Proteger o que construiu.
Uma nota didática sobre a forma como marcas, invenções e conhecimentos técnicos são protegidos na Índia, até onde essa proteção viaja e o que é preciso para a manter em vigor.
A maioria das empresas tem mais propriedade intelectual do que julga e protege menos do que supõe. Um nome numa tabuleta, uma formulação, uma máquina modificada na oficina, uma lista de clientes, um programa informático, uma forma moldada: cada um destes pode ser um ativo valioso, e cada um é protegido, se o for, por um corpo de direito diferente, com requisitos e prazos diferentes.
I. Porque é que isto importa antes de importar
A propriedade intelectual é também o raro ativo que costuma ser mais barato de assegurar precisamente no momento em que ninguém está a pensar nele, e mais caro de recuperar depois de outra pessoa o ter tomado.
O objetivo desta nota é traçar o mapa: quais são as categorias, como se protege efetivamente uma marca ou uma invenção, até onde viaja essa proteção e o que uma empresa tem de fazer para a manter.
Esta nota é didática e geral. Não constitui aconselhamento jurídico, e nenhum leitor deve agir com base nela sem aconselhamento sobre os factos concretos.
II. As famílias de propriedade intelectual na Índia
A Índia protege a propriedade intelectual através de leis separadas, cada uma com o seu objeto, o seu registo e a sua duração:
- Marcas: o Trade Marks Act, 1999, conjugado com as Trade Marks Rules, 2017. Protege os sinais que indicam ao comprador de quem são os produtos ou serviços.
- Patentes: o Patents Act, 1970, conjugado com as Patents Rules, 2003, na redação atual. Protege as invenções.
- Direito de autor: o Copyright Act, 1957. Protege obras literárias, dramáticas, musicais e artísticas originais, filmes e gravações sonoras. O software é protegido como obra literária. O registo é facultativo, embora útil como prova.
- Desenhos e modelos: o Designs Act, 2000 (lei dos desenhos e modelos). Protege a forma, configuração, padrão ou ornamentação aplicados a um artigo e apreciados apenas pela vista.
- Indicações geográficas: o Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999 (lei das indicações geográficas).
- Variedades vegetais: o Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001 (lei de proteção das variedades vegetais e dos direitos dos agricultores).
- Topografias de semicondutores: o Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000 (lei das topografias de circuitos integrados).
- Segredos comerciais e know-how: sem lei específica. Protegidos através do contrato, do dever de confidencialidade em equity e do direito geral.
Daqui decorrem duas consequências. Primeiro, um único produto atrai normalmente vários direitos ao mesmo tempo: a invenção no seu interior, a forma no seu exterior, a marca que ostenta, o manual que o acompanha e o processo por trás dele. Segundo, estes direitos não se sobrepõem de forma arrumada. O que é recusado como patente pode ainda ser detido como segredo comercial. O que é recusado como marca pode ainda ser defendido por passing off.
III. Marcas
3.1 O que é uma marca
A Secção 2(1)(zb) do Trade Marks Act, 1999 define a marca como um sinal suscetível de representação gráfica e adequado a distinguir os produtos ou serviços de uma pessoa dos de outras. A Secção 2(1)(m) diz-nos o que pode ser um sinal: um desenho, emblema, cabeçalho, rótulo, etiqueta, nome, assinatura, palavra, letra, número, forma dos produtos, embalagem ou combinação de cores.
A palavra operativa é distinguir. Uma marca não é uma decoração nem uma descrição. É um sinal de origem. Um sinal que não diz ao comprador quem está por trás dos produtos não está a cumprir a função que a lei existe para proteger, e o Registry (instituto das marcas) di-lo-á.
3.2 Os tipos de marcas
- Marcas nominativas: o nome isoladamente, em qualquer tipo de letra. A forma de proteção mais ampla e normalmente a mais valiosa.
- Marcas figurativas ou logótipos: o sinal visual tal como desenhado.
- Marcas mistas: palavra e figura em conjunto. Atenção à Secção 17: o registo de uma marca mista no seu conjunto não confere direito exclusivo sobre uma parte dela que não seria registável por si só.
- Marcas de forma e embalagem ou trade dress (apresentação comercial): sujeitas às exclusões de forma da Secção 9(3).
- Marcas de combinação de cores: uma cor isolada é difícil; uma combinação definida é mais fácil.
- Marcas sonoras: para as quais as Trade Marks Rules, 2017 preveem expressamente um mecanismo de pedido.
- Marcas de certificação: nos termos da Secção 2(1)(e) e do Capítulo VIII, marcas que certificam a origem, o material, o modo de fabrico, a qualidade ou a exatidão. O titular certifica e não comercializa os produtos.
- Marcas coletivas: nos termos da Secção 2(1)(g), marcas que distinguem os produtos dos membros de uma associação.
- Marcas em série: nos termos da Secção 15, quando várias marcas se assemelham em elementos essenciais e diferem apenas em elementos não distintivos.
- Marcas notórias: nos termos da Secção 2(1)(zg), tratadas mais abaixo.
- Marcas não registadas: não há ação por infração relativamente a uma marca não registada, mas a Secção 27(2) preserva a ação por passing off.
3.3 As classes, e como identificá-las
A Índia segue a Classificação de NICE de produtos e serviços, reproduzida no Fourth Schedule (Quarto Anexo) das Trade Marks Rules, 2017. Há 45 classes: as Classes 1 a 34 abrangem produtos e as Classes 35 a 45 abrangem serviços.
A escolha das classes não é um passo burocrático. Traça a fronteira do monopólio. Um registo na Classe 25 para vestuário não confere, por si só, exclusividade sobre a mesma palavra para serviços hoteleiros na Classe 43. A pergunta certa não é "com que classe se parece o meu produto", mas "o que vende efetivamente a empresa hoje, e o que venderá nos próximos três a cinco anos". A resposta é depois objeto de pedido, seja através de pedidos separados de classe única, seja de um pedido multiclasse.
3.4 O que é registável e o que não é
A Secção 9 enuncia os motivos absolutos de recusa. Uma marca é recusada se for desprovida de caráter distintivo; se for composta exclusivamente por indicações que designem a espécie, a qualidade, a quantidade, o destino, o valor, a origem geográfica ou a época de produção dos produtos; se for composta exclusivamente por sinais ou indicações que se tenham tornado usuais na linguagem corrente ou nos hábitos leais e constantes do comércio; se enganar o público ou causar confusão; se contiver matéria escandalosa ou obscena ou suscetível de ferir sensibilidades religiosas; se o seu uso for proibido pelo Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950 (lei sobre o uso indevido de emblemas e nomes); ou se for composta exclusivamente por uma forma imposta pela própria natureza dos produtos, uma forma necessária para obter um resultado técnico ou uma forma que confira valor substancial aos produtos.
A ressalva da Secção 9(1) é a via de escape: uma marca não é recusada com esses fundamentos se, antes da data do pedido, tiver de facto adquirido caráter distintivo em resultado do uso, ou for uma marca notória. Isto prova-se, não se afirma: faturas datadas, despesas de publicidade, volume de negócios, implantação geográfica, duração e continuidade do uso, cobertura na imprensa e, quando disponíveis, estudos de mercado.
A Secção 11 enuncia os motivos relativos: conflito com uma marca anterior, quando a identidade ou semelhança das marcas e dos produtos ou serviços cria um risco de confusão, incluindo um risco de associação.
3.5 O seu próprio nome, e as palavras comuns
Um nome próprio ou apelido não goza de privilégio especial. Só é registável se for distintivo, ou se se tiver tornado distintivo pelo uso. Um apelido comum usado no comércio encontrará resistência.
Duas disposições merecem atenção. A Secção 14 exige consentimento quando a marca sugira falsamente uma ligação com uma pessoa viva, ou com uma pessoa recentemente falecida, nas circunstâncias que a secção descreve. A Secção 35 funciona em sentido inverso: protege o uso de boa-fé por uma pessoa do seu próprio nome, ou do nome do seu estabelecimento, ou uma descrição de boa-fé da natureza ou qualidade dos produtos. Um registo não silencia, portanto, automaticamente um concorrente honesto que por acaso partilhe o nome.
As palavras genéricas e descritivas são a causa mais comum de recusa e de direitos fracos. "Fresh" para sumos, "Quick" para um serviço de entregas, "Gold" para joalharia: cada uma descreve em vez de distinguir. As palavras inventadas, arbitrárias e sugestivas são mais baratas de registar, mais baratas de fazer valer e mais baratas de defender. O dinheiro poupado na criatividade da marca é normalmente gasto mais tarde em prova de caráter distintivo adquirido.
3.6 Primeiro uso ou primeiro pedido
Ambos importam, e a sua interação é o ponto mais mal compreendido da prática indiana das marcas.
O registo confere o direito exclusivo de usar a marca para os produtos ou serviços registados e o direito de intentar ação por infração (Secção 28), e o registo constitui prova prima facie da validade (Secção 31). Mas a Secção 34 salvaguarda os direitos adquiridos: o titular registado não pode interferir com uma marca que outra pessoa tenha usado continuamente desde uma data anterior ao uso da marca pelo titular, ou à data do registo do titular, consoante a que for anterior.
Na prática, o utilizador anterior com documentos datados prevalece muitas vezes sobre o titular de registo posterior. A lição não é dispensar o registo; é guardar a prova. A primeira fatura, o primeiro anúncio, a primeira arte final de embalagem datada, a primeira nota de encomenda de etiquetas: são estes os documentos que decidem esses litígios anos mais tarde.
3.7 O passing off, onde vivem as marcas não registadas
O passing off é a ação de common law contra a representação enganosa quanto à origem comercial, preservada pela Secção 27(2). Assenta em três elementos: clientela ou reputação associada aos produtos ou serviços; uma representação enganosa do réu, intencional ou não, que leve ou possa levar o público a crer que os produtos ou serviços do réu são os do autor; e um dano ou a probabilidade de dano.
Em Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd., decidido em 14/12/2017, o Supreme Court aplicou o princípio da territorialidade em detrimento da doutrina da universalidade. A reputação adquirida no estrangeiro não basta, por si só. O autor tem de demonstrar clientela na Índia à data relevante.
A leitura prática dessa decisão não é a de que a reputação transfronteiriça morreu. É a de que a reputação transfronteiriça tem de ser provada como transbordo para a Índia, através da circulação na Índia de meios de comunicação estrangeiros, de publicidade na Índia, de pedidos de informação indianos, de presença comercial na Índia e de conhecimento dos consumidores indianos, numa data anterior à adoção pelo réu. A mera afirmação não basta.
3.8 O Registry, e os passos até ao registo
O Trade Marks Registry funciona sob a direção do Controller General of Patents, Designs and Trade Marks, com sede em Mumbai e serviços em Delhi, Kolkata, Chennai e Ahmedabad.
- Pesquisa: uma pesquisa pública na base de dados do Registry nas classes relevantes, mais uma pesquisa de common law no mercado, nas denominações sociais e nos nomes de domínio. Primeiro pesquisar, depois adotar, só então investir na marca.
- Pedido: no Form TM-A, indicando a marca, o requerente, as classes, a especificação dos produtos ou serviços e se a marca se destina a ser usada ou já está em uso, com a data do primeiro uso. Uma data de uso alegada tem de poder ser provada.
- Exame formal: seguido de exame à luz dos motivos absolutos da Secção 9 e dos motivos relativos da Secção 11. O relatório de exame enuncia as objeções.
- Resposta: ao relatório de exame, com prova de uso quando o caráter distintivo esteja em causa, seguida de uma audiência se o Registrar não ficar convencido.
- Aceitação: e publicação no Trade Marks Journal (boletim das marcas).
- Oposição: qualquer pessoa pode deduzir oposição no prazo de quatro meses a contar da data da publicação (Secção 21). O requerente tem de apresentar contestação no prazo de dois meses a contar da receção da notificação, sob pena de o pedido se considerar abandonado. Segue-se a prova, depois uma audiência e uma decisão.
- Registo: e emissão do certificado nos termos da Secção 23, com efeitos a partir da data do pedido.
3.9 Manter a marca em vigor
- Prazo e renovação: o registo dura 10 anos e é renovável por períodos sucessivos de 10 anos (Secção 25). Uma renovação esquecida é um direito em risco; a restauração é possível, mas não é automática nem gratuita.
- Falta de uso: nos termos da Secção 47, um registo pode ser cancelado quando a marca não tenha sido usada para os produtos ou serviços registados durante um período contínuo de cinco anos e três meses, sem prejuízo das exceções da secção. Um registo defensivo que nunca é usado é vulnerável.
- Retificação: a Secção 57 permite a eliminação ou alteração de uma inscrição indevidamente feita ou indevidamente mantida no registo.
- Use a marca tal como registada: o afastamento prolongado da forma registada enfraquece o registo e a prova nele assente.
3.10 Marcas notórias
Uma marca notória, definida na Secção 2(1)(zg), é protegida para além dos produtos ou serviços para os quais está registada. A Secção 11(6) enumera os fatores que o Registrar deve considerar, incluindo o conhecimento no setor relevante do público, a duração e a extensão do uso e da promoção, e o historial de defesa bem-sucedida. As Secções 11(7) a 11(9) desenvolvem-nos e deixam claro que o uso ou registo na Índia não é condição para que uma marca seja tratada como notória.
A Regra 124 das Trade Marks Rules, 2017 prevê uma via direta: o titular pode pedir ao Registrar que declare uma marca como notória, mediante o pagamento da taxa prescrita e com prova de apoio, e o Registry mantém uma lista publicada dessas marcas.
3.11 Impedir outros de usar a marca
- Ação cível: a infração é definida na Secção 29, que abrange marcas idênticas e semelhantes, o uso em publicidade e o uso de uma marca como parte de um nome comercial. A Secção 135 prevê a inibição, a indemnização ou a restituição dos lucros e a entrega dos bens. A Secção 134 permite intentar a ação onde o autor exerce a sua atividade, o que é uma vantagem prática significativa.
- Commercial Courts Act, 2015 (lei dos tribunais de comércio): aplica-se às ações de propriedade intelectual acima do valor especificado, com mediação prévia obrigatória, sujeita à exceção das ações em que se pretenda uma providência cautelar urgente.
- As Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022: e as regras correspondentes de outros High Courts, que criaram secções especializadas de propriedade intelectual na sequência da extinção do Intellectual Property Appellate Board pelo Tribunals Reforms Act, 2021 (lei de reforma dos tribunais especializados).
- Meios penais: nos termos do Capítulo XII da lei, pela falsificação e aposição falsa de marcas, e pela venda de produtos com marca falsa.
- Registo junto da alfândega: nos termos das Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007, que permitem a suspensão do desalfandegamento de importações infratoras.
- Nomes de domínio: através da INDRP para os domínios .in e da UDRP para os domínios genéricos de topo, para além de uma ação judicial.
- Vigilância administrativa: um serviço de vigilância do Journal, oposição deduzida dentro da janela de quatro meses e objeção atempada a denominações de sociedades e de LLP.
A experiência prática sugere que a defesa mais barata é a defesa precoce. Os direitos vigiados de forma consistente são mais fáceis de defender; os direitos ignorados durante anos convidam a argumentos de aquiescência nos termos da Secção 33 e de atraso.
IV. Atravessar fronteiras: o que viaja e o que não viaja
4.1 A regra
Os direitos de propriedade intelectual são territoriais. Um registo indiano é um direito indiano. Não é automaticamente reconhecido no estrangeiro, e um registo estrangeiro não é automaticamente reconhecido na Índia. Não existe marca mundial nem patente mundial. O que o sistema internacional oferece não é um direito global, mas um conjunto de procedimentos comuns, regras de prioridade comuns e padrões mínimos comuns.
4.2 Uma marca registada no estrangeiro, na Índia
Um titular que tenha registos em 30 países mas não na Índia não tem ação por infração na Índia. Existem quatro vias:
- Registar na Índia: que é a única resposta completa.
- Reivindicar a prioridade convencional: nos termos dos acordos de reciprocidade a que a Secção 154 da lei dá execução, um pedido apresentado na Índia no prazo de seis meses a contar do primeiro pedido num país da convenção é tratado como feito na data desse pedido anterior. A Convenção de Paris concede seis meses para marcas e desenhos ou modelos industriais e 12 meses para patentes.
- Intentar ação por passing off: se for possível provar clientela na Índia, sem prejuízo do que o Supreme Court decidiu no caso Prius.
- Invocar a notoriedade: nos termos das Secções 11(6) a 11(9), que refletem o Artigo 6bis da Convenção de Paris e não exigem uso nem registo na Índia.
4.3 Uma marca registada na Índia, no estrangeiro
Um registo indiano não é reconhecido no estrangeiro. A proteção tem de ser pedida onde a empresa vende, onde fabrica e onde são feitas contrafações dos seus produtos, o que é muitas vezes uma lista diferente da dos locais onde obtém receitas.
Há duas vias disponíveis. A primeira é o pedido nacional direto em cada país, usando a prioridade convencional enquanto a janela de seis meses estiver aberta. A segunda é o Protocolo de Madrid, de que a Índia é parte desde 08/07/2013. No sistema de Madrid, um requerente indiano usa o seu pedido ou registo indiano como marca de base, apresenta um único pedido internacional através do instituto indiano como instituto de origem e designa as partes contratantes em que pretende proteção.
Madrid proporciona um pedido, uma língua, um fluxo de taxas, uma data de renovação e um único lugar para inscrever cessões e alterações de endereço. Não proporciona um direito único. Cada designação é examinada pelo instituto desse país segundo a sua própria lei e pode aí ser recusada, caso em que são necessários advogado local e uma resposta local. Durante os primeiros cinco anos, o registo internacional depende da marca de base, pelo que um ataque bem-sucedido à marca indiana pode derrubar todo o registo internacional, um risco normalmente designado por ataque central.
4.4 Os tratados a que a Índia aderiu
Seguem-se os principais tratados de propriedade intelectual de que a Índia é parte, com a data em que cada um entrou em vigor para a Índia:
- Convenção que institui a OMPI: 01/05/1975
- Convenção de Berna (direito de autor): 01/04/1928
- Convenção de Paris (propriedade industrial): 07/12/1998
- Tratado de Cooperação em matéria de Patentes (PCT): 07/12/1998
- Acordo TRIPS (OMC): 01/01/1995
- Tratado de Budapeste (depósito de microrganismos): 17/12/2001
- Protocolo de Madrid (registo internacional de marcas): 08/07/2013
- Tratado de Marraquexe (formatos acessíveis): 30/09/2016
- Tratado da OMPI sobre Direito de Autor e WPPT: 25/12/2018
- Acordos de Nice, Viena e Locarno (classificação): 07/09/2019
- Acordo de Estrasburgo (classificação de patentes): 07/07/2026
É igualmente importante saber a que é que a Índia não aderiu. A Índia não é parte no Acordo da Haia relativo ao registo internacional de desenhos ou modelos industriais, pelo que os desenhos e modelos continuam a ter de ser registados país a país. A Índia também não é parte na Convenção de Roma, no Tratado de Singapura sobre o Direito das Marcas, no Tratado sobre o Direito das Patentes nem na Convenção UPOV, sendo as variedades vegetais protegidas antes pela própria lei indiana de 2001.
V. Patentes
5.1 O acordo
Uma patente é um acordo com o Estado. Em troca de uma divulgação completa e suficiente da invenção, o titular recebe o direito exclusivo de fabricar, utilizar, vender, oferecer para venda e importar a invenção por um prazo de 20 anos a contar da data do pedido (Secção 53).
Quando o prazo termina, a divulgação pertence a todos. É esse o objetivo do sistema, e explica a maior parte das regras.
Têm de estar preenchidos três requisitos. A invenção tem de ser nova, no sentido de não ter sido antecipada por publicação ou uso em qualquer parte do mundo; tem de envolver atividade inventiva, definida na Secção 2(1)(ja) como uma característica que envolva progresso técnico ou importância económica, ou ambos, e que torne a invenção não evidente para um perito na especialidade; e tem de ser suscetível de aplicação industrial. Não pode também estar abrangida pelas exclusões.
5.2 O que não pode ser patenteado
A Secção 3 exclui, entre outros: invenções frívolas e contrárias às leis da natureza; invenções contrárias à ordem pública ou aos bons costumes ou gravemente prejudiciais à vida ou à saúde humana, animal ou vegetal ou ao ambiente; a mera descoberta de um princípio científico ou de um ser vivo existente na natureza; meras misturas; meros arranjos ou rearranjos de dispositivos conhecidos; métodos de agricultura ou horticultura; qualquer processo de tratamento medicinal, cirúrgico, curativo ou outro de seres humanos ou animais (Secção 3(i)); plantas e animais, no todo ou em parte; métodos matemáticos ou comerciais, programas de computador enquanto tais e algoritmos (Secção 3(k)); obras literárias, dramáticas, musicais ou artísticas; apresentação de informação; topografias de circuitos integrados; e conhecimentos tradicionais. A Secção 4 exclui as invenções relativas à energia atómica.
A mais litigada destas é a Secção 3(d), que nega a patenteabilidade à mera descoberta de uma nova forma de uma substância conhecida que não resulte no aumento da eficácia conhecida dessa substância. Em Novartis AG v. Union of India, decidido em 01/04/2013, o Supreme Court decidiu que, no caso dos medicamentos, a eficácia para efeitos da Secção 3(d) significa eficácia terapêutica, e que propriedades físicas melhoradas e biodisponibilidade melhorada, sem prova de efeito terapêutico melhorado, não satisfazem o critério. A disposição é a resposta legal àquilo a que normalmente se chama evergreening (perpetuação artificial de patentes).
Para software, dispositivos médicos e instrumentos, é nesta secção que a maioria dos pedidos se ganha ou se perde. Uma reivindicação redigida para um efeito técnico obtido por hardware e software em conjunto é tratada de forma diferente de uma reivindicação redigida para um programa enquanto tal. A decisão de redação toma-se no início e dificilmente pode ser corrigida depois.
5.3 Os passos até uma patente
- Pesquisa do estado da técnica e avaliação da liberdade de exploração: a primeira diz-lhe se pode obter uma patente. A segunda diz-lhe se pode vender o produto sem infringir a de outra pessoa.
- Pedido: uma especificação provisória assegura uma data de prioridade e concede 12 meses para apresentar a especificação completa. Uma especificação completa tem de descrever a invenção de forma completa e pormenorizada, divulgar o melhor método conhecido do requerente e terminar com reivindicações que definam o âmbito da proteção.
- Publicação: o pedido é publicado decorridos 18 meses a contar da data de prioridade, nos termos da Secção 11A, ou mais cedo mediante pedido de publicação antecipada. Os direitos são nocionais até à concessão, mas a publicação põe o relógio a correr para terceiros.
- Pedido de exame: nos termos das Patents (Amendment) Rules, 2024, notificadas em 15/03/2024, o prazo para apresentar o pedido é de 31 meses a contar da data de prioridade ou da data do pedido, consoante a que for anterior, para os pedidos apresentados nessa data ou depois dela. Para os pedidos anteriores, o prazo continua a ser de 48 meses.
- Primeiro relatório de exame: resposta e, quando necessário, audiência.
- Oposição anterior à concessão: nos termos da Secção 25(1), que qualquer pessoa pode deduzir após a publicação e antes da concessão; o Controller aprecia agora se existe um caso prima facie.
- Concessão: seguida da oposição posterior à concessão nos termos da Secção 25(2), à disposição de um interessado no prazo de um ano a contar da data de publicação da concessão, e da revogação nos termos da Secção 64, por petição ou por reconvenção numa ação por infração.
5.4 Pedidos no estrangeiro, e uma disposição que é regularmente esquecida
Não existe patente mundial. O Tratado de Cooperação em matéria de Patentes, em vigor para a Índia desde 07/12/1998, proporciona um único pedido internacional, um relatório de pesquisa internacional e uma opinião escrita, e tempo. Adia a decisão dispendiosa, uma vez que a entrada na fase nacional na Índia ocorre aos 31 meses a contar da data de prioridade. Não concede nada. A concessão continua a caber a cada instituto nacional.
A Secção 39 merece menção separada porque é regularmente esquecida nas colaborações de investigação transfronteiriças. Uma pessoa residente na Índia não pode, sem autorização escrita do Controller, pedir fora da Índia uma patente para uma invenção, salvo se um pedido de patente para a mesma invenção tiver sido apresentado na Índia pelo menos seis semanas antes e não estiver em vigor qualquer ordem de segredo a seu respeito. Quem faça investigação na Índia para uma empresa-mãe estrangeira, ou apresente por hábito o primeiro pedido nos Estados Unidos, deve verificar esta disposição antes de apresentar o pedido, e não depois.
5.5 Manter a patente
As taxas de renovação são devidas a partir do terceiro ano e têm de ser pagas para manter a patente em vigor. Separadamente, a Secção 146(2) exige uma declaração sobre a exploração da invenção patenteada na Índia. Nos termos da Regra 131, na redação de 2024, a declaração no Form 27 é agora apresentada uma vez por cada período de três exercícios financeiros, no prazo de seis meses após o termo de cada período, e o formulário já não exige a divulgação de receitas ou valores.
5.6 Licenças obrigatórias, utilização pelo Estado e medicamentos essenciais
A exclusividade não é absoluta. O Patents Act contém um conjunto de disposições de equilíbrio, das quais as seguintes são as mais importantes:
- Secção 84: em qualquer momento após o decurso de três anos a contar da concessão, qualquer interessado pode pedir uma licença obrigatória com qualquer de três fundamentos, a saber, que as necessidades razoáveis do público relativamente à invenção patenteada não foram satisfeitas, que a invenção patenteada não está disponível ao público a um preço razoavelmente acessível, ou que a invenção patenteada não é explorada no território da Índia.
- Secção 92: licenças obrigatórias mediante notificação do Governo Central em circunstâncias de emergência nacional, extrema urgência ou utilização pública não comercial.
- Secção 92A: licença obrigatória para a exportação de produtos farmacêuticos patenteados para países com capacidade de fabrico insuficiente ou inexistente, dando execução à Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a Saúde Pública.
- Secção 100: utilização de uma invenção para fins do Estado, e Secção 47, que introduz condições em todas as concessões, incluindo a utilização pelo Estado e a utilização para fins de experimentação ou investigação.
- Secção 107A(b): permite os atos praticados para efeitos de desenvolvimento e apresentação de informações exigidas por lei, a disposição habitualmente chamada exceção Bolar, que é o que permite aos fabricantes de genéricos preparar os processos regulatórios antes da caducidade da patente.
Em Bayer Corporation v. Union of India, decidido pelo Bombay High Court em 15/07/2014, o tribunal confirmou a primeira licença obrigatória da Índia, concedida nos termos da Secção 84 relativamente a um medicamento oncológico patenteado, e a Special Leave Petition (pedido de autorização especial de recurso) contra essa decisão foi indeferida pelo Supreme Court em dezembro de 2014. Estavam em causa o preço do medicamento patenteado, a medida em que as necessidades razoáveis do público eram satisfeitas e o significado de exploração no território da Índia.
Para medicamentos, dispositivos e instrumentos, a patente é apenas parte da resposta. A estrutura sensata é em camadas: uma patente para a invenção, um registo de desenho ou modelo para a aparência, uma marca para a insígnia comercial, direito de autor para os manuais e o software incorporado, e proteção de segredo comercial para os parâmetros do processo que nunca aparecem na especificação. As autorizações regulatórias existem a par e regem-se separadamente.
VI. Patentes essenciais a normas e condições FRAND
Uma patente essencial a uma norma é uma patente que não pode ser evitada por um fabricante que pretenda cumprir uma norma técnica, seja em telecomunicações, codificação de vídeo, conectividade ou, cada vez mais, em dispositivos automóveis e conectados. Como a norma elimina as alternativas, o titular da patente adquire um poder estrutural que as patentes comuns não conferem.
O mecanismo de equilíbrio é contratual e não legal. As organizações de normalização exigem aos membros cuja tecnologia é incluída numa norma que se comprometam a licenciá-la em condições justas, razoáveis e não discriminatórias, universalmente abreviadas como FRAND. O compromisso é assumido perante a organização de normalização, e os implementadores invocam o seu benefício. O Patents Act não contém um código separado para essas patentes, pelo que os litígios são resolvidos como ações comuns por infração, informadas pelo compromisso FRAND.
A jurisprudência indiana desenvolveu-se sobretudo no Delhi High Court. Em Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson, decidido por uma Division Bench em 29/03/2023, o tribunal apreciou a essencialidade prima facie, a presunção de validade, a conduta das partes na negociação e o pagamento de royalties durante a pendência da ação. Em Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd., decidido em 28/03/2024 após um julgamento completo com prova pericial, o tribunal considerou sete das oito patentes invocadas válidas e infringidas e condenou numa indemnização calculada com base nos royalties que seriam devidos se tivesse sido obtida uma licença em condições FRAND. Essa decisão foi objeto de recurso.
Para ambos os lados de uma negociação deste tipo, resultam vários pontos práticos:
- Negociar de boa-fé e documentar a negociação: o silêncio, o atraso e os pedidos repetidos de mais informação são lidos como resistência (holdout), e a resistência sai cara.
- Os quadros de reivindicações importam: um implementador que não responda a um mapeamento das reivindicações dificilmente será ouvido mais tarde sobre a essencialidade.
- Licenciamento de carteira: é a norma comercial, e os tribunais indianos não têm insistido no licenciamento patente a patente quando se demonstra que a abordagem por carteira é viável e não discriminatória.
- Licenças comparáveis: são a prova habitual de uma taxa FRAND, e os confidentiality clubs (círculos restritos de confidencialidade) são o mecanismo habitual pelo qual são apresentadas ao tribunal.
- A garantia provisória é um risco real: os tribunais exigiram depósitos ou pagamentos provisórios muito antes do julgamento.
- Argumentos de direito da concorrência: correm em paralelo, e a relação entre o Patents Act e o Competition Act, 2002 (lei da concorrência) nesta matéria foi ela própria objeto de litígio. Quem aconselhe sobre o ponto deve verificar a posição atual antes de se apoiar nela.
VII. Know-how, segredos comerciais e transferência de tecnologia
7.1 A posição jurídica
O know-how é a forma de propriedade intelectual mais utilizada e menos legislada na Índia. Não existe lei específica sobre segredos comerciais. A proteção é construída a partir do contrato, do dever de confidencialidade em equity, do direito da responsabilidade civil e, quando haja desonestidade, do direito penal geral.
Vale a pena enunciar claramente dois limites. Primeiro, a Secção 27 do Indian Contract Act, 1872 torna nulo, nessa medida, todo o acordo restritivo do comércio, razão pela qual as cláusulas de não concorrência pós-contratuais são difíceis de executar na Índia. As obrigações de confidencialidade são tratadas de forma diferente, porque restringem o uso de informação concreta e não o exercício de uma atividade. Segundo, um segredo comercial protege apenas o que é de facto secreto. Uma vez pública a informação, seja através da especificação da patente, do lançamento de um produto ou de uma divulgação descuidada, a proteção desaparece e não pode ser recuperada.
A Law Commission of India (comissão de reforma legislativa), no Report No. 289 on Trade Secrets and Economic Espionage de 05/03/2024, recomendou uma lei autónoma e anexou um projeto de Protection of Trade Secrets Bill, 2024, com exceções para denunciantes, licenciamento obrigatório, utilização pelo Estado e interesse público. Não foi aprovado. Até que o seja, o contrato continua a ser o instrumento principal.
Isto enquadra também a escolha estratégica inicial. Uma patente compra 20 anos de exclusividade ao preço da divulgação completa. Um segredo comercial pode durar indefinidamente, mas não confere direito contra a descoberta independente ou a engenharia inversa. As melhorias de processo, as formulações que não podem ser obtidas por engenharia inversa a partir do produto e os parâmetros de fabrico são muitas vezes mais bem guardados em segredo. Os produtos que podem ser examinados e copiados são normalmente mais bem patenteados.
7.2 Proteção prática do know-how
- Identifique e assinale o que é confidencial: uma afirmação genérica de que tudo é secreto é tratada como uma afirmação de que nada o é.
- Restrinja o acesso: segundo a necessidade de conhecer, com controlos técnicos e registos de acesso.
- Assine o acordo de confidencialidade: antes da divulgação, e não depois da reunião em que a divulgação foi feita.
- Use contratos de trabalho: que abranjam a confidencialidade, a cessão da propriedade intelectual criada durante a relação laboral e, quando lícito e razoável, o pré-aviso e a dispensa remunerada (garden leave).
- Aplique um protocolo de saída escrito: devolução de equipamentos, revogação de acessos e um reconhecimento assinado das obrigações que se mantêm.
- Transponha as mesmas obrigações: para fornecedores, fabricantes subcontratados e consultores, em espelho com as obrigações perante o cliente que elas suportam.
- Considere o depósito do código-fonte (escrow): quando um cliente precise de continuidade do fornecimento.
7.3 Transferir tecnologia: os termos que decidem o valor
Quer o objeto seja uma patente, know-how ou ambos, os termos seguintes determinam se uma transferência de tecnologia vale o que parece valer:
- Definição da tecnologia licenciada: e da documentação a entregar. A imprecisão aqui compromete tudo o que se segue.
- Âmbito: domínio de utilização, território e se a licença é exclusiva, única ou não exclusiva.
- Sublicenciamento: se o licenciado pode sublicenciar, e se pode nomear fabricantes subcontratados.
- Contrapartida: montante fixo, royalty corrente, a base sobre a qual a taxa se aplica, pagamentos mínimos garantidos e marcos. A base é muitas vezes mais importante do que a taxa.
- Melhorias: a quem pertencem as melhorias feitas pelo licenciado, e se a retrocessão ao licenciante é exclusiva ou não exclusiva. As cláusulas de retrocessão exclusiva atraem o escrutínio do direito da concorrência.
- Formação: assistência técnica, o plano de transferência e os testes de aceitação.
- Controlo de qualidade: que, numa licença de marca, não é facultativo se a marca há de sobreviver.
- Direitos de auditoria: formatos de reporte e frequência dos mapas.
- Confidencialidade: que sobreviva à cessação, com um período de sobrevivência definido.
- Garantias: de titularidade e de não infração, e a indemnização que as suporta.
- Prazo e cessação: e o que acontece, na cessação, às existências, aos trabalhos em curso e à própria tecnologia.
- Impostos e retenções: as remessas regem-se pelo Foreign Exchange Management Act, 1999 (lei de gestão cambial) e pela posição cambial em vigor, que deve ser confirmada antes de fixar os termos comerciais.
- Lei aplicável: sede da arbitragem e direito de recorrer a um tribunal para obter uma providência cautelar urgente.
Quando a tecnologia é uma patente essencial a uma norma, acrescente o próprio compromisso FRAND, o tratamento das vendas passadas, as licenças comparáveis invocadas e o mecanismo de fixação da taxa se as partes não chegarem a acordo.
VIII. Uma lista de verificação breve
- Pesquise antes de adotar um nome, e não depois de impressa a tabuleta.
- Apresente pedidos nas classes em que a empresa efetivamente opera, e redija a especificação dos produtos e serviços.
- Guarde prova datada do primeiro uso desde o primeiro dia de uso.
- Aponte na agenda as renovações das marcas e as anuidades das patentes, e aponte-as duas vezes.
- Vigie o Journal e deduza oposição dentro da janela de quatro meses.
- Apresente o pedido na Índia antes de o apresentar no estrangeiro, ou obtenha autorização nos termos da Secção 39.
- Registe a marca em todos os países onde vende ou fabrica, e considere Madrid quando a lista for longa.
- Decida conscientemente entre patente e segredo comercial para cada elemento de tecnologia, e registe a decisão.
- Inclua cláusulas de confidencialidade e de cessão em todos os contratos de trabalho, de fornecimento e de consultoria.
- Inscreva marcas e patentes junto da alfândega se as importações de contrafações forem um risco.
- Audite a carteira anualmente: o que está registado, o que é usado, o que caducou e o que está agora a ser vendido sem estar coberto por nada.
- Faça valer os direitos cedo e de forma consistente. Os direitos vigiados são os direitos que sobrevivem.
Um segredo comercial protege apenas o que é de facto secreto. Uma vez pública a informação, a proteção desaparece e não pode ser recuperada.
Explicações de dois minutos sobre as questões que estes ensaios levantam.
O Escritório publica versões curtas em vídeo dos seus textos longos. Subscreva para ser notificado quando a explicação deste artigo for publicada.
Fontes e disposições citadas
Legislação e regulamentos
- Trade Marks Act, 1999: Secções 2(1)(e), 2(1)(g), 2(1)(m), 2(1)(zb), 2(1)(zg), 9 (incluindo a ressalva da 9(1) e a 9(3)), 11 (incluindo 11(6) a 11(9)), 14, 15, 17, 21, 23, 25, 27(2), 28, 29, 31, 33, 34, 35, 47, 57, 134, 135 e 154; Capítulos VIII e XII
- Trade Marks Rules, 2017: Regra 124 e o Fourth Schedule
- Patents Act, 1970: Secções 2(1)(ja), 3 (incluindo 3(d), 3(i) e 3(k)), 4, 11A, 25(1), 25(2), 39, 47, 53, 64, 84, 92, 92A, 100, 107A(b) e 146(2)
- Patents Rules, 2003, na redação atual: Regra 131 e Form 27; Patents (Amendment) Rules, 2024, notificadas em 15/03/2024
- Copyright Act, 1957
- Designs Act, 2000
- Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act, 1999
- Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights Act, 2001
- Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Act, 2000
- Emblems and Names (Prevention of Improper Use) Act, 1950
- Commercial Courts Act, 2015
- Delhi High Court Intellectual Property Rights Division Rules, 2022
- Tribunals Reforms Act, 2021
- Intellectual Property Rights (Imported Goods) Enforcement Rules, 2007
- Competition Act, 2002
- Indian Contract Act, 1872: Secção 27
- Foreign Exchange Management Act, 1999
- Protection of Trade Secrets Bill, 2024 (projeto anexo ao Law Commission Report No. 289)
Tratados e convenções
- Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial: Artigo 6bis
- Convenção que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual; Convenção de Berna; Tratado de Cooperação em matéria de Patentes; Tratado de Budapeste; Tratado de Marraquexe; Tratado da OMPI sobre Direito de Autor e WPPT
- Acordo TRIPS e Declaração de Doha sobre o Acordo TRIPS e a Saúde Pública
- Classificação de NICE de produtos e serviços
- Convenção de Roma, Tratado de Singapura sobre o Direito das Marcas, Tratado sobre o Direito das Patentes e Convenção UPOV (a Índia não é parte)
Jurisprudência
- Novartis AG v. Union of India, decidido em 01/04/2013
- Bayer Corporation v. Union of India, Bombay High Court, 15/07/2014; Special Leave Petition indeferida pelo Supreme Court, dezembro de 2014
- Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha v. Prius Auto Industries Ltd., decidido em 14/12/2017
- Intex Technologies (India) Ltd v. Telefonaktiebolaget LM Ericsson, Delhi High Court, Division Bench, 29/03/2023
- Telefonaktiebolaget LM Ericsson v. Lava International Ltd., decidido em 28/03/2024
Documentos oficiais
- Law Commission of India, Report No. 289 on Trade Secrets and Economic Espionage, de 05/03/2024
Perguntas frequentes
Tenho de registar uma marca para ter direitos sobre ela?
Não. A Secção 27(2) do Trade Marks Act, 1999 (lei das marcas) preserva a ação de common law por passing off (usurpação de reputação comercial), pelo que uma marca não registada pode ainda ser defendida provando a clientela na Índia, uma representação enganosa por parte do réu e um dano. O que não se obtém sem registo é a ação por infração, o direito exclusivo conferido pela Secção 28 e a presunção de validade prevista na Secção 31. O registo é também muito mais barato de fazer valer do que a clientela, que tem de ser provada caso a caso. Em qualquer caso, guarde prova datada da primeira utilização, porque a Secção 34 protege o utilizador anterior contra um titular de registo posterior.
Quanto tempo dura uma patente na Índia, e o que a mantém em vigor?
Vinte anos a contar da data do pedido, nos termos da Secção 53 do Patents Act, 1970 (lei das patentes). O prazo não é prorrogável. Duas coisas a mantêm em vigor. As taxas de renovação são devidas a partir do terceiro ano, e a Secção 146(2) exige uma declaração sobre a exploração da invenção na Índia. Nos termos da Regra 131, na redação de 2024, essa declaração no Form 27 é apresentada uma vez por cada período de três exercícios financeiros, no prazo de seis meses após o termo de cada período, e já não pede valores de receitas. Se faltar às renovações, a patente caduca, seja qual for o seu valor comercial.
Um acordo de confidencialidade é exequível na Índia?
Sim. Uma obrigação de confidencialidade é exequível por via contratual e de equity, embora a Índia não tenha uma lei específica sobre segredos comerciais. A distinção a reter é que a Secção 27 do Indian Contract Act, 1872 (lei dos contratos) torna nulos os acordos restritivos do comércio, razão pela qual as cláusulas de não concorrência pós-contratuais são difíceis de executar, ao passo que as obrigações de confidencialidade restringem o uso de informação concreta e não o exercício de uma atividade, e são tratadas de forma diferente. Assine o acordo antes da divulgação e não depois, identifique o que é confidencial e lembre-se de que, uma vez pública a informação, a proteção desaparece.
Uma marca indiana protege-me no estrangeiro?
Não. Os direitos de propriedade intelectual são territoriais, pelo que um registo indiano é um direito indiano e não é automaticamente reconhecido em mais lado nenhum. A proteção tem de ser pedida onde quer que a empresa venda, onde quer que fabrique e onde quer que sejam feitas contrafações dos seus produtos. Existem duas vias. A primeira é o pedido nacional direto em cada país, usando a prioridade convencional no prazo de seis meses a contar do pedido indiano. A segunda é o Protocolo de Madrid, de que a Índia é parte desde 08/07/2013, que proporciona um pedido, um fluxo de taxas e uma data de renovação, mas não um direito único, porque cada instituto designado aplica a sua própria lei.
A quem pertence a propriedade intelectual criada por um trabalhador ou por um prestador de serviços?
Depende do contrato, razão pela qual a cláusula importa mais do que a designação do cargo. Um contrato de trabalho deve ceder expressamente a propriedade intelectual criada durante a relação laboral. Nos termos do Copyright Act, 1957 (lei do direito de autor), uma obra criada no âmbito de um contrato de trabalho pertence em regra ao empregador, na falta de acordo em contrário, mas as patentes e o know-how não têm regra supletiva equivalente. Um prestador de serviços ou consultor não é um trabalhador, e nada se transmite automaticamente. Inclua cláusulas de confidencialidade e de cessão escrita em todos os contratos de trabalho, de fornecimento e de consultoria antes de o trabalho começar.
Estas respostas são resumos didáticos do artigo acima; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso concreto.
Correções: se encontrar um erro de direito ou de facto neste artigo, escreva para contact@lokeshbhardwajlawoffices.com com o assunto 'Correction' (correção). As correções são feitas no texto e aqui assinaladas com a data.
Este artigo é publicado apenas para informação geral e educação jurídica do público. Não constitui aconselhamento jurídico e não cria uma relação advogado-cliente. Cada assunto de propriedade intelectual depende dos seus próprios factos e documentos, e o direito enunciado é o vigente à data da publicação e está sujeito a alterações. Os leitores devem obter aconselhamento específico para os seus próprios factos antes de agir. Publicado em conformidade com as Bar Council of India Rules (regras da Ordem dos Advogados da Índia), Capítulo II, Parte VI, Regra 36. Nenhuma parte deste artigo se destina a angariar mandatos profissionais.
← Artigos