Protéger ce que vous avez construit.
Une note pédagogique sur la manière dont les marques, les inventions et les connaissances techniques sont protégées en Inde, sur la portée de cette protection et sur ce qu'il faut faire pour la maintenir.
La plupart des entreprises possèdent plus de propriété intellectuelle qu'elles ne le pensent, et en protègent moins qu'elles ne le supposent. Un nom sur une enseigne, une formule, une machine modifiée dans l'atelier, une liste de clients, un logiciel, une forme moulée : chacun peut constituer un actif précieux, et chacun est protégé, s'il l'est, par un corps de règles différent, avec des exigences et des délais différents.
I. Pourquoi cela compte avant que cela ne compte
La propriété intellectuelle est aussi l'actif rare qui est généralement le moins coûteux à protéger au moment précis où personne n'y pense, et le plus coûteux à récupérer une fois qu'un autre s'en est emparé.
L'objet de cette note est de dresser la carte : quelles sont les catégories, comment une marque ou une invention est concrètement protégée, jusqu'où va cette protection, et ce qu'une entreprise doit faire pour la conserver.
Cette note est pédagogique et générale. Elle ne constitue pas un conseil juridique, et aucun lecteur ne devrait agir sur son fondement sans un conseil portant sur les faits précis.
II. Les familles de la propriété intellectuelle en Inde
L'Inde protège la propriété intellectuelle au moyen de lois distinctes, chacune ayant son propre objet, son propre registre et sa propre durée :
- Marques : le Trade Marks Act, 1999 (loi sur les marques), combiné avec les Trade Marks Rules, 2017. Protège les signes qui indiquent à l'acheteur de qui proviennent les produits ou services.
- Brevets : le Patents Act, 1970 (loi sur les brevets), combiné avec les Patents Rules, 2003 telles que modifiées. Protège les inventions.
- Droit d'auteur : le Copyright Act, 1957 (loi sur le droit d'auteur). Protège les oeuvres originales littéraires, dramatiques, musicales et artistiques, les films et les enregistrements sonores. Le logiciel est protégé en tant qu'oeuvre littéraire. L'enregistrement est facultatif, bien qu'utile à titre de preuve.
- Dessins et modèles : le Designs Act, 2000 (loi sur les dessins et modèles). Protège la forme, la configuration, le motif ou l'ornementation appliqués à un article et appréciés uniquement par l'oeil.
- Indications géographiques : le Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999 (loi sur les indications géographiques).
- Variétés végétales : le Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001 (loi sur la protection des variétés végétales et les droits des agriculteurs).
- Topographies de semi-conducteurs : le Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000 (loi sur les topographies de circuits intégrés).
- Secrets d'affaires et savoir-faire : aucune loi spécifique. Protégés par le contrat, l'obligation de confidentialité issue de l'equity et le droit commun.
Deux conséquences en découlent. D'abord, un même produit fait généralement l'objet de plusieurs droits à la fois : l'invention qu'il contient, sa forme extérieure, la marque qu'il porte, le manuel qui l'accompagne et le procédé qui le sous-tend. Ensuite, ces droits ne se recoupent pas parfaitement. Ce qui est refusé comme brevet peut encore être conservé comme secret d'affaires. Ce qui est refusé comme marque peut encore être défendu par l'action en passing off.
III. Les marques
3.1 Ce qu'est une marque
La Section 2(1)(zb) du Trade Marks Act, 1999 définit la marque comme un signe susceptible de représentation graphique et propre à distinguer les produits ou services d'une personne de ceux d'autres personnes. La Section 2(1)(m) indique ce que peut être un signe : un dessin, une marque, un en-tête, une étiquette, un ticket, un nom, une signature, un mot, une lettre, un chiffre, la forme des produits, un conditionnement ou une combinaison de couleurs.
Le mot déterminant est distinguer. Une marque n'est ni une décoration ni une description. C'est un signe d'origine. Un signe qui n'indique pas à l'acheteur qui se tient derrière les produits ne remplit pas la fonction que la loi entend protéger, et le Registry (office des marques) le dira.
3.2 Les types de marques
- Marques verbales : le nom seul, dans n'importe quelle police. La forme de protection la plus large et généralement la plus précieuse.
- Marques figuratives ou logos : le signe visuel tel que dessiné.
- Marques complexes : mot et dessin ensemble. Notez la Section 17 : l'enregistrement d'une marque complexe dans son ensemble ne confère pas de droit exclusif sur une partie de celle-ci qui n'aurait pas été enregistrable seule.
- Marques de forme et conditionnement ou habillage commercial (trade dress) : sous réserve des exclusions relatives aux formes de la Section 9(3).
- Marques constituées d'une combinaison de couleurs : une couleur unique est difficile ; une combinaison définie est plus facile.
- Marques sonores : pour lesquelles les Trade Marks Rules, 2017 prévoient expressément un mécanisme de dépôt.
- Marques de certification : en vertu de la Section 2(1)(e) et du Chapter VIII, les marques qui certifient l'origine, la matière, le mode de fabrication, la qualité ou la précision. Le titulaire certifie et ne commercialise pas les produits.
- Marques collectives : en vertu de la Section 2(1)(g), les marques distinguant les produits des membres d'une association.
- Séries de marques : en vertu de la Section 15, lorsque plusieurs marques se ressemblent sur les éléments essentiels et ne diffèrent que par des éléments non distinctifs.
- Marques notoires : en vertu de la Section 2(1)(zg), examinées ci-dessous.
- Marques non enregistrées : il n'existe pas d'action en contrefaçon pour une marque non enregistrée, mais la Section 27(2) préserve l'action en passing off.
3.3 Les classes, et comment les identifier
L'Inde applique la Classification de NICE des produits et services, reproduite à la Fourth Schedule des Trade Marks Rules, 2017. Il y a 45 classes : les classes 1 à 34 couvrent les produits et les classes 35 à 45 les services.
Le choix des classes n'est pas une formalité administrative. Il trace les limites du monopole. Un enregistrement en classe 25 pour des vêtements ne confère pas, à lui seul, d'exclusivité sur le même mot pour des services hôteliers en classe 43. La bonne question n'est pas "à quelle classe mon produit semble-t-il appartenir", mais "que vend réellement l'entreprise aujourd'hui, et que vendra-t-elle dans les trois à cinq prochaines années". La réponse fait ensuite l'objet d'un dépôt, sous forme de demandes distinctes portant sur une seule classe ou d'une demande unique multiclasses.
3.4 Ce qui est enregistrable et ce qui ne l'est pas
La Section 9 énonce les motifs absolus de refus. Une marque est refusée si elle est dépourvue de caractère distinctif ; si elle est composée exclusivement d'indications désignant l'espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance géographique ou l'époque de production des produits ; si elle est composée exclusivement de signes ou d'indications devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce ; si elle trompe le public ou crée une confusion ; si elle contient des éléments scandaleux ou obscènes ou des éléments de nature à heurter les sensibilités religieuses ; si son usage est interdit par l'Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950 (loi sur la prévention de l'usage abusif des emblèmes et noms) ; ou si elle est constituée exclusivement par une forme imposée par la nature des produits, une forme nécessaire à l'obtention d'un résultat technique ou une forme qui donne une valeur substantielle aux produits.
La réserve de la Section 9(1) est la porte de sortie : une marque n'est pas refusée pour ces motifs si, avant la date de la demande, elle a effectivement acquis un caractère distinctif par l'usage, ou s'il s'agit d'une marque notoire. Cela se prouve, et ne s'affirme pas : factures datées, dépenses publicitaires, chiffre d'affaires, étendue géographique, durée et continuité de l'usage, couverture de presse et, lorsqu'elles existent, enquêtes d'opinion.
La Section 11 énonce les motifs relatifs : le conflit avec une marque antérieure, lorsque l'identité ou la similitude des marques et des produits ou services crée un risque de confusion, y compris un risque d'association.
3.5 Votre propre nom, et les mots ordinaires
Un nom personnel ou patronymique ne bénéficie d'aucun privilège particulier. Il n'est enregistrable que s'il est distinctif ou l'est devenu par l'usage. Un patronyme courant utilisé dans le secteur rencontrera des résistances.
Deux dispositions méritent l'attention. La Section 14 exige un consentement lorsque la marque suggère faussement un lien avec une personne vivante, ou avec une personne récemment décédée, dans les circonstances qu'elle décrit. La Section 35 joue en sens inverse : elle protège l'usage de bonne foi par une personne de son propre nom ou du nom de son établissement, ou une description de bonne foi de la nature ou de la qualité des produits. Un enregistrement ne réduit donc pas automatiquement au silence un concurrent honnête qui porte le même nom.
Les mots génériques et descriptifs sont la cause la plus fréquente de refus et de droits fragiles. "Fresh" pour un jus, "Quick" pour un service de livraison, "Gold" pour des bijoux : chacun décrit plutôt qu'il ne distingue. Les mots inventés, arbitraires et évocateurs sont moins coûteux à enregistrer, à faire valoir et à défendre. L'argent économisé sur la créativité de la marque est généralement dépensé plus tard en preuves du caractère distinctif acquis.
3.6 Premier usage ou premier dépôt
Les deux comptent, et leur articulation est le point le plus mal compris de la pratique indienne des marques.
L'enregistrement confère le droit exclusif d'utiliser la marque pour les produits ou services enregistrés et le droit d'agir en contrefaçon (Section 28), et le registre fait présumer, de prime abord, la validité (Section 31). Mais la Section 34 préserve les droits acquis : le titulaire enregistré ne peut s'opposer à l'usage d'une marque qu'une autre personne utilise de manière continue depuis une date antérieure à l'usage de la marque par le titulaire ou à la date de son enregistrement, la date la plus ancienne étant retenue.
En pratique, l'usager antérieur muni de documents datés l'emporte souvent sur le titulaire d'un enregistrement postérieur. La leçon n'est pas de renoncer à l'enregistrement ; elle est de conserver les preuves. La première facture, la première publicité, la première maquette d'emballage datée, le premier bon de commande d'étiquettes : ce sont les documents qui tranchent ces litiges des années plus tard.
3.7 Le passing off, domaine des marques non enregistrées
Le passing off est l'action de common law contre la présentation trompeuse de l'origine commerciale, préservée par la Section 27(2). Elle repose sur trois éléments : une clientèle ou une réputation attachée aux produits ou services ; une présentation trompeuse de la part du défendeur, intentionnelle ou non, amenant ou susceptible d'amener le public à croire que les produits ou services du défendeur sont ceux du demandeur ; et un préjudice ou un risque de préjudice.
Dans Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd., jugée le 14/12/2017, la Supreme Court (Cour suprême de l'Inde) a appliqué le principe de territorialité de préférence à la doctrine de l'universalité. Une réputation acquise à l'étranger ne suffit pas à elle seule. Le demandeur doit établir une clientèle en Inde à la date pertinente.
La lecture pratique de cette décision n'est pas que la réputation transfrontalière est morte. Elle est que la réputation transfrontalière doit être prouvée comme un débordement en Inde, par la diffusion en Inde de médias étrangers, la publicité en Inde, les demandes de renseignements venant d'Inde, la présence commerciale en Inde et la notoriété auprès des consommateurs indiens, à une date antérieure à l'adoption de la marque par le défendeur. L'affirmation ne suffit pas.
3.8 Le Registry, et les étapes de l'enregistrement
Le Trade Marks Registry fonctionne sous l'autorité du Controller General of Patents, Designs and Trade Marks (contrôleur général des brevets, dessins et modèles et marques), avec un siège à Mumbai et des bureaux à Delhi, Kolkata, Chennai et Ahmedabad.
- Recherche : une recherche publique dans la base de données du Registry pour les classes pertinentes, complétée par une recherche de common law sur le marché, les dénominations sociales et les noms de domaine. D'abord rechercher, ensuite adopter, enfin investir dans la marque.
- Demande : sur le Form TM-A, indiquant la marque, le déposant, les classes, le libellé des produits ou services, et si la marque est destinée à être utilisée ou est déjà utilisée, avec la date du premier usage. Une date d'usage revendiquée doit pouvoir être prouvée.
- Contrôle de forme : puis examen au regard des motifs absolus de la Section 9 et des motifs relatifs de la Section 11. Le rapport d'examen énonce les objections.
- Réponse : au rapport d'examen, avec des preuves d'usage lorsque le caractère distinctif est en cause, suivie d'une audience de justification (show cause hearing) si le Registrar n'est pas convaincu.
- Acceptation : et publication au Trade Marks Journal.
- Opposition : toute personne peut former opposition dans les quatre mois de la date de publication (Section 21). Le déposant doit déposer un mémoire en réponse dans les deux mois de la réception de l'avis, faute de quoi la demande est réputée abandonnée. Suivent les preuves, puis une audience et une décision.
- Enregistrement : et délivrance du certificat au titre de la Section 23, avec effet à la date de la demande.
3.9 Maintenir la marque en vigueur
- Durée et renouvellement : l'enregistrement dure 10 ans et est renouvelable pour des périodes successives de 10 ans (Section 25). Un renouvellement manqué est un droit en danger ; la restauration est possible mais n'est ni automatique ni gratuite.
- Non-usage : en vertu de la Section 47, un enregistrement peut être radié lorsque la marque n'a pas été utilisée pour les produits ou services enregistrés pendant une période continue de cinq ans et trois mois, sous réserve des exceptions prévues par cette section. Un enregistrement défensif qui n'est jamais utilisé est vulnérable.
- Rectification : la Section 57 permet la radiation ou la modification d'une inscription faite à tort ou maintenue à tort au registre.
- Utilisez la marque telle qu'enregistrée : un écart durable par rapport à la forme enregistrée affaiblit l'enregistrement et les preuves qui s'y rattachent.
3.10 Les marques notoires
Une marque notoire, définie à la Section 2(1)(zg), est protégée au-delà des produits ou services pour lesquels elle est enregistrée. La Section 11(6) énumère les facteurs que le Registrar doit prendre en compte, notamment la connaissance de la marque dans la partie concernée du public, la durée et l'étendue de son usage et de sa promotion, et les antécédents de défense victorieuse. Les Sections 11(7) à 11(9) précisent ces facteurs et indiquent clairement que l'usage ou l'enregistrement en Inde n'est pas une condition préalable pour qu'une marque soit considérée comme notoire.
La Rule 124 des Trade Marks Rules, 2017 offre une voie directe : le titulaire peut demander au Registrar de reconnaître une marque comme notoire, moyennant le paiement de la taxe prescrite et des preuves à l'appui, et le Registry tient une liste publiée de ces marques.
3.11 Empêcher autrui d'utiliser la marque
- Action civile : la contrefaçon est définie à la Section 29, qui couvre les marques identiques et similaires, l'usage dans la publicité et l'usage d'une marque comme partie d'un nom commercial. La Section 135 prévoit l'injonction, les dommages-intérêts ou la restitution des bénéfices et la remise des produits. La Section 134 permet d'agir au lieu où le demandeur exerce son activité, ce qui constitue un avantage pratique important.
- Commercial Courts Act, 2015 (loi sur les juridictions commerciales) : s'applique aux actions en matière de propriété intellectuelle au-delà de la valeur déterminée, avec une médiation préalable à l'introduction de l'instance sous réserve de l'exception visant les actions qui sollicitent une mesure provisoire urgente.
- Les Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022 (règles de la division de la propriété intellectuelle de la Haute Cour de Delhi) : et les règles correspondantes des autres High Courts, qui ont créé des chambres dédiées à la propriété intellectuelle à la suite de la suppression de l'Intellectual Property Appellate Board par le Tribunals Reforms Act, 2021.
- Voies pénales : en vertu du Chapter XII de la loi, pour la contrefaçon et l'apposition frauduleuse de marques, et pour la vente de produits revêtus d'une fausse marque.
- Inscription auprès des douanes : en vertu des Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007, qui permettent la suspension du dédouanement des importations contrefaisantes.
- Noms de domaine : par l'INDRP pour les domaines .in et l'UDRP pour les domaines génériques de premier niveau, en plus d'une action en justice.
- Vigilance administrative : un service de surveillance du Journal, une opposition formée dans le délai de quatre mois, et une contestation rapide des dénominations de sociétés et de LLP.
L'expérience pratique montre que la défense la moins coûteuse est la défense précoce. Les droits surveillés de manière constante sont plus faciles à défendre ; les droits ignorés pendant des années appellent des arguments de tolérance (acquiescence) au titre de la Section 33 et de retard.
IV. Franchir les frontières : ce qui voyage et ce qui ne voyage pas
4.1 La règle
Les droits de propriété intellectuelle sont territoriaux. Un enregistrement indien est un droit indien. Il n'est pas automatiquement reconnu à l'étranger, et un enregistrement étranger n'est pas automatiquement reconnu en Inde. Il n'existe ni marque mondiale ni brevet mondial. Ce que le système international offre, ce n'est pas un droit mondial, mais un ensemble de procédures communes, de règles de priorité communes et de normes minimales communes.
4.2 Une marque enregistrée à l'étranger, en Inde
Le titulaire qui détient des enregistrements dans 30 pays mais pas en Inde ne dispose d'aucune action en contrefaçon en Inde. Quatre voies existent :
- Enregistrer en Inde : c'est la seule réponse complète.
- Revendiquer la priorité conventionnelle : en vertu des arrangements de réciprocité mis en oeuvre par la Section 154 de la loi, une demande déposée en Inde dans les six mois de la première demande dans un pays de la Convention est traitée comme faite à la date de cette demande antérieure. La Convention de Paris accorde six mois pour les marques et les dessins et modèles industriels, et 12 mois pour les brevets.
- Agir en passing off : si une clientèle en Inde peut être prouvée, sous réserve de ce que la Supreme Court a jugé dans l'affaire Prius.
- Invoquer la notoriété : en vertu des Sections 11(6) à 11(9), qui reflètent l'Article 6bis de la Convention de Paris et n'exigent ni usage ni enregistrement en Inde.
4.3 Une marque enregistrée en Inde, à l'étranger
Un enregistrement indien n'est pas reconnu à l'étranger. La protection doit être recherchée là où l'entreprise vend, là où elle fabrique et là où des contrefaçons de ses produits sont fabriquées, ce qui constitue souvent une liste différente de celle des lieux où elle réalise ses revenus.
Deux voies sont ouvertes. La première est le dépôt national direct dans chaque pays, en revendiquant la priorité conventionnelle lorsque le délai de six mois est encore ouvert. La seconde est le Protocole de Madrid, auquel l'Inde est partie depuis le 08/07/2013. Dans le système de Madrid, le déposant indien utilise sa demande ou son enregistrement indien comme marque de base, dépose une demande internationale unique par l'intermédiaire de l'office indien en tant qu'office d'origine, et désigne les parties contractantes dans lesquelles la protection est recherchée.
Madrid offre une seule demande, une seule langue, un seul circuit de taxes, une seule date de renouvellement et un lieu unique pour inscrire les cessions et les changements d'adresse. Il n'offre pas un droit unique. Chaque désignation est examinée par l'office du pays concerné selon son propre droit et peut y être refusée, auquel cas un conseil local et une réponse locale sont nécessaires. Pendant les cinq premières années, l'enregistrement international dépend de la marque de base, de sorte qu'une attaque victorieuse contre la marque indienne peut faire tomber l'ensemble de l'enregistrement international, risque généralement désigné sous le nom d'attaque centrale.
4.4 Les traités auxquels l'Inde a adhéré
Voici les principaux traités de propriété intellectuelle auxquels l'Inde est partie, avec la date d'entrée en vigueur de chacun à l'égard de l'Inde :
- Convention instituant l'OMPI : 01/05/1975
- Convention de Berne (droit d'auteur) : 01/04/1928
- Convention de Paris (propriété industrielle) : 07/12/1998
- Traité de coopération en matière de brevets (PCT) : 07/12/1998
- Accord sur les ADPIC (OMC) : 01/01/1995
- Traité de Budapest (dépôt des micro-organismes) : 17/12/2001
- Protocole de Madrid (enregistrement international des marques) : 08/07/2013
- Traité de Marrakech (formats accessibles) : 30/09/2016
- Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et WPPT : 25/12/2018
- Arrangements de Nice, de Vienne et de Locarno (classification) : 07/09/2019
- Arrangement de Strasbourg (classification des brevets) : 07/07/2026
Il est tout aussi important de savoir à quoi l'Inde n'a pas adhéré. L'Inde n'est pas partie à l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels, de sorte que les dessins et modèles doivent encore être déposés pays par pays. L'Inde n'est pas non plus partie à la Convention de Rome, au Traité de Singapour sur le droit des marques, au Traité sur le droit des brevets ni à la Convention UPOV, les variétés végétales étant protégées par la loi indienne de 2001.
V. Les brevets
5.1 Le marché
Un brevet est un marché conclu avec l'État. En échange d'une divulgation complète et suffisante de l'invention, le breveté reçoit le droit exclusif de fabriquer, d'utiliser, de vendre, d'offrir à la vente et d'importer l'invention pendant une durée de 20 ans à compter de la date de dépôt (Section 53).
À l'expiration de la durée, la divulgation appartient à tous. C'est la raison d'être du système, et cela explique la plupart de ses règles.
Trois conditions doivent être remplies. L'invention doit être nouvelle, c'est-à-dire non antériorisée par une publication ou un usage où que ce soit dans le monde ; elle doit impliquer une activité inventive, définie à la Section 2(1)(ja) comme une caractéristique comportant un progrès technique ou une importance économique, ou les deux, qui rend l'invention non évidente pour l'homme du métier ; et elle doit être susceptible d'application industrielle. Elle ne doit pas non plus relever des exclusions.
5.2 Ce qui ne peut être breveté
La Section 3 exclut notamment : les inventions futiles et celles contraires aux lois naturelles ; les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes moeurs ou gravement préjudiciables à la vie ou à la santé humaine, animale ou végétale ou à l'environnement ; la simple découverte d'un principe scientifique ou d'un être vivant existant dans la nature ; les simples mélanges ; les simples agencements ou réagencements de dispositifs connus ; les méthodes d'agriculture ou d'horticulture ; tout procédé de traitement médical, chirurgical, curatif ou autre des êtres humains ou des animaux (Section 3(i)) ; les plantes et les animaux en tout ou en partie ; les méthodes mathématiques ou commerciales, les programmes d'ordinateur en tant que tels et les algorithmes (Section 3(k)) ; les oeuvres littéraires, dramatiques, musicales ou artistiques ; la présentation d'informations ; la topographie des circuits intégrés ; et les savoirs traditionnels. La Section 4 exclut les inventions relatives à l'énergie atomique.
La plus contentieuse est la Section 3(d), qui refuse la brevetabilité à la simple découverte d'une nouvelle forme d'une substance connue qui n'entraîne pas d'amélioration de l'efficacité connue de cette substance. Dans Novartis AG v. Union of India, jugée le 01/04/2013, la Supreme Court a décidé que, s'agissant des médicaments, l'efficacité au sens de la Section 3(d) s'entend de l'efficacité thérapeutique, et que l'amélioration des propriétés physiques et de la biodisponibilité, sans preuve d'un effet thérapeutique amélioré, ne satisfait pas au critère. Cette disposition est la réponse légale à ce que l'on appelle couramment l'evergreening (perpétuation artificielle des brevets).
Pour les logiciels, les dispositifs médicaux et les instruments, c'est sur cette section que se gagnent ou se perdent la plupart des demandes. Une revendication rédigée en fonction d'un effet technique obtenu par la combinaison du matériel et du logiciel est traitée différemment d'une revendication portant sur un programme en tant que tel. Le choix de rédaction se fait au départ et peut difficilement être corrigé ensuite.
5.3 Les étapes vers un brevet
- Recherche d'antériorités et analyse de liberté d'exploitation : la première vous indique si vous pouvez obtenir un brevet. La seconde vous indique si vous pouvez vendre le produit sans contrefaire celui d'un autre.
- Dépôt : une description provisoire garantit une date de priorité et ménage un délai de 12 mois pour déposer la description complète. La description complète doit décrire l'invention de manière complète et précise, exposer la meilleure méthode connue du déposant et se terminer par des revendications définissant l'étendue de la protection.
- Publication : la demande est publiée après 18 mois à compter de la date de priorité en vertu de la Section 11A, ou plus tôt sur demande de publication anticipée. Les droits restent théoriques jusqu'à la délivrance, mais la publication fait courir les délais pour les tiers.
- Requête en examen : en vertu des Patents (Amendment) Rules, 2024, notifiées le 15/03/2024, le délai pour présenter la requête est de 31 mois à compter de la date de priorité ou de la date de dépôt, la date la plus ancienne étant retenue, pour les demandes déposées à cette date ou après. Pour les demandes antérieures, le délai reste de 48 mois.
- Premier rapport d'examen (First Examination Report) : réponse, et audience si nécessaire.
- Opposition avant délivrance : en vertu de la Section 25(1), que toute personne peut former après la publication et avant la délivrance ; le Controller examine désormais si un commencement de preuve est établi.
- Délivrance : suivie de l'opposition après délivrance au titre de la Section 25(2), ouverte à toute personne intéressée dans un délai d'un an à compter de la date de publication de la délivrance, et de la révocation au titre de la Section 64, par requête ou par demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon.
5.4 Déposer à l'étranger, et une disposition régulièrement oubliée
Il n'existe pas de brevet mondial. Le Traité de coopération en matière de brevets, en vigueur pour l'Inde depuis le 07/12/1998, offre une demande internationale unique, un rapport de recherche internationale et une opinion écrite, ainsi que du temps. Il diffère la décision coûteuse, puisque l'entrée en phase nationale en Inde intervient à 31 mois à compter de la date de priorité. Il ne délivre rien. La délivrance reste du ressort de chaque office national.
La Section 39 mérite une mention particulière car elle est régulièrement négligée dans les collaborations de recherche transfrontalières. Une personne résidant en Inde ne peut, sans l'autorisation écrite du Controller, déposer hors de l'Inde une demande de brevet pour une invention que si une demande de brevet pour la même invention a été déposée en Inde au moins six semaines auparavant et qu'aucune mesure de mise au secret n'est en vigueur à son égard. Quiconque mène des recherches en Inde pour une société mère étrangère, ou dépose d'abord aux États-Unis par habitude, devrait vérifier cette disposition avant le dépôt, et non après.
5.5 Conserver le brevet
Des annuités sont dues à partir de la troisième année et doivent être payées pour maintenir le brevet en vigueur. Par ailleurs, la Section 146(2) exige une déclaration relative à l'exploitation de l'invention brevetée en Inde. En vertu de la Rule 131 modifiée en 2024, la déclaration sur le Form 27 est désormais fournie une fois par période de trois exercices, dans les six mois de l'expiration de chaque période, et le formulaire n'exige plus la communication des revenus ou de la valeur.
5.6 Licences obligatoires, utilisation par l'État et médicaments essentiels
L'exclusivité n'est pas absolue. Le Patents Act contient un ensemble de dispositions d'équilibre, dont les plus importantes sont les suivantes :
- Section 84 : à tout moment après l'expiration d'un délai de trois ans à compter de la délivrance, toute personne intéressée peut demander une licence obligatoire pour l'un des trois motifs suivants, à savoir que les besoins raisonnables du public concernant l'invention brevetée n'ont pas été satisfaits, que l'invention brevetée n'est pas accessible au public à un prix raisonnablement abordable, ou que l'invention brevetée n'est pas exploitée sur le territoire de l'Inde.
- Section 92 : licences obligatoires sur notification du Central Government (gouvernement central) en cas d'urgence nationale, d'extrême urgence ou d'utilisation publique à des fins non commerciales.
- Section 92A : licence obligatoire pour l'exportation de produits pharmaceutiques brevetés vers des pays dont les capacités de fabrication sont insuffisantes ou inexistantes, mettant en oeuvre la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique.
- Section 100 : utilisation d'une invention pour les besoins de l'État, et Section 47, qui intègre des conditions dans chaque délivrance, notamment l'utilisation par l'État et l'utilisation à des fins d'expérimentation ou de recherche.
- Section 107A(b) : autorise les actes accomplis aux fins de l'élaboration et de la communication des informations exigées par la loi, disposition couramment appelée exemption Bolar, qui permet aux fabricants de génériques de préparer leurs dossiers réglementaires avant l'expiration du brevet.
Dans Bayer Corporation v. Union of India, jugée par la Bombay High Court (Haute Cour de Bombay) le 15/07/2014, la cour a confirmé la première licence obligatoire de l'Inde, accordée au titre de la Section 84 pour un médicament anticancéreux breveté, et la Special Leave Petition (requête en autorisation spéciale de recours) formée contre cette décision a été rejetée par la Supreme Court en décembre 2014. Le prix du médicament breveté, la mesure dans laquelle les besoins raisonnables du public étaient satisfaits et le sens de l'exploitation sur le territoire de l'Inde étaient tous en débat.
Pour les médicaments, dispositifs et instruments, le brevet n'est qu'une partie de la réponse. La structure judicieuse est stratifiée : un brevet pour l'invention, un enregistrement de dessin ou modèle pour l'apparence, une marque pour l'enseigne commerciale, le droit d'auteur pour les manuels et les logiciels embarqués, et la protection du secret d'affaires pour les paramètres de procédé qui ne figurent jamais dans la description. Les autorisations réglementaires s'y ajoutent et sont régies séparément.
VI. Brevets essentiels à une norme et conditions FRAND
Un brevet essentiel à une norme est un brevet qu'un fabricant souhaitant se conformer à une norme technique ne peut éviter, que ce soit dans les télécommunications, le codage vidéo, la connectivité ou, de plus en plus, l'automobile et les objets connectés. Parce que la norme supprime les alternatives, le titulaire du brevet acquiert un pouvoir structurel que les brevets ordinaires ne confèrent pas.
Le mécanisme d'équilibre est contractuel plutôt que légal. Les organismes de normalisation exigent des membres dont la technologie est intégrée à une norme qu'ils s'engagent à la concéder sous licence à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, universellement abrégées en FRAND. L'engagement est pris envers l'organisme de normalisation, et les exploitants de la norme en revendiquent le bénéfice. Le Patents Act ne contient aucun code distinct pour ces brevets, de sorte que les litiges sont tranchés comme des actions en contrefaçon ordinaires éclairées par l'engagement FRAND.
La jurisprudence indienne s'est développée principalement devant la Delhi High Court (Haute Cour de Delhi). Dans Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson, jugée par une Division Bench (formation de deux juges) le 29/03/2023, la cour a examiné le caractère essentiel apparent, la présomption de validité, le comportement des parties dans la négociation et le paiement de redevances pendant l'instance. Dans Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd., jugée le 28/03/2024 à l'issue d'un procès complet avec expertise, la cour a jugé que sept des huit brevets invoqués étaient valables et contrefaits et a alloué des dommages-intérêts calculés sur la redevance qui aurait été due si une licence avait été prise à des conditions FRAND. Cette décision a été frappée d'appel.
Plusieurs enseignements pratiques en ressortent pour les deux parties à une telle négociation :
- Négociez de bonne foi et documentez la négociation : le silence, les retards et les demandes répétées d'informations supplémentaires sont interprétés comme une stratégie d'obstruction (holdout), et l'obstruction coûte cher.
- Les tableaux de correspondance des revendications comptent : un exploitant qui ne répond pas à une mise en correspondance des revendications a peu de chances d'être entendu plus tard sur le caractère essentiel.
- Licence de portefeuille : c'est la norme commerciale, et les juridictions indiennes n'ont pas exigé de licence brevet par brevet lorsque l'approche par portefeuille est démontrée praticable et non discriminatoire.
- Licences comparables : elles constituent la preuve habituelle d'un taux FRAND, et les cercles de confidentialité (confidentiality clubs) sont le mécanisme habituel par lequel elles sont soumises au tribunal.
- La garantie provisoire est un risque réel : les tribunaux ont exigé des dépôts ou des paiements provisoires bien avant le procès.
- Arguments de droit de la concurrence : ils sont développés en parallèle, et l'articulation entre le Patents Act et le Competition Act, 2002 (loi sur la concurrence) dans ce domaine a elle-même fait l'objet de contentieux. Quiconque conseille sur ce point devrait vérifier l'état actuel du droit avant de s'y fier.
VII. Savoir-faire, secrets d'affaires et transfert de technologie
7.1 La situation juridique
Le savoir-faire est la forme de propriété intellectuelle la plus largement utilisée et la moins encadrée par la loi en Inde. Il n'existe aucune loi spécifique sur les secrets d'affaires. La protection se construit à partir du contrat, de l'obligation de confidentialité issue de l'equity, du droit de la responsabilité civile (tort) et, en cas de malhonnêteté, du droit pénal général.
Deux limites méritent d'être énoncées clairement. D'abord, la Section 27 de l'Indian Contract Act, 1872 frappe de nullité, dans cette mesure, toute convention restreignant l'exercice d'un commerce, ce qui explique que les clauses de non-concurrence postérieures à l'emploi soient difficiles à faire exécuter en Inde. Les obligations de confidentialité sont traitées différemment, car elles restreignent l'utilisation d'informations déterminées plutôt que l'exercice d'un commerce. Ensuite, un secret d'affaires ne protège que ce qui est effectivement secret. Une fois l'information rendue publique, que ce soit par la description du brevet, le lancement d'un produit ou une divulgation imprudente, la protection disparaît et ne peut être recouvrée.
La Law Commission of India (commission du droit de l'Inde), dans son Report No. 289 on Trade Secrets and Economic Espionage du 05/03/2024, a recommandé l'adoption d'une loi autonome et a annexé un projet de Protection of Trade Secrets Bill, 2024, comportant des exceptions pour les lanceurs d'alerte, les licences obligatoires, l'utilisation par l'État et l'intérêt public. Il n'a pas été adopté. D'ici là, le contrat reste l'instrument principal.
Cela encadre aussi le choix stratégique initial. Un brevet procure 20 ans d'exclusivité au prix d'une divulgation complète. Un secret d'affaires peut durer indéfiniment mais ne confère aucun droit contre une découverte indépendante ou l'ingénierie inverse. Les améliorations de procédés, les formules qui ne peuvent être reconstituées à partir du produit et les paramètres de fabrication gagnent souvent à rester secrets. Les produits qui peuvent être examinés et copiés gagnent généralement à être brevetés.
7.2 La protection pratique du savoir-faire
- Identifiez et marquez ce qui est confidentiel : une affirmation générale selon laquelle tout est secret est traitée comme une affirmation selon laquelle rien ne l'est.
- Restreignez l'accès : selon le besoin d'en connaître, avec des contrôles techniques et des journaux d'accès.
- Signez l'accord de confidentialité : avant la communication, et non après la réunion au cours de laquelle elle a eu lieu.
- Utilisez des contrats de travail : couvrant la confidentialité, la cession de la propriété intellectuelle créée pendant l'emploi et, lorsque c'est licite et raisonnable, le préavis et la dispense d'activité rémunérée (garden leave).
- Appliquez un protocole de départ écrit : restitution des appareils, révocation des accès et reconnaissance signée des obligations qui subsistent.
- Répercutez les mêmes obligations : sur les fournisseurs, les sous-traitants de fabrication et les consultants, en miroir des obligations envers les clients qu'elles servent.
- Envisagez le séquestre du code source : lorsqu'un client a besoin de la continuité de la fourniture.
7.3 Transférer une technologie : les clauses qui en décident la valeur
Que l'objet soit un brevet, un savoir-faire ou les deux, voici les clauses qui déterminent si un transfert de technologie vaut ce qu'il paraît valoir :
- Définition de la technologie concédée : et de la documentation à remettre. L'imprécision sur ce point ruine tout ce qui suit.
- Étendue : domaine d'utilisation, territoire, et caractère exclusif, unique ou non exclusif de la licence.
- Sous-licence : si le licencié peut concéder des sous-licences, et s'il peut désigner des sous-traitants de fabrication.
- Contrepartie : somme forfaitaire, redevance courante, assiette de la redevance sur laquelle le taux s'applique, paiements minimaux garantis et jalons. L'assiette est souvent plus importante que le taux.
- Améliorations : à qui appartiennent les améliorations apportées par le licencié, et si la rétrocession au concédant (grant-back) est exclusive ou non exclusive. Les clauses de rétrocession exclusive attirent l'attention du droit de la concurrence.
- Formation : assistance technique, plan de transfert et essais de réception.
- Contrôle de la qualité : qui, pour une licence de marque, n'est pas facultatif si la marque doit survivre.
- Droits d'audit : formats de compte rendu et fréquence des relevés.
- Confidentialité : qui survit à la résiliation, avec une durée de survie déterminée.
- Garanties : de titularité et de non-contrefaçon, et l'indemnisation qui les adosse.
- Durée et résiliation : et le sort, à la résiliation, des stocks, des travaux en cours et de la technologie elle-même.
- Impôts et retenues à la source : les transferts de fonds sont régis par le Foreign Exchange Management Act, 1999 (loi sur la gestion des changes) et le régime de contrôle des changes en vigueur, qui devrait être vérifié avant que les conditions commerciales ne soient arrêtées.
- Loi applicable : siège de l'arbitrage, et droit de saisir un tribunal pour une mesure provisoire urgente.
Lorsque la technologie est un brevet essentiel à une norme, ajoutez l'engagement FRAND lui-même, le traitement des ventes passées, les licences comparables invoquées et le mécanisme de détermination du taux si les parties ne parviennent pas à s'accorder.
VIII. Une courte liste de vérification
- Faites une recherche avant d'adopter un nom, et non après l'impression de l'enseigne.
- Déposez dans les classes où l'entreprise opère réellement, et rédigez le libellé des produits et services.
- Conservez des preuves datées du premier usage dès le premier jour.
- Inscrivez à l'agenda les renouvellements des marques et les annuités des brevets, et inscrivez-les deux fois.
- Mettez en place une surveillance du Journal et formez opposition dans le délai de quatre mois.
- Déposez en Inde avant de déposer à l'étranger, ou obtenez l'autorisation prévue par la Section 39.
- Enregistrez la marque dans chaque pays où vous vendez ou fabriquez, et envisagez Madrid lorsque la liste est longue.
- Choisissez consciemment entre brevet et secret d'affaires pour chaque élément de technologie, et consignez ce choix.
- Insérez des clauses de confidentialité et de cession dans chaque contrat de travail, contrat fournisseur et contrat de conseil.
- Inscrivez les marques et les brevets auprès des douanes si les importations contrefaisantes constituent un risque.
- Auditez le portefeuille chaque année : ce qui est enregistré, ce qui est utilisé, ce qui est tombé en déchéance, et ce qui est désormais vendu sans être couvert par rien.
- Agissez tôt et de manière constante. Les droits surveillés sont les droits qui survivent.
Un secret d'affaires ne protège que ce qui est effectivement secret. Une fois l'information rendue publique, la protection disparaît et ne peut être recouvrée.
Des explications de deux minutes sur les questions que soulèvent ces essais.
Le Cabinet publie de courtes versions vidéo de ses textes de fond. Abonnez-vous pour être averti de la mise en ligne de la vidéo consacrée à cet article.
Sources et dispositions citées
Lois et règlements
- Trade Marks Act, 1999 : Sections 2(1)(e), 2(1)(g), 2(1)(m), 2(1)(zb), 2(1)(zg), 9 (y compris la réserve de 9(1) et 9(3)), 11 (y compris 11(6) à 11(9)), 14, 15, 17, 21, 23, 25, 27(2), 28, 29, 31, 33, 34, 35, 47, 57, 134, 135 et 154 ; Chapters VIII et XII
- Trade Marks Rules, 2017 : Rule 124 et Fourth Schedule
- Patents Act, 1970 : Sections 2(1)(ja), 3 (y compris 3(d), 3(i) et 3(k)), 4, 11A, 25(1), 25(2), 39, 47, 53, 64, 84, 92, 92A, 100, 107A(b) et 146(2)
- Patents Rules, 2003, telles que modifiées : Rule 131 et Form 27 ; Patents (Amendment) Rules, 2024, notifiées le 15/03/2024
- Copyright Act, 1957
- Designs Act, 2000
- Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999
- Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001
- Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000
- Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950
- Commercial Courts Act, 2015
- Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022
- Tribunals Reforms Act, 2021
- Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007
- Competition Act, 2002
- Indian Contract Act, 1872 : Section 27
- Foreign Exchange Management Act, 1999
- Protection of Trade Secrets Bill, 2024 (projet annexé au Law Commission Report No. 289)
Traités et conventions
- Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle : Article 6bis
- Convention instituant l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle ; Convention de Berne ; Traité de coopération en matière de brevets ; Traité de Budapest ; Traité de Marrakech ; Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et WPPT
- Accord sur les ADPIC et Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique
- Classification de NICE des produits et services
- Convention de Rome, Traité de Singapour sur le droit des marques, Traité sur le droit des brevets et Convention UPOV (l'Inde n'y est pas partie)
Jurisprudence
- Novartis AG v. Union of India, jugée le 01/04/2013
- Bayer Corporation v. Union of India, Bombay High Court, 15/07/2014 ; Special Leave Petition rejetée par la Supreme Court, décembre 2014
- Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd., jugée le 14/12/2017
- Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson, Delhi High Court, Division Bench, 29/03/2023
- Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd., jugée le 28/03/2024
Documents officiels
- Law Commission of India, Report No. 289 on Trade Secrets and Economic Espionage, du 05/03/2024
Questions fréquentes
Dois-je enregistrer une marque pour avoir des droits sur celle-ci ?
Non. La Section 27(2) du Trade Marks Act, 1999 (loi sur les marques) préserve l'action de common law en passing off (usurpation de notoriété), de sorte qu'une marque non enregistrée peut encore être défendue en prouvant une clientèle (goodwill) en Inde, une présentation trompeuse de la part du défendeur et un préjudice. Ce que vous n'obtenez pas sans enregistrement, c'est l'action en contrefaçon, le droit exclusif conféré par la Section 28 et la présomption de validité de la Section 31. L'enregistrement est aussi bien moins coûteux à faire valoir que la clientèle, qui doit être prouvée affaire par affaire. Conservez dans tous les cas des preuves datées du premier usage, car la Section 34 protège l'usager antérieur contre un titulaire d'enregistrement postérieur.
Combien de temps dure un brevet en Inde, et qu'est-ce qui le maintient en vigueur ?
Vingt ans à compter de la date de dépôt, en vertu de la Section 53 du Patents Act, 1970 (loi sur les brevets). La durée n'est pas prolongeable. Deux éléments le maintiennent en vigueur. Des annuités sont dues à partir de la troisième année, et une déclaration relative à l'exploitation de l'invention en Inde est exigée par la Section 146(2). En vertu de la Rule 131 modifiée en 2024, cette déclaration sur le Form 27 est fournie une fois par période de trois exercices, dans les six mois de l'expiration de chaque période, et ne demande plus de chiffres de revenus. Si les annuités ne sont pas payées, le brevet s'éteint, quelle que soit sa valeur commerciale.
Un accord de confidentialité est-il exécutoire en Inde ?
Oui. Une obligation de confidentialité est exécutoire en vertu du contrat et de l'equity, bien que l'Inde ne dispose d'aucune loi spécifique sur les secrets d'affaires. La distinction à retenir est que la Section 27 de l'Indian Contract Act, 1872 (loi sur les contrats) frappe de nullité les conventions restreignant l'exercice d'un commerce, ce qui explique que les clauses de non-concurrence postérieures à l'emploi soient difficiles à faire exécuter, alors que les obligations de confidentialité restreignent l'utilisation d'informations déterminées plutôt que l'exercice d'un commerce et sont traitées différemment. Signez l'accord avant la communication plutôt qu'après, identifiez ce qui est confidentiel, et souvenez-vous qu'une fois l'information rendue publique, la protection disparaît.
Une marque indienne me protège-t-elle à l'étranger ?
Non. Les droits de propriété intellectuelle sont territoriaux, de sorte qu'un enregistrement indien est un droit indien et n'est pas automatiquement reconnu ailleurs. La protection doit être recherchée partout où l'entreprise vend, partout où elle fabrique et partout où des contrefaçons de ses produits sont fabriquées. Deux voies existent. La première est le dépôt national direct dans chaque pays, en revendiquant la priorité conventionnelle dans les six mois de la demande indienne. La seconde est le Protocole de Madrid, auquel l'Inde est partie depuis le 08/07/2013, qui offre une seule demande, un seul circuit de taxes et une seule date de renouvellement, mais pas un droit unique, car chaque office désigné applique son propre droit.
À qui appartient la propriété intellectuelle créée par un salarié ou un prestataire ?
Cela dépend du contrat, et c'est pourquoi la clause compte davantage que l'intitulé du poste. Un contrat de travail devrait céder expressément la propriété intellectuelle créée pendant l'emploi. En vertu du Copyright Act, 1957 (loi sur le droit d'auteur), une oeuvre créée dans le cadre d'un emploi au titre d'un contrat de travail appartient en principe à l'employeur en l'absence de convention contraire, mais il n'existe aucune règle supplétive équivalente pour les brevets et le savoir-faire. Un prestataire ou un consultant n'est pas un salarié, et rien n'est transféré automatiquement. Insérez des clauses de confidentialité et de cession écrite dans chaque contrat de travail, contrat fournisseur et contrat de conseil avant le début des travaux.
Ces réponses sont des résumés pédagogiques de l'article ci-dessus ; elles ne constituent pas un conseil juridique sur une affaire particulière.
Corrections : si vous relevez une erreur de droit ou de fait dans cet article, écrivez à contact@lokeshbhardwajlawoffices.com avec l'objet 'Correction'. Les corrections sont apportées dans le texte et signalées ici avec leur date.
Cet article est publié à des fins d'information générale et d'éducation juridique du public uniquement. Il ne constitue pas un conseil juridique et ne crée pas de relation avocat-client. Chaque affaire de propriété intellectuelle dépend de ses propres faits et documents, et le droit exposé est celui en vigueur à la date de publication et peut évoluer. Les lecteurs devraient obtenir un conseil adapté à leur propre situation avant d'agir. Publié conformément aux Bar Council of India Rules (règles du Conseil de l'ordre des avocats de l'Inde), Chapter II, Part VI, Rule 36. Aucune partie de cet article ne vise à solliciter un mandat professionnel.
← Articles