Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
عقارات · قانون التقادم لعام 1963

هل يصبح من يشغل أرضاً مدة 12 سنة مالكاً لها؟

ليس بمجرد الإشغال. لا يصبح الشخص مالكاً بوضع اليد المكسب للملكية (adverse possession) إلا إذا حاز الأرض علناً وباستمرار ومنكراً سند ملكية المالك مدة 12 سنة في مواجهة مالك خاص، أو 30 سنة في مواجهة الحكومة، وأثبت ذلك إثباتاً صارماً أمام المحكمة. أما الحيازة التي بدأت بإذن، بصفة مستأجر أو مرخَّص له أو حارس أو فرد من الأسرة، فلا تُحتسب مهما طالت.

تبدأ المدة من اليوم الذي تصبح فيه الحيازة معادية للمالك، لا من اليوم الذي دخل فيه الشخص. وعند انتهاء المدة ينقضي حق المالك في استرداد العقار، بل يستطيع الحائز أن يرفع دعوى لحماية سند الملكية الذي اكتسبه بهذه الطريقة. وعلى الملاك أن يتفقدوا الأرض الخالية بانتظام، وأن يسوّروها، وأن يُبقوا قيد الملكية في السجلات (mutation) وضريبة العقار بأسمائهم، وأن يدوّنوا كل إيجار أو ترخيص كتابةً مع إيصالات الإيجار، وأن يرفعوا دعوى استرداد الحيازة قبل انقضاء 12 سنة على الإشغال غير المصرّح به بوقت كافٍ.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. تفقّد أرضك الخالية بانتظام وسوّرها.
  2. أبقِ قيد الملكية في السجلات وضريبة العقار باسمك.
  3. دوّن كل إيجار أو ترخيص كتابةً واحتفظ بإيصالات الإيجار.
  4. سجّل متى بدأ أي إشغال غير مصرّح به، لأن المدة تبدأ من اليوم الذي تصبح فيه الحيازة معادية للمالك.
  5. ارفع دعوى استرداد الحيازة قبل انقضاء 12 سنة على الإشغال غير المصرّح به بوقت كافٍ.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادة 27 والبنود 64 و65 و112 من الجدول الملحق بقانون التقادم لعام 1963 (Limitation Act, 1963). Ravinder Kaur Grewal v. Manjit Kaur، (2019) 8 SCC 729.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp