Proteger lo que usted ha construido.
Nota divulgativa sobre cómo se protegen en la India las marcas, las invenciones y los conocimientos técnicos, hasta dónde llega esa protección y qué se necesita para mantenerla.
La mayoría de las empresas son titulares de más propiedad intelectual de la que creen, y protegen menos de la que suponen. Un nombre en un rótulo, una formulación, una máquina modificada en el taller, una lista de clientes, un programa informático, una forma moldeada: cada uno de ellos puede ser un activo valioso, y cada uno está protegido, si lo está, por un cuerpo de derecho distinto, con requisitos distintos y plazos distintos.
I. Por qué esto importa antes de que importe
La propiedad intelectual es también ese raro activo que suele ser más barato de asegurar precisamente cuando nadie piensa en él, y más caro de recuperar una vez que otro se lo ha apropiado.
El propósito de esta nota es trazar el mapa: cuáles son las categorías, cómo se protege realmente una marca o una invención, hasta dónde llega esa protección y qué debe hacer una empresa para conservarla.
Esta nota es divulgativa y general. No constituye asesoramiento jurídico, y ningún lector debe actuar con base en ella sin asesoramiento sobre los hechos concretos.
II. Las familias de la propiedad intelectual en la India
La India protege la propiedad intelectual mediante leyes separadas, cada una con su propio objeto, su propio registro y su propia duración:
- Marcas: la Trade Marks Act, 1999, en relación con las Trade Marks Rules, 2017 (Reglamento de Marcas). Protege los signos que indican al comprador de quién son los productos o servicios.
- Patentes: la Patents Act, 1970, en relación con las Patents Rules, 2003 en su versión modificada. Protege las invenciones.
- Derechos de autor: la Copyright Act, 1957. Protege las obras originales literarias, dramáticas, musicales y artísticas, las películas y las grabaciones sonoras. El software se protege como obra literaria. El registro es facultativo, aunque útil como prueba.
- Diseños: la Designs Act, 2000 (Ley de Diseños). Protege la forma, configuración, dibujo u ornamentación aplicados a un artículo y apreciados únicamente por la vista.
- Indicaciones geográficas: la Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999.
- Obtenciones vegetales: la Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001.
- Topografías de semiconductores: la Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000.
- Secretos empresariales y know-how: sin ley específica. Se protegen mediante el contrato, el deber de confidencialidad en equidad y el derecho general.
De ello se derivan dos consecuencias. En primer lugar, un mismo producto suele atraer varios derechos a la vez: la invención que contiene, la forma exterior, la marca que lleva, el manual que lo acompaña y el proceso que hay detrás. En segundo lugar, estos derechos no se solapan de forma ordenada. Lo que se deniega como patente puede conservarse como secreto empresarial. Lo que se deniega como marca puede defenderse todavía mediante la acción de passing off.
III. Marcas
3.1 Qué es una marca
La Sección 2(1)(zb) de la Trade Marks Act, 1999 define la marca como un signo susceptible de representación gráfica y apto para distinguir los productos o servicios de una persona de los de otras. La Sección 2(1)(m) indica qué puede ser un signo: un dispositivo, distintivo, encabezamiento, etiqueta, rótulo, nombre, firma, palabra, letra, cifra, forma de los productos, embalaje o combinación de colores.
La palabra clave es distinguir. Una marca no es una decoración ni una descripción. Es un distintivo de origen. Un signo que no indica al comprador quién está detrás de los productos no cumple la función que la ley existe para proteger, y el Registro así lo dirá.
3.2 Las clases de marcas
- Marcas denominativas: el nombre por sí solo, en cualquier tipo de letra. La forma de protección más amplia y normalmente la más valiosa.
- Marcas figurativas o logotipos: el signo visual tal como está dibujado.
- Marcas mixtas: palabra y elemento figurativo juntos. Téngase en cuenta la Sección 17: el registro de una marca mixta en su conjunto no confiere un derecho exclusivo sobre una parte de ella que no habría sido registrable por sí sola.
- Marcas tridimensionales y embalaje o imagen comercial (trade dress): sujetas a las exclusiones relativas a la forma de la Sección 9(3).
- Marcas de combinación de colores: un color único es difícil; una combinación definida es más fácil.
- Marcas sonoras: para las que las Trade Marks Rules, 2017 prevén expresamente un mecanismo de presentación.
- Marcas de certificación: con arreglo a la Sección 2(1)(e) y al Capítulo VIII, signos que certifican el origen, el material, el modo de fabricación, la calidad o la exactitud. El titular certifica y no comercia con los productos.
- Marcas colectivas: con arreglo a la Sección 2(1)(g), signos que distinguen los productos de los miembros de una asociación.
- Marcas en serie: con arreglo a la Sección 15, cuando varias marcas se asemejan en sus elementos sustanciales y solo difieren en elementos no distintivos.
- Marcas notorias: con arreglo a la Sección 2(1)(zg), que se tratan más adelante.
- Marcas no registradas: no hay acción por infracción para una marca no registrada, pero la Sección 27(2) preserva la acción de passing off.
3.3 Las clases y cómo identificarlas
La India sigue la Clasificación de NIZA de productos y servicios, reproducida en el Anexo Cuarto (Fourth Schedule) de las Trade Marks Rules, 2017. Hay 45 clases: las Clases 1 a 34 comprenden productos y las Clases 35 a 45, servicios.
La elección de las clases no es un trámite administrativo. Traza el límite del monopolio. Un registro en la Clase 25 para prendas de vestir no otorga por sí mismo exclusividad sobre la misma palabra para servicios de hostelería de la Clase 43. La pregunta correcta no es "a qué clase suena mi producto", sino "qué vende realmente hoy la empresa y qué venderá en los próximos tres a cinco años". Después se solicita la protección para lo que resulte, ya sea mediante solicitudes separadas de una sola clase o mediante una solicitud multiclase.
3.4 Qué es registrable y qué no
La Sección 9 establece las prohibiciones absolutas. Se deniega una marca si carece de carácter distintivo; si se compone exclusivamente de indicaciones que designan la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la procedencia geográfica o la época de producción de los productos; si se compone exclusivamente de signos o indicaciones que se han convertido en habituales en el lenguaje corriente o en las costumbres leales y constantes del comercio; si induce a error al público o causa confusión; si contiene elementos escandalosos u obscenos o elementos que puedan herir sensibilidades religiosas; si su uso está prohibido por la Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950; o si se compone exclusivamente de una forma impuesta por la naturaleza de los productos, una forma necesaria para obtener un resultado técnico o una forma que confiere un valor sustancial a los productos.
La salvedad de la Sección 9(1) es la vía de escape: no se deniega una marca por esos motivos si, antes de la fecha de solicitud, ha adquirido de hecho carácter distintivo como consecuencia del uso, o es una marca notoria. Esto se prueba, no se afirma: facturas fechadas, gasto en publicidad, volumen de negocio, extensión geográfica, duración y continuidad del uso, cobertura en prensa y, cuando se disponga de ellos, estudios de mercado.
La Sección 11 establece las prohibiciones relativas: el conflicto con una marca anterior, cuando la identidad o similitud de las marcas y de los productos o servicios crea un riesgo de confusión, incluido el riesgo de asociación.
3.5 El propio nombre y las palabras corrientes
Un nombre o apellido no goza de ningún privilegio especial. Solo es registrable si es distintivo o ha llegado a serlo por el uso. Un apellido común utilizado en el sector encontrará resistencia.
Dos disposiciones merecen atención. La Sección 14 exige consentimiento cuando la marca sugiere falsamente una relación con una persona viva, o con una persona fallecida recientemente, en las circunstancias que describe la sección. La Sección 35 opera en sentido contrario: protege el uso de buena fe por una persona de su propio nombre, o del nombre de su establecimiento, o una descripción de buena fe de la naturaleza o calidad de los productos. Un registro no silencia, por tanto, automáticamente a un competidor honrado que comparta el nombre.
Las palabras genéricas y descriptivas son la causa más frecuente de denegación y de derechos débiles. "Fresh" para zumos, "Quick" para un servicio de reparto, "Gold" para joyería: cada una describe en lugar de distinguir. Las palabras inventadas, arbitrarias y evocadoras son más baratas de registrar, de hacer valer y de defender. El dinero que se ahorra en creatividad de marca suele gastarse después en pruebas del carácter distintivo adquirido.
3.6 Primer uso o primera solicitud
Ambos importan, y su interacción es el punto peor comprendido de la práctica marcaria india.
El registro confiere el derecho exclusivo a usar la marca para los productos o servicios registrados y el derecho a demandar por infracción (Sección 28), y el registro es prueba prima facie de validez (Sección 31). Pero la Sección 34 salva los derechos adquiridos: el titular registrado no puede interferir con una marca que otra persona ha usado de forma continuada desde una fecha anterior al uso de la marca por el titular, o a la fecha de registro del titular, la que sea anterior.
En la práctica, el usuario anterior con documentos fechados prevalece a menudo sobre quien registra después. La lección no es prescindir del registro; es conservar las pruebas. La primera factura, el primer anuncio, el primer diseño de embalaje fechado, el primer pedido de etiquetas: estos son los documentos que deciden esos litigios años después.
3.7 El passing off, donde viven las marcas no registradas
El passing off es la acción de common law contra la presentación engañosa del origen comercial, preservada por la Sección 27(2). Descansa en tres elementos: un fondo de comercio o reputación vinculado a los productos o servicios; una presentación engañosa por el demandado, intencionada o no, que lleve o pueda llevar al público a creer que los productos o servicios del demandado son los del demandante; y un daño o la probabilidad de un daño.
En Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd., resuelto el 14/12/2017, el Supreme Court aplicó el principio de territorialidad con preferencia a la doctrina de la universalidad. La reputación obtenida en el extranjero no basta por sí sola. El demandante debe acreditar un fondo de comercio en la India en la fecha relevante.
La lectura práctica de esa decisión no es que la reputación transfronteriza haya muerto. Es que la reputación transfronteriza debe probarse como un desbordamiento hacia la India, mediante la circulación en la India de medios extranjeros, publicidad en la India, consultas desde la India, presencia comercial en la India y conocimiento de los consumidores indios, en una fecha anterior a la adopción por el demandado. La mera afirmación no basta.
3.8 El Registro y los pasos hacia el registro
El Trade Marks Registry (Registro de Marcas) funciona bajo el Controller General of Patents, Designs and Trade Marks, con sede central en Mumbai y oficinas en Delhi, Kolkata, Chennai y Ahmedabad.
- Búsqueda: una búsqueda pública en la base de datos del Registro en las clases pertinentes, más una búsqueda en el mercado, entre las denominaciones sociales y entre los nombres de dominio. Primero buscar, después adoptar, y en tercer lugar invertir en la marca.
- Solicitud: en el Form TM-A, indicando la marca, el solicitante, las clases, la especificación de productos o servicios y si se propone usar la marca o ya está en uso, con la fecha del primer uso. La fecha de uso alegada debe poder probarse.
- Examen de forma: después, examen frente a las prohibiciones absolutas de la Sección 9 y las relativas de la Sección 11. El informe de examen expone las objeciones.
- Contestación: al informe de examen, con pruebas de uso cuando el carácter distintivo esté en cuestión, seguida de una audiencia de justificación si el Registrador no queda satisfecho.
- Aceptación: y publicación en el Trade Marks Journal (Boletín de Marcas).
- Oposición: cualquier persona puede oponerse en un plazo de cuatro meses desde la fecha de publicación (Sección 21). El solicitante debe presentar una contestación (counterstatement) en un plazo de dos meses desde la recepción de la notificación; de lo contrario, la solicitud se considera abandonada. Siguen las pruebas y después una audiencia y una resolución.
- Registro: y expedición del certificado con arreglo a la Sección 23, con efectos desde la fecha de la solicitud.
3.9 Mantener viva la marca
- Duración y renovación: el registro dura 10 años y es renovable por períodos sucesivos de 10 años (Sección 25). Una renovación omitida es un derecho en riesgo; la restauración es posible, pero no es automática ni gratuita.
- Falta de uso: con arreglo a la Sección 47, un registro puede ser cancelado cuando la marca no se ha usado en relación con los productos o servicios registrados durante un período continuado de cinco años y tres meses, con las excepciones previstas en la sección. Un registro defensivo que nunca se usa es vulnerable.
- Rectificación: la Sección 57 permite suprimir o modificar una inscripción practicada indebidamente o que permanece indebidamente en el registro.
- Use la marca tal como está registrada: apartarse de forma sostenida de la forma registrada debilita el registro y las pruebas construidas sobre él.
3.10 Marcas notorias
Una marca notoria, definida en la Sección 2(1)(zg), está protegida más allá de los productos o servicios para los que está registrada. La Sección 11(6) enumera los factores que debe considerar el Registrador, entre ellos el conocimiento en el sector pertinente del público, la duración y extensión del uso y de la promoción, y el historial de acciones de defensa con éxito. Las Secciones 11(7) a 11(9) los desarrollan y dejan claro que el uso o el registro en la India no es condición previa para que una marca se considere notoria.
La Regla 124 de las Trade Marks Rules, 2017 prevé una vía directa: el titular puede solicitar al Registrador que declare notoria una marca, previo pago de la tasa prescrita y con las pruebas que lo sustenten, y el Registro mantiene una lista publicada de esas marcas.
3.11 Impedir que otros usen la marca
- Demanda civil: la infracción se define en la Sección 29, que comprende las marcas idénticas y similares, el uso en publicidad y el uso de una marca como parte de un nombre comercial. La Sección 135 prevé la orden de cesación (injunction), la indemnización de daños o la rendición de cuentas de los beneficios y la entrega de los productos. La Sección 134 permite demandar donde el demandante ejerce su actividad, lo que constituye una ventaja práctica significativa.
- Commercial Courts Act, 2015 (Ley de Tribunales Mercantiles): se aplica a las demandas de propiedad intelectual que superen el valor especificado, con mediación previa a la demanda salvo la excepción de las demandas en que se solicitan medidas cautelares urgentes.
- Las Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022: y las normas correspondientes de otros High Courts, que han creado salas específicas de propiedad intelectual tras la supresión de la Intellectual Property Appellate Board por la Tribunals Reforms Act, 2021.
- Acciones penales: con arreglo al Capítulo XII de la Ley, por falsificar y aplicar falsamente marcas, y por vender productos que llevan una marca falsa.
- Inscripción ante la aduana: con arreglo a las Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007, que permiten suspender el despacho de las importaciones infractoras.
- Nombres de dominio: mediante la INDRP para los dominios .in y la UDRP para los dominios genéricos de primer nivel, además de la demanda.
- Vigilancia administrativa: un servicio de vigilancia del Boletín, oposiciones presentadas dentro del plazo de cuatro meses y objeción inmediata a las denominaciones de sociedades y LLP.
La experiencia práctica indica que la defensa más barata es la temprana. Los derechos que se vigilan de forma constante son más fáciles de defender; los derechos ignorados durante años dan pie a alegaciones de tolerancia (acquiescence) con arreglo a la Sección 33 y de retraso.
IV. Cruzar fronteras: qué viaja y qué no
4.1 La regla
Los derechos de propiedad intelectual son territoriales. Un registro indio es un derecho indio. No se reconoce automáticamente en el extranjero, y un registro extranjero no se reconoce automáticamente en la India. No existe una marca mundial ni una patente mundial. Lo que ofrece el sistema internacional no es un derecho global, sino un conjunto de procedimientos compartidos, reglas de prioridad compartidas y normas mínimas compartidas.
4.2 Una marca registrada en el extranjero, en la India
Un titular que tiene registros en 30 países pero no en la India no dispone de acción por infracción en la India. Existen cuatro vías:
- Registrar en la India: que es la única respuesta completa.
- Reivindicar la prioridad unionista: con arreglo a los acuerdos de reciprocidad a los que da efecto la Sección 154 de la Ley, una solicitud presentada en la India dentro de los seis meses siguientes a la primera solicitud en un país de la Unión se considera presentada en la fecha de esa solicitud anterior. El Convenio de París concede seis meses para las marcas y los diseños industriales, y 12 meses para las patentes.
- Demandar por passing off: si puede probarse un fondo de comercio en la India, con sujeción a lo que el Supreme Court declaró en el asunto Prius.
- Alegar la condición de marca notoria: con arreglo a las Secciones 11(6) a 11(9), que reflejan el Artículo 6bis del Convenio de París y no exigen uso ni registro en la India.
4.3 Una marca registrada en la India, en el extranjero
Un registro indio no se reconoce en el extranjero. Debe solicitarse protección donde la empresa vende, donde fabrica y donde se fabrican falsificaciones de sus productos, que a menudo es una lista distinta de la de los lugares donde obtiene ingresos.
Hay dos vías disponibles. La primera es la presentación nacional directa en cada país, utilizando la prioridad unionista mientras siga abierto el plazo de seis meses. La segunda es el Protocolo de Madrid, del que la India es parte desde el 08/07/2013. Con arreglo al sistema de Madrid, un solicitante indio utiliza su solicitud o registro indio como marca de base, presenta una única solicitud internacional a través de la oficina india como oficina de origen y designa las partes contratantes en las que solicita protección.
Madrid ofrece una solicitud, un idioma, un flujo de tasas, una fecha de renovación y un único lugar para inscribir cesiones y cambios de domicilio. No ofrece un derecho único. Cada designación es examinada por la oficina de ese país con arreglo a su propia ley y puede ser denegada allí, en cuyo caso se necesitan un abogado local y una respuesta local. Durante los cinco primeros años, el registro internacional depende de la marca de base, de modo que un ataque con éxito contra la marca india puede hacer caer todo el registro internacional, riesgo que suele denominarse ataque central.
4.4 Los tratados a los que se ha adherido la India
Los siguientes son los principales tratados de propiedad intelectual en los que la India es parte, con la fecha de entrada en vigor de cada uno para la India:
- Convenio que establece la OMPI: 01/05/1975
- Convenio de Berna (derechos de autor): 01/04/1928
- Convenio de París (propiedad industrial): 07/12/1998
- Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT): 07/12/1998
- Acuerdo sobre los ADPIC (TRIPS, OMC): 01/01/1995
- Tratado de Budapest (depósito de microorganismos): 17/12/2001
- Protocolo de Madrid (registro internacional de marcas): 08/07/2013
- Tratado de Marrakech (formatos accesibles): 30/09/2016
- Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y WPPT: 25/12/2018
- Arreglos de Niza, Viena y Locarno (clasificación): 07/09/2019
- Arreglo de Estrasburgo (clasificación de patentes): 07/07/2026
Es igualmente importante saber a qué no se ha adherido la India. La India no es parte del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de diseños industriales, de modo que los diseños deben seguir presentándose país por país. La India tampoco es parte de la Convención de Roma, del Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas, del Tratado sobre el Derecho de Patentes ni del Convenio de la UPOV, ya que las obtenciones vegetales se protegen en cambio con arreglo a la propia Ley india de 2001.
V. Patentes
5.1 El pacto
Una patente es un pacto con el Estado. A cambio de una divulgación completa y suficiente de la invención, el titular recibe el derecho exclusivo de fabricar, usar, vender, ofrecer en venta e importar la invención durante un plazo de 20 años desde la fecha de presentación (Sección 53).
Cuando el plazo termina, la divulgación pertenece a todos. Esa es la razón de ser del sistema, y explica la mayoría de sus reglas.
Deben cumplirse tres requisitos. La invención debe ser nueva, en el sentido de no estar anticipada por publicación o uso en ninguna parte del mundo; debe implicar actividad inventiva, definida en la Sección 2(1)(ja) como una característica que supone un avance técnico o tiene importancia económica, o ambas cosas, y que hace que la invención no sea evidente para un experto en la materia; y debe ser susceptible de aplicación industrial. Además, no debe estar comprendida en las exclusiones.
5.2 Qué no puede patentarse
La Sección 3 excluye, entre otras cosas: las invenciones frívolas y las contrarias a las leyes naturales; las invenciones contrarias al orden público o a la moral o gravemente perjudiciales para la vida o la salud humana, animal o vegetal o para el medio ambiente; el mero descubrimiento de un principio científico o de un ser vivo que existe en la naturaleza; las meras mezclas; las meras disposiciones o reordenaciones de dispositivos conocidos; los métodos de agricultura u horticultura; todo procedimiento de tratamiento medicinal, quirúrgico, curativo o de otro tipo de seres humanos o animales (Sección 3(i)); las plantas y los animales en todo o en parte; los métodos matemáticos o comerciales, los programas informáticos como tales y los algoritmos (Sección 3(k)); las obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas; la presentación de información; la topografía de los circuitos integrados; y los conocimientos tradicionales. La Sección 4 excluye las invenciones relativas a la energía atómica.
La más litigada de ellas es la Sección 3(d), que niega la patentabilidad al mero descubrimiento de una nueva forma de una sustancia conocida que no se traduzca en una mejora de la eficacia conocida de esa sustancia. En Novartis AG v. Union of India, resuelto el 01/04/2013, el Supreme Court declaró que, en el caso de los medicamentos, la eficacia a que se refiere la Sección 3(d) es la eficacia terapéutica, y que las mejores propiedades físicas y la mejor biodisponibilidad, sin pruebas de un mejor efecto terapéutico, no superan el criterio. La disposición es la respuesta legal a lo que suele llamarse perennización (evergreening).
Para el software, los productos sanitarios y los instrumentos, esta sección es donde se ganan o se pierden la mayoría de las solicitudes. Una reivindicación redactada sobre un efecto técnico logrado por hardware y software que funcionan conjuntamente recibe un trato distinto del de una reivindicación redactada sobre un programa como tal. La decisión de redacción se toma al principio y no puede repararse fácilmente después.
5.3 Los pasos hacia una patente
- Búsqueda del estado de la técnica y evaluación de libertad de explotación (freedom to operate): la primera le indica si puede obtener una patente. La segunda le indica si puede vender el producto sin infringir la de otro.
- Presentación: una memoria descriptiva provisional asegura una fecha de prioridad y otorga 12 meses para presentar la memoria completa. La memoria completa debe describir la invención de forma completa y detallada, divulgar el mejor método conocido por el solicitante y terminar con reivindicaciones que definan el alcance de la protección.
- Publicación: la solicitud se publica transcurridos 18 meses desde la fecha de prioridad con arreglo a la Sección 11A, o antes si se pide la publicación anticipada. Los derechos son nominales hasta la concesión, pero la publicación pone en marcha el reloj para los terceros.
- Petición de examen: con arreglo a las Patents (Amendment) Rules, 2024, publicadas el 15/03/2024, el plazo para presentar la petición es de 31 meses desde la fecha de prioridad o desde la fecha de presentación, la que sea anterior, para las solicitudes presentadas en esa fecha o con posterioridad. Para las solicitudes anteriores, el plazo sigue siendo de 48 meses.
- Primer informe de examen (First Examination Report): contestación y, cuando proceda, audiencia.
- Oposición previa a la concesión: con arreglo a la Sección 25(1), que cualquier persona puede presentar tras la publicación y antes de la concesión; el Controller examina ahora si existe un caso prima facie.
- Concesión: seguida de la oposición posterior a la concesión con arreglo a la Sección 25(2), disponible para una persona interesada dentro del año siguiente a la publicación de la concesión, y de la revocación con arreglo a la Sección 64, ya sea mediante petición o mediante reconvención en un pleito por infracción.
5.4 Presentar en el extranjero, y una disposición que se pasa por alto con frecuencia
No existe una patente mundial. El Tratado de Cooperación en materia de Patentes, en vigor para la India desde el 07/12/1998, ofrece una única solicitud internacional, un informe de búsqueda internacional y una opinión escrita, y tiempo. Aplaza la decisión costosa, ya que la entrada en fase nacional en la India se produce a los 31 meses desde la fecha de prioridad. No concede nada. La concesión sigue correspondiendo a cada oficina nacional.
La Sección 39 merece mención aparte porque se pasa por alto con frecuencia en las colaboraciones de investigación transfronterizas. Una persona residente en la India no puede, sin permiso escrito del Controller, solicitar fuera de la India una patente para una invención salvo que se haya presentado en la India una solicitud de patente para la misma invención con al menos seis semanas de antelación y que no esté vigente respecto de ella ninguna orden de secreto. Quien investigue en la India para una matriz extranjera, o presente primero en los Estados Unidos por costumbre, debe comprobar esta disposición antes de presentar, no después.
5.5 Conservar la patente
Las tasas de renovación se pagan a partir del tercer año y deben abonarse para mantener la patente en vigor. Por separado, la Sección 146(2) exige una declaración sobre la explotación en la India de la invención patentada. Con arreglo a la Regla 131, modificada en 2024, la declaración en el Form 27 se presenta ahora una vez respecto de cada período de tres ejercicios económicos, dentro de los seis meses siguientes al vencimiento de cada período, y el formulario ya no exige revelar ingresos ni valor.
5.6 Licencias obligatorias, uso gubernamental y medicamentos esenciales
La exclusividad no es absoluta. La Patents Act contiene un conjunto de disposiciones de equilibrio, de las que las siguientes son las más importantes:
- Sección 84: en cualquier momento después de transcurridos tres años desde la concesión, cualquier persona interesada puede solicitar una licencia obligatoria por cualquiera de tres motivos, a saber, que no se hayan satisfecho las necesidades razonables del público respecto de la invención patentada, que la invención patentada no esté a disposición del público a un precio razonablemente asequible o que la invención patentada no se explote en el territorio de la India.
- Sección 92: licencias obligatorias previa notificación del Gobierno central en circunstancias de emergencia nacional, extrema urgencia o uso público no comercial.
- Sección 92A: licencia obligatoria para la exportación de productos farmacéuticos patentados a países con capacidad de fabricación insuficiente o nula, en aplicación de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública.
- Sección 100: uso de una invención para fines gubernamentales, y Sección 47, que incorpora condiciones a toda concesión, incluidos el uso por el Gobierno y el uso con fines de experimentación o investigación.
- Sección 107A(b): permite los actos realizados con el fin de elaborar y presentar la información exigida por la ley, la disposición comúnmente llamada excepción Bolar, que es la que permite a los fabricantes de genéricos preparar sus expedientes regulatorios antes de la expiración de la patente.
En Bayer Corporation v. Union of India, resuelto por el Bombay High Court el 15/07/2014, el tribunal confirmó la primera licencia obligatoria de la India, concedida con arreglo a la Sección 84 respecto de un medicamento oncológico patentado, y la Special Leave Petition (petición de autorización especial para recurrir) contra esa decisión fue desestimada por el Supreme Court en diciembre de 2014. Estaban en cuestión el precio del medicamento patentado, la medida en que se satisfacían las necesidades razonables del público y el significado de la explotación en el territorio de la India.
Para los medicamentos, los productos sanitarios y los instrumentos, la patente es solo parte de la respuesta. La estructura sensata es por capas: una patente para la invención, un registro de diseño para la apariencia, una marca para el distintivo, derechos de autor para los manuales y el software integrado, y protección como secreto empresarial para los parámetros del proceso que nunca aparecen en la memoria. Las autorizaciones regulatorias se sitúan al lado y se rigen por separado.
VI. Patentes esenciales para normas y condiciones FRAND
Una patente esencial para una norma (standard essential patent) es una patente que no puede eludir un fabricante que desee cumplir una norma técnica, ya sea en telecomunicaciones, codificación de vídeo, conectividad o, cada vez más, en la automoción y los dispositivos conectados. Como la norma elimina las alternativas, el titular de la patente adquiere un poder estructural que las patentes ordinarias no confieren.
El mecanismo de equilibrio es contractual y no legal. Las organizaciones de normalización exigen a los miembros cuya tecnología se incluye en una norma que se comprometan a licenciarla en condiciones justas, razonables y no discriminatorias, abreviadas universalmente como FRAND. El compromiso se asume frente a la organización de normalización, y los implementadores reclaman su beneficio. La Patents Act no contiene un régimen separado para estas patentes, de modo que los litigios se resuelven como pleitos ordinarios por infracción, informados por el compromiso FRAND.
La jurisprudencia india se ha desarrollado principalmente en el Delhi High Court. En Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson, resuelto por una Division Bench (sala de dos magistrados) el 29/03/2023, el tribunal examinó la esencialidad prima facie, la presunción de validez, la conducta de las partes en la negociación y el pago de regalías mientras se tramita el pleito. En Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd., resuelto el 28/03/2024 tras un juicio completo con prueba pericial, el tribunal declaró válidas e infringidas siete de las ocho patentes invocadas y condenó al pago de daños calculados sobre la regalía que se habría pagado si se hubiera obtenido una licencia en condiciones FRAND. Esa decisión ha sido recurrida en apelación.
De ello se desprenden varias consideraciones prácticas para ambas partes de una negociación de este tipo:
- Negocie de buena fe y documente la negociación: el silencio, el retraso y las peticiones reiteradas de más información se interpretan como resistencia (holdout), y la resistencia sale cara.
- Las tablas de reivindicaciones (claim charts) importan: es poco probable que se escuche más tarde sobre la esencialidad a un implementador que no contesta a un cotejo de reivindicaciones.
- Licencias de cartera: son la norma comercial, y los tribunales indios no han exigido licencias patente por patente cuando se demuestra que el enfoque de cartera es viable y no discriminatorio.
- Licencias comparables: son la prueba habitual de una tarifa FRAND, y los círculos de confidencialidad (confidentiality clubs) son el mecanismo habitual por el que se aportan al tribunal.
- La garantía provisional es un riesgo real: los tribunales han exigido depósitos o pagos provisionales mucho antes del juicio.
- Argumentos de derecho de la competencia: se plantean en paralelo, y la relación entre la Patents Act y la Competition Act, 2002 (Ley de Defensa de la Competencia) en este ámbito ha sido a su vez objeto de litigio. Quien asesore sobre esta cuestión debe comprobar la posición vigente antes de apoyarse en ella.
VII. Know-how, secretos empresariales y transferencia de tecnología
7.1 La posición jurídica
El know-how es la forma de propiedad intelectual en la que más se confía y sobre la que menos se ha legislado en la India. No hay una ley específica sobre secretos empresariales. La protección se compone del contrato, el deber de confidencialidad en equidad, el derecho de daños y, cuando hay deshonestidad, el derecho penal general.
Conviene exponer con claridad dos límites. En primer lugar, la Sección 27 de la Indian Contract Act, 1872 declara nulo, en esa medida, todo pacto restrictivo del comercio, y por eso los pactos de no competencia posteriores al empleo son difíciles de hacer cumplir en la India. Las obligaciones de confidencialidad reciben un trato distinto, porque restringen el uso de una información concreta y no el ejercicio de una actividad. En segundo lugar, un secreto empresarial solo protege lo que de hecho es secreto. Una vez que la información es pública, ya sea a través de la memoria de la patente, el lanzamiento de un producto o una revelación descuidada, la protección desaparece y no puede recuperarse.
La Law Commission of India (Comisión Jurídica de la India), en su Informe n.º 289 sobre secretos empresariales y espionaje económico de fecha 05/03/2024, recomendó una ley específica y anexó un proyecto de Protection of Trade Secrets Bill, 2024, con excepciones para los denunciantes, las licencias obligatorias, el uso gubernamental y el interés público. No se ha promulgado. Mientras no lo sea, el contrato sigue siendo el instrumento principal.
Esto enmarca también la elección estratégica inicial. Una patente compra 20 años de exclusividad al precio de una divulgación completa. Un secreto empresarial puede durar indefinidamente, pero no confiere ningún derecho frente al descubrimiento independiente ni la ingeniería inversa. Las mejoras de procesos, las formulaciones que no pueden reconstruirse a partir del producto y los parámetros de fabricación suelen guardarse mejor en secreto. Los productos que pueden examinarse y copiarse suelen patentarse mejor.
7.2 Protección práctica del know-how
- Identifique y marque lo que es confidencial: afirmar en bloque que todo es secreto se trata como afirmar que nada lo es.
- Restrinja el acceso: según la necesidad de conocer, con controles técnicos y registros de acceso.
- Firme el acuerdo de confidencialidad: antes de la revelación, no después de la reunión en la que se produjo.
- Utilice contratos de trabajo: que comprendan la confidencialidad, la cesión de la propiedad intelectual creada durante el empleo y, cuando sea lícito y razonable, el preaviso y el período de desconexión retribuido (garden leave).
- Aplique un protocolo de salida escrito: devolución de dispositivos, revocación de accesos y un reconocimiento firmado de las obligaciones que subsisten.
- Traslade las mismas obligaciones: a proveedores, fabricantes por encargo y consultores, de forma coherente con las obligaciones frente al cliente que respaldan.
- Considere el depósito del código fuente (escrow): cuando un cliente necesite continuidad del suministro.
7.3 Transferir tecnología: las condiciones que deciden el valor
Tanto si el objeto es una patente como know-how o ambos, las siguientes son las condiciones que determinan si una transferencia de tecnología vale lo que parece valer:
- Definición de la tecnología licenciada: y de la documentación que debe entregarse. La vaguedad en este punto frustra todo lo que sigue.
- Alcance: ámbito de uso, territorio y si la licencia es exclusiva, única o no exclusiva.
- Sublicencias: si el licenciatario puede sublicenciar y si puede designar fabricantes por encargo.
- Contraprestación: suma alzada, regalía continuada, la base de la regalía sobre la que se aplica la tarifa, pagos mínimos garantizados e hitos. La base suele ser más importante que la tarifa.
- Mejoras: quién es titular de las mejoras realizadas por el licenciatario, y si la retrocesión al licenciante (grant-back) es exclusiva o no exclusiva. Las cláusulas de retrocesión exclusiva atraen el escrutinio del derecho de la competencia.
- Formación: asistencia técnica, plan de transferencia y pruebas de aceptación.
- Control de calidad: que en una licencia de marca no es opcional si se quiere que la marca sobreviva.
- Derechos de auditoría: formatos de información y periodicidad de las liquidaciones.
- Confidencialidad: que sobreviva a la terminación, con un período de supervivencia definido.
- Garantías: sobre la titularidad y la no infracción, y la indemnidad que las respalda.
- Duración y terminación: y qué ocurre a la terminación con las existencias, el trabajo en curso y la propia tecnología.
- Impuestos y retenciones: las remesas se rigen por la Foreign Exchange Management Act, 1999 y por el régimen de control de cambios vigente, que debe confirmarse antes de fijar las condiciones comerciales.
- Ley aplicable: sede del arbitraje y derecho a acudir a un tribunal para obtener medidas cautelares urgentes.
Cuando la tecnología sea una patente esencial para una norma, añada el propio compromiso FRAND, el tratamiento de las ventas pasadas, las licencias comparables invocadas y el mecanismo para fijar la tarifa si las partes no llegan a un acuerdo.
VIII. Una breve lista de comprobación
- Busque antes de adoptar un nombre, no después de imprimir los rótulos.
- Solicite en las clases en las que la empresa opera realmente y redacte la especificación de productos y servicios.
- Conserve pruebas fechadas del primer uso desde el primer día de uso.
- Anote en la agenda las renovaciones de las marcas y las anualidades de las patentes, y anótelas dos veces.
- Vigile el Boletín y formule oposición dentro del plazo de cuatro meses.
- Presente en la India antes de presentar en el extranjero, u obtenga el permiso de la Sección 39.
- Registre la marca en cada país en el que venda o fabrique, y considere el sistema de Madrid cuando la lista sea larga.
- Decida conscientemente entre patente y secreto empresarial para cada elemento de tecnología, y deje constancia de la decisión.
- Incluya cláusulas de confidencialidad y de cesión en todos los contratos de trabajo, de proveedores y de consultoría.
- Inscriba las marcas y patentes ante la aduana si las importaciones falsificadas son un riesgo.
- Audite la cartera cada año: qué está registrado, qué se usa, qué ha caducado y qué se vende ahora sin que nada lo cubra.
- Haga valer sus derechos pronto y de forma constante. Los derechos que se vigilan son los derechos que sobreviven.
Un secreto empresarial solo protege lo que de hecho es secreto. Una vez que la información es pública, la protección desaparece y no puede recuperarse.
Explicaciones de dos minutos sobre las cuestiones que plantean estos ensayos.
El Despacho publica versiones breves en vídeo de sus textos extensos. Suscríbase para recibir un aviso cuando se publique la explicación de este artículo.
Fuentes y disposiciones citadas
Leyes y reglamentos
- Trade Marks Act, 1999: Secciones 2(1)(e), 2(1)(g), 2(1)(m), 2(1)(zb), 2(1)(zg), 9 (incluidas la salvedad de la 9(1) y la 9(3)), 11 (incluidas la 11(6) a la 11(9)), 14, 15, 17, 21, 23, 25, 27(2), 28, 29, 31, 33, 34, 35, 47, 57, 134, 135 y 154; Capítulos VIII y XII
- Trade Marks Rules, 2017: Regla 124 y Fourth Schedule
- Patents Act, 1970: Secciones 2(1)(ja), 3 (incluidas la 3(d), la 3(i) y la 3(k)), 4, 11A, 25(1), 25(2), 39, 47, 53, 64, 84, 92, 92A, 100, 107A(b) y 146(2)
- Patents Rules, 2003, en su versión modificada: Regla 131 y Form 27; Patents (Amendment) Rules, 2024, publicadas el 15/03/2024
- Copyright Act, 1957
- Designs Act, 2000
- Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999
- Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001
- Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000
- Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950
- Commercial Courts Act, 2015 (Ley de Tribunales Mercantiles)
- Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022
- Tribunals Reforms Act, 2021
- Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007
- Competition Act, 2002
- Indian Contract Act, 1872: Sección 27
- Foreign Exchange Management Act, 1999
- Protection of Trade Secrets Bill, 2024 (proyecto anexo al Informe n.º 289 de la Law Commission)
Tratados y convenios
- Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial: Artículo 6bis
- Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual; Convenio de Berna; Tratado de Cooperación en materia de Patentes; Tratado de Budapest; Tratado de Marrakech; Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor y WPPT
- Acuerdo sobre los ADPIC (TRIPS) y Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública
- Clasificación de NIZA de productos y servicios
- Convención de Roma, Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas, Tratado sobre el Derecho de Patentes y Convenio de la UPOV (la India no es parte)
Jurisprudencia
- Novartis AG v. Union of India, resuelto el 01/04/2013
- Bayer Corporation v. Union of India, Bombay High Court, 15/07/2014; Special Leave Petition desestimada por el Supreme Court, diciembre de 2014
- Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd., resuelto el 14/12/2017
- Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson, Delhi High Court, Division Bench, 29/03/2023
- Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd., resuelto el 28/03/2024
Documentos oficiales
- Law Commission of India, Informe n.º 289 sobre secretos empresariales y espionaje económico, de fecha 05/03/2024
Preguntas frecuentes
¿Tengo que registrar una marca para tener derechos sobre ella?
No. La Sección 27(2) de la Trade Marks Act, 1999 (Ley de Marcas) preserva la acción de common law por usurpación de la reputación comercial (passing off), de modo que una marca no registrada puede defenderse acreditando un fondo de comercio (goodwill) en la India, una presentación engañosa por parte del demandado y un daño. Lo que no se obtiene sin registro es la acción por infracción, el derecho exclusivo conferido por la Sección 28 y la presunción de validez de la Sección 31. El registro es además mucho más barato de hacer valer que el fondo de comercio, que debe probarse caso por caso. En cualquier caso, conserve pruebas fechadas del primer uso, porque la Sección 34 protege al usuario anterior frente a quien registra después.
¿Cuánto dura una patente en la India y qué la mantiene en vigor?
Veinte años desde la fecha de presentación, con arreglo a la Sección 53 de la Patents Act, 1970 (Ley de Patentes). El plazo no es prorrogable. Dos cosas la mantienen en vigor. Las tasas de renovación se pagan a partir del tercer año, y la Sección 146(2) exige una declaración sobre la explotación de la invención en la India. Con arreglo a la Regla 131, modificada en 2024, esa declaración en el Form 27 se presenta una vez por cada período de tres ejercicios económicos, dentro de los seis meses siguientes al vencimiento de cada período, y ya no exige cifras de ingresos. Si no se pagan las renovaciones, la patente caduca, sea cual sea su valor comercial.
¿Es exigible en la India un acuerdo de confidencialidad?
Sí. Una obligación de confidencialidad es exigible por vía contractual y en equidad, aunque la India no tiene una ley específica sobre secretos empresariales. La distinción que hay que retener es que la Sección 27 de la Indian Contract Act, 1872 (Ley de Contratos) declara nulos los pactos restrictivos del comercio, por lo que los pactos de no competencia posteriores al empleo son difíciles de hacer cumplir, mientras que las obligaciones de confidencialidad restringen el uso de una información concreta y no el ejercicio de una actividad, y reciben un trato distinto. Firme el acuerdo antes de la revelación y no después, identifique lo que es confidencial y recuerde que, una vez que la información es pública, la protección desaparece.
¿Me protege en el extranjero una marca india?
No. Los derechos de propiedad intelectual son territoriales, de modo que un registro indio es un derecho indio y no se reconoce automáticamente en ningún otro lugar. Debe solicitarse protección allí donde la empresa vende, allí donde fabrica y allí donde se fabrican falsificaciones de sus productos. Existen dos vías. La primera es la presentación nacional directa en cada país, utilizando la prioridad unionista dentro de los seis meses siguientes a la solicitud india. La segunda es el Protocolo de Madrid, del que la India es parte desde el 08/07/2013, que ofrece una solicitud, un único flujo de tasas y una fecha de renovación, pero no un derecho único, porque cada oficina designada aplica su propia ley.
¿Quién es titular de la propiedad intelectual creada por un empleado o un contratista?
Depende del contrato, y por eso la cláusula importa más que el cargo. Un contrato de trabajo debe ceder expresamente la propiedad intelectual creada durante el empleo. Con arreglo a la Copyright Act, 1957 (Ley de Derechos de Autor), una obra creada en el curso del empleo en virtud de un contrato de servicios corresponde en general al empleador, salvo pacto en contrario, pero las patentes y el know-how no tienen una regla supletoria equivalente. Un contratista o consultor no es un empleado, y nada se transmite automáticamente. Incluya cláusulas de confidencialidad y de cesión por escrito en todos los contratos de trabajo, de proveedores y de consultoría antes de que comience el trabajo.
Estas respuestas son resúmenes divulgativos del artículo anterior; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.
Correcciones: si encuentra un error de derecho o de hecho en este artículo, escriba a contact@lokeshbhardwajlawoffices.com con el asunto 'Correction' (corrección). Las correcciones se introducen en el texto y se indican aquí con la fecha.
Este artículo se publica únicamente con fines de información general y de divulgación jurídica. No constituye asesoramiento jurídico ni crea una relación entre abogado y cliente. Cada asunto de propiedad intelectual depende de sus propios hechos y documentos, y el derecho expuesto es el vigente en la fecha de publicación y puede cambiar. Se recomienda a los lectores obtener asesoramiento específico sobre sus propios hechos antes de actuar. Publicado de conformidad con las Bar Council of India Rules, Capítulo II, Parte VI, Regla 36. Ninguna parte de este artículo pretende captar encargos profesionales.
← Artículos