भारतात समन्स बजावणी आणि पुरावा परदेशातील कार्यवाहीसाठी
भारताबाहेरील न्यायालयाला भारतातील व्यक्तीवर कागदपत्रे बजावायची असतील, येथील साक्षीदाराचा पुरावा घ्यायचा असेल, किंवा भारतीय कायदा काय सांगतो याचे निवेदन हवे असेल, तेव्हा मार्ग हेग सेवा आणि पुरावा अधिवेशने, दिवाणी प्रक्रिया संहिता, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) आणि त्या अधिवेशनांखालील भारताच्या घोषणा ठरवतात.
थोडक्यात
- बजावणी. भारत हेग सेवा अधिवेशनाचा पक्ष आहे, जे भारतासाठी 01/08/2007 पासून अमलात आहे. विनंत्या केंद्रीय प्राधिकरणाकडे, म्हणजे कायदा आणि न्याय मंत्रालयातील कायदेविषयक कामकाज विभागाकडे, इंग्रजीत किंवा इंग्रजी अनुवादासह जातात.
- डाक नाही, थेट बजावणी नाही. भारताने घोषित केले आहे की अनुच्छेद 10 मधील सर्व पर्यायी पद्धतींना, डाकेने बजावणीसह, त्याचा विरोध आहे. नियोजन केंद्रीय प्राधिकरणाच्या मार्गानेच करावे.
- पुरावा. भारत हेग पुरावा अधिवेशनाचा पक्ष आहे, जे 08/04/2007 पासून अमलात आहे, पण फक्त ज्या राष्ट्रांनी त्याचा प्रवेश स्वीकारला आहे त्यांच्याशीच. अमेरिकेने 2007 मध्ये स्वीकार केला, आणि युनायटेड किंगडमचा स्वीकार 10/05/2026 रोजी अमलात आला.
- खटलापूर्व प्रकटीकरण. कागदपत्रांच्या सर्वसाधारण खटलापूर्व प्रकटीकरणासाठीची विनंतीपत्रे भारत अमलात आणणार नाही. विनंतीत विनिर्दिष्ट केलेली विशिष्ट कागदपत्रेच मागवता येतात.
- भारतीय कायदा. परदेशी न्यायालये सहसा भारतीय कायदा नोंदणीकृत भारतीय वकिलाच्या मत-पुराव्याच्या स्वरूपात स्वीकारतात, प्रतिज्ञापत्र किंवा घोषणापत्राद्वारे, नोटरी किंवा वाणिज्य अधिकाऱ्यासमोर सही केलेले आणि अधिवेशनाच्या दुसऱ्या राष्ट्रात वापरण्यासाठी ॲपोस्टिल केलेले.
तुमच्या कानावर पडणाऱ्या संज्ञा
- केंद्रीय प्राधिकरण (Central Authority)
- परदेशातून आलेल्या विनंत्या स्वीकारण्यासाठी अधिवेशनाचे प्रत्येक राष्ट्र नियुक्त करते ते कार्यालय. भारतासाठी ते कायदा आणि न्याय मंत्रालय (कायदेविषयक कामकाज विभाग) आहे; पुराव्यासाठी उच्च न्यायालयेही नियुक्त आहेत.
- बजावणीची विनंती (Request for service)
- परदेशी न्यायालयाने किंवा अधिकाऱ्याने, बजावायच्या कागदपत्रासह, दोन प्रतींत पाठवलेला हेग नमुना फॉर्म.
- बजावणीचे प्रमाणपत्र (Certificate of service)
- भारतात भरून अर्जदाराला परत पाठवलेला फॉर्म, ज्यात कागदपत्र कसे, कुठे आणि केव्हा बजावले गेले, किंवा का बजावले गेले नाही, हे नमूद असते.
- विनंतीपत्र (Letter of request, letter rogatory)
- एका देशातील न्यायालयाने दुसऱ्या देशातील न्यायालयाला पुरावा घेण्यासाठी किंवा इतर एखादे न्यायिक कृत्य करण्यासाठी केलेली विनंती.
- कमिशन (Commission)
- दिवाणी प्रक्रिया संहितेच्या कलम 78 आणि आदेश XXVI खाली भारतीय न्यायालय साक्षीदाराची तपासणी करण्यासाठी एखादे न्यायालय किंवा व्यक्ती नेमते तो आदेश.
- खटलापूर्व प्रकटीकरण (Pre-trial discovery)
- खटल्यापूर्वी दुसऱ्या पक्षाकडून कागदपत्रे मिळवण्याची कॉमन लॉ पद्धती. भारताने पुरावा अधिवेशनाच्या अनुच्छेद 23 खाली घोषित केले आहे की विशिष्ट कागदपत्रांपलीकडे अशा विनंत्या तो अमलात आणणार नाही.
- ॲपोस्टिल (Apostille)
- अधिवेशनाच्या दुसऱ्या राष्ट्रात वापरण्यासाठी सार्वजनिक कागदपत्र, नोटरीकृत प्रतिज्ञापत्रासह, प्रमाणित करणारे हेग ॲपोस्टिल अधिवेशनाखालील प्रमाणपत्र. भारतात ते परराष्ट्र मंत्रालय देते.
- वैधीकरण (Legalisation)
- कागदपत्र देणाऱ्या देशाने आणि स्वीकारणाऱ्या देशाच्या दूतावासाने केलेल्या साक्षांकनांची साखळी, जी दोन राष्ट्रांमध्ये ॲपोस्टिल अधिवेशन लागू होत नाही तेथे वापरली जाते.
सविस्तर
भारतात समन्स बजावणी
हेग सेवा अधिवेशन
दिवाणी किंवा वाणिज्यिक बाबींमधील न्यायिक आणि न्यायिकेतर कागदपत्रांच्या परदेशातील बजावणीबाबतच्या 15/11/1965 च्या हेग अधिवेशनात (Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters) भारताने 23/11/2006 रोजी प्रवेश घेतला. 01/08/2007 रोजी अधिवेशन भारतासाठी अमलात आले. दिवाणी किंवा वाणिज्यिक बाबींमध्ये जेव्हा न्यायिक किंवा न्यायिकेतर कागदपत्र बजावणीसाठी परदेशात पाठवायचे असते आणि ज्याच्यावर बजावणी करायची त्या व्यक्तीचा पत्ता माहीत असतो, तेव्हा ते लागू होते (अनुच्छेद 1).
भारताचे केंद्रीय प्राधिकरण कायदा आणि न्याय मंत्रालय, कायदेविषयक कामकाज विभाग आहे. हेग परिषदेच्या भारताविषयीच्या पानांवर दोन अधिवेशनांखाली विभागाचे वेगवेगळे कार्यालयीन पत्ते दिलेले आहेत, म्हणून कागदपत्रे पाठवण्यापूर्वी सध्याचा पत्ता विभागाकडून निश्चित करून घ्यावा.
विनंती कशी केली जाते
- मूळ देशातील सक्षम प्राधिकरण किंवा न्यायिक अधिकारी अधिवेशनाला जोडलेल्या नमुना फॉर्ममध्ये केंद्रीय प्राधिकरणाला विनंती पाठवतो. कोणत्याही वैधीकरणाची आवश्यकता नसते (अनुच्छेद 3).
- विनंती आणि बजावायचे कागदपत्र दोन प्रतींत पाठवले जातात (अनुच्छेद 3). अनुच्छेद 5 खालील भारताच्या घोषणेनुसार सर्व विनंत्या इंग्रजीत किंवा इंग्रजी अनुवादासह असणे आवश्यक आहे.
- केंद्रीय प्राधिकरण भारतीय कायदा देशांतर्गत कारवायांसाठी विहित करतो त्या पद्धतीने, किंवा अर्जदाराने मागितलेल्या विशिष्ट पद्धतीने, ती भारतीय कायद्याशी सुसंगत असल्यास, बजावणीची व्यवस्था करते (अनुच्छेद 5). नमुना फॉर्ममधील सारांश कागदपत्रासोबत बजावला जातो.
- भारतात दिवाणी प्रक्रिया संहिता, 1908 चे कलम 29 केंद्र सरकारने अधिसूचित केलेल्या परदेशी न्यायालयांनी काढलेली समन्स भारतातील न्यायालयांकडे पाठवण्याची आणि त्या न्यायालयांनीच काढल्याप्रमाणे बजावण्याची मुभा देते. 12/01/2009 ची अधिसूचना G.S.R. 24(E) हे सेवा अधिवेशनाच्या सर्व पक्ष राष्ट्रांच्या दिवाणी न्यायालयांना लागू करते. कलम 31 पुरावा देण्यासाठी किंवा कागदपत्रे सादर करण्यासाठीच्या समन्सनाही तीच वागणूक देते.
- नमुना फॉर्ममधील बजावणीचे प्रमाणपत्र भरून थेट अर्जदाराला परत पाठवले जाते. त्यात बजावणीची पद्धत, ठिकाण आणि तारीख आणि ज्याच्यावर बजावणी झाली ती व्यक्ती, किंवा बजावणी का अयशस्वी झाली याची कारणे नमूद असतात (अनुच्छेद 6).
विनंती केलेले राष्ट्र अधिवेशनाचे पालन करणारी विनंती फक्त तिचे पालन केल्याने त्याच्या सार्वभौमत्वाला किंवा सुरक्षेला बाधा येईल अशा परिस्थितीतच नाकारू शकते (अनुच्छेद 13). हेग परिषदेच्या संकेतस्थळावरील भारताविषयीच्या माहितीत म्हटले आहे की बजावणीसाठी कोणताही खर्च येत नाही. न्यायिक अधिकारी किंवा विशेष पद्धत वापरली गेली तरच त्यासाठी अर्जदार पैसे देतो (अनुच्छेद 12).
भारत काय स्वीकारत नाही
भारताने घोषित केले आहे की अनुच्छेद 10 मधील बजावणीच्या पद्धतींना त्याचा विरोध आहे. त्यात भारतातील व्यक्तींना थेट डाकेने कागदपत्रे पाठवणे, आणि परदेशी अधिकाऱ्यांच्या किंवा हितसंबंधी पक्षकारांच्या विनंतीवरून भारतीय न्यायिक अधिकाऱ्यांमार्फत किंवा इतर सक्षम व्यक्तींमार्फत बजावणी येते.
अनुच्छेद 8 खाली भारताने परदेशी राजनैतिक किंवा वाणिज्य प्रतिनिधींमार्फत होणारी बजावणी, कागदपत्रे ज्या राष्ट्रातून आली त्या राष्ट्राच्या नागरिकांपुरती मर्यादित केली आहे. परराष्ट्र मंत्रालय स्थितीचा सारांश असा देते: कागदपत्रे इंग्रजीत, डाकेने बजावणी नाही, खाजगी न्यायिक अधिकाऱ्यांनी थेट बजावणी नाही, आणि बजावणी फक्त योग्य प्राधिकरणामार्फत.
परदेशात एकतर्फी निकाल
अनुच्छेद 15 आणि 16 परवानगी देतात त्या घोषणा भारताने केल्या आहेत. हजर न झालेल्या भारतातील प्रतिवादीविरुद्ध परदेशी न्यायालय बजावणीच्या प्रमाणपत्राशिवायही निकाल देऊ शकते. मात्र कागदपत्र अधिवेशनातील पद्धतीने पाठवले गेले असेल, किमान सहा महिने उलटले असतील, आणि वाजवी प्रयत्न करूनही प्रमाणपत्र आले नसेल, तरच ते असे करू शकते (अनुच्छेद 15).
ज्या प्रतिवादीला प्रकरणाची वेळेत माहिती मिळाली नाही तो अपिलाची मुदत संपल्यापासून दिलासा मिळावा म्हणून परदेशी न्यायालयाकडे विनंती करू शकतो. भारताच्या घोषणेनुसार निकालाच्या तारखेपासून एक वर्षानंतर असा अर्ज विचारात घेतला जाणार नाही (अनुच्छेद 16).
हा मार्ग पुढे का महत्त्वाचा ठरतो
परदेशात मिळवलेल्या निकालाची भारतात अंमलबजावणी करावी लागू शकते, दिवाणी प्रक्रिया संहितेच्या कलम 44A खालील अंमलबजावणीद्वारे किंवा निकालाच्या आधारे दावा करून. तेव्हा निकालऋणको कलम 13 मधील आधारांवर त्याला विरोध करू शकतो. त्यांपैकी एक आधार म्हणजे कार्यवाही नैसर्गिक न्यायाच्या विरुद्ध होती, आणि सदोष बजावणी हा ती हरकत उपस्थित करण्याचा नेहमीचा मार्ग आहे.
भारताने हरकत घेतलेल्या पद्धतीने, उदाहरणार्थ डाकेने, केलेली बजावणी त्या आव्हानाला आमंत्रण देते. निकालाची भारतात अंमलबजावणी करायची असेल तेथे केंद्रीय प्राधिकरणाच्या मार्गासाठी लागणारा वेळ सार्थ ठरतो. अधिवेशनाचे पक्ष नसलेल्या देशांसाठी, कायदेविषयक कामकाज विभाग अनेक देशांसोबतच्या दिवाणी बाबींतील न्यायिक साहाय्याविषयीच्या द्विपक्षीय करारांची यादी देतो, त्यांत संयुक्त अरब अमिराती, फ्रान्स आणि रशियन फेडरेशन आहेत.
अंमलबजावणीची बाजू भारतात परदेशी निकाल आणि निवाड्यांची अंमलबजावणी या पानावर दिली आहे.
परदेशी कार्यवाहीसाठी पुरावा आणि भारतीय कायद्यावरील प्रतिज्ञापत्रे
परदेशी न्यायालये भारतीय कायदा कसा स्वीकारतात
कॉमन लॉ देशांतील न्यायालये सर्वसाधारणपणे परदेशी कायद्याला तथ्याचा प्रश्न मानतात, जो पुराव्याने सिद्ध केला जातो. सिव्हिल लॉ देशांतील न्यायालये अनेकदा पक्षकारांच्या मदतीने किंवा अधिकृत विनंतीद्वारे स्वतः माहिती घेतात. दोन्ही पद्धतींत नेहमीचे स्वरूप म्हणजे नोंदणीकृत भारतीय वकिलाचे लेखी निवेदन. मंचानुसार ते प्रतिज्ञापत्र, घोषणापत्र किंवा अहवाल असते, कधी कधी त्यानंतर तोंडी पुराव्यासह.
उलट परिस्थितीत भारतीय न्यायालय परदेशी कायद्यात विशेष कुशल व्यक्तींचे मत संबंधित पुरावा मानते. हा नियम आता भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) च्या कलम 39(1) मध्ये आहे, जो पूर्वी भारतीय पुरावा अधिनियम, 1872 (Indian Evidence Act, 1872) चे कलम 45 होता. यातून तोच दृष्टिकोन दिसतो.
अशा पुराव्याचे स्वरूप, मजकूर आणि स्वतंत्रता यांविषयीचे नियम परदेशी न्यायालयाचे असतात. काही मुद्दे सर्वत्र पुन्हा पुन्हा येतात:
- तो कोण देतो. अधिवक्ता अधिनियम, 1961 (Advocates Act, 1961) खाली नोंदणीकृत वकीलच भारतीय कायद्यावर सल्ला देऊ शकतो. निवेदनात वकिलाची नोंदणी, व्यवसाय आणि पक्षकारांशी असलेला कोणताही संबंध, आणि परदेशी न्यायालयाप्रती असलेले कर्तव्य नमूद केले जाते.
- अमलात असलेला कायदा. 2023 ते 2026 या काळात भारतीय कायद्यात मोठे बदल झाले. भारतीय न्याय संहिता (Bharatiya Nyaya Sanhita), भारतीय नागरिक सुरक्षा संहिता (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita) आणि भारतीय साक्ष्य अधिनियम यांनी 01/07/2024 पासून दंड संहिता, फौजदारी प्रक्रिया संहिता आणि पुरावा अधिनियम यांची जागा घेतली. चार कामगार संहिता 21/11/2025 पासून, आयकर अधिनियम, 2025 (Income-tax Act, 2025) 01/04/2026 पासून, आणि 2026 च्या IBC सुधारणा 26/05/2026 पासून अमलात आल्या. निवेदनात संबंधित तारखेला अमलात असलेला मजकूर दिला पाहिजे, आणि तो केव्हा बदलला हे सांगितले पाहिजे.
- आधारभूत निकाल. निकाल त्यांच्या पूर्ण मजकुरातून, तटस्थ संदर्भ किंवा अधिकृत अहवाल आणि तारखेसह, उद्धृत केले जातात. निवेदन निश्चित कायदा आणि खुले किंवा मोठ्या खंडपीठासमोर प्रलंबित असलेले मुद्दे यांत फरक करते.
- कागदपत्रे. आधार घेतलेल्या कायद्यांच्या, नियमांच्या आणि निकालांच्या प्रती जोडल्या जातात. हिंदी किंवा प्रादेशिक भाषेतील अभिलेखांचा अनुवाद केला जातो, अनुवादकाच्या क्षमतेच्या निवेदनासह.
प्रतिज्ञापत्र शपथेवर करणे आणि प्रमाणित करणे
भारतात प्रतिज्ञापत्रासाठी शपथ कोणतेही न्यायालय किंवा दंडाधिकारी, नोटरी अधिनियम, 1952 (Notaries Act, 1952) खाली नेमलेला नोटरी, किंवा उच्च न्यायालयाने त्या उद्देशासाठी नेमलेला अधिकारी देऊ शकतो (दिवाणी प्रक्रिया संहितेचे कलम 139). नोटरी शपथ देऊ शकतो आणि प्रतिज्ञापत्रे घेऊ शकतो, आणि भारताबाहेर अमलात यायच्या दस्तऐवजांचा मसुदा तयार करून ते साक्षांकित करू शकतो (नोटरी अधिनियम, 1952 चे कलम 8(1)). भारताबाहेर भारतीय राजनैतिक आणि वाणिज्य अधिकारी शपथ देऊ शकतात आणि नोटरीची कृत्ये करू शकतात (राजनैतिक आणि वाणिज्य अधिकारी (शपथ आणि शुल्क) अधिनियम, 1948 (Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act, 1948) चे कलम 3).
भारत हेग ॲपोस्टिल अधिवेशनाचा पक्ष आहे, जे भारतासाठी 14/07/2005 पासून अमलात आहे. सक्षम प्राधिकरण परराष्ट्र मंत्रालय आहे, आणि कागदपत्रे आधी नियुक्त राज्य किंवा केंद्रशासित प्रदेश प्राधिकरणाकडून प्रमाणित केली जातात. ॲपोस्टिल शुल्क प्रति कागदपत्र Rs. 50 आहे, आणि त्यावर बाह्य संस्थेचे शुल्क वेगळे.
जर्मनीने भारताच्या प्रवेशाला हरकत घेतली, म्हणून भारत आणि जर्मनी यांच्यात ॲपोस्टिल अधिवेशन लागू होत नाही. तेथे, किंवा ॲपोस्टिल अधिवेशनाबाहेरील कोणत्याही राष्ट्रात, वापरायच्या कागदपत्राला त्याऐवजी वैधीकरण आवश्यक असते.
भारतातून तथ्यांचा पुरावा
परदेशी प्रकरणाला भारतातील तथ्यांचा पुरावा हवा असेल, उदाहरणार्थ साक्षीदाराची साक्ष, भारतीय कंपनीकडे असलेली कागदपत्रे, किंवा न्यायालयीन आणि नोंदणी कार्यालयांचे अभिलेख, तेव्हा मार्ग साक्षीदार तयार आहे की नाही यावर अवलंबून असतो.
तयार असलेला साक्षीदार सहसा नोटरीसमोर निवेदन देऊ शकतो, परदेशी न्यायालय परवानगी देत असेल तेथे व्हिडिओ लिंकद्वारे हजर होऊ शकतो, किंवा भारताला आवश्यक असलेल्या परवानग्यांसह, पुरावा अधिवेशनाच्या प्रकरण II खाली वाणिज्य अधिकारी किंवा आयुक्त त्याची तपासणी करू शकतो. सहकार्य न करणाऱ्या साक्षीदाराला फक्त भारतीय न्यायालयाने अमलात आणलेल्या विनंतीपत्राद्वारेच सक्ती करता येते.
उलट दिशेने, भारतीय न्यायालय परदेशी न्यायिक अभिलेखाच्या प्रमाणित प्रतीच्या खरेपणाचे गृहीतक धरते (भारतीय साक्ष्य अधिनियमाचे कलम 88, पूर्वी पुरावा अधिनियमाचे कलम 86). भारतीय न्यायालयीन अभिलेखांचा परदेशात वापर परदेशी न्यायालयाच्या नियमांनुसार होतो, सहसा ॲपोस्टिलसह.
विनंतीपत्रे
हेग पुरावा अधिवेशनाखाली
दिवाणी किंवा वाणिज्यिक बाबींमधील परदेशात पुरावा घेण्याबाबतच्या 18/03/1970 च्या हेग अधिवेशनात (Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters) भारताने 07/02/2007 रोजी प्रवेश घेतला, आणि ते 08/04/2007 रोजी भारतासाठी अमलात आले. भारताने प्रवेश घेतल्यामुळे, अधिवेशन फक्त भारत आणि त्याच्या प्रवेशाचा स्वीकार घोषित केलेली राष्ट्रे यांच्यातच लागू होते (अनुच्छेद 39). अमेरिकेने 2007 मध्ये स्वीकार केला, आणि युनायटेड किंगडमचा स्वीकार 10/05/2026 रोजी अमलात आला. संबंधित देशासाठी स्वीकारांची सध्याची यादी तपासावी.
पुराव्यासाठी भारताचे केंद्रीय प्राधिकरण म्हणजे कायदा आणि न्याय मंत्रालय आणि सर्व राज्ये व केंद्रशासित प्रदेशांतील उच्च न्यायालये.
विनंतीपत्रात संबंधित न्यायालये, पक्षकार आणि त्यांचे प्रतिनिधी, कार्यवाहीचे स्वरूप आणि मागितलेला पुरावा नमूद असतो. योग्य असेल तेथे त्यात साक्षीदारांची नावे, विचारायचे प्रश्न, तपासायची कागदपत्रे, आणि शपथेची किंवा विशेष कार्यपद्धतीची कोणतीही आवश्यकता हेही दिलेले असते (अनुच्छेद 3). भारताला ते इंग्रजीत किंवा इंग्रजी अनुवादासह हवे असते (अनुच्छेद 4).
ते अमलात आणणारे भारतीय न्यायालय आपली स्वतःची कार्यपद्धती वापरते, पण मागितलेली विशेष पद्धत भारतीय कायद्याशी विसंगत किंवा प्रत्यक्षात अशक्य नसल्यास ती पाळते. ते देशांतर्गत प्रकरणातील सक्तीच वापरते (अनुच्छेद 9 आणि 10).
भारतीय कायद्याखाली, किंवा विनंतीपत्रात तो विशेषाधिकार नमूद असल्यास विनंती करणाऱ्या राष्ट्राच्या कायद्याखाली, विशेषाधिकार किंवा कर्तव्य परवानगी देत असेल तेथे साक्षीदार पुरावा देण्यास नकार देऊ शकतो (अनुच्छेद 11). अंमलबजावणी फक्त ती भारतात न्यायिक कार्य नसेल, किंवा तिच्यामुळे भारताच्या सार्वभौमत्वाला वा सुरक्षेला बाधा येईल, तरच नाकारता येते (अनुच्छेद 12).
अनुच्छेद 23 खालील भारताची घोषणा अशी आहे: "कागदपत्रांच्या खटलापूर्व प्रकटीकरणासाठी अधिवेशनाच्या अनुच्छेद 23 नुसार काढलेली, आणि विनंतीपत्रात विनिर्दिष्ट केलेली व त्या व्यक्तीच्या ताब्यात, अभिरक्षेत किंवा अधिकारात असण्याची शक्यता असलेली विशिष्ट कागदपत्रे सोडून इतर कोणतीही कागदपत्रे सादर करायला सांगणारी विनंतीपत्रे भारतीय प्रजासत्ताक अमलात आणणार नाही."
म्हणून अमेरिकन खटल्यांत नेहमी आढळणाऱ्या प्रकारचे व्यापक प्रकटीकरण वेळापत्रक म्हणून तयार केलेली विनंती पाठवण्यापूर्वी ओळखलेल्या कागदपत्रांपुरती मर्यादित करावी.
भारताने प्रकरण II बाबतही घोषणा केल्या आहेत. विनंती करणाऱ्या न्यायालयाचे न्यायिक कर्मचारी केंद्रीय प्राधिकरणाच्या आणि संबंधित न्यायालयाच्या आधीच्या प्राधिकृतीने अंमलबजावणीला उपस्थित राहू शकतात (अनुच्छेद 8). परदेशी वाणिज्यदूत केंद्रीय प्राधिकरणाच्या आधीच्या परवानगीने भारतीय किंवा तिसऱ्या राष्ट्राच्या नागरिकांचा पुरावा घेऊ शकतो (अनुच्छेद 16). सक्तीसाठी वाणिज्यदूत आणि आयुक्त त्या भागाच्या जिल्हा न्यायालयाकडे अर्ज करू शकतात (अनुच्छेद 18).
दिवाणी प्रक्रिया संहितेखाली
संहिता स्वतःचा मार्ग देते, जो अधिवेशन लागू असो वा नसो लागू होतो. कलम 78 कमिशन अमलात आणण्याच्या तरतुदी भारताबाहेरील न्यायालयांनी काढलेल्या कमिशनना लागू करते. आदेश XXVI, नियम 19 ते 22 कार्यपद्धती सांगतात:
- तीन गोष्टींची खात्री पटल्यास उच्च न्यायालय साक्षीदाराची तपासणी करण्यासाठी कमिशन काढू शकते: परदेशी न्यायालयाला पुरावा हवा आहे, कार्यवाही दिवाणी आहे, आणि साक्षीदार उच्च न्यायालयाच्या अपील अधिकारक्षेत्रात राहतो (नियम 19). दिल्लीतील साक्षीदारासाठी ते दिल्ली उच्च न्यायालय आहे.
- परदेशी न्यायालयाची इच्छा वाणिज्य अधिकाऱ्याच्या प्रमाणपत्राने, केंद्र सरकारमार्फत पाठवलेल्या विनंतीपत्राने, किंवा पक्षकाराने सादर केलेल्या विनंतीपत्राने सिद्ध केली जाते (नियम 19).
- अर्ज परदेशी कार्यवाहीतील पक्षकार, किंवा तिच्या सूचनांवरून काम करणारा राज्य सरकारचा विधी अधिकारी, करू शकतो (नियम 20).
- कमिशन साक्षीदार ज्या भागात राहतो त्या भागाच्या न्यायालयाकडे जाते, किंवा उच्च न्यायालयाच्या सामान्य मूळ दिवाणी अधिकारक्षेत्रात, उच्च न्यायालयाला योग्य वाटेल त्या व्यक्तीकडे (नियम 21).
- अमलात आणल्यानंतर कमिशन आणि पुरावा उच्च न्यायालयाकडे परत पाठवले जातात, आणि उच्च न्यायालय ते विनंतीपत्रासह, परदेशी न्यायालयाकडे पाठवण्यासाठी, केंद्र सरकारकडे पाठवते (नियम 22).
व्यावहारिक मुद्दे
- विनंती करणाऱ्या राष्ट्राने पुरावा अधिवेशनातील भारताचा प्रवेश स्वीकारला आहे का ते आधी तपासा. स्वीकारला नसेल तर आदेश XXVI, नियम 19 खालील संहितेचा मार्ग खुला राहतो.
- परदेशात विनंतीपत्र काढले जाण्यापूर्वी साक्षीदाराचा पत्ता आणि अधिकारक्षेत्र असलेले उच्च न्यायालय निश्चित करा, जेणेकरून ते योग्य ठिकाणी उद्देशून पाठवले जाईल.
- भारताच्या अनुच्छेद 23 खालील घोषणेत बसतील अशा प्रकारे, वर्णन आणि तारखेनुसार, कागदपत्रांच्या मागण्या मर्यादितपणे मांडा.
- अनुवादासाठी, आणि केंद्रीय प्राधिकरणाला व न्यायालयाला लागणाऱ्या वेळेसाठी, अवधी ठेवा. कोणताही अधिकृत प्रक्रिया कालावधी प्रसिद्ध केलेला नाही.
लोक विचारतात ते प्रश्न
परदेशातील न्यायालयीन कागदपत्रे भारतातील व्यक्तीवर कशी बजावायची?
हेग सेवा अधिवेशनाखाली (Hague Service Convention) भारताच्या केंद्रीय प्राधिकरणामार्फत, म्हणजे कायदा आणि न्याय मंत्रालयातील कायदेविषयक कामकाज विभागामार्फत (Department of Legal Affairs). परदेशी न्यायालय किंवा सक्षम अधिकारी नमुना विनंती फॉर्म कागदपत्रासह पाठवतो, दोन्ही दोन प्रतींत आणि इंग्रजीत किंवा इंग्रजी अनुवादासह. दिवाणी प्रक्रिया संहितेच्या कलम 29 खाली भारतीय न्यायालयामार्फत कागदपत्रे बजावली जातात, आणि बजावणीचे प्रमाणपत्र थेट अर्जदाराला परत पाठवले जाते. खुद्द बजावणीसाठी भारत कोणतेही शुल्क घेत नाही.
हेग अधिवेशनाखाली भारतीय प्रतिवादीवर डाकेने किंवा कुरिअरने बजावणी करता येते का?
भारताच्या संमतीने नाही. भारताने घोषित केले आहे की हेग सेवा अधिवेशनाच्या अनुच्छेद 10 मधील पद्धतींना त्याचा विरोध आहे; त्यांत भारतातील व्यक्तींना थेट डाकेने कागदपत्रे पाठवणे येते. परराष्ट्र मंत्रालयही सांगते की भारत डाकेने बजावणी किंवा खाजगी न्यायिक अधिकाऱ्यांनी थेट बजावणी स्वीकारत नाही. परदेशी न्यायालय काहीही परवानगी देवो, अशा बजावणीवर आधारित निकालाची भारतात अंमलबजावणी करताना नैसर्गिक न्यायाच्या भंगाच्या आधारावर त्याला विरोध केला जाऊ शकतो.
भारताच्या केंद्रीय प्राधिकरणामार्फत बजावणीला किती वेळ लागतो?
भारताकडून किंवा हेग परिषदेच्या संकेतस्थळावर कोणताही अधिकृत कालावधी प्रसिद्ध केलेला नाही, आणि तो बजावणी करणाऱ्या न्यायालयावर आणि पत्त्याच्या अचूकतेवर अवलंबून बदलतो. अनुच्छेद 15 खाली भारताने घोषित केले आहे की कागदपत्र अधिवेशनातील पद्धतीने पाठवले गेले असेल, किमान सहा महिने उलटले असतील, आणि वाजवी प्रयत्न करूनही प्रमाणपत्र मिळाले नसेल, तर परदेशी न्यायालय बजावणीच्या प्रमाणपत्राशिवाय निकाल देऊ शकते. हे सहा महिने नियोजनासाठी उपयुक्त आकडा आहेत, आश्वासन नव्हे.
भारत हेग पुरावा अधिवेशनाचा पक्ष आहे का?
होय. भारताने 07/02/2007 रोजी प्रवेश (accession) घेतला आणि 08/04/2007 रोजी अधिवेशन भारतासाठी अमलात आले. भारत प्रवेशाद्वारे सामील झाल्यामुळे, अनुच्छेद 39 खाली ज्या राष्ट्रांनी भारताचा प्रवेश स्वीकारला आहे त्यांच्याशीच अधिवेशन लागू होते. अमेरिकेने 2007 मध्ये स्वीकार केला, आणि युनायटेड किंगडमचा स्वीकार 10/05/2026 रोजी अमलात आला. विनंती करणाऱ्या राष्ट्राने स्वीकार केला नसेल तेथेही दिवाणी प्रक्रिया संहितेद्वारे, कलम 78 आणि आदेश XXVI, नियम 19 ते 22 खाली, पुरावा मागता येतो.
भारतीय न्यायालय अमेरिकन पद्धतीच्या खटलापूर्व प्रकटीकरणाला (pre-trial discovery) परवानगी देईल का?
सर्वसाधारण स्वरूपात नाही. हेग पुरावा अधिवेशनाच्या अनुच्छेद 23 खालील भारताची घोषणा सांगते की विनंतीपत्रात विनिर्दिष्ट केलेली आणि त्या व्यक्तीच्या ताब्यात, अभिरक्षेत किंवा अधिकारात असण्याची शक्यता असलेली विशिष्ट कागदपत्रे सोडून इतर कागदपत्रे सादर करायला सांगणारी खटलापूर्व प्रकटीकरणासाठीची विनंतीपत्रे भारत अमलात आणणार नाही. विनंतीत प्रत्येक कागदपत्र किंवा मर्यादित वर्ग नेमकेपणाने ओळखून द्यावा. साक्षीदाराचा तोंडी पुरावा अजूनही नेहमीच्या पद्धतीने विनंतीपत्राद्वारे मागता येतो.
भारतात विनंतीपत्र कोणते न्यायालय अमलात आणते?
दिवाणी प्रक्रिया संहितेखाली, परदेशी न्यायालयाला दिवाणी कार्यवाहीत पुरावा हवा आहे हे सिद्ध झाल्यावर, साक्षीदार ज्या उच्च न्यायालयाच्या अपील अधिकारक्षेत्रात राहतो ते उच्च न्यायालय कमिशन काढते (आदेश XXVI, नियम 19). ते कमिशन साक्षीदार राहतो त्या भागाच्या न्यायालयाकडे, किंवा आपल्या मूळ दिवाणी अधिकारक्षेत्रात आपण निवडलेल्या व्यक्तीकडे, पाठवते. पुरावा अधिवेशनाखाली भारताचे केंद्रीय प्राधिकरण म्हणजे कायदा आणि न्याय मंत्रालय आणि त्यासोबत उच्च न्यायालये.
परदेशी न्यायालयात भारतीय कायदा कसा सिद्ध केला जातो?
सहसा नोंदणीकृत भारतीय वकिलाच्या लेखी पुराव्याद्वारे, प्रतिज्ञापत्र, घोषणापत्र किंवा अहवाल म्हणून, परदेशी न्यायालयाला आवश्यक असलेल्या स्वरूपात, कधी कधी त्यानंतर उलटतपासणीसह. त्यात संबंधित तारखेला अमलात असलेला कायदा नमूद असावा, जे 2023 ते 2026 च्या सुधारणांनंतर महत्त्वाचे आहे, वैधानिक मजकूर उद्धृत केलेला असावा, निकाल त्यांच्या पूर्ण मजकुरातून तटस्थ संदर्भांसह (neutral citations) दिलेले असावेत, आणि निश्चित कायदा आणि खुले प्रश्न वेगळे केलेले असावेत. आधार घेतलेल्या कायद्यांच्या आणि निकालांच्या प्रती जोडल्या जातात.
परदेशात वापरण्यासाठी भारतीय प्रतिज्ञापत्रावर ॲपोस्टिल कसे करून घ्यायचे?
प्रतिज्ञापत्र नोटरीसमोर किंवा दिवाणी प्रक्रिया संहितेच्या कलम 139 खाली प्राधिकृत केलेल्या दुसऱ्या अधिकाऱ्यासमोर शपथेवर केले जाते. त्यानंतर नियुक्त राज्य किंवा केंद्रशासित प्रदेश प्राधिकरण ते प्रमाणित करते, आणि परराष्ट्र मंत्रालय ॲपोस्टिल देते, प्रति कागदपत्र Rs. 50 अधिक संस्थेचे शुल्क. हे हेग ॲपोस्टिल अधिवेशनाचे पक्ष असलेल्या देशांसाठी चालते; हे अधिवेशन भारतासाठी 14/07/2005 पासून अमलात आहे. जर्मनीसाठी, आणि अधिवेशनाबाहेरील देशांसाठी, त्याऐवजी दूतावासामार्फत वैधीकरण (legalisation) आवश्यक असते.
परदेशी वाणिज्यदूत भारतातील साक्षीदाराचा पुरावा घेऊ शकतो का?
मर्यादेत. हेग पुरावा अधिवेशनाच्या प्रकरण II खाली, वाणिज्यदूत तो प्रतिनिधित्व करत असलेल्या राष्ट्राच्या न्यायालयांतील कार्यवाहीसाठी सक्तीशिवाय पुरावा घेऊ शकतो. भारताने घोषित केले आहे की वाणिज्यदूत भारतीय किंवा तिसऱ्या राष्ट्राच्या नागरिकांचा पुरावा फक्त केंद्रीय प्राधिकरणाच्या आधीच्या परवानगीनेच घेऊ शकतो. सक्तीसाठी वाणिज्यदूत आणि आयुक्त त्या भागाच्या जिल्हा न्यायालयाकडे अर्ज करू शकतात. साक्षीदार कायदेशीर प्रतिनिधित्व घेऊ शकतो आणि विशेषाधिकाराचा (privilege) दावा करू शकतो.
भारतात पुरावा घेतला जात असताना परदेशी न्यायाधीश किंवा वकील उपस्थित राहू शकतो का?
पक्षकारांना आणि त्यांच्या प्रतिनिधींना अंमलबजावणीची वेळ आणि ठिकाण कळवले जाऊ शकते जेणेकरून ते उपस्थित राहू शकतील (पुरावा अधिवेशनाचा अनुच्छेद 7). भारताने अनुच्छेद 8 खाली घोषित केले आहे की विनंती करणाऱ्या न्यायालयाचे न्यायिक कर्मचारी केंद्रीय प्राधिकरणाच्या आणि संबंधित न्यायालयाच्या आधीच्या प्राधिकृतीने उपस्थित राहू शकतात. मात्र परदेशी वकील भारतीय कायद्याचा व्यवसाय करू शकत नाहीत किंवा भारतीय न्यायालयांसमोर हजर होऊ शकत नाहीत, म्हणून न्यायालयातील कार्यवाही भारतीय वकील चालवतात.
ही उत्तरे शैक्षणिक स्वरूपाचे सारांश आहेत; ती कोणत्याही वैयक्तिक प्रकरणावरील कायदेशीर सल्ला नाहीत.
गंभीर प्रश्नासाठी नीट वाचलेली कागदपत्रे हवीत.
भेटी पूर्वनियोजित वेळ घेऊन G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi येथे होतात. पत्रव्यवहार प्रमुख वकील वाचतात.
हे पान बार कौन्सिल ऑफ इंडिया नियमांनी (Bar Council of India Rules) दिलेल्या परवानगीनुसार Lokesh Bhardwaj Law Offices च्या कामाविषयी सर्वसाधारण माहिती देते. हा कायदेशीर सल्ला नाही, आणि यामुळे वकील-अशील संबंध निर्माण होत नाही. LBLO कोणत्याही प्रकरणात केवळ लेखी मान्य केलेल्या नियुक्तीच्या आधारेच काम पाहते.
16/11/2026 रोजीच्या स्थितीनुसार कायदा.
← सर्व कार्यक्षेत्रे