Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas las áreas de práctica

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Área de práctica

Apelaciones civiles, revisión y revisión jurisdiccional: RFA, RSA, FAO y Letters Patent Appeals en Delhi

La parte que pierde un asunto civil tiene normalmente una apelación plena sobre los hechos y el derecho, una segunda apelación más estrecha sobre una cuestión de derecho sustancial y remedios separados contra las resoluciones dictadas durante el asunto: la revisión, la revisión jurisdiccional y, dentro del Tribunal Superior, la apelación de Letters Patent.

En resumen

Términos que oirá

RFA y RFA(OS)
primera apelación ordinaria conforme al artículo 96 ante el Tribunal Superior, contra un decreto de un tribunal de distrito (RFA) o, dentro del Tribunal Superior, contra un decreto de un juez único de la jurisdicción originaria (Original Side) (RFA(OS)).
RSA
segunda apelación ordinaria ante el Tribunal Superior conforme al artículo 100, sobre una cuestión de derecho sustancial.
FAO y FAO(OS)
primera apelación contra una resolución, conforme al artículo 104 y a la Orden XLIII, o conforme a una ley que prevea la apelación contra una resolución.
Cuestión de derecho sustancial (substantial question of law)
una cuestión jurídica, discutible y determinante para el resultado, en la que debe fundarse una segunda apelación.
Revisión (review)
una solicitud al tribunal que resolvió el asunto para que reconsidere su decisión por los motivos limitados de la Orden XLVII, regla 1.
Revisión jurisdiccional (revision)
la facultad del Tribunal Superior, conforme al artículo 115, de corregir el error de competencia de un tribunal inferior en un asunto en el que no cabe apelación.
CM(M)
el nombre que se usa en el Tribunal Superior de Delhi para una petición conforme al artículo 227 de la Constitución contra una resolución de un tribunal civil.
LPA
una apelación de Letters Patent (Letters Patent Appeal): una apelación dentro del Tribunal Superior contra la sentencia de un juez único ante una Sala de dos jueces (Division Bench).

En detalle

El Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908, CPC) da el derecho de apelación, la Limitation Act, 1963 el plazo, y la Punjab Courts Act, 1918, tal como se aplica en Delhi, el tribunal competente para las apelaciones contra los tribunales de distrito. El Tribunal Superior de Delhi juzga en su jurisdicción originaria los pleitos de valor superior a Rs. 2 crore; una propuesta de 2026 de elevar ese límite necesita una reforma del Parlamento. En síntesis:

Apelaciones en asuntos civiles: RFA, RSA y FAO

1. La primera apelación

Cabe apelación contra todo decreto dictado por un tribunal de jurisdicción originaria salvo que una ley disponga otra cosa, incluido un decreto dictado ex parte, pero no contra un decreto de conformidad (consent decree) (artículo 96(1) a (3)). En los pleitos del tipo de menor cuantía de hasta Rs. 10,000 solo cabe sobre una cuestión de derecho (artículo 96(4)). Un decreto preliminar, como el que declara las partes en una demanda de partición, debe apelarse cuando se dicta; no puede cuestionarse en la apelación contra el decreto final (artículo 97).

El escrito de apelación, con una copia de la sentencia, expone los motivos de forma concisa, en apartados distintos y sin argumentación ni relato (Orden XLI, regla 1). Contra un decreto de pago, el apelante debe, dentro del plazo que fije el tribunal, depositar la cantidad discutida o prestar garantía (regla 1(3)). El apelado puede presentar una impugnación cruzada (cross-objection) dentro del mes siguiente a la notificación de la apelación (regla 22).

2. Qué hace el tribunal de primera apelación

El tribunal puede desestimar la apelación tras oír al apelante en la fase de admisión, una vista que debe concluir en lo posible dentro de los sesenta días siguientes a la presentación (Orden XLI, reglas 11 y 11A). Si se admite, la apelación es un nuevo examen de los hechos y del derecho, y la sentencia debe indicar los puntos que hay que decidir, la decisión y los motivos sobre cada uno, y la tutela concedida (regla 31). El tribunal puede resolver definitivamente el pleito, devolverlo o dictar cualquier decreto que debió dictarse (reglas 23 a 25 y 33). Solo se admiten pruebas adicionales cuando el tribunal de primera instancia las rechazó indebidamente, cuando no pudieron aportarse pese a la debida diligencia o cuando el tribunal de apelación las necesita, haciendo constar los motivos (regla 27).

3. Suspensión del decreto

La apelación por sí sola no suspende el decreto. El tribunal de apelación solo puede suspender la ejecución si de otro modo puede producirse un perjuicio considerable, si la solicitud se presentó sin demora injustificada y si se presta garantía (Orden XLI, regla 5(1) y (3)); sin el depósito o la garantía exigidos para un decreto de pago, no suspenderá la ejecución (regla 5(5)).

4. La segunda apelación

La segunda apelación solo cabe si el Tribunal Superior considera que el asunto plantea una cuestión de derecho sustancial, que el escrito debe formular con precisión y que el tribunal fija; la apelación se oye sobre esa cuestión, aunque el tribunal puede, por motivos que consten, oírla sobre otra (artículo 100). No cabe segunda apelación por otros motivos (artículo 101), ni cuando la demanda original era de cobro de una cantidad no superior a Rs. 25,000 (artículo 102). Las conclusiones de hecho del tribunal de primera apelación son normalmente definitivas.

5. Las comprobaciones de la Secretaría (Registry) del Tribunal Superior de Delhi

La lista publicada de objeciones habituales del Tribunal Superior pide, para una RFA o una RSA, un informe sobre caveat, una relación de partes que indique la posición de cada parte en primera instancia, tasas de garantía de Rs. 100, la tasa judicial según la valoración, copias certificadas de la sentencia y del decreto, una exposición de por qué es admisible la apelación, las cuestiones de derecho sustancial en los motivos y una lista de fechas y una sinopsis. Para una FAO pide que se explique por qué es admisible la apelación contra una resolución que podría ser objeto de revisión jurisdiccional en lugar de apelación.

Apelaciones diversas contra resoluciones (Orden XLIII)

1. Solo son apelables las resoluciones enumeradas

Cabe apelación contra las resoluciones enumeradas en el artículo 104 y, conforme a ese artículo, contra las enumeradas en la Orden XLIII, regla 1, y, salvo disposición expresa en contrario, contra ninguna otra (artículo 104(1)). La Orden XLIII, regla 1, incluye las resoluciones:

2. Ninguna apelación ulterior, y resoluciones no apelables

No cabe apelación contra una resolución dictada en una apelación de este tipo (artículo 104(2)), y a su procedimiento se aplica la Orden XLI (Orden XLIII, regla 2). Una resolución no apelable puede cuestionarse en la apelación contra el decreto (Orden XLIII, regla 1A) y, según la resolución, mediante revisión jurisdiccional o conforme al artículo 227. Otras leyes prevén sus propias apelaciones contra resoluciones, como las apelaciones en materia de accidentes de tráfico y matrimonial, que se registran con tipos de asunto separados.

3. Pleitos mercantiles

En un litigio mercantil, solo cabe apelación contra una resolución de un Commercial Court o de una Commercial Division si la resolución figura expresamente en la Orden XLIII, reformada por la Commercial Courts Act, 2015, o está comprendida en el artículo 37 de la Arbitration Act (disposición adicional del artículo 13(1A)). No cabe revisión jurisdiccional contra una resolución interlocutoria de un Commercial Court (artículo 8).

Revisión y revisión jurisdiccional

1. Revisión

Quien se considere perjudicado por un decreto o una resolución contra los que se admite apelación pero no se ha interpuesto, o contra los que no se admite apelación, puede pedir la revisión al tribunal que los dictó (artículo 114 y Orden XLVII, regla 1). Los motivos son:

Una resolución posterior de un tribunal superior sobre la cuestión de derecho no es motivo (Explicación de la regla 1). La revisión la conoce normalmente el juez que resolvió el asunto (regla 5); antes de conceder la revisión debe darse traslado, y las pruebas nuevas requieren una prueba estricta (regla 4(2)). La resolución que rechaza una revisión no es apelable, pero la que la concede puede impugnarse (regla 7; Orden XLIII, regla 1(w)), y no cabe revisión contra una resolución dictada en revisión (regla 9). El plazo es de treinta días (artículo 124). La revisión no es una apelación encubierta.

2. Revisión jurisdiccional conforme al artículo 115

El Tribunal Superior puede reclamar los autos de un asunto resuelto por un tribunal inferior en el que no cabe apelación ante el Tribunal Superior, e intervenir si el tribunal inferior parece haber ejercido una competencia que no tiene, no haber ejercido una competencia que tiene, o haber actuado de forma ilegal o con irregularidad sustancial al ejercerla (artículo 115(1)). Desde el 01/07/2002 el Tribunal Superior no puede modificar ni revocar una resolución dictada en el curso de un pleito salvo que la resolución, de haberse dictado a favor de la parte que pide la revisión jurisdiccional, hubiera puesto fin definitivamente al pleito o al procedimiento (disposición adicional del artículo 115(1)). No cabe revisión jurisdiccional contra un decreto o una resolución apelables ante el Tribunal Superior o ante un tribunal inferior (artículo 115(2)), y la revisión jurisdiccional no suspende el pleito salvo que el Tribunal Superior ordene la suspensión (artículo 115(3)). El plazo es de noventa días desde el decreto o la resolución (artículo 131).

3. Artículo 227

Como la disposición adicional del artículo 115 excluye la revisión jurisdiccional contra la mayoría de las resoluciones interlocutorias, estas suelen impugnarse ante el Tribunal Superior de Delhi conforme al artículo 227 de la Constitución, mediante una petición registrada como CM(M). La competencia es de supervisión, no una apelación más sobre cada error de hecho o de derecho. Las revisiones jurisdiccionales en materia de control de arrendamientos se registran por separado como RC.REV.

Apelaciones de Letters Patent

Dentro del Tribunal Superior de Delhi, la sentencia de un juez único puede en muchos casos llevarse ante una Sala de dos jueces (Division Bench). En los asuntos de writ esto se hace mediante una apelación de Letters Patent; cuando el juez único ejercía la jurisdicción civil originaria ordinaria, como en un pleito de la jurisdicción originaria, la apelación se rige por la Ley del Tribunal Superior de Delhi de 1966 (Delhi High Court Act, 1966). La apelación solo cabe contra una "sentencia" (judgment), es decir, una decisión que resuelve definitivamente el asunto o afecta a derechos valiosos, y no contra una resolución procesal de trámite.

Primero se comprueban tres límites:

El plazo es de treinta días desde la sentencia (artículo 117). La Secretaría pide los autos completos ante el juez único, un certificado de que se han presentado todos y una exposición de por qué es admisible la LPA. Los criterios de admisibilidad se explican en la guía explicativa del Despacho sobre las apelaciones de Letters Patent en Delhi.

Prescripción y dispensa del retraso

1. Los plazos

2. El cómputo

El tiempo necesario para obtener una copia de la sentencia y del decreto se excluye conforme al artículo 12 de la Limitation Act, y por eso las copias certificadas llevan anotadas las fechas de solicitud, preparación y entrega. Hay ejemplos prácticos en la página del Despacho sobre la Limitation Act.

3. La dispensa

Una apelación presentada fuera de plazo debe ir acompañada de una solicitud apoyada en una declaración jurada que exponga los hechos invocados como causa suficiente (Orden XLI, regla 3A(1)). Se da traslado al apelado y el retraso se resuelve antes de oír la apelación, y no se concede la suspensión de la ejecución hasta que el tribunal decide oír la apelación (Orden XLI, regla 3A(2) y (3)). El retraso en volver a presentar una apelación devuelta por la Secretaría por defectos necesita su propia explicación.

En Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286, resuelto el 08/04/2024, el Tribunal Supremo resumió los principios: el artículo 5 se interpreta de forma amplia, pero el artículo 3 de forma estricta; un enfoque amplio u orientado a la justicia no puede usarse para burlar el derecho de la prescripción; la dispensa es discrecional y puede denegarse aunque se acredite alguna causa, por un retraso desmesurado, negligencia o falta de la debida diligencia; la tutela concedida a otros en asuntos similares no es por sí sola un motivo; y el fondo de la apelación no se examina al decidir si se dispensa el retraso. En las apelaciones mercantiles, el retraso más allá de los sesenta días solo se dispensa de forma excepcional, en caso de un retraso breve de una parte que actuó de buena fe y sin negligencia.

4. Errores habituales

LBLO identifica primero el recurso y el tribunal competente, calcula la última fecha a partir de la copia certificada y después redacta los motivos a partir de los autos de primera instancia.

Preguntas habituales

¿Qué diferencia hay entre una RFA, una RSA y una FAO?

Una RFA es una primera apelación ordinaria (regular first appeal) ante el Tribunal Superior contra un decreto, conforme al artículo 96 del Código de Procedimiento Civil (CPC); reabre los hechos y el derecho. Una RSA es una segunda apelación ordinaria (regular second appeal) ante el Tribunal Superior contra un decreto dictado en primera apelación, y solo cabe sobre una cuestión de derecho sustancial conforme al artículo 100. Una FAO es una primera apelación contra una resolución (first appeal from order), que solo cabe contra las resoluciones enumeradas en el artículo 104 y en la Orden XLIII, regla 1, o conforme a una ley que permita apelar contra una resolución.

¿Cuántos días tengo para presentar una primera apelación ante el Tribunal Superior de Delhi?

Noventa días desde la fecha del decreto conforme al artículo 116(a) de la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963), para una apelación conforme al CPC ante el Tribunal Superior. La apelación ante el District Judge contra el decreto de un Civil Judge tiene treinta días (artículo 116(b)). En un litigio mercantil de valor especificado, el plazo es de sesenta días conforme al artículo 13(1A) de la Ley de Tribunales Mercantiles de 2015 (Commercial Courts Act, 2015). El tiempo empleado en obtener una copia certificada de la sentencia y del decreto, si se ha solicitado, se excluye conforme al artículo 12 de la Limitation Act.

¿Impide la apelación que se ejecute el decreto?

No. Conforme a la Orden XLI, regla 5(1), la apelación no tiene efecto suspensivo, y la ejecución no se suspende por el mero hecho de haberse apelado. El apelante debe solicitar la suspensión. El tribunal solo la concede si sin ella puede producirse un perjuicio considerable, si la solicitud se presenta sin demora injustificada y si se presta garantía (regla 5(3)). En un decreto de pago, el apelante debe depositar la cantidad discutida o prestar la garantía que se le ordene, y sin ello el tribunal no suspenderá la ejecución (reglas 1(3) y 5(5)).

¿Puedo interponer una segunda apelación sobre los hechos?

Por lo general, no. El artículo 100 del CPC solo permite la segunda apelación si el Tribunal Superior considera que el asunto plantea una cuestión de derecho sustancial, que el escrito de apelación debe formular con precisión y que el tribunal fija antes de oír la apelación. Las conclusiones de hecho del tribunal de primera apelación son normalmente definitivas. Tampoco cabe segunda apelación cuando la demanda original era de cobro de una cantidad no superior a Rs. 25,000 (artículo 102).

¿Qué resoluciones de un tribunal civil pueden apelarse?

Solo las enumeradas en el artículo 104 y en la Orden XLIII, regla 1, del CPC, o las que otra ley declare apelables. Entre ellas están las que devuelven una demanda, las que deniegan anular un archivo por incomparecencia o un decreto dictado ex parte, las que conceden o deniegan mandamientos judiciales provisionales, el embargo antes de la sentencia, el nombramiento de administradores judiciales, las que anulan o se niegan a anular ventas en ejecución, la devolución del asunto al tribunal inferior y la concesión de una revisión. Las demás resoluciones pueden cuestionarse en la apelación contra el decreto final (Orden XLIII, regla 1A) o, en algunos casos, mediante revisión jurisdiccional o una petición conforme al artículo 227.

¿Qué diferencia hay entre la revisión (review) y la revisión jurisdiccional (revision)?

La revisión se presenta ante el mismo tribunal que resolvió el asunto, dentro de treinta días (artículo 124), por los motivos de la Orden XLVII, regla 1: pruebas nuevas e importantes que no pudieron aportarse antes pese a la debida diligencia, un error patente en los autos u otro motivo suficiente. La revisión jurisdiccional se presenta ante el Tribunal Superior conforme al artículo 115, dentro de noventa días (artículo 131), contra la resolución de un tribunal inferior en un asunto en el que no cabe apelación, por motivos de competencia, ilegalidad o irregularidad sustancial.

¿Puedo interponer una LPA contra la decisión de un juez único en una primera o segunda apelación?

No. El artículo 100A del CPC dispone que, cuando una apelación contra un decreto o resolución originarios o de apelación es oída y resuelta por un juez único de un Tribunal Superior, no cabe ninguna otra apelación contra esa sentencia, no obstante lo dispuesto en las Letters Patent. El siguiente recurso es una petición de autorización especial (special leave petition) ante el Tribunal Supremo conforme al artículo 136. La LPA se utiliza sobre todo contra sentencias de jueces únicos en peticiones de writ conforme al artículo 226, y también cabe apelación ante una Sala de dos jueces (Division Bench) contra los decretos de la jurisdicción originaria (Original Side).

Mi apelación llega tarde. ¿Puede dispensarse el retraso?

Sí, si se acredita causa suficiente, conforme al artículo 5 de la Limitation Act, 1963. Presente junto con la apelación una solicitud apoyada en una declaración jurada que exponga los hechos que explican el retraso (Orden XLI, regla 3A). El tribunal resuelve primero sobre el retraso, previo traslado a la otra parte. El Tribunal Supremo ha dicho que la causa suficiente es una condición previa, que la dispensa es discrecional y puede denegarse por un retraso desmesurado, negligencia o falta de diligencia, y que en esa fase no se examina el fondo (Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286).

¿Pueden aportarse pruebas nuevas en una apelación?

Solo en los casos que permite la Orden XLI, regla 27: cuando el tribunal de primera instancia se negó a admitir pruebas que debió admitir; cuando la parte demuestra que, pese a la debida diligencia, la prueba no era de su conocimiento o no pudo aportarse cuando se dictó el decreto; o cuando el propio tribunal de apelación necesita un documento o un testigo para dictar sentencia o por otra causa sustancial. El tribunal debe hacer constar los motivos por los que admite la prueba.

¿Tengo que depositar el importe del decreto para apelar?

La apelación puede presentarse sin depósito, pero cuando el decreto es de pago de dinero, la Orden XLI, regla 1(3), exige al apelante que, dentro del plazo que fije el tribunal de apelación, deposite la cantidad discutida en la apelación o preste la garantía que el tribunal considere adecuada. Si no se hace el depósito o no se presta la garantía, la Orden XLI, regla 5(5), impide al tribunal suspender la ejecución del decreto.

Mi apelación se desestimó porque nadie compareció. ¿Qué puedo hacer?

Solicite al tribunal de apelación la readmisión de la apelación conforme a la Orden XLI, regla 19, demostrando que una causa suficiente le impidió comparecer. El plazo es de treinta días desde la fecha de la desestimación (artículo 122 de la Limitation Act, 1963). Si el tribunal lo considera acreditado, debe readmitir la apelación con las condiciones que fije sobre costas u otras. El apelado contra el que se oyó una apelación ex parte puede pedir igualmente una nueva vista conforme a la Orden XLI, regla 21.

Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.

Encargo profesional

Una cuestión seria merece un expediente leído.

Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.

Aviso legal Esta página describe las áreas en las que el Despacho acepta trabajo; es informativa, se publica en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. Nada de lo aquí expuesto es asesoramiento jurídico, y su lectura no crea ninguna relación entre abogado y cliente.

Esta página ofrece información general sobre el trabajo de Lokesh Bhardwaj Law Offices, conforme a lo permitido por las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules). No es asesoramiento jurídico y no crea una relación entre abogado y cliente. LBLO actúa en un asunto únicamente en virtud de un encargo acordado por escrito.

Última revisión: 16/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

Derecho vigente a 16/11/2026.

WhatsApp