দেওয়ানি আপিল, পুনর্বিবেচনা ও রিভিশন: দিল্লিতে RFA, RSA, FAO ও লেটার্স পেটেন্ট আপিল
দেওয়ানি মামলায় হেরে যাওয়া পক্ষের সাধারণত তথ্য ও আইনের উপর একটি পূর্ণ আপিল থাকে, আইনের উল্লেখযোগ্য প্রশ্নের উপর একটি সংকীর্ণতর দ্বিতীয় আপিল থাকে, এবং মামলা চলাকালীন দেওয়া আদেশের বিরুদ্ধে আলাদা প্রতিকার থাকে: পুনর্বিবেচনা, রিভিশন এবং হাই কোর্টের ভেতরে লেটার্স পেটেন্ট আপিল।
সংক্ষেপে
- প্রথম আপিল (হাই কোর্টে RFA)। মূল এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতের দেওয়া প্রতিটি ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল চলে (ধারা 96, দেওয়ানি কার্যবিধি (CPC))। এটি তথ্য ও আইনের পুনঃশুনানি, এবং আপিল আদালতকে প্রতিটি বিষয়ে নিজের কারণ দিতে হয় (অর্ডার XLI রুল 31)।
- দিল্লিতে আপিল কোথায় যায়। সিভিল জজের ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল যায় ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে; ডিস্ট্রিক্ট জজ বা অতিরিক্ত ডিস্ট্রিক্ট জজের নিজের বিচার করা মামলার ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল যায় হাই কোর্টে নিয়মিত প্রথম আপিল হিসেবে (ধারা 38 ও 39, পাঞ্জাব আদালত আইন, 1918 (Punjab Courts Act, 1918), দিল্লিতে যেমন প্রযোজ্য)।
- দ্বিতীয় আপিল (RSA)। প্রথম আপিলে দেওয়া ডিক্রির বিরুদ্ধে হাই কোর্টে আপিল চলে কেবল যদি মামলায় আইনের একটি উল্লেখযোগ্য প্রশ্ন জড়িত থাকে, যা স্মারকলিপিতে উল্লেখ করতে হবে এবং আদালত সূত্রবদ্ধ করবে (ধারা 100)।
- আদেশের বিরুদ্ধে আপিল (FAO)। কেবল ধারা 104 ও অর্ডার XLIII রুল 1-এ তালিকাভুক্ত আদেশের বিরুদ্ধেই আপিল করা যায়, যেমন অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা, রিসিভার, আরজি ফেরত, এবং একতরফা ডিক্রি বাতিল করতে অস্বীকারের আদেশ।
- পুনর্বিবেচনা ও রিভিশন। পুনর্বিবেচনায় একই আদালতকে নথিতে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ভুল সংশোধন করতে বা আগে হাজির করা যায়নি এমন নতুন সাক্ষ্য বিবেচনা করতে বলা হয় (অর্ডার XLVII)। রিভিশনে হাই কোর্টকে বলা হয়, যেখানে আপিল চলে না সেখানে অধস্তন আদালতের এখতিয়ারগত ভুল সংশোধন করতে (ধারা 115)।
- সময়সীমা। ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে আপিলের জন্য ত্রিশ দিন, হাই কোর্টে আপিলের জন্য নব্বই দিন, হাই কোর্টের ভেতরে আপিল ও পুনর্বিবেচনার জন্য ত্রিশ দিন, রিভিশনের জন্য নব্বই দিন, এবং বাণিজ্যিক আপিলের জন্য ষাট দিন। যথেষ্ট কারণ থাকলে দেরি মার্জনা করা যায়, এবং সেই কারণ দেখাতে হবে।
যে শব্দগুলি আপনি শুনবেন
- RFA ও RFA(OS)
- হাই কোর্টে ধারা 96 অনুযায়ী নিয়মিত প্রথম আপিল, জেলা আদালতের ডিক্রির বিরুদ্ধে (RFA), অথবা হাই কোর্টের ভেতরে অরিজিনাল সাইডের একক বিচারপতির ডিক্রির বিরুদ্ধে (RFA(OS))।
- RSA
- আইনের একটি উল্লেখযোগ্য প্রশ্নের ভিত্তিতে ধারা 100 অনুযায়ী হাই কোর্টে নিয়মিত দ্বিতীয় আপিল।
- FAO ও FAO(OS)
- আদেশের বিরুদ্ধে প্রথম আপিল, ধারা 104 ও অর্ডার XLIII অনুযায়ী, অথবা আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের ব্যবস্থা রাখে এমন কোনো আইনের অধীনে।
- আইনের উল্লেখযোগ্য প্রশ্ন (Substantial question of law)
- আইনের এমন একটি প্রশ্ন, যা বিতর্কযোগ্য এবং ফলাফলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যার উপর দ্বিতীয় আপিলকে প্রতিষ্ঠিত হতে হয়।
- পুনর্বিবেচনা (Review)
- যে আদালত বিষয়টির নিষ্পত্তি করেছে তার কাছে অর্ডার XLVII রুল 1-এর সীমিত ভিত্তিতে নিজের সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার আবেদন।
- রিভিশন (Revision)
- যে মামলায় আপিল চলে না, সেখানে অধস্তন আদালতের এখতিয়ারগত ভুল সংশোধনের জন্য ধারা 115 অনুযায়ী হাই কোর্টের ক্ষমতা।
- CM(M)
- দেওয়ানি আদালতের আদেশের বিরুদ্ধে সংবিধানের অনুচ্ছেদ 227 অনুযায়ী আবেদনের জন্য দিল্লি হাই কোর্টে ব্যবহৃত নাম।
- LPA
- লেটার্স পেটেন্ট আপিল: হাই কোর্টের ভেতরে একক বিচারপতির রায়ের বিরুদ্ধে ডিভিশন বেঞ্চে আপিল।
বিস্তারিত
আপিলের অধিকার দেয় দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) (CPC), সময় দেয় তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963), এবং জেলা আদালত থেকে আপিলের ফোরাম দেয় দিল্লিতে প্রযোজ্য পাঞ্জাব আদালত আইন, 1918 (Punjab Courts Act, 1918)। দিল্লি হাই কোর্ট তার অরিজিনাল সাইডে Rs. 2 কোটির বেশি মূল্যের মামলার বিচার করে; সেই সীমা বাড়ানোর 2026 সালের একটি প্রস্তাবের জন্য সংসদের সংশোধনী দরকার। সংক্ষেপে:
- সিভিল জজের ডিক্রি: ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে প্রথম আপিল (একটি নিয়মিত দেওয়ানি আপিল), যিনি তা কোনো অতিরিক্ত ডিস্ট্রিক্ট জজকে অর্পণ করতে পারেন (ধারা 39); খুব ছোট মামলায়, যেমন Rs. 1,000 পর্যন্ত টাকার মামলায়, 11/08/2000 তারিখের একটি হাই কোর্ট বিজ্ঞপ্তি আপিল পাঠায় সিনিয়র সিভিল জজের কাছে;
- ডিস্ট্রিক্ট জজ বা অতিরিক্ত ডিস্ট্রিক্ট জজের নিজের বিচার করা মামলার ডিক্রি: হাই কোর্টে RFA (ধারা 38);
- অধস্তন আদালতের প্রথম আপিলে দেওয়া ডিক্রি: হাই কোর্টে RSA;
- অরিজিনাল সাইডের একক বিচারপতির ডিক্রি বা আপিলযোগ্য আদেশ: ডিভিশন বেঞ্চে RFA(OS) বা FAO(OS); বাণিজ্যিক আপিলে "(COMM)" প্রত্যয় যুক্ত হয়, যেমন RFA(OS)(COMM);
- হাই কোর্টের রায়: অনুচ্ছেদ 136 অনুযায়ী সুপ্রিম কোর্টে বিশেষ অনুমতি আবেদন।
দেওয়ানি মামলায় আপিল: RFA, RSA ও FAO
1. প্রথম আপিল
কোনো আইনে অন্যরকম বলা না থাকলে মূল এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতের দেওয়া প্রতিটি ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিল চলে, একতরফা ডিক্রি সহ, তবে সম্মতি ডিক্রির বিরুদ্ধে নয় (ধারা 96(1) থেকে (3))। Rs. 10,000 পর্যন্ত স্মল কজ ধরনের মামলায় আপিল চলে কেবল আইনের প্রশ্নে (ধারা 96(4))। প্রাথমিক ডিক্রি, যেমন বাটোয়ারার মামলায় অংশ ঘোষণা করা ডিক্রি, দেওয়ার সময়েই তার বিরুদ্ধে আপিল করতে হবে; চূড়ান্ত ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিলে তা নিয়ে প্রশ্ন তোলা যায় না (ধারা 97)।
আপিলের স্মারকলিপি, রায়ের একটি কপি সহ, সংক্ষেপে, পৃথক শিরোনামে এবং যুক্তিতর্ক বা বিবরণ ছাড়া আপিলের ভিত্তিগুলি উল্লেখ করে (অর্ডার XLI রুল 1)। টাকার ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিলকারীকে আদালতের দেওয়া সময়ের মধ্যে বিতর্কিত অঙ্ক জমা দিতে বা জামানত দিতে হবে (রুল 1(3))। উত্তরদাতা আপিলের নোটিস পাওয়ার এক মাসের মধ্যে পাল্টা আপত্তি (cross-objection) দাখিল করতে পারেন (রুল 22)।
2. প্রথম আপিল আদালত কী করে
গ্রহণের পর্যায়ে আপিলকারীকে শুনে আদালত আপিল খারিজ করতে পারে, এবং এই শুনানি যতদূর সম্ভব দাখিলের ষাট দিনের মধ্যে শেষ করতে হবে (অর্ডার XLI রুল 11 ও 11A)। গৃহীত হলে আপিল তথ্য ও আইনের পুনঃশুনানি, এবং রায়ে নির্ধারণের বিষয়গুলি, প্রতিটির উপর সিদ্ধান্ত ও কারণ, এবং প্রতিকার উল্লেখ করতে হবে (রুল 31)। আদালত মামলাটি চূড়ান্তভাবে নিষ্পত্তি করতে পারে, পুনর্বিচারে ফেরত পাঠাতে পারে, অথবা যে ডিক্রি দেওয়া উচিত ছিল তা দিতে পারে (রুল 23 থেকে 25 ও 33)। অতিরিক্ত সাক্ষ্যের অনুমতি দেওয়া হয় কেবল যেখানে বিচারিক আদালত তা ভুলভাবে প্রত্যাখ্যান করেছে, যেখানে যথাযথ তৎপরতা সত্ত্বেও তা হাজির করা যায়নি, অথবা যেখানে আপিল আদালতের তা প্রয়োজন, কারণ লিপিবদ্ধ করে (রুল 27)।
3. ডিক্রির স্থগিতাদেশ
আপিল নিজে থেকে ডিক্রি স্থগিত করে না। আপিল আদালত জারি স্থগিত করতে পারে কেবল যদি অন্যথায় উল্লেখযোগ্য ক্ষতি হতে পারে, আবেদন অযৌক্তিক দেরি ছাড়া করা হয়েছে, এবং জামানত দেওয়া হয়েছে (অর্ডার XLI রুল 5(1) ও (3)); টাকার ডিক্রির জন্য প্রয়োজনীয় জমা বা জামানত ছাড়া আদালত জারি স্থগিত করবে না (রুল 5(5))।
4. দ্বিতীয় আপিল
দ্বিতীয় আপিল চলে কেবল যদি হাই কোর্ট সন্তুষ্ট হয় যে মামলায় আইনের একটি উল্লেখযোগ্য প্রশ্ন জড়িত, যা স্মারকলিপিতে নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে এবং আদালত সূত্রবদ্ধ করে; আপিল শোনা হয় সেই প্রশ্নের উপর, যদিও আদালত লিপিবদ্ধ কারণে অন্য প্রশ্নেও শুনতে পারে (ধারা 100)। অন্য কোনো ভিত্তিতে দ্বিতীয় আপিল চলে না (ধারা 101), অথবা যেখানে মূল মামলা Rs. 25,000-এর বেশি নয় এমন টাকা আদায়ের জন্য ছিল সেখানেও চলে না (ধারা 102)। প্রথম আপিল আদালতের তথ্যগত সিদ্ধান্ত সাধারণত চূড়ান্ত।
5. দিল্লি হাই কোর্টে রেজিস্ট্রির যাচাই
হাই কোর্টের প্রকাশিত সাধারণ আপত্তির তালিকা RFA বা RSA-র জন্য চায় একটি ক্যাভিয়েট রিপোর্ট, বিচারিক আদালতে প্রত্যেক পক্ষের অবস্থান দেখানো পক্ষগুলির তালিকা (memo of parties), Rs. 100 নিরাপত্তা চার্জ, মূল্যায়ন অনুযায়ী কোর্ট ফি, রায় ও ডিক্রির সার্টিফায়েড কপি, আপিল কীভাবে গ্রহণযোগ্য তার বিবৃতি, আপিলের ভিত্তিতে আইনের উল্লেখযোগ্য প্রশ্নগুলি, এবং তারিখের তালিকা ও সংক্ষিপ্তসার। FAO-র জন্য এটি জানতে চায়, যে আদেশ আপিলযোগ্য না হয়ে রিভিশনযোগ্য হতে পারে তার বিরুদ্ধে আপিল কীভাবে গ্রহণযোগ্য।
আদেশের বিরুদ্ধে বিবিধ আপিল (অর্ডার XLIII)
1. কেবল তালিকাভুক্ত আদেশই আপিলযোগ্য
আপিল চলে ধারা 104-এ তালিকাভুক্ত আদেশের বিরুদ্ধে, এবং সেই ধারা অনুযায়ী অর্ডার XLIII রুল 1-এ তালিকাভুক্ত আদেশের বিরুদ্ধে, এবং অন্যভাবে স্পষ্টভাবে বলা না থাকলে অন্য কোনো আদেশের বিরুদ্ধে নয় (ধারা 104(1))। অর্ডার XLIII রুল 1-এর মধ্যে আছে এমন আদেশ, যা:
- উপযুক্ত আদালতে আরজি ফেরত পাঠায় (অর্ডার VII রুল 10);
- অনুপস্থিতির কারণে খারিজ বা একতরফা ডিক্রি বাতিলের আবেদন নামঞ্জুর করে (অর্ডার IX রুল 9 ও 13);
- জারিতে হওয়া বিক্রি বাতিল করে বা বাতিল করতে অস্বীকার করে (অর্ডার XXI রুল 72 ও 92);
- মামলার বিলুপ্তি (abatement) বাতিল করতে অস্বীকার করে (অর্ডার XXII রুল 9);
- রায়ের আগে ক্রোকের নির্দেশ দেয় (অর্ডার XXXVIII রুল 2, 3 ও 6);
- অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা মঞ্জুর বা নামঞ্জুর করে, অমান্যের ক্ষেত্রে সহ (অর্ডার XXXIX রুল 1, 2, 2A, 4 ও 10);
- রিসিভার নিয়োগ করে (অর্ডার XL রুল 1 ও 4);
- মামলা পুনর্বিচারে ফেরত পাঠায়, অথবা আপিল পুনরায় গ্রহণ বা পুনঃশুনানি করতে অস্বীকার করে (অর্ডার XLI রুল 19, 21, 23 ও 23A);
- পুনর্বিবেচনা মঞ্জুর করে (অর্ডার XLVII রুল 4)।
2. আর কোনো আপিল নেই, এবং যে আদেশ আপিলযোগ্য নয়
এমন আপিলে দেওয়া আদেশের বিরুদ্ধে আপিল চলে না (ধারা 104(2)), এবং তার পদ্ধতিতে অর্ডার XLI প্রযোজ্য (অর্ডার XLIII রুল 2)। আপিলযোগ্য নয় এমন আদেশ ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিলে প্রশ্ন করা যায় (অর্ডার XLIII রুল 1A), এবং আদেশের ধরন অনুযায়ী রিভিশন বা অনুচ্ছেদ 227-এর মাধ্যমে। অন্যান্য আইন আদেশের বিরুদ্ধে নিজস্ব আপিলের ব্যবস্থা রাখে, যেমন মোটর দুর্ঘটনা ও বৈবাহিক আপিল, যা আলাদা মামলার ধরনে নথিভুক্ত হয়।
3. বাণিজ্যিক মামলা
বাণিজ্যিক বিরোধে বাণিজ্যিক আদালত বা বাণিজ্যিক বিভাগের আদেশের বিরুদ্ধে আপিল চলে কেবল যদি আদেশটি বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) দ্বারা সংশোধিত অর্ডার XLIII-এ নির্দিষ্টভাবে তালিকাভুক্ত থাকে, অথবা সালিশি আইন (Arbitration Act)-এর ধারা 37-এর মধ্যে পড়ে (ধারা 13(1A)-এর শর্তাংশ)। বাণিজ্যিক আদালতের অন্তর্বর্তী আদেশের বিরুদ্ধে রিভিশন চলে না (ধারা 8)।
পুনর্বিবেচনা ও রিভিশন
1. পুনর্বিবেচনা
যে ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের অনুমতি আছে কিন্তু আপিল দাখিল হয়নি, অথবা যার বিরুদ্ধে আপিলের অনুমতি নেই, তাতে সংক্ষুব্ধ ব্যক্তি সেটি যে আদালত দিয়েছে তার কাছে পুনর্বিবেচনার আবেদন করতে পারেন (ধারা 114 ও অর্ডার XLVII রুল 1)। ভিত্তিগুলি হল:
- নতুন ও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বা সাক্ষ্যের সন্ধান, যা যথাযথ তৎপরতা সত্ত্বেও ডিক্রি বা আদেশ দেওয়ার সময় আবেদনকারীর জানা ছিল না বা হাজির করা যায়নি;
- নথিতে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান কোনো ভুল বা ত্রুটি;
- অন্য কোনো যথেষ্ট কারণ।
আইনের প্রশ্নে উচ্চতর আদালতের পরবর্তী কোনো সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার ভিত্তি নয় (রুল 1-এর ব্যাখ্যা)। যে বিচারপতি বিষয়টির নিষ্পত্তি করেছেন সাধারণত তিনিই পুনর্বিবেচনা শোনেন (রুল 5); পুনর্বিবেচনা মঞ্জুরের আগে নোটিস দিতে হবে, এবং নতুন সাক্ষ্যের কঠোর প্রমাণ লাগে (রুল 4(2))। পুনর্বিবেচনা নামঞ্জুরের আদেশ আপিলযোগ্য নয়, কিন্তু মঞ্জুরের আদেশ চ্যালেঞ্জ করা যায় (রুল 7; অর্ডার XLIII রুল 1(w)), এবং পুনর্বিবেচনার আদেশের বিরুদ্ধে পুনর্বিবেচনা চলে না (রুল 9)। সময়সীমা ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 124)। পুনর্বিবেচনা ছদ্মবেশী আপিল নয়।
2. ধারা 115 অনুযায়ী রিভিশন
হাই কোর্ট এমন কোনো মামলার নথি তলব করতে পারে যা অধস্তন আদালত নিষ্পত্তি করেছে এবং যাতে হাই কোর্টে আপিল চলে না, এবং হস্তক্ষেপ করতে পারে যদি মনে হয় অধস্তন আদালত এমন এখতিয়ার প্রয়োগ করেছে যা তার উপর ন্যস্ত নয়, তার উপর ন্যস্ত এখতিয়ার প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে, অথবা তা প্রয়োগে বেআইনিভাবে বা গুরুতর অনিয়ম করে কাজ করেছে (ধারা 115(1))। 01/07/2002 থেকে হাই কোর্ট মামলা চলাকালীন দেওয়া কোনো আদেশ পরিবর্তন বা উল্টে দিতে পারে না, যদি না আদেশটি রিভিশনের আবেদনকারী পক্ষের অনুকূলে দেওয়া হলে মামলা বা কার্যধারার চূড়ান্ত নিষ্পত্তি হয়ে যেত (ধারা 115(1)-এর শর্তাংশ)। যে ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে হাই কোর্টে বা অধস্তন আদালতে আপিল চলে, তার বিরুদ্ধে রিভিশন চলে না (ধারা 115(2)), এবং হাই কোর্ট স্থগিতাদেশ না দিলে রিভিশন মামলাকে স্থগিত করে না (ধারা 115(3))। সময়সীমা ডিক্রি বা আদেশ থেকে নব্বই দিন (অনুচ্ছেদ 131)।
3. অনুচ্ছেদ 227
যেহেতু ধারা 115-এর শর্তাংশ বেশিরভাগ অন্তর্বর্তী আদেশের বিরুদ্ধে রিভিশনের পথ বন্ধ করে, তাই দিল্লি হাই কোর্টে এমন আদেশ সাধারণত সংবিধানের অনুচ্ছেদ 227 অনুযায়ী CM(M) হিসেবে নথিভুক্ত আবেদনের মাধ্যমে চ্যালেঞ্জ করা হয়। এই এখতিয়ার তত্ত্বাবধানমূলক, তথ্য বা আইনের প্রতিটি ভুলের উপর আরেকটি আপিল নয়। ভাড়া নিয়ন্ত্রণের রিভিশন আলাদাভাবে RC.REV হিসেবে নথিভুক্ত হয়।
লেটার্স পেটেন্ট আপিল
দিল্লি হাই কোর্টের ভেতরে একক বিচারপতির রায় অনেক ক্ষেত্রে দুই বিচারপতির ডিভিশন বেঞ্চে নিয়ে যাওয়া যায়। রিট বিষয়ে তা করা হয় লেটার্স পেটেন্ট আপিলের মাধ্যমে; একক বিচারপতি সাধারণ মূল দেওয়ানি এখতিয়ার প্রয়োগ করে থাকলে, যেমন অরিজিনাল সাইডের মামলায়, আপিল চলে দিল্লি হাই কোর্ট আইন, 1966 (Delhi High Court Act, 1966) অনুযায়ী। আপিল চলে কেবল একটি "রায়"-এর (judgment) বিরুদ্ধে, অর্থাৎ এমন সিদ্ধান্ত যা বিষয়টির চূড়ান্ত নিষ্পত্তি করে বা মূল্যবান অধিকারকে প্রভাবিত করে, কোনো নিয়মমাফিক পদ্ধতিগত আদেশের বিরুদ্ধে নয়।
প্রথমে তিনটি সীমা যাচাই করা হয়:
- CPC-র ধারা 100A: মূল বা আপিলের ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল হাই কোর্টের একক বিচারপতি শুনে নিষ্পত্তি করলে, লেটার্স পেটেন্টে যা-ই থাকুক, সেই রায়ের বিরুদ্ধে আর কোনো আপিল চলে না। তাই জেলা আদালত থেকে আসা RFA, RSA বা FAO-তে একক বিচারপতির রায়ের বিরুদ্ধে কোনো LPA চলে না।
- অনুচ্ছেদ 227: একক বিচারপতি কোনো আদালতের উপর তত্ত্বাবধানমূলক এখতিয়ার প্রয়োগ করে থাকলে, আবেদনের নাম যা-ই হোক, আদালতের ভেতরে কোনো আপিল চলে না।
- বাণিজ্যিক বিষয়: আপিল নিয়ন্ত্রিত হয় বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 13 দ্বারা, যা লেটার্স পেটেন্ট নির্বিশেষে কেবল তার তালিকাভুক্ত আদেশের বিরুদ্ধেই আপিলের অনুমতি দেয়।
সময়সীমা রায় থেকে ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 117)। রেজিস্ট্রি চায় একক বিচারপতির সামনে থাকা সম্পূর্ণ নথি, সবটাই দাখিল হয়েছে এমন একটি শংসাপত্র, এবং LPA কীভাবে গ্রহণযোগ্য তার বিবৃতি। গ্রহণযোগ্যতার পরীক্ষাগুলি ব্যাখ্যা করা আছে কার্যালয়ের ব্যাখ্যামূলক লেখা দিল্লিতে লেটার্স পেটেন্ট আপিল-এ।
তামাদি ও বিলম্ব মার্জনা
1. সময়সীমাগুলি
- CPC অনুযায়ী হাই কোর্ট ছাড়া অন্য আদালতে আপিল, যেমন ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে: ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 116(b))।
- CPC অনুযায়ী হাই কোর্টে আপিল, RFA, RSA বা FAO সহ: ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে নব্বই দিন (অনুচ্ছেদ 116(a))।
- হাই কোর্টের ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে একই আদালতে আপিল, LPA সহ: ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 117)।
- বাণিজ্যিক আপিল: রায় বা আদেশ থেকে ষাট দিন (ধারা 13(1A), বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015)।
- সুপ্রিম কোর্ট ছাড়া অন্য আদালতের রায়ের পুনর্বিবেচনা: ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 124)।
- CPC অনুযায়ী রিভিশন: ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে নব্বই দিন (অনুচ্ছেদ 131)।
- অনুপস্থিতির কারণে খারিজ হওয়া আপিল, পুনর্বিবেচনা বা রিভিশন পুনরুদ্ধার: খারিজ থেকে ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 122); একতরফা শোনা আপিলের পুনঃশুনানি: ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 123)।
2. গণনা
রায় ও ডিক্রির কপি পেতে যে সময় লাগে, তামাদি আইনের ধারা 12 অনুযায়ী তা বাদ যায়, আর সেই কারণেই সার্টিফায়েড কপিতে আবেদন, প্রস্তুতি ও প্রদানের তারিখ লেখা থাকে। হিসাবের উদাহরণ আছে কার্যালয়ের তামাদি আইনের পৃষ্ঠায়।
3. মার্জনা
দেরিতে দাখিল করা আপিলের সঙ্গে যথেষ্ট কারণ হিসেবে যে তথ্যের উপর নির্ভর করা হচ্ছে তা উল্লেখ করে হলফনামা সহ একটি আবেদন দিতে হবে (অর্ডার XLI রুল 3A(1))। উত্তরদাতাকে নোটিস দেওয়া হয় এবং আপিল শোনার আগে দেরির বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়, এবং আদালত আপিল শোনার সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত জারির কোনো স্থগিতাদেশ দেওয়া হয় না (অর্ডার XLI রুল 3A(2) ও (3))। ত্রুটির কারণে রেজিস্ট্রি ফেরত দেওয়া আপিল পুনরায় দাখিলে দেরি হলে তার আলাদা ব্যাখ্যা লাগে।
Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286 মামলায়, যা 08/04/2024 তারিখে নিষ্পত্তি হয়েছে, সুপ্রিম কোর্ট নীতিগুলি সংক্ষেপে বলেছে: ধারা 5-এর উদার ব্যাখ্যা হয় কিন্তু ধারা 3-এর কঠোর; উদার বা ন্যায়মুখী দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে তামাদির আইনকে ব্যর্থ করা যায় না; মার্জনা বিবেচনাধীন এবং কিছু কারণ দেখানো হলেও অত্যধিক দেরি, অবহেলা বা যথাযথ তৎপরতার অভাবের জন্য তা প্রত্যাখ্যাত হতে পারে; একই ধরনের বিষয়ে অন্যদের দেওয়া প্রতিকার নিজে কোনো ভিত্তি নয়; এবং দেরি মার্জনা করা হবে কি না সেই সিদ্ধান্তের সময় আপিলের গুণাগুণ বিবেচনা করা হয় না। বাণিজ্যিক আপিলে ষাট দিনের পরের দেরি মার্জনা করা হয় কেবল ব্যতিক্রম হিসেবে, সরল বিশ্বাসে ও অবহেলা ছাড়া কাজ করা কোনো পক্ষের অল্প দেরির ক্ষেত্রে।
4. সাধারণ ভুল
- অর্ডার XLIII-এ নেই এমন আদেশের বিরুদ্ধে FAO দাখিল করা, অথবা জেলা আদালত থেকে আসা আপিলে একক বিচারপতির রায়ের বিরুদ্ধে LPA দাখিল করা।
- ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে আপিলের জন্য নব্বই দিনের সময়সীমা ধরে নেওয়া, অথবা বাণিজ্যিক আপিলের জন্য সাধারণ সময়সীমা ধরে নেওয়া।
- অর্ডার XLI-এ প্রয়োজনীয় জমা বা জামানত ছাড়া টাকার ডিক্রির স্থগিতাদেশ চাওয়া।
LBLO প্রথমে প্রতিকার ও ফোরাম চিহ্নিত করে, সার্টিফায়েড কপি থেকে শেষ তারিখ হিসাব করে, তারপর বিচারিক আদালতের নথি থেকে আপিলের ভিত্তিগুলির খসড়া তৈরি করে।
যে প্রশ্নগুলি মানুষ করেন
RFA, RSA ও FAO-র মধ্যে পার্থক্য কী?
RFA হল দেওয়ানি কার্যবিধি (CPC)-র ধারা 96 অনুযায়ী ডিক্রির বিরুদ্ধে হাই কোর্টে নিয়মিত প্রথম আপিল; এতে তথ্য ও আইন দুটিই নতুন করে বিবেচিত হয়। RSA হল প্রথম আপিলে দেওয়া ডিক্রির বিরুদ্ধে হাই কোর্টে নিয়মিত দ্বিতীয় আপিল, এবং তা চলে কেবল ধারা 100 অনুযায়ী আইনের একটি উল্লেখযোগ্য প্রশ্নের ভিত্তিতে। FAO হল আদেশের বিরুদ্ধে প্রথম আপিল, যা কেবল ধারা 104 ও অর্ডার XLIII রুল 1-এ তালিকাভুক্ত আদেশের বিরুদ্ধে, অথবা আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের অনুমতি দেয় এমন কোনো আইনের অধীনে পাওয়া যায়।
দিল্লি হাই কোর্টে প্রথম আপিল দাখিলের জন্য আমার হাতে কত দিন আছে?
CPC অনুযায়ী হাই কোর্টে আপিলের জন্য, তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963)-এর অনুচ্ছেদ 116(a) অনুযায়ী ডিক্রির তারিখ থেকে নব্বই দিন। সিভিল জজের ডিক্রির বিরুদ্ধে ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে আপিলের জন্য ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 116(b))। নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধে বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-এর ধারা 13(1A) অনুযায়ী সময়সীমা ষাট দিন। রায় ও ডিক্রির সার্টিফায়েড কপির জন্য আবেদন করা হলে তা পেতে যে সময় লাগে, তামাদি আইনের ধারা 12 অনুযায়ী তা বাদ যায়।
আপিল দাখিল করলে কি ডিক্রি জারি বন্ধ হয়ে যায়?
না। অর্ডার XLI রুল 5(1) অনুযায়ী আপিল স্থগিতাদেশ হিসেবে কাজ করে না, এবং কেবল আপিল দাখিল হয়েছে বলে জারি স্থগিত হয় না। আপিলকারীকে স্থগিতাদেশের আবেদন করতে হবে। আদালত তা মঞ্জুর করে কেবল যদি তা না দিলে উল্লেখযোগ্য ক্ষতি হতে পারে, আবেদন অযৌক্তিক দেরি ছাড়া করা হয়েছে, এবং জামানত দেওয়া হয়েছে (রুল 5(3))। টাকার ডিক্রির ক্ষেত্রে আপিলকারীকে নির্দেশ অনুযায়ী বিতর্কিত অঙ্ক জমা দিতে বা জামানত দিতে হবে, এবং তা ছাড়া আদালত জারি স্থগিত করবে না (রুল 1(3) ও 5(5))।
তথ্যের প্রশ্নে কি দ্বিতীয় আপিল করা যায়?
সাধারণত না। CPC-র ধারা 100 দ্বিতীয় আপিলের অনুমতি দেয় কেবল যদি হাই কোর্ট সন্তুষ্ট হয় যে মামলায় আইনের একটি উল্লেখযোগ্য প্রশ্ন জড়িত, যা আপিলের স্মারকলিপিতে নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে এবং যা আদালত আপিল শোনার আগে সূত্রবদ্ধ করে। প্রথম আপিল আদালতের তথ্যগত সিদ্ধান্ত সাধারণত চূড়ান্ত। মূল মামলা Rs. 25,000-এর বেশি নয় এমন টাকা আদায়ের জন্য হলে দ্বিতীয় আপিলও চলে না (ধারা 102)।
দেওয়ানি আদালতের কোন আদেশের বিরুদ্ধে আপিল করা যায়?
কেবল CPC-র ধারা 104 ও অর্ডার XLIII রুল 1-এ তালিকাভুক্ত আদেশ, অথবা অন্য কোনো আইন যেগুলিকে আপিলযোগ্য করেছে। এর মধ্যে আছে আরজি ফেরত দেওয়ার আদেশ, অনুপস্থিতির কারণে খারিজ বা একতরফা (ex parte) ডিক্রি বাতিল করতে অস্বীকারের আদেশ, অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞা মঞ্জুর বা নামঞ্জুরের আদেশ, রায়ের আগে ক্রোক, রিসিভার নিয়োগ, জারিতে হওয়া বিক্রি বাতিল বা বাতিল করতে অস্বীকার, মামলা পুনর্বিচারে ফেরত পাঠানো (remand) এবং পুনর্বিবেচনা মঞ্জুর। অন্যান্য আদেশ চূড়ান্ত ডিক্রির বিরুদ্ধে আপিলে প্রশ্ন করা যায় (অর্ডার XLIII রুল 1A), অথবা কিছু ক্ষেত্রে রিভিশন বা অনুচ্ছেদ 227-এর অধীন আবেদনের মাধ্যমে।
পুনর্বিবেচনা আর রিভিশনের মধ্যে পার্থক্য কী?
পুনর্বিবেচনার আবেদন দাখিল হয় যে আদালত বিষয়টির নিষ্পত্তি করেছে সেই আদালতেই, ত্রিশ দিনের মধ্যে (অনুচ্ছেদ 124), অর্ডার XLVII রুল 1-এর ভিত্তিতে: নতুন ও গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষ্য যা যথাযথ তৎপরতা সত্ত্বেও আগে হাজির করা যায়নি, নথিতে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ভুল, অথবা অন্য কোনো যথেষ্ট কারণ। রিভিশন দাখিল হয় হাই কোর্টে ধারা 115 অনুযায়ী, নব্বই দিনের মধ্যে (অনুচ্ছেদ 131), যে মামলায় আপিল চলে না সেখানে অধস্তন আদালতের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে, এখতিয়ার, বেআইনিতা বা গুরুতর অনিয়মের ভিত্তিতে।
প্রথম বা দ্বিতীয় আপিলে একক বিচারপতির সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কি LPA দাখিল করা যায়?
না। CPC-র ধারা 100A বলে, মূল বা আপিলের ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল হাই কোর্টের একক বিচারপতি শুনে নিষ্পত্তি করলে, লেটার্স পেটেন্ট সত্ত্বেও সেই রায়ের বিরুদ্ধে আর কোনো আপিল চলে না। পরবর্তী প্রতিকার হল অনুচ্ছেদ 136 অনুযায়ী সুপ্রিম কোর্টে বিশেষ অনুমতি আবেদন। LPA মূলত ব্যবহৃত হয় অনুচ্ছেদ 226-এর অধীন রিট আবেদনে একক বিচারপতির রায়ের বিরুদ্ধে, এবং অরিজিনাল সাইডের ডিক্রির বিরুদ্ধেও ডিভিশন বেঞ্চে আপিল চলে।
আমার আপিল দেরিতে হয়েছে। দেরি কি মার্জনা করা যায়?
হ্যাঁ, তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5 অনুযায়ী যথেষ্ট কারণ দেখানো হলে। আপিলের সঙ্গে দেরির ব্যাখ্যা দেয় এমন তথ্য উল্লেখ করে হলফনামা সহ একটি আবেদন দাখিল করুন (অর্ডার XLI রুল 3A)। আদালত অন্য পক্ষকে নোটিস দিয়ে প্রথমে দেরির বিষয়টি নিষ্পত্তি করে। সুপ্রিম কোর্ট বলেছে যে যথেষ্ট কারণ একটি পূর্বশর্ত, মার্জনা বিবেচনাধীন এবং অত্যধিক দেরি, অবহেলা বা তৎপরতার অভাবের কারণে তা প্রত্যাখ্যাত হতে পারে, এবং সেই পর্যায়ে মামলার গুণাগুণ বিবেচনা করা হয় না (Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286)।
আপিলে কি নতুন সাক্ষ্য হাজির করা যায়?
কেবল অর্ডার XLI রুল 27 যে ক্ষেত্রগুলিতে অনুমতি দেয়: যেখানে বিচারিক আদালত এমন সাক্ষ্য গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছে যা গ্রহণ করা উচিত ছিল; যেখানে পক্ষ দেখান যে যথাযথ তৎপরতা সত্ত্বেও ডিক্রি দেওয়ার সময় সাক্ষ্যটি তাঁর জানা ছিল না বা হাজির করা যায়নি; অথবা যেখানে আপিল আদালত নিজেই রায় ঘোষণার জন্য বা অন্য কোনো উল্লেখযোগ্য কারণে কোনো নথি বা সাক্ষীর প্রয়োজন মনে করে। সাক্ষ্য গ্রহণের কারণ আদালতকে লিপিবদ্ধ করতে হবে।
আপিল দাখিল করতে কি ডিক্রির অঙ্ক জমা দিতে হয়?
জমা ছাড়াই আপিল দাখিল করা যায়, কিন্তু ডিক্রি টাকা প্রদানের জন্য হলে অর্ডার XLI রুল 1(3) অনুযায়ী আপিলকারীকে আপিল আদালতের দেওয়া সময়ের মধ্যে আপিলে বিতর্কিত অঙ্ক জমা দিতে হবে বা আদালত যে জামানত উপযুক্ত মনে করে তা দিতে হবে। জমা বা জামানত না দিলে অর্ডার XLI রুল 5(5) আদালতকে ডিক্রি জারি স্থগিত করতে বাধা দেয়।
কেউ হাজির না হওয়ায় আমার আপিল খারিজ হয়ে গেছে। কী করতে পারি?
অর্ডার XLI রুল 19 অনুযায়ী আপিল পুনরায় গ্রহণের জন্য আপিল আদালতে আবেদন করুন, এবং দেখান যে যথেষ্ট কারণে আপনি হাজির হতে পারেননি। সময়সীমা খারিজের তারিখ থেকে ত্রিশ দিন (অনুচ্ছেদ 122, তামাদি আইন, 1963)। আদালত সন্তুষ্ট হলে খরচ বা অন্য শর্তে আপিলটি পুনরায় গ্রহণ করতে হবে। যে উত্তরদাতার বিরুদ্ধে আপিল একতরফা শোনা হয়েছে, তিনিও একইভাবে অর্ডার XLI রুল 21 অনুযায়ী পুনঃশুনানির আবেদন করতে পারেন।
এই উত্তরগুলি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ; কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয়ে এগুলি আইনি পরামর্শ নয়।
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রাপ্য খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফ।
সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। চিঠিপত্র প্রধান আইনজীবী নিজে পড়েন।
এই পৃষ্ঠা Bar Council of India Rules-এর অনুমতি অনুযায়ী Lokesh Bhardwaj Law Offices-এর কাজ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য দেয়। এটি আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের সম্পর্ক তৈরি করে না। LBLO কোনো বিষয়ে কেবল লিখিতভাবে সম্মত নিযুক্তির ভিত্তিতেই কাজ করে।
সর্বশেষ পর্যালোচনা: 16/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।
16/11/2026 তারিখে প্রচলিত আইন অনুযায়ী।
← প্র্যাকটিসের সব ক্ষেত্র