Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Tous les domaines d'activité

Cette page est la traduction d'une page rédigée en anglais. En cas de divergence entre les deux, le texte anglais prévaut. Lire la page en anglais

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Avocats et conseils juridiques, New Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Domaine d'activité · Faire des affaires en Inde

Bureaux, usines et terrains : l'immobilier d'une entreprise à capitaux étrangers

Une entreprise étrangère en Inde a besoin de locaux. Cette page explique qui peut être propriétaire ou locataire d'un bien en Inde, et ce qu'il faut vérifier d'abord.

Site, vérification du titre, affectation du sol, bail ou achat, enregistrement et droit de timbre.
Bureaux, usines et terrains

En bref

Les termes que vous entendrez

Bail (leasehold) et pleine propriété (freehold)
l'occupation pour une durée déterminée, ou la propriété pleine et entière.
Attribution d'un terrain industriel
un bail consenti par une autorité de développement, selon ses conditions.
Changement d'affectation du sol (change of land use, CLU)
l'autorisation d'utiliser une terre agricole à d'autres fins.
Recherche de titre, certificat de charges (encumbrance certificate)
l'historique de la propriété, et les charges qui grèvent le bien.
Droit de timbre et enregistrement
dus sur les actes de vente et les baux.
Propriété immobilière étrangère
soumise à la réglementation des changes. Les terres agricoles sont en général exclues.

En détail

Étape 1 : choisir l'entité détentrice

Pour la plupart des groupes étrangers, c'est la filiale indienne qui détient ou loue le bien. Une succursale ne peut acquérir un bien que pour son activité autorisée. L'entité est choisie avant le début des recherches.

Étape 2 : l'audit préalable

Le titre est vérifié à travers la chaîne des actes et les registres fonciers (revenue records) et d'enregistrement. La démarche complète figure sur la page Vérification du titre de propriété et audit préalable.

Pour les biens commerciaux et industriels, vérifiez aussi :

Étape 3 : le bail ou l'achat

Un bail couvre :

Un achat passe par une promesse de vente (agreement to sell), et la vente est réalisée par un acte de vente enregistré (sale deed).

Étape 4 : droit de timbre et enregistrement

Le droit de timbre et les frais d'enregistrement dépendent de l'État. Les baux dont la durée dépasse la durée légale doivent être enregistrés. Un bail non enregistré qui aurait dû l'être peut ne pas protéger le locataire.

Étape 5 : après la réalisation

Le nouveau propriétaire ou preneur est inscrit dans les registres de la municipalité ou de l'autorité. Les contrats des services publics sont transférés. Les obligations de déclaration sont accomplies.

Erreurs fréquentes

Les questions que l'on pose

Notre bureau de liaison peut-il acheter des bureaux ?

Non. Un bureau de liaison ne peut pas acquérir de bien immobilier. Il peut prendre des locaux à bail.

Notre filiale indienne peut-elle acheter un terrain agricole pour y installer une usine ?

Un terrain agricole doit en général être converti à l'usage industriel selon la loi de l'État. Les entités à capitaux étrangers sont soumises à des restrictions sur les terres agricoles. La question est examinée au cas par cas.

Quelle doit être la durée d'un bail de bureaux ?

C'est une question commerciale, mais la période d'engagement ferme (lock-in), le renouvellement et les conditions de sortie comptent autant que la durée.

Ces réponses sont des résumés à visée éducative ; elles ne constituent pas un avis juridique sur une affaire particulière.

Prise de contact

Une question sérieuse mérite un dossier lu.

Les consultations ont lieu sur rendez-vous au G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. L'avocat principal lit la correspondance.

Avertissement Cette page décrit les domaines dans lesquels le Cabinet accepte des dossiers ; elle a un caractère informatif, est publiée dans le respect des règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules), chapitre II, partie VI, règle 36, et n'est ni une publicité ni un démarchage. Rien ici ne constitue un avis juridique, et aucune relation entre avocat et client ne naît de sa lecture.

Cette page donne des informations générales sur l'activité de Lokesh Bhardwaj Law Offices, dans les limites permises par les règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules). Elle ne constitue pas un avis juridique et ne crée pas de relation entre avocat et client. LBLO n'intervient dans une affaire qu'en vertu d'un mandat convenu par écrit.

Dernière mise à jour : 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

Droit en vigueur au 14/11/2026.

WhatsApp