約(Paris Convention for the Protection of Industrial Property):第6条の2
- 世界知的所有権機関を設立する条約、ベルヌ条約、特許協力条約、ブダペスト条約、マラケシュ条約、WIPO著作権条約およびWPPT
- TRIPS協定、およびTRIPS協定と公衆衛生に関するドーハ宣言
- 商品・役務のニース分類(NICE Classification)
- ローマ条約、商標法に関するシンガポール条約、特許法条約およびUPOV条約(インドは締約国ではない)
判例
- Novartis AG v. Union of India、01/04/2013判決
- Bayer Corporation v. Union of India、ボンベイ高等裁判所、15/07/2014、特別上告許可申立ては2014年12月に最高裁判所により却下
- Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd.、14/12/2017判決
- Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson、デリー高等裁判所、合議体、29/03/2023
- Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd.、28/03/2024判決
公式文書
- インド法律委員会(Law Commission of India)、営業秘密と経済スパイに関する第289号報告書、05/03/2024付
よくある質問
商標について権利を持つには登録しなければなりませんか。
いいえ。1999年商標法(Trade Marks Act, 1999)第27条(2)は、詐称通用(passing off)についてのコモンロー上の訴権を保持しているため、未登録の商標であっても、インドにおけるグッドウィル、被告による誤認表示および損害を証明することで守ることができます。登録しなければ得られないのは、侵害訴訟、第28条が付与する排他的権利、および第31条に基づく有効性の推定です。また、登録は、事件ごとに証明しなければならないグッドウィルよりも、はるかに少ない費用で権利行使できます。いずれにせよ、最初の使用についての日付入りの証拠を保管してください。第34条は、先使用者を後の登録者から保護するからです。
インドの特許の存続期間はどのくらいで、何によって維持されますか。
1970年特許法(Patents Act, 1970)第53条に基づき、出願日から20年です。期間は延長できません。特許を維持するものは二つあります。3年目から更新手数料を納付する必要があり、また第146条(2)により、インドにおける発明の実施に関する陳述書が必要です。2024年改正後の規則第131条の下では、Form 27によるこの陳述書は、3会計年度ごとに1回、各期間の満了から6か月以内に提出するものとされ、もはや売上の数値は求められません。更新を怠れば、商業上の価値がどうであれ、特許は消滅します。
秘密保持契約はインドで強制可能ですか。
はい。インドには営業秘密に関する専用の法律はありませんが、秘密保持義務は契約上およびエクイティ上強制可能です。押さえておくべき区別は、1872年インド契約法(Indian Contract Act, 1872)第27条が取引を制限する合意を無効としており、そのため退職後の競業避止の約定は強制が難しい一方、秘密保持義務は取引の遂行ではなく特定の情報の使用を制限するものであり、異なる扱いを受けるという点です。合意は開示の後ではなく前に締結し、何が秘密であるかを特定し、情報がいったん公知になれば保護は失われることを忘れないでください。
インドの商標は国外で私を保護しますか。
いいえ。知的財産権は属地的であるため、インドの登録はインドの権利であり、他の国で自動的に尊重されるものではありません。保護は、事業が販売するすべての国、製造するすべての国、そしてその商品の模倣品が作られるすべての国で求めなければなりません。経路は二つあります。第一は、インドの出願から6か月以内に条約上の優先権を用いて、各国に直接出願する方法です。第二はマドリッド協定議定書(Madrid Protocol)で、インドは08/07/2013以来その締約国です。これにより、一つの出願、一つの手数料の流れ、一つの更新日が得られますが、単一の権利は得られません。指定された各官庁がそれぞれの法を適用するからです。
従業員または請負人が創作した知的財産は誰のものですか。
契約によります。だからこそ、肩書よりも条項が重要なのです。雇用契約は、雇用期間中に創作された知的財産を明示的に譲渡するものとすべきです。1957年著作権法(Copyright Act, 1957)の下では、雇用契約(contract of service)に基づく雇用の過程で作成された著作物は、反対の合意がない限り、一般に使用者に帰属しますが、特許とノウハウには同等の原則規定がありません。請負人やコンサルタントは従業員ではなく、何も自動的には移転しません。作業が始まる前に、すべての雇用契約、取引先との契約およびコンサルティング契約に、秘密保持と書面による譲渡の条項を盛り込んでください。
これらの回答は上記記事の教育的な要約であり、個別の事案についての法的助言ではありません。
訂正:本記事に法律上または事実上の誤りを見つけられた場合は、件名を「Correction」(訂正)として contact@lokeshbhardwajlawoffices.com までお知らせください。訂正は本文に反映し、その日付とともにここに記載します。
本記事は、一般的な情報提供と市民向けの法教育のみを目的として公表するものです。法的助言を構成するものではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。知的財産の案件はそれぞれの事実と文書によって結論が異なり、記載した法は公表日現在のものであって、変更されることがあります。読者は、行動する前に自らの事実に即した助言を得てください。インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則第36条に従って公表しています。本記事のいかなる部分も、業務の依頼を勧誘することを意図していません。
← 記事