Escritórios, fábricas e terrenos: imóveis para uma empresa de capital estrangeiro
Uma empresa estrangeira na Índia precisa de instalações. Esta página explica quem pode ser proprietário ou arrendatário de imóveis na Índia e o que tem de ser verificado primeiro.
Em resumo
- Quem pode adquirir imóveis:
- Uma sociedade indiana com participação estrangeira pode adquirir e arrendar imóveis para a sua atividade, como qualquer sociedade indiana, sujeita às regras de IDE (FDI) do setor.
- Uma sucursal ou um escritório de projeto de uma empresa estrangeira pode adquirir os bens imóveis necessários ou acessórios à sua atividade permitida. A aquisição é comunicada ao RBI.
- Um escritório de representação não pode adquirir bens imóveis.
- Terrenos agrícolas, propriedades de plantação e casas de campo (farmhouses) não podem ser adquiridos por uma pessoa residente fora da Índia, salvo por sucessão.
- A atividade imobiliária enquanto negócio, ou seja, o comércio de terrenos, não está aberta ao investimento estrangeiro.
- O arrendamento é a via habitual para escritórios. Os arrendamentos longos têm de ser registados e selados.
- Os terrenos industriais obtêm-se normalmente através das autoridades estaduais de desenvolvimento industrial ou de parques industriais. Cada uma tem as suas próprias condições de atribuição, prazos de construção e restrições à transmissão.
- O que é verificado:
- a titularidade;
- a autorização de uso do solo;
- as aprovações de construção e os certificados de ocupação;
- as licenças ambientais e de segurança contra incêndios, para fábricas;
- as dívidas à autoridade;
- os processos pendentes;
- as hipotecas.
- Os passos, em resumo:
- seleção de opções;
- due diligence da titularidade e regulatória;
- term sheet (documento de termos essenciais);
- contrato ou arrendamento;
- imposto do selo e registo;
- averbamento cadastral (mutation) ou o registo da autoridade;
- obrigações posteriores à conclusão.
- Tenha à mão:
- os dados do imóvel;
- os documentos do vendedor ou do senhorio;
- a utilização prevista;
- para lotes industriais, as condições de atribuição da autoridade.
Termos que vai ouvir
- Arrendamento (leasehold) e propriedade plena (freehold)
- a ocupação por um prazo, ou a propriedade plena.
- Atribuição de lote industrial
- um arrendamento concedido por uma autoridade de desenvolvimento, nas condições dela.
- Alteração do uso do solo (CLU)
- autorização para usar terreno agrícola para outros fins.
- Pesquisa da titularidade, certidão de ónus (encumbrance certificate)
- o historial da propriedade, e os encargos que sobre ela incidem.
- Imposto do selo e registo
- devidos nas escrituras de venda e de arrendamento.
- Propriedade estrangeira de bens imóveis
- sujeita às regras cambiais. Os terrenos agrícolas estão, em regra, vedados.
Em pormenor
Passo 1: Escolher a entidade detentora
Para a maioria dos grupos estrangeiros, é a filial indiana que detém ou arrenda o imóvel. Uma sucursal só pode adquirir imóveis para a sua atividade permitida. A entidade é escolhida antes de a procura começar.
Passo 2: Due diligence
A titularidade é verificada através da cadeia de documentos e dos registos fundiários (revenue records) e de registo predial. O processo completo está na página Verificação da titularidade e due diligence imobiliária.
Para imóveis comerciais e industriais, verifique também:
- a autorização de uso do solo;
- as plantas aprovadas;
- os certificados de ocupação;
- as aprovações de segurança contra incêndios e ambientais;
- as dívidas à autoridade e o seu consentimento para a transmissão.
Passo 3: O arrendamento ou a compra
Um arrendamento abrange:
- o prazo;
- a renda e a sua atualização;
- a permanência mínima (lock-in);
- as obras de adaptação (fit-out);
- a manutenção;
- a reposição do estado inicial;
- a cessação;
- o que acontece se o edifício for vendido.
Uma compra faz-se com um contrato-promessa de venda (agreement to sell), e a venda conclui-se com uma escritura de venda (sale deed) registada.
Passo 4: Imposto do selo e registo
O imposto do selo e os emolumentos de registo dependem do Estado. Os arrendamentos acima do prazo legal têm de ser registados. Um arrendamento não registado que devia ter sido registado pode não proteger o arrendatário.
Passo 5: Depois da conclusão
O novo proprietário ou arrendatário é inscrito nos registos municipais ou da autoridade. Os serviços (água, eletricidade) são transferidos. As obrigações de reporte são cumpridas.
Erros comuns
- Assinar um arrendamento sem verificar a titularidade do senhorio ou o certificado de ocupação do edifício.
- Comprar lotes industriais sem verificar as condições de transmissão da autoridade.
- Não registar um arrendamento longo.
- Comprar através de uma entidade que a FEMA não autoriza a deter o imóvel.
Perguntas que as pessoas fazem
O nosso escritório de representação pode comprar um escritório?
Não. Um escritório de representação não pode adquirir bens imóveis. Pode arrendar instalações.
A nossa filial indiana pode comprar terreno agrícola para uma fábrica?
Em regra, o terreno agrícola precisa de ser convertido para uso industrial ao abrigo da lei estadual. As entidades de capital estrangeiro estão sujeitas a restrições quanto a terrenos agrícolas. Isto é verificado caso a caso.
Que duração deve ter um arrendamento de escritório?
Isso é uma questão comercial, mas as cláusulas de permanência mínima (lock-in), renovação e saída importam tanto como a duração.
Estas respostas são resumos de caráter educativo; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso individual.
Uma questão séria merece um dossiê lido.
As reuniões realizam-se mediante marcação em G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. O advogado principal lê a correspondência.
Esta página dá informação geral sobre o trabalho da Lokesh Bhardwaj Law Offices, como permitido pelas Regras do Bar Council of India (Bar Council of India Rules). Não constitui aconselhamento jurídico e não cria uma relação advogado-cliente. A LBLO só atua num assunto mediante um mandato acordado por escrito.
Última revisão: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Direito em vigor em 14/11/2026.
← Todas as áreas de atuação