Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مجال الممارسة · ممارسة الأعمال في الهند

المكاتب والمصانع والأراضي: العقار لمنشأة مملوكة لأجانب

تحتاج المنشأة الأجنبية في الهند إلى مقر. وتشرح هذه الصفحة من يحق له تملك العقار أو استئجاره في الهند، وما الذي يجب التحقق منه أولاً.

الموقع، وفحص سند الملكية، واستعمال الأرض، والإيجار أو الشراء، والتسجيل ورسم الدمغة.
المكاتب والمصانع والأراضي

بإيجاز

مصطلحات ستسمعها

حق الإيجار وحق التملك المطلق (Leasehold and freehold)
الإشغال لمدة محددة، أو الملكية الكاملة.
تخصيص القطعة الصناعية (Industrial plot allotment)
إيجار من هيئة تنمية، بشروطها.
تغيير استعمال الأرض (Change of land use, CLU)
إذن باستعمال الأرض الزراعية لأغراض أخرى.
البحث في سند الملكية، وشهادة خلو العقار من الأعباء (Title search, encumbrance certificate)
تاريخ الملكية، والأعباء المترتبة عليها.
رسم الدمغة والتسجيل (Stamp duty and registration)
يُستحقان على صكوك البيع والإيجار.
تملك الأجانب للعقار (Foreign ownership of immovable property)
يخضع لقواعد النقد الأجنبي. والأرض الزراعية محظورة في العموم.

بالتفصيل

الخطوة 1: اختر الكيان الحائز

في معظم المجموعات الأجنبية، تتملك الشركة التابعة الهندية العقار أو تستأجره. ولا يجوز للمكتب الفرعي أن يتملك عقاراً إلا لنشاطه المسموح به. ويُحسم اختيار الكيان قبل أن يبدأ البحث.

الخطوة 2: الفحص النافي للجهالة

يُفحص سند الملكية عبر سلسلة المستندات وسجلات الإيرادات والتسجيل. والإجراء الكامل مشروح في صفحة التحقق من سند ملكية العقار والفحص النافي للجهالة.

بالنسبة إلى العقارات التجارية والصناعية، تحقق أيضاً من:

الخطوة 3: الإيجار أو الشراء

يشمل عقد الإيجار:

يتم الشراء باتفاق البيع (agreement to sell)، ويكتمل البيع بصك بيع مسجّل (sale deed).

الخطوة 4: رسم الدمغة والتسجيل

يتوقف رسم الدمغة ورسوم التسجيل على الولاية. ويجب تسجيل الإيجارات التي تتجاوز المدة القانونية. والإيجار غير المسجل الذي كان يجب تسجيله قد لا يحمي المستأجر.

الخطوة 5: بعد الإتمام

يُقيد المالك أو المستأجر الجديد في سجلات البلدية أو الهيئة. وتُنقل خدمات المرافق. وتُستكمل التزامات الإبلاغ.

أخطاء شائعة

أسئلة يطرحها الناس

هل يجوز لمكتب الاتصال التابع لنا أن يشتري مكتباً؟

لا. فمكتب الاتصال لا يجوز له تملك عقار. ويجوز له أن يستأجر مقراً.

هل يجوز لشركتنا التابعة الهندية أن تشتري أرضاً زراعية لإقامة مصنع؟

الأرض الزراعية تحتاج في العموم إلى تحويل استعمالها إلى استعمال صناعي بموجب قانون الولاية. وتواجه الكيانات المملوكة لأجانب قيوداً على الأراضي الزراعية. ويُفحص ذلك حالةً بحالة.

ما المدة المناسبة لإيجار المكتب؟

هذه مسألة تجارية، لكن شروط مدة الالتزام الإلزامية (lock-in) والتجديد والخروج لا تقل أهمية عن المدة.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.

تقدم هذه الصفحة معلومات عامة عن عمل Lokesh Bhardwaj Law Offices، على النحو المسموح به بموجب قواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules). وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. ولا يتولى LBLO مسألة إلا بناءً على تكليف متفق عليه كتابةً.

آخر مراجعة: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

القانون معروض كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp